第三一 至 第四〇
31**時間: 地點:
(卻說徐鵬子在盧翰林家讀書,與公子交相琢磨。)
(那公子到底是有根氣的,就也虛心耐受,學業果比往日大進,時常送文字與翰
(林看。)
(翰林也曉得是徐鵬子誘掖之功,著實歡喜。)
(那一年提學發牌科考,盧翰林對鵬子道)
盧翰林:你揣摩已成,不要埋沒了。你可借我北地籍貫,提學科考,你出來試一試,毋令
英雄有白頭之歎。
(徐鵬子應允。)
(一連府、縣、道,不費絲毫氣力,輕輕的進了學。)
(又去趕遺才,又錄了一名科舉。)
(那盧公子仗自家的本事也公公道道摸了個二等科舉。)
(翰林大喜,早晚勸他們攻書,一切進場雜事,都不要分他們的心,只待臨場之
(日,帶筆硯進去就是。)
32**時間: 地點:
(須臾進了三場,徐鵬子中了解元,盧公子也中在五十幾名上。)
(這回光景,真是不同,徐鵬子枯木再春,那盧翰林也是個刮目的知己了。)
翰 林:(翰林對鵬子道)小兒的本領還生疏,雖然偶中,不得自滿。我意這邊糧船甚便
,僱了一個艙口,又寬敞,又安穩,徐先生同小兒前去,一路上還要求你點撥。
盤費是不消愁得,你們早早進京,一面讀書去。若得小兒同徐先生聯發了,學生
決不敢忘。
(徐鵬子謙謝不了。)
(拜了房師之後,兩個人就趁順便的糧船預先進北京去了。)
(那盧家事體,百需百有,真個是不費他們半點心力,整日在船上讀書。)
盧翰林:(剛剛船到了天津衛兩個人商量道)僱班轎馬,到京去更便些。我們在船上已久
,不耐煩了。
(不一時,就僱了夫馬,徐鵬子與盧公子兩乘大轎,餘者都是騎馬跟隨。)
(可煞作怪,恰才不曾走了四五十里遠,只見一個婦人坐在荒草地面上啼哭。)
(他們這些人通不在意,徐鵬子是個受過患難之人,聽見便惻然動心。)
(轎子到他面前過,細聽一聽,聽得不似北音,便叫住轎,著人去問婦人是那裡
(人,為何啼哭。)
翰 林:(那婦人回道)是南邊人。
(鵬子聽得聲音,連忙跳出轎來一看偌大一驚,原來不是別人,就是他渾家王氏
(。)
鵬 子:(便問道)你為何在這裡?
(那王氏起先低頭而哭,見人來瞧,他也不敢抬頭。)
(一聽見問他的聲音,才抬頭起來,見是自家丈夫,方立起身道)
翰 林:這是夢裡?如何這裡得相會?
徐鵬子:我如今中了舉人,進京會試去。你來則甚?快講我聽。
(王氏將避亂得信,特來找尋,遇著惡船家,因此連夜走了,要走進北京問那衛
(官,再討你的消息,不想於此得會,大略說了一遍。)
徐鵬子:這船家哩?
王 氏:他已開船去了。我認得他叫李麻子,他少不得要到北京,容易查訪的。
(徐鵬子才請盧公子相見了,大家悲感不勝,就將鵬子那乘大轎與王氏坐了,他
(另僱了一乘轎子,一同進京。)
(恰是:
( 今夜燈前照,猶疑夢裡身。)
(不受苦中苦,怎為人上人。)
(這王氏到這苦難時節,與死為鄰,不想遇了丈夫,又是遇了富貴的丈夫,不似
(前番酸丁了。)
(雖然是王氏貞一之報,卻也還是徐鵬子不淫濫之報。)
(不幾日到了北京,賃屋住下,一切不題,單理進場的功夫。)
33**時間: 地點:
(須臾進過三場,卻早又揭曉了。)
(徐鵬子中了進士,盧公子榜上無名。)
(鵬子又殿試過了,殿了二甲上。)
(觀政後,就授了北京刑部主事,去到任了,將家眷送進衙門,盧公子方才作別
(回家。)
34**時間: 地點:
(卻說徐鵬子到任之後,書吏送進一本冊子,卻是戶部郎中丁全問遣這案的爰書
(。)
徐鵬子:(便稟道)丁家家口,先要點驗,造了冊子送堂奏請候旨發遣。昨日科裡蕭爺又
有帖兒來催了。
徐鵬子:丁全這廝,弄了個進士,做這樣現世報,不知所犯何事?
(隨將那宗案卷細閱一番,又檢那蕭掌科疏稿來看了道)
蕭掌科:這樣看來,一遣也不冤枉。
(次日過堂點了丁全。)
(只見那丁全含愧低頭局脩了不得。)
(徐鵬子只當他如此丑狀,見了鄉親,自覺面上難過,也不好十分拘求他。)
(大約就家口單上一看,也有個丫頭,叫做春櫻。)
(逐一點名過去,叫到春櫻,鵬子仔細一認,原來就是他走的那婢子,心下大加
(驚異,就叫那春櫻上來問道)
春 櫻:你也認得我麼?
(春櫻抬頭,認得是舊家主)
春 櫻:奴婢認得。
(話未說完,眼淚簌簌的如雨下來。)
(鵬子因法堂上不便細問,因叫道)
鵬 子:點完出去。
春 櫻:(隨吩咐長班道)那丁衙丫頭春櫻,不是正經人犯,本廳備價贖身,你可帶他交
進衙來,領身價去交庫就是。
(長班答應去了。)
春 櫻:(到晚送到衙門口傳點進來道)長班送春櫻來,並領身價。
(鵬子隨備了十二兩身價,付了長班,即喚春櫻進衙。)
(春櫻一見了家主、主母,跪在地上,哭得個不起。)
(正是:
( 團圓今夜三生話,雞犬猶銜百世恩。)
(莫道令威重到日,徒將城郭愴歸魂。)
徐鵬子:我有甚虧負你你就走了?幾陷我於死地!
春 櫻:這是婢子該死。其中卻有個緣故。
王夫人:(夫人王氏道)甚緣故,你慢慢兒說來。
春 櫻:那日老爺功名不遂,心下著惱奴婢不堪驅使因而觸怒。從小受老爺、奶奶恩養,
豈有含怨之心?不想那日那姓周的白日鬼來看老爺,此時叫我捧茶出去。白日鬼
問道:『你為甚麼眼睛哭得紅紅的?』我彼時不合應了他一句道:『相公放榜不
中家裡這幾日吵鬧不過。』白日鬼道:『恁樣講,著實難為了你。你有爹娘麼?
何不暫躲一兩日,等他過了性子,再回來也好。』我對他道:『爹娘在城外,我
卻不認得路。若躲過得一兩日,這就萬幸。』白日鬼道:『明日侵早我做個陰騭
,送你回去住幾日,轉來還替你對相公說,叫他寬你些。』奴婢一時短見,還望
他對相公處討饒。那曉得他第二日趁奶奶們未醒,果然敲門,叫我出去。我只當
他是好意,就不合同他出來。誰知他一領就把我送到丁家來。丁家接住,就把我
關在一片屋裡,不通消息。後來聞得他買了爹娘來吵鬧,又包他告狀,送了那官
五百兩銀子,要處死了你才放心。
(夫人老大驚異,對鵬子道)
王夫人:你與丁家有甚仇麼?
鵬 子:(鵬子低頭想道)我與他沒甚冤仇,苦苦這般害我怎的?
春 櫻:還有話說。聞得他中舉人的卷子,是改了老爺的,老爺曾到白日鬼面前說,要到
監場察院處告他,他又是那推官的門生,極力幫他,就借奴婢身上,先發制人,
這都是我該死了。
(說完又哭。)
鵬 子:(鵬子點了點頭道)原來恁樣。叫人那裡摸頭腦去!怪得那日過堂時節他那般局
不寧光景誰知到是他良心發見的。
王夫人:這樣惡人,怎麼天還把一頂紗帽與他戴?陷得我兩人險作他鄉之鬼。
鵬 子:我如今這樣,他如今那樣。我雖然流離顛沛,還有見天日時節;別人參了他,恰
好撞在我手裡結局,這就也是個報應了。
(說猶未了,傳稟進來,說科裡蕭爺請赴席。)
(鵬子即時出來,到蕭衙去。)
(正是:
( 平日殺人都市中,爭道相逢不相識。)
(淒淒不似向時聲,滿座聞之皆掩泣。)
35**時間: 地點:
(卻說徐鵬子來赴席,就問蕭掌科)
徐鵬子:老先生尊召,同座還有甚人?
蕭掌科:學生特設奉敬,並無陪賓。席間還有一事相商。
鵬 子:這樣怎敢當?
36**時間: 地點:
(須臾坐下,酒斟數巡,蕭掌科)
蕭掌科:學生今日見屈者,正為丁全那廝。爰書雖定,只求老先生早些造冊送堂,以便遣
行,不可再留連濡滯,致有漏網之恨。
鵬 子:正欲請教一事:請問老先生疏稿言言金石,字字秋霜,但所云場屋關節,這件不
知何所指實,幸明賜教。
蕭掌科:這事不提就罷,提起來鑽心刺骨,恨不食其肉而寢其皮。老先生不厭煩絮,請借
樽酒消閒,為老先生講一遍。學生習的是《春秋》,壯年才舉於鄉。節連會試,
幾遭不中,鄉人皆以我為錢秀才了。其時因一墳墓,老父與鄉人口角。鄉人有□
心老父之意,因學生公車在即,鄉人觀望伺隙而發。老父臨行謂學生曰:『鄉人
有心挑釁久矣你此行若中進士他就中止若不中進士,恐有不能忘情者。你須努力
博個進士,以慰父望。今日軺發之日,即汝父睜眸之日也。』比時學生答道:『
大人不必憂慮,此行揣摩已成,斷然要中決不負倚閭之望。』老父點頭而別。及
到會試,學生極力敲推,成就七篇文字,反覆翻閱,決然可中。出場遂謄稿飛報
老父,使老父見而寬心。三場皆稱,到揭曉日寂然無聞,因而不憤,候取了落卷
,看作何分曉。那曉得討了落卷出來,學生卷上竟不是學生的文字竟是潦潦草草
,極不象樣幾篇臭爛文字。卻好走到坊中看見丁全這廝的硃卷卻與學生的一般。
學生就照謄錄的人名,尋著替他理論,他說不關我們小人事,就是監場一位老爺
那裡發下叫謄的,小的怎敢不依?學生正欲告發,以泄心中不平之忿,因想家難
方殷,又生他釁,恐貽老父不安,只得含忍。鄉人因學生又不中了,遂將老父告
在本縣。那知縣又與學生素不相投,乘機生詐,就出牌逕拿老父。老父氣鬱,因
而得病不起。喪殯之儀,草率不堪。此事皆因不中,不中又因丁全,此學生痛心
切骨,欲手刃報父之仇一也。
鵬 子:(說完道)老先生請酒。老先生聽得可髮指否?
鵬 子:(鵬子點了點頭道)是。
蕭掌科:還不止是。學生家道窮了,起復後只得就教。那曉得時運不濟,單拈了一根廣西
柳州府學教諭。許遠路程,揭借了盤費,吃了許多驚恐辛苦教官體面,那裡嚇得
動人?況獠蠻地方,怕的打劫,那裡怕你教官?真正是齏鹽苦淡,老母好生不遂
,又受了那邊山嵐野瘴得了一病,醫了數百金,總是不起。此舉皆因不中,不中
又因丁全,此學生痛心切骨,欲手刃報母之仇一也。
鵬 子:(講完又道)請酒,老先生聽得可髮指麼?
鵬 子:(鵬子又點了點頭道)是。
蕭掌科:還不止是。你說那千里之喪,怎得容易回鄉?學生除供給醫藥之費,囊中已是蕭
然了,盡將賤內衣裳首飾,可變賣的變賣,可融化的融化不上四五十金。又到同
官處告貸,他們極力齎發,也不上五十金。幸爾敝鄉一個相知,在省下作官,學
生親自到他任上求借,蒙他即借二百金,寫了合契,著學生回鄉備還他家裡。學
生感他不過,一路省儉,搬將母柩回來。你想一個又老又窮的舉人,又在艱中,
那裡得這二百金還人?那些討債的討了幾回,見無撈摸,次後就出言出語了,最
後就敲門打壁的罵了。那日學生他出,那些討債的竟向內室辱罵,賤內不堪,回
了幾句那些人故意發作,說道:『賴債,還來打我!』因而並賤內推撲暈倒。賤
內受氣不甘,從此得病,不上半年,相繼而亡。此事皆因不中,不中又因丁全,
此學生痛心切骨、要手刃報妻之仇一也。
鵬 子:(講完又道)請酒,老先生聽得可髮指麼?
鵬 子:(鵬子又點了點頭道)是。
蕭掌科:此三者皆其大端,約略舉而言之,其中造次顛沛還有百倍乾此者,不敢盡述,恐
污尊耳。近來始成進士,初授行人受國恩超擢今職。打聽這廝罪惡貫盈,意欲舉
發。但他新投權相門下,作乾兒子,學生恐一時力量不及,不唯無益,反置不共
戴天之仇於不能報之地,只得刳心忍耐。今幸冰山已倒,百足無能,荷聖明恩允
稍泄前憤。總之,這廝縱懸首蒿街,消不得終天之恨!老先生休見怪。污耳!污
耳!
鵬 子:原來如此。恐怕世人受此累者不少。
蕭掌科:據老先生說有所聞見,亦祈賜教!
鵬 子:(鵬子便含糊答應道)學生也是這等說,未必指丁全一人。
蕭掌科:只是求老先生速些,至囑!至囑!
(又吃了幾杯,方才告別。)
(正是:
( 佛說大慈悲,眾生多水火。)
(憑君唱闡提,千劫大因果。)
(殺人街市中,不復知有我。)
(妮妮杯酒前,淚落如珠顆。)
(聞見咸心傷,殺之皆曰可。)
(堪歎讀書人,無知受其禍。)
(徐鵬子吃酒回來,對王夫人道)
徐鵬子:原來丁全作孽,不止我這一宗所以今日得此重報。
王夫人:他又做出甚事來?
鵬 子:(鵬子將蕭掌科的話說了一遍)謀為舉人急些也罷,若進士就遲一科也得,何必
恁急急傾一家、補一家的?蕭掌科被他弄得家散人亡,我卻比他還便宜兩個人。
功名場中生出如此缺陷來,也是一場笑話。
王夫人:這惡賊使盡奸計,害人成己,若乘機湊便,重處他一番,警戒後人,且泄我兩家
之恨,方稱我意。
鵬 子:這也是前生孽債,將就他些也罷。也費千謀百計,弄個兩榜,只望封妻蔭子,耀
祖光宗,享盡人間富貴,占盡天下便宜,誰知一旦泥首階前,灰心塞外,也就勾
了。若復冤冤相報,何日是了?依我的意思,覷個便還鬆動他些才是。
王夫人:蕭掌科的對頭,你若鬆他,不是解已成之冤尋未來之釁麼?
鵬 子:蕭掌科精明歷煉,可以理恕的。我那負辜的事情,他久後自然識得。已成未來,
都可以一概湔除了。
(說猶未了,只見門人傳稟進來,堂上有文書到。)
(鵬子喚接進來,拆開看完呵呵大笑。)
王夫人:甚事好笑?
鵬 子:你說報仇,這不又是一宗報仇的來了。
王夫人:報甚的仇?
鵬 子:戶科一本,為侵盜漕糧事。犯入李麻子,奉旨刑部究擬。這不是你前日說的那李
麻子麼?
王夫人:(夫人合掌道)阿彌陀佛,這惡賊我恨入骨髓,未得報復,今日自投網羅,如今
天眼恁淺哩!
鵬 子:天眼淺,人眼倒要深些。這人已犯不赦之條,我又從而問入之,這又不是第二個
丁全了?
王夫人:(夫人笑道)你意何如?
鵬 子:候面審時定奪。
(次日坐堂,解到李麻子,鵬子)
鵬 子:你是李麻子麼?
李麻子:是。
鵬 子:你抬頭起來。你認得我麼?
李麻子:不敢。
鵬 子:你認得徐家阿嫂麼?我姓甚麼哩?你要見徐阿嫂,我請出來與你看看。
(李麻子聽得,情知那件事發作了。)
李麻子:(只管叩頭道)犯人該死!犯人該死!
(鵬子拈起簽來,叫重責四十大板。)
鵬 子:(打完鵬子)你這兇頑之徒,你就不犯到我手裡,我先曉得你必要壞事了。你今
侵盜這許多漕糧,那裡去了?
李麻子:犯人一時無賴,花費了些錢糧,情願就死罷。
鵬 子:你就要死也還難哩。你家中還有產業麼?
李麻子:家產毫無。只有一個六十多歲的老娘,帶在船上燒火,此外並無倚靠。
(鵬子喝帶出去。)
(次日出票,傳了他那一幫的運官、旗甲,一齊都到。)
(鵬子善言勸諭,令他眾人量力多寡,捐助他些。)
鵬 子:(又道)本司是為你們的,設使他枉口扳害了你們,你們既要代賠,又多去了衙
門之費。且撮補得一個人完全,也就是一幫的光彩。
(眾人感其恩義,只得一五一十的都替他清賠了。)
(鵬子問了他個雜犯,仍代他償了去,白白的趕了出京。)
(這正是:
( 冤冤相報幾時休,到得回頭把債收。)
(漢武秦皇遺蹟處,年年風雨泣長楸。)
37**時間: 地點:
(卻說那丁協公既定了罪,只不見刑部發放,心下想)
心下想:冤家路窄,單單網落他手裡,這回耽擱了這許多日子,莫不是加些楔子,還要入
我個重罪哩。
(因遣人通了一個鄉親,也是在京現任的,托他到徐刑部那裡去認罪)
鵬 子:丁全自知該死,往日過惡,求念鄉情,開他一線生路,情願將原籍的房屋田產寫
獻進來贖罪罷。
徐刑部:豈有此理!丁協公自是得罪掌科,與我面上全沒相干。
鵬 子:(那鄉官道)就不相干,也要求老鄉親做個魯仲連,何如?
徐刑部:莫錯疑了。我遲遲原無他意,三日內便見分曉。
(這鄉官回來對丁協公說了,丁協公心疑未定。)
(果然過了三日聽得冊立東宮大赦天下。)
(徐刑部就援例將丁全罪名開釋了,問個罷職永不敘用例,做文回了堂上。)
(堂上允了施行,這丁全才曉得徐刑部以德報怨,真正是仕途中聖賢,恩怨內菩
(薩,舉家頂戴不荊次日青衣小帽,伺候刑部出堂,親自拜謝。)
(鵬子知得了,掛了一個牌道:會審欽件,一應公文不許投遞。)
(丁全看見牌面,諒道是盛德君子,不欲形人之惡的美意。)
(在了大門口,端端正正磕了八個大頭,口裡不知咕咕噥噥祝贊的甚話。)
徐刑部:(恰也湊巧,那丁全正在拜祝時節,只見又有一個人,破衣襤褸,飛跑走來,也
(跪在大門口,嘴裡大聲說道)願老爺、奶奶萬代公侯,富貴聯綿,子孫昌盛,
(享壽萬年。
(磕了無千帶萬頭才起來。)
(一爬起來,頂頭撞了丁全。)
(原來他兩個人是相熟的,一會兒各訴前事,兩個人齊打起鄉談來,合掌念佛而
(去。)
(你道這是甚人?原來是那李麻子。)
(這都是徐刑部公門中修行好處。)
(門上人將此事傳稟進去,他也不以為意。)
(你看他受了多少磨難,功名被人占去,性命還要貼他。)
(幾乎連結髮奶奶也將來不保,他一味以德報怨,全不記懷「冤仇」二字。)
(雖是摩練學問,從艱苦中操出來的,卻還是本來面目上原帶了菩提種子。)
(若學蕭掌科,未嘗不艱苦,不摩練,不能學他忘機了。)
(後來轉了吏部,升了太常巡撫,累官至吏部尚書,享年九十多歲。)
(夫人生了二子,春櫻因他無心之疑,也念貧時小菜收了做偏房,也生了一子。
()
(三子克紹書香,兩個中了進士,一個中了舉人,皆為名宦。)
(這都是兩夫妻寬仁積德之報也。)
(第二卷 輕財色真強盜說法 出生死大義俠傳心)
(詩曰:
( 莫道山人感慨深,乾坤何事肯幽暗。)
(要離俠塚徒荒草,郭況才名為穴金。)
(誰道千秋無正史,只緣三天有傍侵。)
(凝眸細問當年事,大盜何曾在綠林。)
(這-旨詩似無指實,不過感慨寄意,借此發揮那憤懑的意思。)
(細看將來,卻又似有所指一般,在下的拋了時名,日逐三餐淡飯,閒中不妨替
(他敲推一番何如。)
(你說朝廷設了吏邵,日日推選許多官員。)
(這些官,要他做甚。)
(無非是要他治安百姓。)
(那治安百姓的事體雖多,莫重在靖盜。)
(所以說道,靖盜安民。)
(朝廷有了文官,又設一班武官。)
(自鎮巡將領以下,又有那游擊番捕。)
(那些人,吃了朝廷錢糧,分明都是責備他靖盜安民的了。)
(難道那做強盜的,生離娘胎,就注定是強盜不成?也有迫於饑寒的,也有犯事
(不赦的,無可奈何,不得不走這條路。)
(只為其中也有許多負氣口的人,藏身此地。)
(也有仗義疏財的,也有聞難相救的,也有鋤強扶弱拔刀借命的,也有敗子回頭
(替國家效用的。)
(這班人,負不可一世之志,既不肯卑污無恥,與蟲蟻般生死。)
(又不肯做瞞心昧己的勾當,掠那黑暗錢財。)
(寧可拼著一身品節不立,光光明明作個暢漢。)
(做得來,橫挺著身子:壞事時,硬伸個頭頸。)
(卻比那暗中算計人東西的,覺得氣象還崢嶸些。)
(所以,先賢李涉贈他的詩云:
( 相逢何用相迴避,世上如今半是君。)
(在當時,可以道得個半足君。)
38**時間: 地點:
(如今,這句卻要改了,改做「世上誰人得似君」。)
(但這些人,第一件要那靖盜安民的正直廉明,不要為他每做個榜樣。)
(次之,朝廷要破格用人,不可拘定那一流一途才做得官。)
(這些人,得一官半職,鼓舞才能,國家還可以收得人之效。)
(我且說一個樣子,與你聽著。)
(那司馬晉時,吳下有兩個名士,兄叫做陸機,弟叫做陸雲。)
(他家世相承,都做的是大官。)
(莫說家資敵國,那門生故吏,也遍天下。)
(孫吳敗後,土地歸了晉前。)
(他兄弟一肚才學,不曾施展,又耐不過冷淡日子。)
(因有了人薦他,收拾了許多東西,買船裝到洛中見朝。)
(那一日,舟泊河下,只聽得一聲胡哨,無數人湧將上船,把裝束東西卷個罄盡
(。)
(堆泊岸上,仍喊叫,拿著就殺。)
(嚇得那陸機,連忙往後梢舵上,蹲做一團躲了。)
(那舵艙有個窗縫,他偷眼往外一看,只見岸上一張胡牀上,坐著個壯士。)
(那壯士。)
(頭上襄綠幘。)
(身穿紅袍。)
(氣宇不凡,丰姿出眾。)
(手指東,人就往東;手指西,人就往西。)
(分派物件,個個均勻。)
(指揮奔走,人人如意。)
(陸機看了,稱羨不已。)
(心下這等暗獎,口中也就不知不覺滯將出來,叫道)
鵬 子:岸上壯士,可通姓名,我有句話說。
(到把那壯士吃了一驚,舉頭一望,卻是個人蹲在舵艙裡說話。)
鵬 子:(便笑道)你說甚麼話哩?
徐刑部:(陸機道)我閱人多矣,看君的相貌舉動,可借這般高大,埋沒這條道路。何不
棄了,讀些書,養成學業,替朝廷做些事,也不枉這般樣一個才品。
(那壯士想道:我做許多年強盜,不曾見此奇人,亦不曾閱此正論。)
39**時間: 地點:
(說話的定是有意思的人。)
徐刑部:(便道)你肯出來相見麼?
(陸機聽了,連忙跳出艙口,上岸來。)
(與那壯士施禮,各通名姓。)
徐刑部:(那壯士道)我姓戴名淵,因四海多事,一身飄蕩,實足不曾讀書。公如不棄,
便請拜為師。
(那壯士從此折節好學。)
(陸機喜他立志,著意教他,薦他做了官。)
(後來,竟作了晉朝的柱石,為國靖難,做一個忠臣,至今不朽。)
40**時間: 地點:
(又說,宋朝有個宰相。)
(叫做張齊賢。)
(他未遇時,窮得屎淌。)
(莫說別事,那張嘴,從來不曾開得個燥脾。)
(那肚子。)
(從來不曾裝得個滿貫。)