Catch 22! 回目錄 

簡介﹕
    
  妙!妙!妙!上週看了「無心之過」,覺得身臨末世的兩河文明;今天看Catch-22又是四面伊歌!莫非老朽「有心為惡」,成了Catch 33了?
  第一次看本片是在上個世紀、八○年代居美期間,那時老朽英文鴉鴉烏,不像這次耳聆美聲,目睹中文,盡得其妙焉!
  其首妙為充分應用「反邏輯」,把不可能化成可笑,將可笑襯得可悲!其妙之二,正是美伊之戰的預言,老朽寧願相信先有此劇本,才有錢尼之流的M&M高吾夫名演員!最妙的是,本片早不出現、晚不出現,剛好前數日為防戰禍,沈紅蓮去購物,在一堆VCD中,一眼看到!真是:踏破鐵鞋無覓處,得來全不費功夫!
  如果用「象徵符號」,令M&M=美又媚企業集團;令棉花=石油;令上將=不喜、不賴兒;令上校等=官僚群;令眾軍官=眾軍官;令已死、待死者=兩河人民;令反邏輯=英美領袖口頭的正義、人權、自由、民主。果若斯,雖不中亦不遠矣!
  M&M集團以營利為前提,什麼都可換成股票(片中把降落傘換成股票,實在透徹之至,誰不是用股票作為救命的護身符?),到處搜括棉花、雞蛋。如果滯銷,則派自家飛機,將庫存炸個精光(反正納稅的美人投了贊成票,票價是美金千億)。必要時,連妓院都能經營,不論自己人還是外人,老少不欺,一律一票十元!
  上將身邊,永遠有美人、女婿、太子,正事不作,專門獻計!這次極右派佈置好市場行情,準備大撈一票(像安榮一樣,經濟不景氣,再不補倉,將掃地出門矣)!由戰事甫興,股票翻紅,其色急之狀,與軍官們眼睛吃冰淇淋何異?本以為「兵不血刃,手到擒來」,想不到「待救」的伊人會拼命!豈非光著屁股領獎乎(立刻跌光光)?
  最精采的是反邏輯Catch 22!(無譯名),略舉數例(乃概念也)如次:
 1,當約喜倫聽到有人叫他去救「炮手」時,他覺得很奇怪,說:「我就是炮手」。人言:「那就去救他」!他又是誰?
 2,約喜倫已經完成任務(不喜初曰,這場戰爭之結束會快得想不到,後來又說比想像中要長久,現在則說戰爭無法預料),上校要增加其任務。
  約喜倫找醫官設法,醫官說:「我沒有辦法。」
  約說:「你可以說我有精神病。」
  「要別人說你有精神病才行。」
  果真有位同袍說:「他是瘋了,因為他不想和我飛。」
  醫官說:「想作戰的人才瘋了,你沒有瘋。」
  約喜倫說:「我當然瘋了,我不想作戰!」
  「想作戰的人才瘋了,你不想作戰,便沒有瘋!阿柯喜歡作戰,如果來問我,我會說他瘋了!」(大意如是)
  「誰規定的?」
  「軍規Catch-22定的!」
  「Catch-22根據什麼定的?」
  「Catch-22!」
 3,指揮官殉職,上校遇一位名叫梅傑(與少校同音)的,便要他接任。梅傑說他雖名“少校”,但只管膳食和洗衣,上校言大家都要作出犧牲,所以任命為指揮官。
  梅傑上任,自知不能勝任,便命令士官:「我在時不許人來見我,我不在時才放他們進來。」士官問:「那你什麼時候在呢?」「有人來找我,我就不在。」
 4,牧師來見指揮官,撲了個空,回去告訴約喜倫:「如果指揮官在的時候,見不到他;如果他不在,就見得到。」
 5,康中校載牧師去見上校,他開口神父閉口神父,牧師說:「我是新教徒,不稱神父。」康中校問:「你知我是誰?」
  「你是中校。」
  「我比你大,我喜歡叫你什麼,你便應什麼!」
  這與不賴兒異曲同工,他口口聲聲實行人道,去解救伊國苦難中的人民。在前幾天的記者會上,有記者問:
  「為什麼伊人會反抗呢?」
  「那是因為受到沙達姆的脅迫!」
  「難道他們不是捍衛國家嗎?」
  「不可能!我們帶給他們民主自由,他們當然歡迎!」
  不知道別人如何,老朽寧死不接受那種栽贓式的自由!

  再以現實諷刺而論,處處見骨,如同媒體宣傳,美人比誰都在行。
  上校命令牧師寫一份感人的祈禱詞,以便大肆宣傳軍中信上帝的虔誠。
  牧師言有人對上校增加飛行次數感到不滿,上校說:「你執行你的任務去,你的任務是替我做公共關係!」
  這次新聞界有上千位記者參加兩河美式狩獵,行前要簽署一分文件,上面有五十條守則,百分之百有利於美軍的宣傳!戰事方起,全世界就見到幾個伊拉克人舉著白旗,雙手放在頭上或反拷,或成群坐泥地。人笑謂:「南方戰場肅清!八千伊軍投降,伊人歡顏迎接!」那幾幅畫面,老朽起碼看了三天!
  美人公道正直,三十萬舉世第一的大軍殺入別人國土上,能不信嗎?而伊人欺騙成性,軍力火力不足,又怎能輕信?伊人說俘獲美軍若干,美人則謂查無實據;伊人說打落阿帕契直升機一架,美發言人就說:「全部返航」。
  等到伊電視播出俘虜,不喜就大聲囂叫:「違反日內瓦公約」!再等到八千降軍是假,南方全線開戰,美人大嘩:「他們裝成老百姓,是欺騙!」意思是說:你們打不過就快投降,還有M&M的股票可分、民主自由的官可撈,怎麼這樣不識抬舉?
  若言目的,美人除了營利,還是營利,最後只有營利!美伊之戰如此,阿富汗之戰亦然,韓越之戰更不例外。
  為了掩飾真實的目的,不喜喊了半年,說伊人有大殺傷性武器,而且不讓聯合國代表去找。這次早在三個月前就派了特種部隊潛入伊境,大肆搜尋一無所獲。待行軍間看到一個化工廠,媒體紛傳,舉世皆知「發現化武工廠」矣!及至專家要證據,美人始息口!
  本片中,眾軍官不明白為什麼要去炸一無名小鎮,但作戰官說得清楚:柿子揀軟的吃也。約喜倫想通了,他把炸彈投在距目標四分鐘飛程的大海上,為此,他得到獎章。

  太多了,也寫得累了,想想,值得嗎?難道老朽要獎章?就此停鍵!
 

Catch 22! 回目錄