第一九二回 劉翔代求封燕王
卻說燕使劉翔至建康，晉帝命黃門引見，問慕容鎮軍平安。
劉翔對曰：「臣受遣之日，朝服拜章，未聞其苦。」翔因就啟為璽求大將軍、燕王章璽之事。帝命群臣參博，群臣朝議曰：「先王故事，大將軍不處邊，異姓不封王，其實不可。」翔對曰：「自劉、石構亂，長江以北，翦為戎藪，未聞中華公卿之冑，有能摧破凶逆者也！獨慕容鎮軍，心存本朝，屢殄強敵，使石虎畏懼，蹙國千里，功烈如此，而惜海北之地不以為封邑，何也？吾非苟欲尊其所事，竊惜聖朝疏忠義之國，使四海無所勸慕耳！」
尚書諸葛恢，乃翔之姊夫也，獨主異議，以為夷狄相攻，中國之利，惟名與器，不可輕許。乃謂翔曰：「假使慕容鎮軍能除石虎，而復得一石虎也，朝廷何賴焉？」翔曰：「婆婦猶知恤宗周之隕，今晉室危險，君位侔元、愷，曾無憂國之心？
慕容鎮軍枕戈待旦，心恒念之。而君更倡邪惑之言，四海所以不一，良由君輩耳！「因此朝命未下，翔留歲餘，朝議終不決。
會燕王復遣人上表，罪庾氏兄弟，又與冰書，責其當國不能雪恥。冰懼，乃與何充奏從其請，以皝為大將軍、幽州牧、大單于、燕王，備物典策，皆從殊禮。以翔為燕郡太守，翔固辭不受。翔疾江南土大夫以驕奢酣縱相尚，嘗因宴集，謂充等曰：「四海板蕩，奄逾三世，宗社為墟，生民塗炭，斯乃廟堂焦慮之時，忠臣畢命之秋也！而諸君晏安江沱，奢靡傲誕，謇諤之言不聞，攻伐之功不立，將何以尊主濟民乎？」充等甚慚，乃遣使持節冊命，與翔偕北。公卿餞之，翔曰：「昔少康資一旅以滅有窮，勾踐憑會稽以報強吳，蔓草猶宜早除，況寇仇乎？今石虎、李壽志相吞噬，王師縱未能澄清北方，且當從事巴、蜀；一旦石虎並壽而有之，據形便之地，以臨東南，雖有智者，不能善其後矣！」眾公卿皆無以答，惟中護軍謝廣曰：「是吾心也！」是日席散，各各還第。次早翔趣裝，同使望本國而行。