第一一 至 第二〇
１１＊＊時間： 地點：
（時周襄王十二年，晉兵已休息歲餘。）
（文公一日坐朝，謂群臣）
晉文公：鄭人不禮之仇未報，今又背晉款楚。吾欲合諸侯問罪何如？
先 軫：諸侯屢勤矣。今以鄭故，又行徵發，非所以靖中國也。況我軍行無缺，將士用命，何必外求
？
晉文公：秦君臨行有約，必與同事。
先 軫：（對曰）鄭為中國咽喉，故齊桓欲伯天下，每爭鄭地。今若使秦共伐，秦必爭之，不如獨用
本國之兵。
晉文公：鄭鄰晉而遠於秦，秦何利焉？
（乃使人以兵期告秦，約於九月上旬，同集鄭境。）
（文公臨發，以公子蘭從行。蘭乃鄭伯捷之庶弟，向年逃晉，仕為大夫。）
（及文公即位，蘭周旋左右，忠謹無比，故文公愛近之。此行蓋欲借為嚮導也。）
公子蘭：（辭曰）臣聞：『君子雖在他鄉，不忘父母之國。』君有討於鄭，臣不敢與其事。
晉文公：卿可謂不背本矣！
（乃留公子蘭於東鄙，自此有扶持他為鄭君之意。）
（晉師既入鄭境，秦穆公亦引著謀臣百里奚，大將孟明視，
（副將杞子、逢孫、楊孫等，車二百乘來會。）
（兩下合兵攻破郊關，直逼曲洧，築長圍而守之。）
（晉兵營於函陵，在鄭城之西。）
（秦兵營於氾南，在鄭城之東。）
（遊兵日夜巡警，樵採俱斷。）
１２＊＊時間： 地點：
（鄭文公手足無措。）
叔 詹：（進曰）秦晉合兵，其勢甚銳，不可與爭。但得一舌辯之士，往說秦公，使之退兵，秦若退
師，晉勢已孤，不足畏矣。
鄭文公：誰可往說秦公者？
叔 詹：（對曰）佚之狐可。
（鄭伯命佚之狐。）
佚之狐：（對曰）臣不堪也，臣願舉一人以自代。此人乃口懸河漢，舌搖山嶽之士，但其老不見用。
主公若加其官爵，使之往說，不患秦公不聽矣。
鄭文公：是何人？
佚之狐：考城人也，姓燭名武，年過七十，事鄭國為圉正，三世不遷官。乞主公加禮而遣之！
（鄭伯遂召燭武入朝，見其鬚眉盡白，傴僂其身，蹣跚其步，左右無不含笑。）
（燭武拜見了鄭伯，奏曰）
燭 武：主公召老臣何事？
鄭文公：佚之狐言子舌辯過人，欲煩子說退秦師，寡人將與子共國。
燭 武：（再拜辭曰）臣學疏才拙，當少壯時，尚不能建立尺寸之功，況今老耄，筋力既竭，語言發
喘，安能犯顏進說，動千乘之聽乎？
鄭文公：子事鄭三世，老不見用，孤之過也。今封子為亞卿，強為寡人一行。
佚之狐：（在旁贊言曰）大丈夫老不遇時，委之於命。今君知先生而用之，先生不可再辭。
（燭乃受命而出。）
（時二國圍城甚急，燭武知秦東晉西，各不相照。）
（是夜命壯士以繩索縋下東門，逕奔秦寨。）
１３＊＊時間： 地點：
（將士把持，不容入見。）
（武從營外放聲大哭，營吏擒來稟見穆公。）
秦穆公：是誰人？
燭 武：老臣乃鄭之大夫燭武是也。
秦穆公：所哭何事？
燭 武：哭鄭之將亡耳！
秦穆公：鄭亡，汝安得在吾寨外號哭？
燭 武：老臣哭鄭，兼亦哭秦。鄭亡不足惜，獨可惜者秦耳！
（穆公大怒，叱曰）
秦穆公：吾國有何可惜？言不合理，即當斬首！
（武面無懼色，疊著兩個指頭，指東畫西，說出一段利害來。）
燭 武：秦晉合兵臨鄭，鄭之亡，不待言矣。若亡鄭而有益於秦，老臣又何敢言？不惟無益，又且有
損，君何為勞師費財，以供他人之役乎？
秦穆公：汝言無益有損，何說也？
燭 武：鄭在晉之東界，秦在晉之西界，東西相距，千里之遙。秦東隔於晉，南隔於周，能越周晉而
有鄭乎？鄭雖亡，尺土皆晉之有，於秦何與？夫秦晉兩國，毗鄰並立，勢不相下。晉益強，
則秦益弱矣。為人兼地，以自弱其國，智者計不出此。且晉惠公曾以河外五城許君，既入而
旋背之，君所知也。君之施於晉者，累世矣，曾見晉有分毫之報於君乎？晉侯自復國以來，
增兵設將，日務兼並為強。今日拓地於東，既亡鄭矣，異日必思拓地於西，患且及秦。君不
聞虞虢之事乎？假虞君以滅虢，旋反戈而中虞。虞公不智，助晉自滅，可不鑒哉！君之施晉
，既不足恃，晉之用秦，又不可測。以君之賢智，而甘墮晉之術中，此臣所謂『無益而有損
』，所以痛哭者此也！
（穆公靜聽良久，聳然動色，頻頻點首曰）
秦穆公：大夫之言是也！
百里奚：（進曰）燭武辯士，欲離吾兩國之好，君不可聽之！
燭 武：君若肯寬目下之圍，定立盟誓，棄楚降秦。君如有東方之事，行李往來，取給於鄭，猶君外
府也。
（穆公大悅，遂與燭武歃血為誓，反使杞子、逢孫、楊孫三將，
（留卒二千人助鄭戍守，不告於晉，密地班師而去。）
１４＊＊時間： 地點：
（秦穆公私與鄭盟，背晉退兵，晉文公大怒。）
狐 偃：（進曰）秦雖去不遠，臣請率偏師追擊之。軍有歸心，必無鬥志，可一戰而勝也。既勝秦，
鄭必喪膽，將不攻自下矣。
晉文公：不可。寡人昔賴其力，以撫有社稷。若非秦君，寡人何能及此？以子玉之無禮於寡人，寡人
猶避之三舍，以報其施，況婚姻乎？且無秦，何患不能圍鄭？
（乃分兵一半，營於函陵，攻圍如故。）
鄭文公：（謂燭武曰）秦兵之退，子之力也。晉兵未退，如之奈何？
燭 武：（對曰）聞公子蘭有寵於晉侯，若使人迎公子蘭歸國，以請成於晉，晉必從矣。
鄭 伯：此非老大夫，亦不堪使也。
石申父：武勞矣，臣願代一行。
（乃攜重寶出城，直叩晉營求見。）
１５＊＊時間： 地點：
（文公命之入。）
（石申父再拜，將重寶上獻，致鄭伯之命曰）
石申父：寡君以密邇荊蠻，不敢顯絕，然實不敢離君侯之宇下也。君侯赫然震怒，寡君知罪矣。不腆
世藏，願效贄於左右。寡君有弟蘭，獲侍左右，今願因蘭以乞君侯之憐。君侯使蘭監鄭之國
，當朝夕在庭，其敢有二心！
晉文公：汝離我於秦，明欺我不能獨下鄭也，今又來求成，莫非緩兵之計，欲俟楚救耶？若欲我退兵
，必依我二事方可。
石申父：請君侯命之！
晉文公：必迎立公子蘭為世子，且獻謀臣叔詹出來，方表汝誠心也。
１６＊＊時間： 地點：
（石申父領了晉侯言語，入城回復鄭伯。）
鄭文公：孤未有子，聞子蘭昔有夢徵，立為世子，社稷必享之。但叔詹乃吾股肱之臣，豈可去孤左右
？
叔 詹：（對曰）臣聞『主憂則臣辱，主辱則臣死。』今晉人索臣，臣不往，兵必不解。是臣避死不
忠，而遺君以憂辱也。臣請往！
鄭文公：子往必死，孤不忍也！
叔 詹：（對曰）君不忍於一詹，而忍於百姓之危困，社稷之隕墜乎？舍一臣以救百姓而安社稷，君
何愛焉？
（鄭伯涕淚而遣之。）
１７＊＊時間： 地點：
（石申父同侯宣多，送叔詹於晉軍，言）
石申父：寡君畏君之靈，二事俱不敢違。今使詹聽罪於幕下，惟君侯處裁！且求賜公子蘭為敝邑之適
嗣，以終上國之德。
（晉侯大悅，即命狐偃召公子蘭於東鄙，命石申父侯宣多在營中等候。）
（晉侯見了叔詹，大喝）
晉文公：汝執鄭國之柄，使其君失禮於賓客，一罪也；受盟而復懷貳心，二罪也。
（命左右速具鼎鑊，將烹之。）
（叔詹面不改色，拱手謂文公）
叔 詹：臣願得盡言而死。
晉文公：汝有何言？
叔 詹：（對曰）君侯辱臨敝邑，臣常言於君曰：『晉公子賢明，其左右皆卿才，若返國，必伯諸侯
。』及溫之盟，臣又勸吾君：『必終事晉，無得罪，罪且不赦。』天降鄭禍，言不見納。今
君侯委罪於執政，寡君明其非辜，堅不肯遣；臣引『主辱臣死』之義，自請就誅，以救一城
之難。夫料事能中，智也；盡心謀國，忠也；臨難不避，勇也；殺身救國，仁也。仁智忠勇
俱全，有臣如此，在晉國之法，固宜烹矣！
晉文公：（乃據鼎耳而號曰）自今已往，事君者以詹為戒！
（文公悚然，命赦勿殺）
晉文公：寡人聊以試子，子真烈士也！
（加禮甚厚。）
（不一日，公子蘭取至，文公告以相召之意；使叔詹同石申父侯宣多等，
（即以世子之禮相見，然後跟隨入城。）
（鄭伯立公子蘭為世子，晉師方退。）
１８＊＊時間： 地點：
（是年魏犨醉後，墜車折臂，內傷病復發，嘔血斗餘死。）
（文公錄其子魏顆嗣爵。）
（未幾，狐毛狐偃，亦相繼而卒。）
晉文公：（哭之慟曰）寡人得脫患難，以有今日，多賴舅氏之力，不意棄我而去，使寡人失其右臂矣
。哀哉！
胥 臣：（進曰）主公惜二狐之才，臣舉一人，可為卿相，惟主公主裁！
晉文公：卿所舉何人也？
胥 臣：臣前奉使，舍於冀野，見一人方秉耒而耨，其妻饋以午餐，雙手捧獻，夫亦斂容接之。夫祭
而後食，其妻侍立於旁。良久食畢，夫俟其妻行而後復耨，始終無惰容。夫妻之間，相敬如
賓，況他人乎？臣聞『能敬者必有德。』往問姓名，乃郤芮之子郤缺也。此人若用於晉，不
弱於子犯。
晉文公：其父有大罪，安可用其子乎？
胥 臣：以堯舜為父，而有丹朱商均之不肖；以鯀為父，而有禹之聖；賢不肖之間，父子不相及也。
君奈何因已往之惡，而棄有用之才乎？
晉文公：善。卿為我召之。
胥 臣：臣恐其逃奔他國，為敵所用，已攜歸在臣家中矣。君以使命往，方是禮賢之道。
（文公依其言，使內侍以簪纓袍服，往召郤缺。）
郤 缺：（再拜稽首辭曰）臣乃冀野農夫，君不以先臣之罪，加之罪戮，已荷寬宥，況敢賴寵以玷朝
班？
（內侍再三傳命勸駕，郤缺乃簪佩入朝。）
（郤缺生得身長九尺，隆準豐頤，聲如洪鐘。）
（文公一見大喜，乃遷胥臣為下軍元帥，使郤缺佐之。）
（復改二行為二軍，謂之「新上」「新下」。）
（以趙衰將「新上軍」，箕鄭佐之；胥臣之子胥嬰將「新下軍」，先都佐之。）
（舊有三軍，今又添二軍，共是五軍，亞於天子之制，豪傑向用，軍政無闕。）
（楚成王聞之而懼，乃使大夫鬥章請平於晉。）
（晉文公念其舊德，許之通好，使大夫陽處父報聘於楚。）
１９＊＊時間： 地點：
（周襄王二十四年，鄭文公捷薨。）
（群臣奉其弟公子蘭即位，是為穆公，果應昔日夢蘭之兆。）
（是冬，晉文公有疾，召趙衰、先軫、狐射姑、陽處父諸臣，入受顧命，
（使輔世子驩為君，勿替伯業。）
（復恐諸子不安於國，預遣公子雍出仕於秦，公子樂出仕於陳。）
（雍乃杜祁所生，樂乃辰嬴所生也。）
（又使其幼子黑臀，出仕於周，以親王室。）
（文公薨，在位八年，享年六十八歲。）
（世子驩主喪即位，是為襄公。）
（襄公奉文公之柩，殯於曲沃。）
２０＊＊時間： 地點：
（說秦將杞子、逢孫、楊孫三人，屯戍於鄭之北門。）
（見晉國送公子蘭歸鄭，立為世子，忿然曰）
楊 孫：我等為他戍守，以拒晉兵，他又降服晉國，顯得我等無功了。
（已將密報知會本國。）
（秦穆公心亦不忿，只礙著晉侯，敢怒而不敢言。）
（及公子蘭即位，待杞子等無加禮。）
杞 子：（遂與逢孫楊孫商議）我等屯戍在外，終無了期。不若勸吾主潛師襲鄭，吾等皆可厚獲而歸
。
（正商議間，又聞晉文公亦薨，舉手加額曰）
杞 子：此天贊吾成功也！
（遂遣心腹人歸秦，言於穆公）
心腹人：鄭人使我掌北門之管，若遣兵潛來襲鄭，我為內應，鄭可滅也。晉有大喪，必不能救鄭。況
鄭君嗣位方新，守備未修，此機不可失。