第三一 至 第四〇
３１＊＊時間： 地點：
（說話時，看看薛蟠，只見他張口閑目的，在郼裡前仰後合。）
寶 玉：請去睡罷，明日再談。
（薛蟠要了口茶喝了，說了聲）
薛 蟠：明兒見？
（東歪西倒的去了。）
（這裡寶玉仍舊看書。）
（原來他回來之後，在書堆裡檢出一部全份的《時務報》，還有許多《知新報》
（，翻開來看，覺得十分合意。）
（並有一層奇處，看了他的議論，就像這些話我也想這麼說的，只是不曾說不出
（來，不知怎樣卻叫他說了去。）
（至於所載的時事，本不能盡懂，慢慢的看到後頭，也漸漸的懂起來了，所以越
（看越覺得精神煥發。）
（等薛蟠去了，依舊看起來，竟自忘倦。）
（直到天亮以後，焙茗起來走到裡間，見寶玉兀自坐著。）
不 覺：（不覺吃驚道）爺竟沒睡麼？
不 覺：（說了一句話，看寶玉也不動也不答應，暗暗著急道）別又呆性發了。
（卻又不敢過于驚動，只在旁邊著，卻見寶玉翻了一頁書，歇了一惠，又翻了一
（貢，料定是看書看出神了。）
（悄悄的退了出來，叫茶房舀了水，自己拿了過來，輕輕的回道）
寶 玉：請老爺洗臉。
（寶玉方才答應了。）
（洗過了臉，卻又到書堆裡去翻。）
３２＊＊時間： 地點：
寶 玉：（忽然翻出一個紙包來，上面題著四個字，是）此是禁書。
（包的甚是嚴緊，連忙打開要看，誰知開了一層又一是一層，心中暗想：這個不
（定是「推背圖」，不然就是「燒餅歌」。）
（一面想，一面拆，拆了不知若干層。）
（原來裡面只有三本書，卻是第一、第二、第三的三冊《清議報》。）
（便拿過來看，覺得精華又較《時務報》勝些，心中愈加歎喜，不知不覺把三冊
（都看過了，還恨沒有第四冊以後的，仍到書堆裡去翻，翻了半天沒個影兒。）
（早已是吃飯時候，吃過了飯，仍是翻來覆去的看那三種報。）
（又看了半天，只見薛蟠披了灰鼠袍子，還沒扣鈕子。）
薛 蟠：（睡眼朦朧的走來道）寶兄，你好精神，這麼早就起來。
寶 玉：什麼時候了，還說早。
薛 蟠：才兩下鍾呢！你們吃了飯沒有？
寶 玉：（寶玉笑道）晚飯還早呢。
（薛蟠搭赸著走了。）
（一惠兒梳洗過了，又來道）
一 惠：寶兄弟，你餓了沒有？咱們外頭吃點心去。
寶 玉：你靜扮點！家裡坐坐罷。什麼正經事，只管往外頭瞎逛。
一 惠：其實我的嘴裡難過得很，並不想吃什麼，你不願意出去就罷了，咱們就談談。我
昨兒晚上酒也多了，把所做的事，全都忘了。
寶 玉：（寶玉把書一推道）吃醉呢，是你的常事，也不必說了。但是那種柏耀廉，你何
苦去結識他。大凡交結朋友，也要結交個道理出來。你結交他，有甚道理？若說
是定洋貨賺錢，須知外國人賺的錢比你還多，你不迥代他轉運罷了。雖然辦土貨
，也是代人家轉連，然而所轉運的，還是自己家裡的貨。咱們何苦代外國人做奴
才呢？至於姓柏的這個人，簡直的不是人類，怎麼一個屁放了出來。便一網打盡
的說中國人都靠不住。他倒說他是外國脾氣。這種人，不知生是什麼心肝！照他
這等說來，我們古聖人以文、行、忠、信立教的，這『行』字、『忠』字、『信
』字，都沒有的了。這種混帳東西，我要是有了殺人的槿，我就先殺了他。
薛 蟠：（薛蟠笑道）這又何至於如此！
寶 玉：照他這樣說來，凡無信行的都是外國脾氣。幸而中國人依他說的都變成外國麼？
總而言之，他懂了點外國脾氣。幸需中國依他說的都靠不住，萬一都學的靠得住
了，豈不把一個中國都變成外國麼？總而言之，他懂了點外國的語言文字，便什
麼都是外國的好，巴不得把外國人認做了老子娘。我昨兒晚上，看了一晚上的書
，知道外國人最重的是愛國。只怕那愛國的外國人，還不要這種不肖的子孫呢！
薛 蟠：你何苦這樣毒罵他。
寶 玉：他一句話罵盡了中國人，還不毒麼？總而言之，我勸你一句話：這種人是下流輕
賤的東西，以後總要遠著他些。我並不恭維你。像你這種人。純乎是天真，只要
走了正路，不難就做一番驚天動地的事業起來，何必同這些人胡鬧呢！
寶 玉：（一席話說的薛蟠不知所，赸著問道）你看那些書，還用得著麼？
寶 玉：狠有些好書。但是那《清議報》只有三冊，不知可還有以後的麼？
薛 蟠：有的。你要，我明日給你辦來。
３３＊＊時間： 地點：
（正說話時，忽見焙茗來說，有客來拜。）
（寶玉連忙迎出去看，原來不是別人，正是吳伯惠，寶玉大喜。）
（不知惠來何事，且聽下回分解。）
（第八回 閑品茗縱談天足 論禁獵驚及地反）
３４＊＊時間： 地點：
（卻說玉玉迎了伯惠進來，與薛蟠相見，各各歸坐。）
（彼此寒暄己畢，薛蟠說起昨日酒醉之後，把所做的事，全都忘了。）
寶 玉：你結識柏耀廉時，須不曾醉。
薛 蟠：好兄弟，算了罷，我以後遠他點便是了。你說的牝也了。
伯 惠：其實這崇拜外人的人，上海遍地都是。這個還好，還有許多仗外人的勢力，欺厭
自己中國人的呢！
薛 蟠：（薛蟠對寶玉拍手道）是不是呢？這個還算好的。你要嘔氣，只怕嘔不了許多呢
！
寶 玉：那麼，你就跟著他們學！
薛 蟠：雖不必跟他們學，也犯不著和他們嘔氣。
（寶玉正要答話，只見焙茗帶了一人進來。）
（原來是薛蟠昨夜交代的馬夫，說是車子已經來了。）
薛 蟠：好呀！今兒是禮拜六，咱們跑馬車去逛張圓。
伯 惠：早知你有了馬車，我就不僱了。我也是馬車來的。因為你前托我找房子，今日打
聽得跑馬場外，有一所洋房，特地約你去看看，可合式不合式。
（薛蟠要拉寶玉同去，伯惠也說到頭散散悶的好。）
（於是三人一起出門，薛蟠和寶玉坐了一輛車，伯惠也上了車。）
（馬夫加上一鞭，轉出大馬路，向泥城橋而去。）
（不一惠到了，伯惠先找管房子的人，要了鈅匙開門。）
（三人同進去看了一遍，原來兩間洋房，院子裡是一片青草地。）
薛 蟠：（薛蟠便問寶玉）這房子可好？你如果合式，咱們一起搬了來，住他幾時。
寶 玉：你要住房子，如何起我來，我可不要住這個。我就要動身的，搬來搬去，做什麼
呢？
薛 蟠：你只說房子好不好？
寶 玉：乾淨是天淨的，也還軒敞。只是我看去總有些不妥當，我可說不出他之所以然之
故。
伯 惠：住慣中國房不的人，看了外國房子格式不同，自然總有點不慣的樣子。
薛 蟠：（薛蟠忽然嚷道）不好了，餓了。奇怪，怎麼一餓就餓的這麼不得了，咱們找東
西吃去。
伯 惠：想是午飯吃的過早了。
寶 玉：（寶玉笑道）他今日早飯還沒吃呢。你來的時候，他才起來。
３５＊＊時間： 地點：
（說話時，薛蟠己拉了寶玉，讓了伯惠出來。）
（上了車，便叫到張園。）
（不一惠到了，在大洋房門口停車。）
（三人下車入門，揀了坐位，薛蟠便嚷著要點心。）
（什麼炒麵、水餃子、龍吞虎嚼的大吃起來。）
（吃罷，伸了伸腰）
薛 蟠：這才有點意思了。才剛餓的腿也軟了，真是奇事。
（寶玉、伯惠相視而笑。）
（薛蟠便站起來，逛了開去。）
（這才寶玉和伯惠談天。）
（慢慢的說到方才看的房子，寶玉）
寶 玉：確是奇怪，那房子看著狠好，然而我卻覺著有許多不妥當的地方，又說他不出來
，真是怪事。
伯 惠：這不過因為他格式不同罷了。
寶 玉：是呀！他進門就見樓梯，這個位置的先不對。
伯 惠：洋房不都是這個樣子，這個不過是就地方起造的罷了。然而依我看來，總還是洋
房的好。別的不說，言一層平頂先好。中國房子抬起頭的？
伯 惠：說出來亳無道理，不過釘上些碎皮片，塗上些紙筋灰罷了。
寶 玉：（寶玉笑道）這麼說來，還是咱們北邊的好。咱們北邊也有這個，不過是用高粱
桿子做成格子，釘在上頭，再糊上紙罷了。糊的是銀花白紙，一年一換，就年年
都是簇新的了。
伯 惠：只怕沒有這個牢靠。
寶 玉：要他牢靠做什麼？還有一層呢，像北邊的做法，房子要漏了，什麼地方漏，就知
道了，可以就收拾什麼地方。照洋房的做法，房子倘是漏了，所漏的雨水，在那
平頂上流開，不知流到什麼地方才滲出來。你就要收拾，還不知漏的在什麼地方
！
伯 惠：（伯惠點頭笑道）巧你想到這一層。
（一面說著話時，外面來的人也逐漸多了。）
（男的、女的、老的、少的，笑語雜沓。）
（忽聽得後面一陣笑聲，寶玉回頭看時，見薛蟠一手攙了一個妓女，說笑而來，
（對寶玉）
對寶玉：這是你昨兒的相好。你賭氣先走了，害我代你招呼。今還了你，我可不管了。
（寶玉紅了臉不作聲。）
（薛蟠便和那兩個姑女，在旁邊一個桌子上坐下，泡上了茶。）
（一個小丫頭便來和寶玉裝煙，寶 去搖頭說不吃，那小丫頭自去了。）
（不一惠，那兩個妓女呼姨喚妹的撇下薛蟠自去，薛蟠過來問寶玉道）
薛 蟠：這兩估你看誰好？
寶 玉：好不好且別管，為甚他們都裡了小腳，看著怪噁心的，你怎親近得了他。
（薛蟠未及答話，伯惠先笑道）
伯 惠：又是一位誁天足的。
寶 玉：怎麼叫做天足？
伯 惠：前三四年，有一班志士，在海創立一個不纏足惠，氻女子不要纏足。後來因為戊
戌政變，治黨人，這惠就散了。後來又來了一位國女士，創了一個『天足惠』，
也是染人不纏足的。取不纏足是天然之意，所以叫做天足。
薛 蟠：據我看來，那裡腳的叫天足才對。
伯 惠：（伯惠訝問）何故？
薛 蟠：我記得一句什麼書，叫做什麼天步難。你想天足不是裡了的，何至於步履難呢？
寶 玉：真奇怪得狠，怎麼你說出這麼一句雅謔來？
薛 蟠：這有什麼稀奇！你知道『洞房花燭慵起』，也是我說的酒令呢。
寶 玉：（寶玉對作惠道）我這兩天狠看了些書，今兒早起，還看見一篇不纏足惠的章程
，還有好幾篇序論。說的話本來不錯，然而據我看來，還是單面文章，並且陳羲
太高，似乎還不是時候。他指說纏足是殘忍，自然不錯，但只就女子一面勸導，
未嘗及男子，這就未免說得一面。而且開口便說什麼女子為國民之母，非男子之
玩具；又說什麼男女平權，女子宜求自立。這些話我都不敢說他錯，只是說的太
早了。這個裡腳的惡習，也不知相沿了幾千年，以女子為玩具，已成中國男子的
天性，那女子也久安于為玩具的了。如今要免去這殘忍惡習，何不于勸法。你想
我們大腳的人。尚且要天天洗，或況把他裡小了。緊緊的裡上了幾十層布，外面
看著，雖是纖纖的，那裡面不知臭的，有戎麼玩頭呢？既然弄了個玩具來，卻是
徒有其表，裡面是臭的，有什麼玩頭呢這句話要說穿了，只怕大家也可以恍然大
悟。譬如頑的一個翡翠鼻煙壼，壼裡面自然裝的是烡東西，別說是把玩，只怕看
也沒人要看的了。千嬌百媚的女子，底下卻裡一雙臭腳。與這個有甚分別。何況
那裡腳的非止是臭。裡的那個樣兒，一定是難看不堪的。就是他裝飾起來，穿了
尖尖的鞋子。我看得就同盤屈古樹一般，全無天趣。把這一番話去勸導男子，等
男子信了，自然壓惡裡腳。他去求玩具時，自然又換了一副眼睛。那些女子裡腳
，不過是甘為玩具，取悅男子。今見男子不要了，他自然也就不裡了。此說出去
，那殘忍行為可望慢慢的豁免起來。然後一面舉辦女學，等那些女子有了學問，
自然不教他，他也要圖自立的了。此刻那殘忍之事，還沒有除去，忽然先就教他
平權自立起來，譬如一個人病倒牀上，還不曾扶起來，卻先教他跑，怎麼辦得到
呢？下事，最怕是不辦又怕是辦的太驟。
伯 惠：（伯惠點頭道）尊論是看見近日辦事的人，也覺得太過躐等，倒反好像沒了頭緒
，往往誤事，未嘗不在此。
寶 玉：這不叫誤事，競是憤事。
薛 蟠：（薛蟠驀地裡拍手大笑道）從前人家多讀兩句書，你就說人家『祿蠹』。你此迄
居然談起這些經濟來，是祿什麼呢？是什麼蠹呢？
寶 玉：彼一時，此一時也。
伯 惠：這才是士三日不見，當刮目相待呢！
３６＊＊時間： 地點：
（說話時，那大洋房內，已是遊人如織。）
（寶玉有點壓煩，便催著要走。）
（薛蟠惠過了茶鈔，一同起身，在廊外繞了一遍，便上車，薛叫放到愚圓。）
（三人同進去逛了一逛，也不曾泡，茶便上車回去，仍舊是寶玉和薛蟠同車。）
（在馬路上繞了兩遍，寶玉）
寶 玉：這趕的不要是迷了路，怎麼跑來跑去，只這兩條道上？
薛 蟠：這叫做圈子，上海的風氣是這樣。
寶 玉：這趕車的不要是迷了路，怎麼跑來跑去，只在這兩條道上？
薛 蟠：依你麼說起來，上海無謂的事多狠呢。此刻客寸裡的飯，旱開過了，咱們還是吃
大菜去罷。
寶 玉：這又何苦盡著鬧呢，回去罷。
（薛蟠不由分說，叫馬夫放到「一家春」去。）
（三人下車登樓，此時早是上燈時候，薛蟠一面叫點菜，一面又要叫局。）
寶 玉：這個使不得！你要是這樣，我可先走了。
薛 蟠：這又何苦，我真不懂，你為什麼就變成一個老古板脾氣。
寶 玉：不是我古板，因為才剛在那荼館裡說起腳來，我看見了那一雙纖纖的小腳，不由
的就要想到他那幾十層布裡面的藏勁來，你叫了這些人來是害我噁心。
薛 蟠：不叫，我叫。
寶 玉：你叫了，我也要看見的。算了罷！明日你再來，別約我，憑你叫去。
薛 蟠：（薛蟠笑道）你要在上海久了，只怕要給娘姨大姐軋姘頭的。
（寶玉不懂這句話，沒做理惠。）
（只看著伯惠點菜。）
（伯惠恰好寫了一樣竹雞，旁邊站著的細崽回道）
伯 惠：竹雞沒有了，禁了獵了。
伯 惠：我記得二十才交春分，悉麼就禁了獵呢？並且新聞紙上也沒有看見過告白。
薛 蟠：（細崽道）不曉得。實在是禁了獵百是，也也不知道。不過這兩天送野味的沒有
送得來，我這麼猜度罷了。
（伯惠就改寫了一樣，寫畢交拿去。）
寶 玉：怎麼獵也禁起來？屺不奇怪。
伯 惠：這個外國人的規矩，春分以後，秋分以前，禁止打獵。因為這個時候，正當孳生
，恐怕打了其母，連子也沒了的意思。倒是長久之計。
寶 玉：洋場上還有獵場麼？
伯 惠：沒有，打獵的都到內地鄉裡去。
寶 玉：然則咱們內地也為他禁今所及麼？
伯 惠：禁令是不及，他不過在洋場上禁買野味，自然人家不獵了。因為這些野味，都是
外國人吃的多，他禁了買，沒有人吃，自然人家不禁自禁了。
薛 蟠：你不要說內地裡頭外國人禁令所不及，我看來要及快了。前天我看見了洋務局的
李委員，他各我說，有五六百畝地，統共有十來張方單，都是寶山縣川沙亍的地
皮，都賣給了外國人，要轉道契呢！
（寶玉聞言，不覺吃了一驚。）
（不知他驚的什麼？且聽下回分解。）
（第九回 一家春慧神暪品酒 製造局呆霸王買書）
３７＊＊時間： 地點：
（卻說寶玉聽說外國人買了內地的地皮，不覺吃驚道）
不 覺：租界、租界，我只當是租給他的，怎麼賣起來！更讓他買到租界以外呢？
薛 蟠：我頭回販書的時候，到手的書，也胡亂翻兩張看。看見一部什麼書，內中說的中
國地方，足足有二萬萬方裡，那裡就買得完。
寶 玉：二萬萬方裡的地方，是有了一定數目的，再心不惠生出三萬萬方裡來。然而望後
來的歲月是沒有窮盡的，今年許他買，明年也許他買，終有賣完之一日。
薛 蟠：（薛蟠大笑道）你真是瞎耽心！等到賣完了的時候，就和你先前說的話，我們都
化灰化煙許夕了，那裡到那千百年後的事？照你迠樣耽心，只怕不到兩年，頭髮
先白了呢。
（說時恰好細崽送上湯來。）
薛 蟠：吃罷，別耽心了。再這麼著，只怕吃也吃不下呢！
一 面：（一面又叫拿酒來）皮酒、波得、拔蘭地、威士忌、香餅。寶兄弟，你吃什麼？
寶 玉：我不懂。
（薛蟠又問伯惠。）
伯 惠：隨便罷，我酒量有限。
（薛蟠叫開香餅，細崽便去取了一瓶來。）
（用酒鉆開。）
（寶玉注目看著，只見瓶塞拔去時，瓶裡噴出許多白沫。）
（細崽連忙用手按住，卻過來先給寶玉舀了一杯，然後逐一舀去。）
（薛蟠便舉杯讓酒，伯惠呷了一口，寶玉卻只不動。）
薛 蟠：你為什麼不嚐嚐？
寶 玉：怪醃藏的。
薛 蟠：（薛蟠詫道）這才開出來的，怎麼就腌臢？
寶 玉：那酒噴出來，他拿手去按住，知道他手乾淨不乾淨。
寶 玉：（一句話，說得那細崽漲紅了臉）我們的手，都是狠乾淨的。
（一面遞起手，自己先看了一看，又遞給寶玉看。）
寶 玉：他偏又先舀給我，不是把那藏勁兒都衝到我這裡了麼？
薛 蟠：我自你別的都變了，比前頭簡直的是兩個人！怎麼這一份愛乾淨、怕腌臢的怪脾
氣，還沒有改動？
寶 玉：乾淨是天生的，人人都是這個脾你，不信你看。
（才說到這裡，薛蟠連忙擋住道）
薛 蟠：罷了，別發論了，給你換一杯罷。
（細崽聽見，連忙又取過一個香餅杯來，用白布擦了又擦，拿到燈亮處照過一回
（，方才放下。）
（薛蟠代他舀上一杯，寶玉呷了一口，皺眉道）
薛 蟠：這那裡是酒，簡直是醋。不然，就是走了氣，壞了。
伯 惠：他做成的這個味道，吃慣了，就覺得好吃。
薛 蟠：你不喝這個，叫他再開一瓶波得罷。
（細崽聽見，連忙去開了一瓶舀上。）
寶 玉：這黑色的倒像是一碗藥，堆起了那許多沫子，怎麼喝呢？
薛 蟠：你沫喝下去，就是那沬好呢。
（寶玉輕輕呷了一口，只咽了一半，那一半連忙吐了道）
寶 玉：我又不生病，你怎麼給藥我吃。
（說的薛蟠大笑起來。）
寶 玉：又澀又苦，怎麼不是藥？
薛 蟠：酸了你說是醋，苦的又是藥！罷，罷！再開幾樣來。叫你評評。
（於是又叫開拔蘭地。）
伯 惠：不必，罷了，開了不吃，全糟蹋了。叫他拿了一杯來，也是一樣。
薛 蟠：也好。
（於是叫把拔蘭地、威士忌每樣拿一杯來。）
（不一惠，細崽用白磁盤托了小小的兩杯酒來。）
（寶玉每呷了一點，皺眉道）
寶 玉：這個喝下去，就像拿小刀子往嗓子裡戳的一般，太狠了。
（薛蟠還叫拿酒。）
寶 玉：算了罷，我不喝了。薛蟠也就罷了。
（一惠吃完了。）
（薛蟠又要去打茶圍，寶玉執意不去，硬拉著上車，同回客棧。）
（伯惠也跟了坐坐。）
寶 玉：（因見寶玉擺著好些書）好用功。
寶 玉：也不是用功，不過閑著看看解悶罷了。
薛 蟠：（說著又拿出兩書來道）我看了這個，一點也不懂，正要請教。
（伯惠看時，卻是一本《電報新編》，笑道）
伯 惠：這是打電報的碼子。
（因把電報的情形。）
（逐一告訴了一遍。）
伯 惠：（再看那一本時，卻是一本不完全的《無帥自通英語碌》）這上頭的序文都沒了
。怪不得你不懂。
（又把這部書的用處，告訴了。）
薛 蟠：（他寶玉道）學了這個有甚用處？
伯 惠：自有用處，懂了他的話，同他們談起來，也便當些。等面上之，把文未學精了，
還可以翻譯他們那有用之書。
寶 玉：市上有譯好的賣麼？
伯 惠：有呢。
伯 惠：（因見桌上擉著有《時務報》，取過來翻出一頁，指道）這不是注著譯《泰晤士
報》麼？這《泰晤士報》便外國極大的一家報館。你要買譯本，不知要什麼書，
也要指出個書賣譯書的，便好去揀著買。
伯 惠：格致書室，便是專賣譯書的，他那裡多半是制迼局譯的書，要賣一兩部，可以去
買若是買了，不如到製造局去買。
薛 蟠：製造局的書，好像配全了不過五六百弔錢，我曾經配過兩回的。你要，我明兒一
早就同你去配一套來。
伯 惠：你不要性急，明日是禮拜。
薛 蟠：那麼就後兒去。但是他那裡可惡得狠，書價不打折扣也罷了，又不肯掛帳，又不
用莊票，說是路遠，難得照票去，必得要現錢。你想就是折了洋錢，也好幾百塊
，怪重的，怎麼拿法呢？還有一層呢，他還不肯送。這倒罷了！他那裡現成的木
工廠，情願花錢，叫他釘一個木箱子都不肯。你想買了這一大堆子的書，怎麼拿
法？
伯 惠：叫一輛小車，就推了來了，這倒不難。
薛 蟠：可是呢！我頭一回去買，就是用小車子推的。掛壞了兩本，交不出去，只得又到
格致書室去配了。其實格致書室，也貴不了多少。不過死怕他不全罷了。
（說著走到自己房裡去。）
（一惠過來，交一張票子給伯惠）
伯 惠：費你心，明兒給我搜羅幾百塊鈔票罷，不然洋錢怪重的，識真怎麼拿法？
（伯惠接過一看，是一張八百兩的莊票。）
伯 惠：怕沒有那許多呢！
薛 蟠：你在莊上有便當的最好，不然就往熟朋友地方商量。
（伯惠答應了。）
（又談了幾句。）
（就別去。）
（薛蟠拿出一個金錶，在旁邊扳了一下，放到耳邊去聽。）
（寶玉也聽見丁當丁的響了好聲。）
薛 蟠：不覺到了十點三刻鍾了。
（說完，才打開來看。）
寶 玉：是怎樣的？
薛 蟠：這是打璜表。我這個買了二百塊錢，還算便宜的。
（說罷，遞給他看。）
（又扳動機開，打給他聽。）
寶 玉：（寶玉笑道）這是女人用的東西。
薛 蟠：想來男子又是個俗物，不配用了。
寶 玉：這是女人用的東西。
薛 蟠：想來男子又是個俗物，不配用了。
寶 玉：不是這麼說，屺不聞『作為奇技淫巧以悅婦人』？可見得惟有婦人方悅奇技淫巧
。這個表，不是奇技淫巧之麼？所以說是女人用的。
薛 蟠：那麼說凡是巧的東西，都是女人用的了。
寶 玉：這有個分別，巧而有用的，比方鍾表，何嘗不巧，然而鍾擺在家裡，一家都可以
知道時候；表帶在身上，出門、走路也可以知道時候，這就是巧的有用了。至於
這個打璜表……
薛 蟠：（薛蟠搶著道）他偏不知道時候，何必要打呢？若說聽得遠，只怕一丈以外，就
聽不見了。要知道時候呢，打開一看，就知道了，何必要聽。而且有聽著數的工
夫早也看完了，何況還有錯數的時候呢。
薛 蟠：晚上沒燈亮的時候聽聽，不是用處麼？
寶 玉：到了晚上，沒有亮的時候，不是睡覺了麼？還問時候做甚？
薛 蟠：（薛蟠呆了一呆）明兒還了他，不買這什子了，省得又落你的批評。
寶 玉：我不批評你，只批評那東西。只如街上那些電燈、煤氣燈，照得同白晝一般，那
個做法屺不是極巧？然而又極有用，就不能算淫巧。那天我在那洋貨舖子裡，看
見一個電燈，像一個筒兒似的，用手一扳，就放及燈籠的亮，在家裡有甚用處呢
？這都是奇技淫巧一類，不過哄著娘兒們頑罷了。
薛 蟠：（薛蟠拍手道）有用呢！晚上擱在牀上，臭蟲咬時，拿他一照，就照著了。不然
等擦洋火點燈，臭蟲早跑的不知去向了呢。
寶 玉：（寶玉不覺笑了道）用得起麼大的本錢拿臭蟲的人家，也該拾掇得乾乾淨淨，不
至有臭蟲的了。
薛 蟠：（薛蟠站起來說道）罷，罷！說你不過，不說了。明兒惠罷！
（說著走了。）
（這裡寶玉仍舊看書。）
（又到書堆翻出幾部時事書來看了，心裡愈覺得明白。）
（忽聽得薛蟠房裡一陣聲音，卻是留聲機器，唱了一套，又是一套。）
（寶玉聽得不耐煩，便起身要過去止住他。）
（走到房門口，唯了推門，卻是關著的。）
（退了回來，聽他又唱了許久，更耐不住，便走了過去，扣了兩下門。）
薛 蟠：是誰？
寶 玉：是我。
薛 蟠：（薛蟠開了門）還沒睡麼？
寶 玉：叫你這東西鬧的的怎麼睡得著？
薛 蟠：我也是睡不著，所以才拿這個來頑。
（一面說，一面讓寶玉進來坐下。）
（寶玉便伸手去按那留聲機器。）
薛 蟠：（薛蟠忙道）快別動，別動！我來收了。
（說著把機關一拔，馬上住了。）
（寶玉抬頭看鍾時，已是一點半。）
寶 玉：（因說道）這時候，隔壁屋裡的人，早都睡了，你卻開了這東西，吵得人家睡不
著。人家雖不說話，心裡恨的不知怎樣呢！
薛 蟠：（薛蟠笑道）哈哈，奇極了，你又談起世故來了。
寶 玉：（寶玉也笑道）我這並不是世故，不過是『己所不欲，勿施于人』的意思。譬如
你正在這裡睡覺，隔壁的人，也開了這個，吱吱喳喳的鬧個不了，你恨不恨呢？
薛 蟠：這個只怕只有你是這種脾氣。
薛 蟠：別說了，我渴得狠！前兒把洋油爐子送到你屋裡去，你叫焙茗拿了過來罷！
寶 玉：什麼時候，他早睡了，有叫醒他的工夫，自己早拿過來了。
薛 蟠：罷，罷！又誁究恤下情了。
（一面說，一面過去拿了來，自己燉開水。）
（寶玉也不等喝茶，別了過來，略睡一睡，早天亮了。）
（披衣起來，梳洗過了。）
（卻不見薛蟠起來，只聽得有人叩薛蟠房門，外面茶房答應道）
薛 蟠：還沒起來呢，放在這裡罷！
（寶玉以為是伯惠，出來看時，卻是送的。）
（寶玉叫住了，看他手中所拿的報，每樣揀了一張，交代他天天照樣送來。）
（送報的答應去了。）
（寶玉便逐張細看。）
（直等吃過午飯一點多鍾，薛蟠才起來，匆匆的便出去了。）
（這一天竟沒有回來。）
（寶玉也不理惠，只是惦記著明日買書的事。）
（言一夜也不見薛蟠消息，直過了一夜，次日天明後，方見薛蟠跑了來）
薛 蟠：伯惠來了沒有？
寶 玉：沒有。
薛 蟠：（薛蟠取表一看）才七點鍾，他就要來了。
（說聲未絕，只見伯惠走來。）
薛 蟠：好，走罷！
（拉了寶玉就走。）
（不知他要拉寶玉到那裡，且聽下回分解。）
（第十回 論文野旁及圓林 考工藝遍遊局廠）
３８＊＊時間： 地點：
（卻說寶被薛蟠拉了就拿走，寶玉）
寶 玉：到那裡去？也說明白了好走。
薛 蟠：你不說要買書麼？
寶 玉：何必這麼匆匆呢？時候又早。
薛 蟠：昨日伯惠和我說起你來，說氣諸事留心，他佩服你早得狠。今兒橫堅要買書，製
造局裡他有熟人，他陪你玉逛一趟，看看機器。那個道兒遠，所以要早點去。
（寶玉聽了大喜，即同二人出門，又帶了焙茗，仍是二輛馬車。）
（上車走不多時，便停住了。）
（薛蟠拉了寶玉下來，伯惠也下了車，走進一家鋪了裡去。）
（進得門來，只覺得一股油煙氣，又黑暗得了不得。）
（步上樓梯時，更是一股熱氣，烘到身上來，好不難受！到瞭樓上，揀一個座位
（坐下。）
寶 玉：（寶玉站著問道）這就是製造局了麼？
薛 蟠：（薛蟠笑起來道）那有這種樣兒的製造局，這是揚州館子『久花熡樓』。咱們吃
點點心，再到製造局去。
寶 玉：你二位請便。我早起吃了東西，這惠吃不下。
伯 惠：多少吃點，這是有名的揚州館子，上海只有他一家。
寶 玉：委實吃不下去，別客氣。
（說者，便走到到欄杆邊去看馬路上的景致。）
（三人說話時，堂倌早泡上茶來。）
薛 蟠：你不吃東西，就喝口茶罷。
寶 玉：也不渴。
（二人無奈，只得叫了兩碗麵，匆匆吃了，下樓惠帳。）
（起先來的時候，伯惠要同寶玉一車，卻被薛蟠拉了起過來。）
（此刻寶玉卻先拉了薛蟠同上一車，馬夫放韁便行。）
（寶玉連連吐了幾口唾沫，對薛蟠道）
寶 玉：那個地方，虧你們去得，還要吃他的東西。那個贓勁兒，簡直的比狗窠還利害。
狗窠不過臭點咧！他那裡又是煤煙味兒，又是油煙味兒，又是油鍋味兒；那些桌
椅皮凳，沒有一處不是一層油，所以我坐也不敢坐。瞅著你們在那裡吃喝，在代
你們噁心。要吐個唾沫出口惡氣，也不敢吐。
薛 蟠：奇了！怎麼不敢吐呢？
寶 玉：把唾沫吐在他那裡，不把我的唾沫弄贓了麼？
薛 蟠：（薛蟠掩耳道）把唾沫吐他那裡，不手巴我的唾沫弄贓了麼？
薛 蟠：（薛蟠掩耳道）別說了！你今日只怕又發了呆性了。人家上好的館子，多少體面
人都贊他，你卻說的這麼著。
寶 玉：你說我呆，我就是呆！你乖得狠，你不呆！可是往後你別帶我到些那地方去。昨
兒我住的那屋裡的對過，有幾個人在那裡高談闊論，說什麼文明、野蠻；還分出
什麼物質文明、服飾文明；又說中國地方，要算上海最文明的了。我跟你上過一
回茶館，吃過兩回大菜。想起來，確是比北邊館子乾淨。我在南京，也上過一回
茶館，那茶館也萬不及這裡的敝亮開豁。以為上海果然文明的了不得，誰知也有
這麼個贓地方。說什麼野蠻，我看認真野蠻到了穴居野處的世界，倒還有點清氣
，不至受那個惡味兒呢。？
寶 玉：前兒坐馬車看房子之後，不是上一回茶館麼？
薛 蟠：（薛蟠哈哈大笑道）你好大眼睛，那是張氏味蕝圓，是一所花圓。你怎麼把他看
成茶館了？
寶 玉：（寶玉怔了一怔道）我不信那是人家花圓。要是花圓時，無論如何，總要有點亭
台樓閣，曲逕回闌，也要有些山石樹木，分出丘壑。他那裡一點沒有曲折，一片
大空場，當中造了一所高大房子。這個可以算花圓，我又何妨我一片荒野之地，
造起一座房子，也算花呢。
薛 蟠：這是外國式子，花圓必要一片空場，取其通暢。他那圓子裡面，也還有個亭，有
兩塊山石，不過那天咱們沒有走到罷了。你不見他門口釘著『味蕝圓』三個大字
麼？
寶 玉：他那房子裡，一行一行的擺了多少桌子，明明是為賣茶而沒，花圓郼裡有這麼個
樣兒？任你怎麼說，若說那『味蕝圓』三個字那茶館的招牌，則可以；要說那個
是花圓，我一定要爭的。
寶 玉：也不說那經營締造山林丘壑的花圓了，算他那個本是花圓，化賣了茶，就要算茶
館。你知道『花圓』兩個字，多少名貴，禁得起這種糟蹋麼？
薛 蟠：你今天發的都是呆議論，我聽不入耳。伯惠他佩服你，你回來說給他聽去。
（歇了好一惠，寶玉指著車外道）
寶 玉：這是一所花圓。
薛 蟠：（薛蟠抬頭一道）一片空場上面蓋了這個房子，不算花圓麼？
薛 蟠：這個，你和外國人辯去，我不懂得。
寶 玉：可惜我不懂外國話，要學起來，又沒有人教。
薛 蟠：這裡教英文的多著呢，不過一兩塊公一個月。
寶 玉：不知要學幾個月才惠？
薛 蟠：我也不知道，你回來問入惠。伯惠他的洋話、洋文都好得狠。但不知他學了幾時
。
寶 玉：（寶玉喜道）我明兒就請教他。
３９＊＊時間： 地點：
（說話時，馬車己進門。）
（只見左壁廂一所房子，門口掛著「炮彈廠」三個字的牌子。）
（馬車仍舊前進，進了一座裨樓，轉了個灣，方才停進。）
（三人下了車，焙茗也跳下來。）
（伯惠帶的僕人黃福，也過來伺候。）
伯 惠：還是先買書呢，還是先逛廠？
薛 蟠：配全套書，狠要些時候。咱們先去交代了一套書，叫他先配起來，咱們逛咱們的
廠。逛完了，他的書也配好了，屺不是好？
（寶玉、伯惠都道）
伯 惠：好！
（於是，薛蟠先生，寶玉等跟著進了一個柵子。）
（只見迎面高處裝著一黑面大鍾，正是八點一。）
（刻轉了個灣，在一座飛樓下走過，薛蟠）
薛 蟠：這是公務亍總辦辦事的地方。
（又走了幾步，路旁又是一排綠柵子，薛蟠）
薛 蟠：這是文案房，賣書的就在這裡。
（他嘴裡說著，卻不走文案房，另到右首一所房子裡去。）
（那房弓是兩扇綠色大門關著。）
（在門上又開了一個小門，大門外掛著「畫圖房」三個字的牌子。）
寶 玉：（寶玉不覺納悶道）賣書的人叫做朱坤。
（薛先說知買書，朱坤）
朱 坤：買什麼書？
薛 蟠：配全套的。我來配過兩回，你總認得我了。
朱 坤：認，我就配起來就是。
薛 蟠：我們先到各廠去逛逛。回頭來點了書算帳。
（朱坤答應了。）
（薛蟠要走時。）
（卻不見了寶玉。）
（原來那長桌子靠裡面一頭，放著一個玻璃匣子，裡面擺著一個小輪船樣子。）
（寶玉見了，想起怡紅院的西自行船，與這個大同小異，不覺出神。）
（回過臉來，又見裡間擺著幾張白皮桌子。）
（靠邊上坐著一人。）
（似是教書先生模樣，旁邊圍了七長八短的幾個孩子，在那裡唸書。）
（卻是嘰哩咕嚕的一個字也聽不出來，正在那裡發怔呢。）
薛 蟠：（薛蟠拉他一把）走罷！
（寶玉方才回過頭來。）
伯 惠：我這裡雖然有熟人，卻認不得地方，先問一聲才好。
（朱坤正在開了書櫥取書，便問）
朱 坤：到那裡？
伯 惠：鍋爐廠。
朱 坤：出了柵子，望江邊走去，走到船塢旁邊，往西就是了。
（伯惠等依走去。）
（到了鍋爐廠，伯惠便拉著一個小工）
伯 惠：帳房在那裡？
小 工：（那小工）你走錯了。帳方在公務亍樓上。
伯 惠：（伯惠怔了一怔道）我只問鍋爐廠的馮老爺。
小 工：（小工指著一間房子）就在這裡面。
（伯惠帶著寶玉、薛蟠進去。）
（只見那馮委員正帶著眼鏡，在那裡寫字。）
（見了伯惠，連忙放下筆，除下眼鏡，迎了起來。）
（大家招呼了，又教了賈、薛二人的貴姓台甫，寶玉只說是別字仲璊。）
（一惠泡上茶來，伯惠）
伯 惠：我們不客氣。今日我這兩位敝友，約著來看廠。貴廠是不用說要看的了。其餘那
些廠，我沒有熟人，也要費心設法進去看看。
馮委員：好，好！就請從廠看看起。
（伯惠便立起來同去。）
（馮委員也陪著。）
（到了廠裡，便一一的指點：這裡是人工做的，那裡是用機器的。）
（這個是康邦汽爐，是近年的新樣。）
（占的地方是切鐵的。）
（又叫一個小工，拿一塊碎鐵來切給他看。）
（那小工便拿了一塊一寸來厚的碎鐵，放到刀口上去，一惠切一遍。）
（寶玉彎下腰，低下頭去看著切了。）
寶 玉：（立起來笑道）我當是飛快的刀，原來是沒有刀刃兒的，有一寸來厚的刀口。他
也不是切，是硬厭斷的。然而那個勁兒也可以了。
（馮委員又帶到旁邊水雷廠裡去看。）
（這裡的機器都是細巧的，與那邊又自不同。）
（又拿出水雷上，只要四兩重的勁兒碰上，就炸了，寶玉聽說白金絲，又是聞所
（未聞的。）
（要看時，卻是看不（不看）見。）
（馮委員又另外叫拿白金絲出來看，原來比蜘蛛絲兒還細，寶玉見了不覺暗暗稱
（奇。）
（看了一惠，方才出來。）
馮委員：我此刻還未了的公事，不能奉陪了。我叫個小工，帶著各處看看罷。放工時，到
我這裡吃飯。
伯 惠：好極，好極。
（因叫黃福、焙茗都在這裡等著。）
（馮委員一面叫一名小工領著去。）
（於是一行人出了鍋爐廠，仍走到那大鍾底下，原來是機器廠。）
小 工：（那小工便到裡面回道）華老爺，我們馮老爺有幾位朋友來看廠，請華老爺的示
。
伯 惠：（那華老爺道）好，好！請便。我這裡有公事，不能奉陪呢！於是小工帶了三人
，逐處看了一遍。又到樓上去看過，才到後頭看總機器。那管機器的，見是體面
人，便一一告訴：這是汽甑、這是冷汽管、這是熱汽管的一一說了一遍。
（小工又帶了三人，後後門走出，不多數武，便是熱鐵廠。）
（只站在門口看看，因為裡面全是一個個的煤爐，燒得那鐵通紅；工匠們拿著錘
（，打得火星四射，沒有看頭。）
（只有靠門口的一個大錘，卻不用人力，自己能提上去打下來的。）
寶 玉：（寶玉便問）這叫什麼？
小 工：這是汽錘。
（說罷，便帶到洋槍廠去看。）
（進門便擺著好些洋槍。）
（小工先進去回了，便有一個姓萬的司事，出來招呼。）
（先看了各種機器，都同機器廠的差不多。）
（後來拿起一枝槍管，放在眼邊，望亮處一照，覺得裡面隔著一層厚玻璃。）
（用口吹時，卻又是通的。）
（薛蟠便叫奇怪，寶玉）
寶 玉：這個我倒明白，他這裡面鉆得光泂極了，對瞭亮處一照，他那四面的回光，映成
這影子的，是不是呢？
小 工：（萬司事道）只怕是這個道理。
寶 玉：（旁邊一個工匠道）正是，正是。
（說著，引到樓上，看了一遍，方才出來。）
（走到門口時，寶玉站住了腳，對那洋槍看，萬司事便走過來，拿起枝。）
（寶玉以為他要放槍，便退開了一步。）
（未知是否放洋槍給寶玉看，且聽下回分解。）
（第十一回 看造槍炮轉疑教授 退打璜表論及賭徒）
４０＊＊時間： 地點：
寶 玉：（話說萬司事拿起一枝槍來，遞給寶玉看道）這是從前劉總辦出的新樣造出來的
，一分鍾工夫，可以放三十五響。
寶 玉：能打多遠呢？
（萬司事頓住了口，一惠）
一 惠：這是『十三響毛瑟』，這是『五響毛瑟』這是『林明敦』，這是『馬蹄』，這是
『哈吃開士』。
寶 玉：那劉總辦造的叫甚名字？
一 惠：（萬司事道）當年造成了這個槍，還沒有名字，解到北洋，給李中堂看，李中堂
當場試驗了，題了名字，叫做『連珠快利槍』。
（說罷，三人辭了出來。）
小 工：（小工指著西面道）那邊是生鐵廠，沒有看頭，不去罷。
寶 玉：己經到了這裡了，管他有看頭沒有看頭，也去看看。
（於是往西而去。）
（走到時，卻見門口的牌子，是「鑄鐵廠」三個字。）
（小工進去回了，只聽得裡面說道）
小 工：我們這裡沒看頭，請看罷。
（於是三人到廠門外一看，原來是直敝著的。）
（裡面做工的人。）
（都是蓬首垢面的，臉上鋪一層黃壓。）
（寶玉猛想起初遇焙茗時的模樣，不覺又怔了。）
薛 蟠：你是怕贓的，怎麼見了這些贓勁兒，倒看出神了？
寶 玉：看怎麼贓法，這個是不得已之贓。他們為了做活，鬧成這樣兒，他們又肯這個樣
兒去自食其力。我見了他們，既覺得可憐，又覺得可敬呢！
（一面說著，便回身出來。）
（仍循舊路，走到洋槍廠旁邊。）
薛 蟠：（薛蟠忽然叫道）老大的太陽，怎竹下雨起來？
小 工：這是槍廠裡面汽管噴出來的汽水，不是雨。
（寶玉、伯惠也覺著頭上灑下一陣水花。）
（到了轉去處，薛蟠踢了腳，幾乎栽個跟斗，原來是踢了鐵軌。）
伯 惠：這裡也有火車麼？
小 工：從前沒有，後來劉總辦造了一輛，不過拖炮時用用。這個鐵路，是推貨車用的。
（一路行來，仍走過機器廠門首，到木工廠看了一遍。）
（這廠裡只有兩架鋸木機器、車木機器之類。）
（略略看了一遍，就出來。）
（看看大鍾，己經十一點了。）
小 工：先到我們廠裡憩憩罷，快要放工了。
（三人依言，仍到鍋爐廠來。）