第九一 至 第一〇〇
９１＊＊時間： 地點：
（一日，對地藏道）
地藏道：弟子得蒙提挈，宣揚救拔之典，每見諸大孽鬼罪極深重，永世難離地獄，愚實不
忍。不知有何見識，可以平地盡化為蓮台，以釋彼莫赦之魂魄否？
地藏道：尊者之言，正是老衲之本意。
無奈世人自投羅網，去一來十。雖積獄中，久久尤可解脫。惟世之妒婦，各
王俱所深怪，故凡妒婦入獄，不論輕重罪犯，決不行赦，即天人阿修羅亦不垂憫
。以是獄中日復一日，年復一年，只見增來，不見減去，反是大患去處。
波斯道：想必妒婦公案，必是執行官苛求刻畫，做成鐵筆招眼，使無可鬆之處，以致如此
麼？
地藏道：非也。此事雖屬十王擬罪，其供招俱係孟婆經手，故凡案卷，皆存孟婆處執掌，
亦是慈王鬆放女流之微意。奈彼罪犯真當，叫孟婆亦難護局。
波斯道：既如此，弟子就造孟婆，借他案卷一觀。倘有可鬆之處，方便一二，有何不可？
（地藏允諾，即差兩個童子，引著波斯尊者，來到孟婆公署。）
（孟婆婆欣然出迎。）
（敘禮畢，問及來意，波斯就把借觀之事說知。）
陳婆道：（孟婆道）尊者有意於此，本當磐歷代之事以備一觀；奈俱經查盤，封入刑曹庫
內，一時不便發出。近有新來數樁，俱已審結，尊者不嫌，請行一覽。
（孟婆喚女侍送將出來。）
（波斯讀道：
（ 一起絕後事祖宗告）
（審得范氏，青樓之賤妓也，以籠絡之術，而適富商祝希湯。）
（蓋以四旬之婦，而匹三十之男，婚制固已舜矣。）
（既而老婦事夫，焉能有嗣？正宜任夫另逑側室，乃復慳然，逞獨據之悍。）
（希湯不敢抗違，計作無男之鬼；范氏肆情凌虐，儼然自立為尊。）
（堂堂者已被羈攔，冥冥中奚容漏網？依律變猴，仍為丐者，斬尾牽弄。）
（希湯自行不端，致為妻侮，亦變雄犬，使交媾時，甘為雌者舔陰。）
（一起輕捐喪制事記曹首）
（審得劉氏，夫喪未幾，慟哭頗哀，其兄王真，恐致過痛，示以其夫狎寵之圖，
（氏竟卒然罷戚，盡廢喪儀。）
（雖雲墮落術中，胡乃囂漓益甚，心堅金石者固如是乎？況夫已故，何必再酸？
（今日如是，他時可知。）
（當係阿鼻之中，候變山中之鹿。）
（兄王真陷入不義，律所當誅，姑念愛妹之衷，但減陽壽一紀。）
（又一起不死不了事自告）
（審得汪氏，因夫五旬無子，不便卻親族勸勉之言，雖許娶妾，終非願也。）
ＡＡＡ：（既將薦枕，曰）必自吾室而達。
ＡＡＡ：（彼曰）吾弗忍也。
ＡＡＡ：（曰）必自吾牀而達。
ＡＡＡ：（彼復曰）吾弗忍也。
ＡＡＡ：（曰）必自吾身而達。
ＡＡＡ：（彼又曰）吾終莫之忍也。
（乃自縊。）
（噫，此賢婦之為乎？抑妒婦之為乎？總之斯情難棄，即均派又何如？些事不舒
（，乃捐生而若是，樹禍匪輕，遺體猶重，謾稽渺視其夫君，己見蔑然其父母。
（）
（宜就黑暗之獄，以懲淺窄之衷，仍變狸貓，徹宵咆吼。）
（一起活弒夫命事）
（被害夫燕然告）
（審得屠氏，窺夫將有遠行，謂必戀他鄉花草，乃醉以儀狄之狂藥，揮其郎氏之
（銳斤，誘至陰門，斷其陽物。）
（獨不曰大無前件，即在舍總是徒然；況復捐生，與離家又何分別？彝倫罄喪，
（？祀斬然，雖雲愚婦之庸謀，實係妒婆之毒算。）
（罪惡既盈，天人共憤，戮誅不足以快心。）
（陰譴務期而咬肉，銼作塵末，貶為醋蟲。）
（夫燕然肉具既無，情棕可憫，轉世為富貴閹宦，慰其無聊之思。）
（一起虎餐四命，斬絕後裔事）
（賈充同乳母嬰兒連名告）
（審得郭氏，殘酷之巨悍也，其呂氏之後身乎？乳母代看他兒，惟求兒喜為榮；
（親父撫弄己子，豈慮婦嫌甚密。）
（釁端既兆，禍隙繇生。）
（直以列缺之鞭，等蒲樗而博戲；胥公之拍，同檀板以消閒。）
（彼蛛者子，宛其死矣。）
（是孽也。）
（已屬彌天；而氏也，奚容再犯！一門寂寂，四命嗷嗷，縱令萬剮其軀，未泄半
（分之恨。）
（永世變牛，人民均啖。）
（二乳母、二嬰孩，皆終非命，亦係前愆。）
（其夫賈充，豈不知瓜李之側，當防整納之嫌；而可以荊棘之叢，逞其愛兒之癖
（？雖無問鼎之意，實係種禍之礭。）
（前罪姑饒，後尤莫貸，絕門不足為懲，轉回亦是難免。）
（按：賈充妻郭氏，生子甫一歲，而倩乳母撫之。）
（充與兒調笑，是乳母所抱時也。）
（郭疑，乃杖殺乳母；兒覓母，郭復怒殺己子。）
（後又生一子，亦如前調笑，郭又殺其乳母，兒因無乳而卒，竟絕後。）
（一起希圖媒櫱事記曹首）
（審得王真，患病經年，賴媳顏氏，躬事湯藥，實再世之趙姬也。）
（真病稍愈，每贊乃媳之賢。）
ＡＡＡ：（其妻刁氏，以禽獸之襟懷，妄擬夫、媳之有奸，乃衣夫之衣，冠夫之冠，飾以
（風月之言，潤以溫存之色，往探諸媳曰）當此美景良宵，能不念往日之綢繆乎
？
（顏氏潔比，心堅金石，一旦覷舅行之若此，乃愕然而損舅之龐，歸訴父家，從
（容而縊。）
（嗚呼！管蔡流言，未免自身之禍；伏波遭陷，能掩身後之名哉？故顏氏之縊也
（，流芳百世，尤當證佛果而生天；刁氏之正典刑也，遺臭萬年，且永落輪迴而
（墮地，何自蹈於狂悖耶？當以千鈞之石，壓於本犯之右臂，歷萬劫而不赦，使
（後人見之，曰：女旁有石，妒字之謂歟？）
（一起忤旨欺夫事記曹首）
（審得柳氏，虎據幃房，鯨吞側室，以上賜之二姝，且施毒膏而禿其發，吼聲聞
（於九重。）
（上以寬宏，賜鴆而誡。）
（氏且遽然忤旨，寧受鴆而不屈。）
（噫！其五倫者其若是乎？陽主不加懲治，冥王豈肯詢私？夫任環於柔，怯敵龜
（縮不伸，毫無男子之綱，大失人臣之體，貶為糞蛆，為甘污者所戒。）
（按：唐兵部尚書任環，太宗賜二豔妃。）
（妻柳氏，以毒膏爛其髮，禿盡。）
ＡＡＡ：（太宗賜金瓶云）飲之立死；不妒不須飲。
ＡＡＡ：（柳氏拜敕曰）與其多嬖，誠不如死，乞飲盡。
ＡＡＡ：（太宗謂環曰）人不畏死，卿其奈何？
（二女令別宅安置。）
（一起陷夫羶穢事記曹首）
（審得王導，弄漳未卜，廣備小星。）
（苦遭髮妻曹氏，總非與眾樂樂者也，咆哮口舌口族，不日無之。）
（徒使佳人避狄。）
（同孟母之三遷；夫子去邠，掌列生之六轡。）
（短轅不進，長麈無功，一宵之愛可賒，九錫之誚難受。）
（陷夫羶穢，咎可誰歸？罰為荒嶺之孤猿，以警繡幃之獨皂。）
（按：王導妻曹氏甚妒，導憚之，乃密置眾妾於別館。）
（曹氏知而將往。）
ＡＡＡ：（導恐被辱，遽命駕，猶恨不進，乃自以所執麈尾柄驅其牛，司徒蔡漠聞之，戲
（導曰）朝廷欲加公九錫。
（導遜謝。）
ＡＡＡ：（謨曰）不聞他物，惟有短轅犢車、長柄麈尾。
（導大慚。）
（都人以為笑談。）
（一起風流未盡事小青告）
（審得馮二、苟氏，一係村鄙賤夫，一係囂頑蠢婦。）
（以蕞爾之銅臭，得糟餐溺飲，於人世者幸矣。）
（乃妄想青娥，浪揮白鏹，娶小青於廣陵，陷為側室。）
（當想福分無多，日夕燒香拜禮，少懺平生之僥倖，尤恨遲耳。）
（豈得反肆驢肝，輕鎩鳳翥，使接輿有德衰之歎，明妃無返漢之期。）
（苟氏因之，得以大張妒檄，廣樹雌旌，揉碎嬌花之瓣，削殘方竹之稜，焚詩毀
（像，凌爍百般。）
（彼裊裊者已灰飛矣，吾昭昭者能煙滅哉？首以苟氏，去其「艹」而傍「犭」，
（從以馮二，增其「盧」而減「冫」小青天命不辰，有才無偶，既列散仙，勿生
（怨望。）
（一起咒咀誣害事關帝移文）
ＡＡＡ：（審得俞氏，五旬無嗣，發白尚淫，不以夫妾為合律之娶，而曰）我愛豈他人可
分？
（視在氏等眼中之屑，晝夜欺凌；禱神前若浸潤之譖，夫妾並斃。）
（關帝鞫得其情，乃燭咒咀之悍，鑄思極毒，陷害最深，不盡抽腸拔舌之條，難
（泄枉言誑妄之罪。）
（其夫尤弘遠、妾莊氏，被誣既死，日久難於返魂，當以未終之壽，准來世之算
（云。）
（一起上干天帝事奉旨）
（勘得妒婦都氏云云，招稿凡十道，俱係本犯罪繇。）
（具見前回，不及備錄。）
ＡＡＡ：（波斯尊者看著前一段審語，歎道）原來罪正情當，怎麼怪得閻羅刑法？
ＡＡＡ：（又看到後十段判語，大驚道）原來都院君亦在其內！果然受此果報！偏又奉旨
捉拿，必難鬆放。想我當年曾受他許多恩愛，從無一毫酬答，他今罹此苦惱，正
宜為他解分。
（連忙將各案交還孟婆，一氣來到普度院，見地藏道）
地藏道：弟子今日又患下一樁孽病也。往昔都大娘子，原係妒婆領袖，弟於諒他亦難脫此
苦厄，豈期今已果然。但不知為何又奉玉旨捉拿，判語俱已做就，只待覆旨處決
？我想此婦待夫雖薄，待弟子極其隆重。迄今落難，安忍不救？惟慮綿力無多，
不能提拔，反重其罪。倘教主肯看薄面，發菩提心，行方便事，為弟子救此鬼孽
，何幸如之！
地藏道：此是區區分內之事，何勞相浼？奈眾婦行諸惡事於閨閣之中，人君之所不聞，官
吏之所莫治，實係人人漏網，個個脫鉤。今當陽壽終時來此地府，自然該與一一
填還，方可為人世報應，使不肖者亦可寒心顫膽，少佐治化之所不及，正是聖人
愛人的去處。若竟以一味慈悲，將有罪者即便放去，那等惡人，豈不更加僭妄？
是反重其罪也。故如來不革地獄之嚴刑，正為不肖者所累耳。今尊者眷屬，罪既
確然，即使受些苦楚，不為無辜。若要老衲向閻羅前討個方便，不推地獄中無此
規矩，即玉旨亦難挽矣。
ＡＡＡ：（波斯見地藏推阻，便流淚道）人生於世，誰不有犯罪之處？可憐做了女身，又
多了一樁妒罪。
原來佛祖更不垂憐，冥王又且深恨，直把弱質嬌娃，嘗遍嚴刑毒打，永沉獄
底，不能再得人身，好可憐也！咳，我那都院君呵，只因你娶我到家，又增你數
條罪款，兀的不是我害你也！
（言畢，不覺號陶大哭。）
（地藏慈心一舉，也覺悲咽起來，道）
地藏道：原來尊者恁般多情！
不是我不肯效力，只因其中有個緣故：如此間眾犯之中，亦有諸凡不孝不悌
、不忠不信、無禮無義、妄行不端、生男育女，種種罪果，俱蒙阿難尊者將各項
梵語真言、經文書卷，設為懺悔之科，演作瑜伽之教，使其眷屬或遇亡魂三朝、
七七、百日、週年，為之宣揚佛教，懺悔愆尤，以是俱能解脫。惟此護婦，實係
法重情輕，阿難原未列入諸懺之內，是以不蒙佛力之遮庇。
吾亦每閱其招，不無痛恨，每原其情，亦覺可憐。今尊者且不須啼哭，好歹
待我入定之際，往西天極樂國土頂禮佛祖，道此妒婆之苦，以求超拔之經，使後
之婦女，免此苦惱。也要看如來肯否若何，再作計議。
ＡＡＡ：（波斯回嗔作喜，合掌道）阿彌陀佛，若得教主如此用情，不惟一都氏沐其恩也
！
（地藏就向禪牀之上合眼跌跏而坐。）
９２＊＊時間： 地點：
（少時，一道靈光，從泥丸宮而出，竟往西天進發，已到極樂國土。）
（諸大羅剎及諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、善男子、善女人，又與眾諸天
（阿修羅、五百羅漢、三千諸佛俱相見畢。）
（只見兩旁那些鸚鵡、孔雀共鳴等鳥，俱若歡忭之狀，也各相喚一聲。）
（地藏轉入大殿，適值如來就座設法。）
ＡＡＡ：（地藏合掌恭敬道）弟子幽冥教主慈悲地藏王菩薩，頂禮我佛如來蓮座下。
ＡＡＡ：（如來答拜道）教主在冥府之中，道行雖隆，不能盡為超拔，猶未當證位菩提，
今日到來，何以教我？
地藏道：弟子始發洪願，原期度盡眾生，以四部洲統為西土，方證菩提。但諸孽鬼已蒙阿
難尊者設科演教，屢屢俱獲超生；惟塵世妒婦，屢攖重罪，漸積獄中，多於太倉
之粟。而永遠不能解脫者，皆因我佛視彼情輕，似無大罪，故未與彼設立經懺。
試思此項孽鬼，沉於獄中，如石之墜海，永劫不睹天日。乞如來發大慈悲，為彼
另設懺法，非弟子之幸，實眾女魂之幸也。乞憐而允之。
ＡＡＡ：（如來道）吾自設教以來，以大智慧力，設下經卷，何啻十萬餘言。即唐之三藏
，奉人主之旨，來求吾經，吾亦不吝，付彼數百餘卷。亦可謂括盡天地間之事業
也，何得復缺此項？
地藏道：蒙如來所賜三藏之經，皆因世人福薄，彼於半途中，已為白龜所沉，存者不過百
中之一。此舉世之共知也。若法教中有是經典，弟子何敢班瀆？
ＡＡＡ：（來道）教主有此善念，我當會集諸大弟子即日登壇，演成妙義，令韋馱天尊齎
呈玉帝，然後發至地府。爾當遍授人間，使彼婦女之流，或在生，或已死，諷誦
百千萬卷，以免是厄。即其子，即其夫，不忍其母、妻子受苦，但能延請僧伽，
代誦百卷，亦可免其母、妻地獄之苦。爾且先回，吾當即興斯舉。
（地藏依旨，回到地府，安慰波斯尊者，整備接旨，不在話下。）
（那如來果然與眾弟子演成一冊經卷，名為《妙法怕婆尊經》，內中單說妻子不
（可凌軒丈夫之事，並將報應一一錄於其內。）
９３＊＊時間： 地點：
（當時地府治妒原無定刑，故此閻王得以徇情用法，如目今諸妒罪俱有條律，原
（來從這《怕婆經》裡得來，十王誰敢不遵？閒話休題。）
９４＊＊時間： 地點：
（再說如來經卷既成，正欲差人責呈玉帝會議，忽有一位星官到來。）
（那星官怎生打扮？但見：
（ 赤羽攢成甲冑，丹砂嵌就兜鍪。）
（面如薰棗足如鉤，飲啄頻伸長月豆。）
（日府金烏是友，山梁雌雉為儔。）
（身膺五德猛糾糾，二十八星中昂宿。）
（原來這便是二十八宿中第一十八位昴日雞星官，連飛帶翥，短嘯長啼的來到佛
（前，躬身跪下，不敢仰視，只是磕頭。）
ＡＡＡ：（如來道）爾是何方將佐，有何得罪天庭，得無欲求解釋麼？
ＡＡＡ：（昴星道）弟子乃西方昂宿。因有家醜，不忍外揚，已見怒於天庭，無繇釋免，
特懇佛力浩大，欲求一救。
ＡＡＡ：（如來道）既要救解，何不將備細說與我聽？
（昴宿幾番不好出口，見如來再三催促，只得紅著兩臉答道）
答 道：弟子有妻平氏，向來潑悍，已見載於《周書》矣。不期於十數年前，因與弟子不
葉，便背我逃落下方，投作人間之婦，是為都氏是也。只因舊性不改，又造下嫉
妒之罪，甚至上干天威。我王大怒，轉敕酆都，捕捉治罪，今已入於地府，諒來
正是受刑時候。我想劣妻在天之時，雖只看待弟子囂薄，其背夫逃走，已屬可恨
。但念一夜夫妻，尚有百年恩愛，何況與弟子伉儷不止一朝，今而落薄，安忍坐
視？若向玉帝前上言，又恐貽笑於朋黨，復又取責於天曹。特來求我佛爺方便，
諒不相卻。
ＡＡＡ：（如來道）怪得幽冥教主來說，獄中妒魂最多，原來爾妻亦在其內。我已饌下一
卷《怕婆尊經》，正要著人送呈玉帝會議，卻好爾來，可即帶去，呈過玉帝，便
齎入地府，爾妻必蒙提拔也。
（昴宿不勝之喜，即齎了《伯婆經》，辭了如來，早至兜率天頂，朝見玉帝，以
（所齎經卷呈上，並將佛意一通送與玉帝。）
（帝命文曲星官展開封面，讀其略曰：
（ 流行教化，雖以紀律為先；撫育黎民，宜以慈悲為本。）
（獄中諸鬼，俱可超生；世上妒婆，永淪苦海。）
（據地藏辭稱等因，實為可憫。）
（特以一貫之道，演作三乘之義，名曰《怕婆尊經》，使造孽終生，得因茲而解
（脫云云。）
問 道：（玉帝問道）原來是法王以經典示朕，為何著爾齎來？
ＡＡＡ：（昴星道）臣不敢隱諱。前者妒氣上衝，原係臣妻平氏思凡，背臣逃落人間，托
為都氏，其性仍悍不改，以致冒瀆天庭，已蒙發下地府究治。臣甚不忍，特懇如
來解釋。適值如來演成此經，正欲上呈陛下，因便著臣齎來，並非鑽刺等弊。
笑 道：（玉帝笑道）你這扁毛畜生，只因你是個怕婆星，以致如來作此《怕婆經》。人
間怕婆的總也是你扁毛一類。且站開。
（昴宿退班。）
ＡＡＡ：（又有一員上前拜舞道）地府修文郎臣顏淵，奉閻羅命，有短章一通，謹奏陛下
。
（文曲星宣其略曰：
（ 懷忠懷義，每成佛而成仙；行惡行兇，必受刑而受罪。）
（犯婦都氏，孽如蝟集，復將妒氣，妄觸太清。）
（謹細錄其罪繇，並公擬其施報。）
（縧其陽壽未終，尚未付之畜類，謹將判語十道上奏。）
（候裁。）
（玉帝看畢，道）
笑 道：也是他生來造化，討得如來分上。只可惜太便宜他。
（便舉筆批道：
（ 都氏罪繇，擢髮莫數。）
（適如來有怕婆之經，而著昴宿齎來，似欲為本犯告赦耳。）
（既其陽壽未終，當使齎經還陽，廣宣妙義，將功贖罪。）
（完日，仍歸昴宿為妻。）
（欽此。）
（昴宿知此消息。）
（不勝之喜。）
（顏修文得了批回，即日拜辭帝闕，來到地府，將玉帝批旨送與十王。）
（十王見如來奏疏，內有地藏辭稱等因，即差鬼卒迎接地藏。）
（地藏與波斯一同來到，見如來經卷並玉皇批旨，二人不勝之喜。）
（十王亦不知這段緣故，正叫做天上落的手段。）
（十王即喚司獄判官取出都氏。）
（都氏渾身打爛，這番只道又該比卯，大大吃了一嚇。）
（帶到殿前，波斯不好相認，都氏也不認得。）
ＡＡＡ：（其餘十王各怒罵道）這惡婦，原來就是昴日星官的妻子！若無教主慈悲，代求
經典，這惡婦何時出得獄門？但恐今日輕輕放回，妒性仍舊不改。
ＡＡＡ：（叫鬼卒）可將惡婦脊樑上那條妒筋抽出，免他貽禍人間。
地藏道：（波斯又慌對地藏道）有心玉帝都饒了，免他抽筋罷。
地藏道：與其還陽而復妒，只當仍置畜類中。
這著亦不可少。
（鬼卒一齊下手，從尾瞅上把筋一抽，卻像拽線傀儡相似，百骸俱動。）
（都氏不勝痛苦。）
（地藏、波斯好生不忍，側目而視。）
（一王喝聲叫醒，即時動彈起來，跪在階前。）
酆都道：惡婦，今番還敢嫉妒麼？
都氏道：爺爺把婦人妒筋抽出，如今連婦人也不知妒為何物了，豈敢有再妒之理。
酆都道：你若不妒，我當放汝還陽，廣揚如來法寶，將功贖罪；若仍舊不改，那時休想再
饒！
（叫鬼判請過《怕婆尊經》，交與都氏，選兩名精細鬼卒，押還陽世。）
（都氏聞言，十分歡喜，也不拜謝，起身竟走。）
ＡＡＡ：（未及出得鬼門關外，心下忽然記起一事，忙叫）鬼卒哥，還要轉去，討個信息
。
（鬼卒依言帶轉。）
ＡＡＡ：（閻王道）婦人，為何又轉？
都氏道：婦人蒙各位大王釋放之恩，另有一事，並求慈悲。
（王問何事，都氏答道）
答 道：婦人只因打死侍婢翠苔，以致頻頻索命，到於台下。今雖蒙歷遍諸刑，並不曾與
翠苔魂兒面質一番，若到陽間，豈不仍來索命？特告大王，既肯垂憐，將婦人放
得，何不一並將翠苔也還了魂，婦人甘心讓他為妻，並不敢再行嫉妒。
笑 道：（十王相顧各笑道）抽筋之效，一至此乎？
酆都道：既肯讓他為妻，不可食言，我已預先放他還魂了。快走！
（都氏放心，同兩個解子仍離鬼窟，渺渺茫茫，來到一個去處，隱隱聞得哭泣之
（聲。）
（都氏正待回頭，卻被兩個鬼卒盡力一推。）
（都氏和身跌下，不知到了甚麼去處，四圍更無亮光，一味黑天墨地。）
（都氏摸一摸，但見團團懼有牆壁。）
９５＊＊時間： 地點：
ＡＡＡ：（少時漸覺氣悶，心中慌道）閻王有心放我，難道又賺我落了黑暗地獄？想來不
當耍處。
（只得將手中經卷放過一邊，把雙手腳擂鼓相似亂蹬亂踢。）
（原來那時正是七七之期，該當發引，卻遇眾親友拜別祭奠之際，忽聞棺中發動
（，眾人慷得個個走散，連成珪也驚呆了。）
ＡＡＡ：（周智猜道）列位不要慌，想必院君丟放不下，還魂轉來，未可知也。
成珪道：豈有此理！雖然天色寒冷，經今四十九日，焉得不爛？
周智道：不然，大凡執性之人，不論為著酒色財氣，死後俱作僵屍，便是十年也不腐爛。
院君向來性格不凡，決也做了僵屍。老兄不信，你只打開來看。
成珪道：賢弟，你且饒了我的老命！現今都飆在此尋鬧，口口聲聲要告奪家產，他若聞得
開棺見屍一事，活了不必說，倘若不活，豈不受他刁詐！
周智道：老兄，怕不得許多，內中響動，此時不救，更待何時？
（飛身搶到廚下，奪了一把劈柴斧子，努力便把棺木來劈。）
（成珪與周文、周武俱來攔阻，那當得周智手起斧落，把棺木砍碎一塊，就將斧
（刃一撬，棺蓋划然已起。）
ＡＡＡ：（才把棺蓋揭開，都氏睜眼喘息著道）悶殺我也！這是甚麼所在？
（成珪初時不敢近前，見是果然活了，才來問道）
問 道：你還真活假活？
都氏道：我也原不曾死，便到閻羅跟前，一般也過日子，只差沒有你們相陪。
（成珪忙將都氏扶到牀上坐了，聲聲感謝周智。）
（送喪親友與那抬柩吹手等人，喧喧嚷嚷，竟把做新文傳說。）
（成珪即將翠苔母子仍舊送到周家躲避，才敢問及地獄光景。）
（都氏把自己受刑、吃打、抽筋等情俱不說出，只胡亂將那光景說些。）
（言及臨放之時，道）
都氏道：我又幾乎忘了，我帶得一件土儀到來，乃是閻羅老子親手送與我的，想在棺材裡
。
快與我尋來。
笑 道：（成珪笑道）還魂也奇了，還有甚麼相送！
（半信不信，將棺中一看，果然見有一個黃布包袱。）
（成珪連忙打開，只見是個絹面冊頁，上有一行字道）
（此經名為《妙法怕婆尊經》。）
（奉如來金旨玉帝玉旨給付本犯，齎至陽間。）
（如有善男子、善女兒或母或妻或己身，恐因嫉妒之罪而陷於地獄者，能延請僧
（尼諷誦百千萬卷，即可解離苦惱。）
（如在堂母妻，亦可消除疾厄，益壽延年，無量功德。）
成珪道：原來是卷《怕婆經》！經中說，若犯妒罪，誦此經即能解脫，又可消除疾厄。想
來院君能還魂者，皆賴此經之力。明日當廣延僧眾，諷誦此經，保佑院君還花復
舊。
都氏道：閻君原著我廣行於世，將功折罪，可速喚雕刻匠刊板，普施人間。要緊！要緊！
（成珪依言，次日即請南北兩山僧眾共二十四眾，單單只念《怕婆尊經》。）
（眾長老從不曾見此經典，念至地府施報等品，無不稱揚頌德。）
（眾女眷聽的無不寒心股栗。）
（果然都院君病體從此日逐減來，看看復舊，成珪十分快樂。）
（劈空見都氏討起翠苔姐來，不知放出怎生一番滑辣手段？且聽下回分解。）
（第十八回 翠苔重返家門 都氏闔堂拜謝）
（引首《菜根談》）
（洪應明作）
（謝豹覆面，猶自知愧；唐鼠易腸，猶自知悔。）
（蓋「愧悔」二字，乃吾人去惡遷善之門，起死回生之路也。）
（人若無此念頭．，便是既死之寒灰，已灰之槁木矣，何生機之有！）
（【評】）
（都氏可謂知愧、悔矣。）
９６＊＊時間： 地點：
（卻說都氏自從還魂之後，家下廣延僧眾，諷誦《怕婆尊經》，果然病體消除，
（漸漸如舊，因此連日酬神還願，請客飲酒。）
９７＊＊時間： 地點：
（一日酒散後，獨周員外進內相謝。）
ＡＡＡ：（都氏留住道）老身有句話，問我拙夫，他卻仍舊畏我，不肯實說，特留員外在
此，問候端的。老身蒙開棺起死之恩，員外便是生我的父母一般，百事瞞你不得
。前番不容老官娶妾，實是老身不是，我也自知其罪；就是娶的熊二娘子，委實
是個實女兒，也是老身主意。從嫁翠苔，因與拙夫有染，實是老身在假山後親手
活活打死，復著成茂拋在江中。前月獨看行樂圖，忽見翠苔鬼魂，得下病症。及
至地府受些刑法，也是不枉，只還不曾償得翠苔之命。後蒙閻王放還，老身惟恐
轉來，又被翠苔索命，不為長便，因此與閻王討個的實道：『婦人既可還魂，婦
人有個侍婢翠苔，求大王一並釋放了他，同到陽世，情願讓為正妻。』那閻王老
子道：『你只不可食言，他已還魂多時了。』我想閻王必不狺王言，你們定須知
道。若尋得翠苔到來，也完了我這點怕鬼念頭。不然，心中只是恍恍惚惚，時時
似見他光景，此病終久不能全愈。員外若肯用情，何不與我一個下落？
ＡＡＡ：（成珪自忖道）這話來得蹺蹊！周君達不露本相才妙。
（便聲也不敢做，只光雙眼瞧著周智。）
笑 道：（周智笑道）院君既把他拋在江中，焉得又肯還魂？莫聽閻〔王〕老子調謊。
（都氏又喚成茂根究，成茂那敢應允。）
暗想道：（周智想道）我量他這番還魂，定然知些因果，或者改過自新，也不可知。夢熊
母子在我家中，終非長便，不及就此機會，說與緣故，到也使得。且待我探他虛
實，再行計議。
ＡＡＡ：（便作色道）院君是重生之人，已歷地府世務，量來不須老朽細道。翠苔一事，
原是老朽主行，如今院君要知其詳，我也不懼虎威，說與你聽：當年成茂馱出，
老朽江口救回，贖藥調理，原不曾死，只因院君怪他，所以不敢說知。其後另擇
門楣，嫁與個契友為妾，現今生下一個兒子，已五歲了，十分憐俐，且是好在那
邊。院君向來所見，只是疑心所使。若肯早把今日之言說出，待我攜他一見，或
者不著鬼也不見得。如今既要會他不難，只要你賠個不是，我便好去接他。
都氏道：得他再會，莫說一個不是，便要我拜他一百拜，替他做丫頭，也是甘心。只是可
惜嫁了他人，若肯回贖，便費百金我也情願。
周智道：院君，你若果有真心，豈有不可贖回之理？只把銀子兑來，明日我包得還你一個
翠苔。只是你不要還思量打他就是了！
ＡＡＡ：（誰知都氏果係真心，也不與周智分辯，一竟走到解庫中，兑下百餘銀子，遞與
（周智，福上幾福道）要叔叔替我贖他回來，千萬！千萬！
笑 道：（周智暗笑道）我本打探之言，他便兑出銀兩，想他醋意果然沒了。且待我收下
再處。
ＡＡＡ：（便應道）曉得了。
（一溜風走回家，與何院君說知。）
笑 道：（何氏笑道）難道果有此意？這樣，是成伯伯老運到了！
（連忙說與翠苔得知。）
（翠苔半疑半信，也只得隨周智施設。）
（次日，同何氏來到成家。）
（未曾到門，都氏已先出來，殷情迎接。）
（及進內廳，何院君對都氏致意，萬福方了。）
（翠苔正欲上前對都氏下拜，只見都氏慌忙的一把挈起，聲也不做，仔仔細細的
（看上一回，道）
笑 道：我兒，你今日還是身子來，還是魂靈來？
翠苔道：奴家那得魂靈來？
都氏道：不要調謊，前番只被你魂兒日日下顧，打得我十生九死，好不利害！今日你怎麼
還是活的哩？
何氏道：這原是院君該受磨折，自己眼色迷目奚，疑中之鬼，翠姐姐怎來打你？
都氏道：這樣說來，你真個是翠苔姐了？你且坐下，待我拜你一百拜，你竟做妻，掌管家
中事務，我願做妾，理料廚灶事體罷了。
笑 道：（翠苔笑道）只願院君容奴在家，仍供斯役，也盡彀了，怎敢說這樣話？
（都氏卻似風魔的相似，倒身只拜，也不由分撇，竟把身旁鎖匙、帳目，盡行交
（與翠苔。）
（翠苔既不肯受，都氏又不敢歇，何氏又勸不住，三人攪個一團，不得清楚。）
（翠苔再要推讓，都氏哭道）
都氏又：何院君，你休拽我，我是閻王面前說過的：若得姐姐還魂，情願讓為正妻。這是
決不食言的！想我當年，也不知甚麼意思，得罪了姐姐，量你也不怪我。只是你
自從離了我家，嫁與那一家去，教我好生放你不下！
翠苔道：奴家八字低微，在院君處，只好與老員外有些私情，及至再嫁，那人又與老員外
無異，只沒有院君般一個主母，以是奴家每常也好生放院君不下。
ＡＡＡ：（成珪對妻子道）他還生得一個與我無二的兒子，院君還未見哩。
周智道：我正領在此間，要與院君討果子吃哩。
ＡＡＡ：（便喚）夢熊快來！
（只見夢熊先已妝扮齊整，及來到都氏跟前，朗聲喚句「親娘」，納頭便拜。）
（但見）
（俊秀自天成，粉臉朱唇骨格清。）
（步履軒昂相度好，聰明，釋氏宣尼親抱臨。）
（鷹隼出風塵，獨步驊騮誰與爭？笑語閒談渾似父，而今，有子如斯堪稱心。）
（都氏將夢熊抱在手中，心下一分欽羨，忽然放聲大哭。）
（眾人不知為些什麼，再三相勸，問其緣故。）
ＡＡＡ：（都氏拭淚嗚咽道）老身也不哭無食無衣，也不哭少長少短，只因見這孩兒與我
丈夫甚是廝像，以是忍不住的啼哭。
周智道：便像員外，哭他怎的？
都氏道：翠姐姐在我家中，我卻有眼如盲，作賤了他，如今他到生得這般一個俊秀兒子，
我卻至今沒有。雖然此兒與老兒相像，我老兒怎生討得這樣一個？我想就是連夜
娶與老兒，也生不出這樣長大的兒子了。總只是老身的不是，害了我丈夫也！害
了成氏宗祖也！教我怎生的不苦殺也！
（嗚嗚咽咽的又哭個不住。）
成珪道：那年院君不打死他，或者生得一個，也不可期。
今日雖然哭泣，已無及矣，不如且耐性罷。
都氏道：老官，也不要埋怨我了。我自無尾，總不足惜，只可憐害你絕後。我若後遭死了
，把我千萬不要埋葬，只拋在荒郊之外，使鴉鵲食我五臟，狗菌食我骨肉，使街
坊上人家婦女把我唾罵一聲，說這是惡婦的榜樣、末代的招牌，也把你出了一口
氣罷。
周智道：院君何必出此怨言，但能改了舊性，自責自悔，自然天神保佑，定須教你有後。
倘若你果然實心愛此子，也非難事，兒母尚且贖得回來，兒子有甚求謀不至？只
須再兑百金，做老周著與他爺老子說知，一發承繼與院君為子，有何不妙？
都氏又：（都氏又哭道）說起『承繼』二字，真教我好苦也！如今方省得他人兒女貼肉不
牢。只那天殺的都飆，我再要怎生看待他？臨去時反把我兩老打上一頓。冷布袋
夫妻，待他頗也不薄，豈不知我病中，足跡也不望我一望。承繼一事，員外再休
題了！
笑 道：（周智笑道）院君果然再不承繼了，我也不管閒事。
夢熊道：（就指著夢熊道）如今我便送他做了你的親兒罷，你且自己收管，贖娘的銀子一
發送還你了。
都氏道：員外，他如何做得我的親子？贖娘的銀子不收，莫不是不准贖麼？
（周智未及回報，只見成珪道）
成珪道：此子雖出翠苔腹中，實係拙夫親手造下，豈不就是老娘親子一般？翠苔原未曾嫁
，又何須贖得？
ＡＡＡ：（都氏大喜道）我起初也猜著八九分了，原來果是老官骨肉，怪得面龐廝像。謝
天謝地，老官有後代了！快把根繇說與我一聽。
（何氏便上前，把成茂馱出等因，直說到生子之事，一一說上一遍。）
都氏道：原來世上有你們這一班好人，實是罕有！不虧瞞過我這老賤，怎有今日？想來只
我是個花臉，其實慚愧，早知這樣，我也沒個面目還魂了。如今有個主意在此：
多虧列位扶持，完我一家骨肉，容我一一拜謝，少伸銜結之報。
ＡＡＡ：（掇把椅子，先請周智坐下，倒身拜道）都氏生而愚頑，不奉母儀，首蒙員外湖
中開示之恩，老身反多冒瀆，當受老身一拜；全活翠姐之命，使我熊兒有母，不
絕成氏之祭祀，亦當受老身一拜；撫育熊兒，使我丈夫有子，當受一拜；蒙勸丈
夫，不去削髮為僧，使老身家中有托，當受一拜；老身與丈夫相毆之時，致累員
外淘氣，又當受老身一拜；結末破棺救命，不避罪名，再生之思，更當受我一拜
。即此之事，恩德如天，莫可補報。有贖翠姐這注銀子，仍當送與員外，聊作濕
草垂韁之報，乞員外笑而納之。
周智道：員外、院君有子，於老朽亦萬事足矣，何必報之以財帛？但卻之不恭，當暫領院
君之財；為院君做件好事耳。
（另日，周智盡將這項銀兩付與刻板匠人，印造《怕婆經》數百卷，施捨於世。
（）
（有偈為證：
（ 稽首能悟真實法，離諸分別及戲論。）
（欲令世間出酸苦，無言說中言說者。）
（一切異道之所作，不能破於諸怕想。）
（彼難怕想金剛斷，故我歸心此法門。）
（諸句義中秘密義，世間智慧莫能測）
（有能開喻我群生，彼菩薩中自敬禮。）
（喻如七寶施俗僧，誦經未必果受福。）
（又如談說諸宣淫，只博人間囂溥饑。）
（若能受持此經咒，福德勝彼千萬倍。）
（不惟部洲莫譏者，即身酸疼必消除。）
（故我今為功德施，略述茲經中大義。）
（願彼怕婆諸眷屬，及酸魔中諸大魁）
（聞我開說妙沙門，一切癡心俱滅沒）
（從今見聞與受持，照真明了心無礙）
（無礙真心了明照，西方極樂怕婆國。）
（周員外刊經印布於世，後來得福，自不必說。）
９８＊＊時間： 地點：
都氏又：（卻說都氏又拽住何氏拜道）多蒙院君贊襄之功，亦當受老身一拜。另有粗絹十
端，聊充衣裹，少酬內助之勞。
（何氏辭之不已，只得受了。）
ＡＡＡ：（都氏再拽丈夫拜道）吞聲忍氣，皆賴賢夫海量包容。多虧你不避干係，生兒於
荊棘之中，使老妻有子，當受老身一拜。
ＡＡＡ：（成珪即忙跪下道）院君若拜，教拙夫行甚麼禮？兩免罷了。
都氏道：也沒甚麼相贈，只把向日家法繳過，也只當兩免罷。
翠苔道：（再拽翠苔道）還要拜你幾拜，不虧你生得孩兒，教我那得現成做娘？
翠苔道：這也不是奴家之功，若無成茂哥哥活命之恩，焉能得有今日？
都氏道：不是你提起，幾乎又忘了。成茂快來！
ＡＡＡ：（都氏也拜道）若沒你這重生的磨勒，再世的陳琳，那得個一家團圓？白銀四十
兩，與你做本錢，連你身契一發收了，今後只管小官罷。
（成茂將銀拜而受之，身契斷不敢收。）
（眾人再三勸說，然後收下。）
（合家大小俱有賞賜。）
（成珪教夢熊拜了大母，都氏滿心歡喜，忙向妝奩內尋出赤金鐲子、拳大珍珠、
（首飾玉器與夢熊穿戴。）
（另設筵席，款待眾人，吃得人人盡光，個個滿懷，正是酒落歡腸、誰不酩酊。
（）
ＡＡＡ：（未及席散，主管報導）外邊有客到來，說有緊急事體，特請員外接得。
（正是青天白日，猛可裡起陣烏雲，又不知落下怎麼一天雨來？且聽下回分解。
（）
（第十九回 都白木醜態可摹 許知府政聲堪譜）
（引首《結客少年場》）
（迂王作結客少年場，少年何所好？）
（不愛身居白玉堂，但願手平衣冠盜。）
（朝攜儕伴出都門，晚過易水何灝灝。）
（悲悲易水古風頹，行行江南更可哀。）
（風景江南何其美，人心江南強半死。）
（且約心知飲月明，起看吳鉤發上指。）
（抽身不知何處去）
９９＊＊時間： 地點：
（須臾歸提人須擲堂署。）
（笑指金樽尚未寒，垂斟琥珀月中語。）
（一飲數鬥莫嫌多，明日相逢無定處。）
（回看寶劍閃如銀，可惜今宵僅誅一個人。）
（【評】）
（惜哉今宵止誅一個人，此都飆之所以得網漏乎？嗚呼！吾安得若人者，與之盡
（平衣冠之盜也哉。）
１００＊＊時間： 地點：
（不說成員外飲酒間見的那人姓甚名誰，且說都白木自從秀州進學，歸杭輝赫一
（回，也是運道彩湊，剛遇姑娘病重時候，成珪無暇告理，卻被他全算而歸。）
（只因秀州有了這條釣腸的線索，住不數月，即回秀州，另賃所房屋，移至街坊
（，妝做良家行徑。）
（可奈妓館家風，到底不知鼠，一般要朝朝寒食、夜夜元宵。）
ＡＡＡ：（自古道）家無生活計，不怕斗量金。
（錢財想已用完，別無生發之計，剛剩得小使成華，又做了來興勾當，將次清淡
（，不須細說。）
（那張暄向來幫著都白木的閒，手頭甚是充足，口頭也是肥膩，不合奉承過火，
（尋了個青萍與他，將自己飯碗打破，心下好生翻悔，幾番要誘他回杭，並無機
（會。）