第一 至 第一〇
１＊＊時間：白日（明朝，秋） 地點：王兩松家門外大樹下（王兩松、鄰人兩人樹下對弈。）
鄰 人：（喝口茶，望王兩松笑）兩松老弟，你好福氣！女兒通詩賦﹔兒子勤習儒業，讀書上進。
王兩松：（拱手，臉色喜悅）託福！託福！我家計不豐，有兒如此，是人間至樂矣。
２＊＊時間：晚上（春天） 地點：金重北京書房
（明月昇起，清光四射。）
金 重：關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑，參差荇菜，左右流之，窈窕淑女，寤寐求之
。
（金重放下書本。）
（金重用托盤托起茶碗，用蓋子刮幾下茶水。）
（然後把蓋子蓋得有點傾斜度，用嘴吸著茶水，頓覺香氣濃釅。）
（金重放下蓋碗茶。）
３＊＊時間：白日（清明） 地點：劉淡仙墓
（旭日初升。橙紅色的光輝自地乎線向空中彌散開去。）
（茫茫大地上，萋萋綠草在微風中顫動。）
（天空徹底地明亮了，陽光破雲而出。）
（綠色的草地新鮮如常，生機盎然。）
（翠翹同弟王觀、妹翠雲行到一個流水溪邊。）
（翠翹同弟王觀、妹翠雲各處閑行。）
（翠翹看見孤塚。）
翠 翹：兄弟！（手指孤塚）你看此地，山黛列眉，甚是幽雅，（看王觀）怎無一人來祭掃？
王 觀：此乃本京第一名妓劉淡仙之墓。她在時才名卓越，傾動一時，後死之日，鴇母將她委之溝
壑。幸遇一遠客，遂將淡仙收葬於此地。
翠 翹：（歎息）可憐！可憐！紅顏薄命。且上前看那碑記是怎麼寫的。
（翠翹、王觀、翠雲三人轉過一灣流水，半扇小橋，見四壁藤蘿，一座古墓。）
（墓碑上青苔都已長滿。）
（翠翹上前拂草細看，字蹟依稀仿佛，認出是「劉淡仙墓」。）
翠 翹：（長歎）淡仙！淡仙！妳生前何等繁華，死後怎恁般寂寞。
（翠翹雙手合十祝禱。）
翠 翹：（傷感地）香魂不斷，應解依人。
（翠翹倒身一拜。）
翠 雲：（不滿）姐姐好沒來由，我們行春到此，遣興陶情，為甚朝著孤墓下拜？又非親知故舊，
也忒殺情深了。
翠 翹：妹子不是這般說。
王 觀：姐姐，此乃荒墓，不宜久留，去了吧。
翠 翹：待我辭了淡仙再行。
（翠翹復向墓前，雙手合十。）
翠 雲：（急）這裏陰氣重，早些去了，姐姐祇管戀著這墳咕咕噥噥！
王 觀：（不以為然）她死也不知死了多少年，若恁般靈應，她倒成菩薩了。
翠 翹：死者軀殼，不死者精神，精神千古猶存。
（兩乘轎子來到劉淡仙墓。）
翠 雲：是的！是的！我們還是快快離開吧！
（翠雲急拉翠翹離開，翠翹推開翠雲的手。）
翠 翹：莫忙，我還要做首詩辭她。
（忽金重，飄巾彩服，騎馬遠遠而來。）
王 觀：金家哥哥來了，快些迴避。
（翠翹急抬眼，已看見那金重乘馬到劉淡仙墓前。）
（金重下馬。）
金 重：（作揖）海望兄，我慕劉淡仙高致，到此一遊，不想遇著仁兄。二位女客，是甚親眷？
王 觀：（作揖）是家姐。
金 重：原來是令姐。
金 重：（對翠翹、翠雲，拱手作揖，）在下姓金名重，字千里。
（翠翹、翠雲致禮。）
王 觀：千里兄！家人來尋，我與家姐告辭先行。
（王觀、翠翹、翠雲致禮。）
（翠翹、翠雲走進轎子。）
金 重：（喜形於色）今日巧遇，後會有期。
王 觀：（作揖）後會有期。
（王觀跟在轎子後離去。）
（王觀回頭、揮手向金重致意。）
（金重揮手，目送王觀漸行漸遠。）
金 重：翠翹真綽約風流、天嬌艷倩。
４＊＊時間：晚上 地點：翠翹閨房
（翠翹立在一座高香几前，几上放著插有香匙與香箸的香瓶，以及一隻小香爐。）
（翠翹右手捧著香盒，左手從香盒裏拿出一顆小小的香丸，放入香爐中。）
翠 翹：這金生倒也有趣，怎麼也曉得去弔劉淡仙？
翠 雲：祇怕不是弔淡仙，是來看二喬！
翠 翹：這也想當然，但我看那金生自是人中俊彥。
翠 雲：姐姐既看得中意，何不贅了他，帶挈小妹也風光！風光！
翠 翹：姻緣前定，知是我的姻緣？還是妳的？則索聽月老主張。妳兄弟論此富家秀士，胸藏萬卷
，學富五車，將來定是翰林才。我看妹妹福德勝我十倍，可稱美對。
翠 雲：姐姐也忒沾枝帶葉，我不曾說得一句，姐姐便縛頭縛腳講了一篇。
翠 翹：我是正經話，妹妹怎生倒恁般說，妳難道不要嫁丈夫？
（翠雲把臉一紅，負氣走出房間。）
５＊＊時間：稍後 地點：翠翹閨房
（夜靜如水，天空似洗。）
（翠翹在床上，輾轉無聊。）
（翠翹起床，打開
，看看天空。）（翠翹情思不快，隱几而臥﹍）
（朦朦朧朧，翠翹忽見劉淡仙走近前來。）
劉淡仙：翠翹妹妹，如此春光，怎不去問柳尋花，卻在這裏打盹？
（翠翹忙起身相迎。）
翠 翹：姐姐宛如仙姝。請問珠宮何處，因甚降鸞？
劉淡仙：流水橋邊便是姐家，妹妹怎就忘了？今日斷腸教主言妹妹是會中人，命將斷腸題十個，送
與妹妹題詠，待送入斷腸冊去。
翠 翹：這斷腸教主在那裏？
劉淡仙：妹妹此時不必細問，他日自明。
（劉淡仙取出題目，遞與翠翹。翠翹接題一看。）
翠 翹：惜多才、憐薄命、悲岐路、憶故人、念奴嬌、哀青春、嗟蹇遇、苦零落、夢故園、哭相思
。
翠 翹：（抬頭對劉淡仙道）且在斷腸冊上掙得一個三甲。
（翠翹滴露研墨，舒紙展毫，筆不少停。）
（翠翹停筆，抬頭看劉淡仙，翠翹將詩遞與劉淡仙。）
翠 翹：妹妹獻丑了！
劉淡仙：妹妹才高八斗，十首回文一氣呵成。
翠 翹：幸不辱命。
劉淡仙：姐姐要去了。
翠 翹：今此一別，何時再會？
劉淡仙：錢塘江上定來相晤。
（劉淡仙言畢，抽身往外飛去，翠翹要趕去留她﹍）
（翠翹忽被驚醒。）
（翠翹見月明如晝，花影參差，正是三更時分。）
翠 翹：竟是一夢。
（翠翹定定神。）
翠 翹：回想夢中那些詩詞說話，句句分明，祇不解那女子是誰？
（翠翹反復沉思。）
翠 翹：（頓然大悟）是了，我日間在劉淡仙墓上見一灣流水，半扇小橋，不消說定是那劉淡仙的
精靈也，我是個斷腸部中人無疑了。
６＊＊時間：稍後 地點：翠翹閨房
（京氏見女兒房燈亮著，拿了燈盞上樓來。）
（京氏看見翠翹不言不語，半醒半夢，清汪汪兩淚交流。）
京 氏：（微訝）翠翹，夜深人靜怎不去睡，卻呆坐在此？
（翠翹半晌無言，但凝眸熟視。）
翠 翹：（忽一聲長歎）娘，妳女兒沒甚好結果了。
京 氏：我兒，好端端怎說這不祥邪話？
翠 翹：剛夢見一女子，叫女孩兒題斷腸吟十首，臨行又說錢塘江上再會。錢塘乃是越地，相隔不
啻數千里。莫不妳女兒也是斷腸部中人也？
（翠翹言訖，神情恍惚，淚流滿臉。）
京 氏：（憐愛地看著翠翹）妳兄弟說妳日間在那劉淡仙墓上十分留連，故睡著有這樣夢，那裏作
得準。妳去睡了吧。
（京氏拉起翠翹的手，）
京 氏：走！去睡去！
７＊＊時間：白日 地點：北京金家金重書房
書 僮：少爺！我見你經史懶觀，茶飯少進，終朝癡坐，徹夜無眠。可有什麼心事？
金 重：（怒）到外頭別瞎說。
書 僮：是！少爺。
金 重：退下去。
（書僮退出書房。）
（金重往門口走去，才走二步，停下來。）
金 重：呀！（忽有所悟）似這樣天各一方，雖有機緣，何能湊巧？須到王家左右前後，覓得一所
房子，住下打探，便可圖矣。
８＊＊時間：白日 地點：攬翠園
（金重站在攬翠園門口。）
金 重：（金重大喜）園名是攬翠，則翠翹之事不卜可諧矣。
（金重進入攬翠園，四處參觀。）
９＊＊時間：白日 地點：攬翠園
（攬翠園枝頭好鳥引金重觀聽。）
（金重信步走到假山。）
（金重忽見一株碧桃最高枝上斜掛金釵，金光燦灼，翠色奪目。）
金 重：（驚道）安得有此？
（金重忙取竹杖挑下金釵。）
金 重：金玉梅花，製造甚是精巧，莫非就是她的？
（金重歡歡喜喜在假山下探望碧桃。）
１０＊＊時間：白日（兩天後） 地點：攬翠園
（金重探望假山。忽見牆頭上樹陰裏，隱隱約約象有個人窺看一般。）
（金重忙取出金釵拿在手中，在假山前走來走去。）
金 重：好支金釵，不知是那家美人失落的，要送還她，卻又不見有人找尋，奈何！奈何！
翠 翹：（羞羞澀澀、低聲說話。）君子既有此好心，可還了我吧。
金 重：原是鄰家姐姐之物，理當送還。
（金重抬頭，指望微窺其面，不期翠翹只影一影閃在半邊，止聽得翠翹又低聲說話。）
翠 翹：郎君若肯見還，感激不盡。
（金重見翠翹躲躲藏藏。）
金 重：祇是也要姐姐細看明白，方無差錯。
翠 翹：（隔著牆說道）是一隻金玉梅花釵。
金 重：說來果然不差，待面交姐姐。
（翠翹俄延半晌，祇得露出半身，打了一個照面。）
（金重看見正是翠翹，不覺喜動眉宇，忙仰面舉手。）
金 重：（笑嘻嘻）這釵兒原來便是王家姐姐遺失的，我金重得借此又見姐姐芳容，真僥幸也。
翠 翹：（暗暗歡喜）金家哥哥，怎如此說。
金 重：拾得金釵值得幾何，還釵怎算造化，唯要姐姐見憐的，祇是小生一片苦心。
翠 翹：小妹失釵，祇為貪摘桃花，何曾有意。就是哥哥撿得，亦出於偶然，有甚苦心要小妹憐念
？
金 重：正為得失，同出無心，忽然再面，豈非天意？小生本不當唐突，但恐天緣不再，小生這一
段拾釵苦心，祇得要直說了。
翠 翹：哥哥不妨直說。
金 重：前得睹容光，遂令仰慕變作相思。但恨身無彩翼，不能飛傍妝臺，又朝朝夕夕，癡望到今
，方能見了姐姐。
（翠翹兩臉通紅，半晌不能言語。）
翠 翹：（歎氣）承哥哥至愛，因情相思，則非所願也。
金 重：但求訂盟，以圖百年諧老。
翠 翹：郎心如玉，妾意如金，雖不設盟，又誰渝之？
金 重：姐姐既許，小生之願遂矣！盟以申好，又何傷乎？
翠 翹：郎欲如此，請以異日。今還妹釵兒吧！
金 重：（喜形於色）我去取件接腳物來。
（金重持一小梯，到假山直接牆頭，金重爬上小梯，與翠翹照面，伸手獻上金釵。）
（翠翹接了金釵。）
翠 翹：（滿臉通紅）妾以手中金扇答禮。
（翠翹遞與金重金扇。）
旁 白：（翠雲）姐姐！
（金重、翠翹兩兩走散。）