第一 至 第一〇
１＊＊時間： 地點：
（第一回 妙轉玄機故人念舊 喜出望外嗣子奔喪）
（我佛山人提起筆來，要在所撰《二十年目睹之怪現狀》之後，續出這部《近十
（年之怪現狀》，不能不向閱者諸君先行表白一翻。）
（前書借了九死一生、死裡逃生兩個別名，及一個窮漢，開頭做了一篇楔子，以
（後全部書都作是九死一生的筆記，用一個「我」字代了姓名，直到全書告終。
（）
（雖然表出那窮漢便是文述農，那九死一生到底未曾揭曉，累得看書的人猜三度
（四，這啞謎兒未免太惡作劇了。）
（我如今既然要續撰，且待我先把那九死一生的姓名錶白出來，抒一抒諸君的悶
（氣。）
（那九死一生姓餘，名嗣翶，表字有聲，向來跟著吳繼之做生意，長江下上，蘇
（、杭二州、南北各省，都設有字號，這年接二連三倒了下來，鬧得餘有聲十分
（狼狽。）
（恰好文述農也走到窮途，餘有聲便匆匆把一部筆記交給文述農，托他代為設法
（行世，自己便附了輪船，回到家鄉去了（家鄉是何處，仍未表明，只怕還是啞
（謎兒）。）
（在家鄉伏處了幾年，日子過的漸覺拮據；吳繼之此時也是中落之家，不像從前
（的裕如了。）
（有聲株守得不耐煩，便稟過母親，仍是向吳繼之處商湊了盤纏，附了輪船，走
（到上海，打算碰碰機會，或者可以謀個館地，以為餬口之計。）
２＊＊時間： 地點：
（此時謙益棧已經閉歇了，就在嘉記弄口泰安棧住下。）
（真是人情冷暖，今昔迥殊；到外面看了兩個舊交，都是落落寞寞的，有聲也不
（免暗暗惆悵。）
（偶然想起一個人來，這個人姓伊，表字紫旒，從前曾經借過有聲一百元洋銀的
（，聞得他現在有了個文報局的差事，光景還好。）
３＊＊時間： 地點：
（此時有聲旅況蕭條，未免人窮思舊債，便走到文報局去打聽紫旒公館住處，尋
（訪前去。）
（紫旒聽說有聲到了，便連忙從樓上下來，彼此相見，照例敘過契闊。）
（有聲先說了出外謀館的話，正要開口問他舊欠，紫旒先說道）
說 道：兄弟近來運氣真是壞極，從去年八月病到此刻，渾身骨節酸痛，舉動諸多不便，
加以連年欠負，債主日日上門，真是鬧得頭暈目眩。文報局裡幾兩銀子，還夠不
上利錢。
ＡＡＡ：（說著，在身邊掏出一個小小皮夾子來，在皮夾子裡面取出一張當了五十六千錢
（的當票給有聲看道）閣下請看，這是今天才當的。那些無情的債主，他來了便
不肯走，無論多少，總要逼出點才去，所以兄弟近來覺得總沒有生趣了。
（有聲見他如此，倒不便開口，稍為坐了一會，便辭了出來。）
（一路上垂頭喪氣，猛然想起，我何不去找文述農呢？述農自從那年失意回來，
（家中又遇了一場火，此刻不知怎樣了，尋見了他，好歹總有個商量。）
（想定了主意，便坐車到了城門口，進城走到了也是園濱。）
（一個人心緒惡劣，便有許多想不列的地方，有聲直等到了也是園濱，才想起述
（農房子已經燒了的，從何找起呢？無奈只得在就近的店家去打聽，喜得一問便
（問著了。）
（原來述農這幾年裡頭，已經設法把房子造起兩間，雖然未算得恢復舊業，卻也
（不至於棲身無地了。）
（聽說有聲訪到，不勝之喜，彼此痛敘了一番別後景況，述農便約了有聲，仍舊
（出城，到酒店裡吃了兩壺酒，天氣已是晚將下來。）
述農道：你幾年沒到上海了，我一向也悶在家裡，從不出城，我們吃過了酒，去看戲罷。
上海近來開了一家髦兒戲館，聽說很有幾個好腳色。
（有聲到了幾天，一無所遇，心中正自煩悶，也想惜此排遣胸中悶氣，便答應了
（。）
（兩人便出了酒店，同到戲園裡去。）
（正廳前三排都已經被人定去了，述農、有聲便在第四排當中坐下。）
４＊＊時間： 地點：
（此時戲已演到第二出。）
（過了一會，只見按目（上海戲館專司招待看客者之稱）引了一群人到第三排坐
（下，內中一個卻是伊紫旒。）
（紫旒只管招呼朋友，卻不見有聲，有聲卻看得他十分清楚，不過心煩意悶，懶
（得招呼罷了。）
（第五齣戲，戲單上排的本來是《紡棉花》，忽然改了一出《賣胭脂》，有聲向
（台上一看，見掛了一扇牌子，才知道是被別人點了的。）
（正要和述農說話，忽聽得前座的伊紫旒狂呼叫好，回眼看時，只見他還不住的
（手舞足蹈呢。）
（旁邊同坐的一個人，對紫旒說道）
說 道：紫翁真會辦差，這一身衣服實在配身得很。
說 道：（又一個說道）等回來掛出那帳簷，還要光怪陸離呢。
ＡＡＡ：（那一個道）不知統共化了多少錢？
紫旒道：三件東西，一百六十元。
（說時，又叫了兩聲「好」！便有一個按目走到紫旒跟前，彎著腰說了幾句話，
（紫旒便交給他一包東西。）
（那按目拿到戲台邊往上一摔，忽聽得豁拉拉一聲響，原來是一包洋錢，散滿戲
（台，大約有五、六十元之譜。）
（有聲看在眼裡，笑在心裡。）
（等到戲散之後，夜色已深，述農進城不便，索性到館子裡吃了點心，同到泰安
（棧安歇。）
（有聲談起紫旒的事，述農道）
述農道：我只管看戲看出了神，卻不曾留心。紫旒我也認得的，聽說他近來闊得很呢！
有聲道：現成我看見他的當票，未見得闊到那裡去。
述農道：姑勿論他闊不闊，欠債還錢，總是應該的，你明日便老實向他討去，總不能他當
了東西便可以不還債的。
（有聲點頭稱是。）
（當下談了一會，各自安歇。）
（到了次日，述農盤桓了半天，仍舊進城。）
（有聲便依了述農的話，仍去訪紫旒。）
（紫旒見了有聲，便眉花眼笑的說道）
說 道：兄弟還沒有去回候，閣下倒又屈駕了。我恰好有一件事情要和閣下商量，閣下不
要見棄。我這是念舊的話，差不多的朋友，我也不多這個事。現在有個朋友，在
這裡辦山東金礦的事，正要請一位朋友幫忙，不知閣下可肯屈就？
有聲道：我這回出門，本來為的是謀事，既承推薦，感激不盡。
紫旒道：既如此，我回來就去通知敞友，再過來奉請。
（有聲聽了這幾句話，又是開口不得，坐了一會，只得別去。）
紫旒道：我也不敢奉留，也要去看我敞友去了。
（說罷一同出門，彼此分路。）
（紫旒便去看他的朋友喬子遷去了。）
（原來這喬子遷是江蘇的一個世家，祖上都在外做官，他的父親是一個江西知府
（，早年已經亡故。）
（哥哥喬子守，是個一榜，服闋之後，遇了大挑，挑在一等，仍舊指了江西省候
（補去了。）
（子遷向來出繼與他伯父喬木。）
（這喬木，本是山東的一個候補老州縣，很署過兩回大缺，五十多歲上斷了弦，
（沒有兒子，因向兄弟商通，把姪兒子遷承繼過來，以後便打算不續弦、不納妾
（了。）
（子遷到得山東，便是少爺，終日在外胡鬧，甚麼鵲華橋、大明湖（濟南遊宴之
（地），沒有一天沒他的足跡。）
（喬木氣的了不得，便把他驅逐回南。）
（又過了十多年，喬木年紀過高，便鳴呼哀哉了。）
（濟南的同鄉官看見他身邊沒有親丁，一面代為買棺盛殮，一面將衣箱什物封存
（，一面打電報到南邊來，叫子遷趕緊去。）
５＊＊時間： 地點：
（卻說子遷自從被逐回南，便終日在上海流離浪蕩，結識的朋友不少，卻沒有幾
（個是正經的。）
（幾年下來，鬧了個一貧如洗，告貸無門，親戚朋友都漸漸的厭惡他起來了。）
（只有一個人，是他莫逆之交。）
（你道是誰？原來是北誠信鴉片煙館的堂倌李老三。）
（原來子遷吃上了鴉片，天天到北誠信開燈，久而久之，便與這堂倌李老三相熟
（了。）
（從子遷窮下來之後，人人見了他，都是遠而避之的，倒是老三有時候三角、有
（時候兩角的借給他。）
ＡＡＡ：（那幾天正是山窮水盡的時候，忽然接了濟南電報，說是繼父死了，不覺喜出望
（外，連忙走到北誠信開了一隻燈，和老三商量說）我這回到山東，偌大的一份
家財都是我的，只是此刻怎麼張羅幾個盤纏去呢？
ＡＡＡ：（老三躊躇了半晌道）不知要多少洋錢才夠呢？
子遷道：有五、六十元也夠了。
老三道：那裡要得許多？
子遷道：別人或者不消，你知道我的一切鋪蓋行李都要置辦起來，豈不是要多費些麼？
ＡＡＡ：（老三又沉吟半晌道）我這裡押櫃洋錢是有五十元，只是起了出來，我的生意也
就要歇了。
（子遷不等說完，便道）
便 道：不要緊，你便辭了此處，和我一起到山東去。
老三道：兩個人去，盤纏又要多了。
（子遷聽說，便頓住了口，搓手頓足。）
老三道：喬先生，你且在這裡等一等，我去找一個朋友商量。
（說罷，徑自去了。）
（子遷躺在煙鋪上，過足了癮，又多吃了二錢煙，還不見老三回來；直等到天色
（黑將下來，各堂倌都吃過晚飯，老三方才來了。）
說 道：喬先生，我依你跟你到山東去，不知要多少盤纏？
ＡＡＡ：（子遷想了一想道）至少只怕也要一百，就是不要一百，也要八、九十的了。
老三道：我已經去和幾個朋友商量過，統共湊了三十八元。連這裡押櫃五十元，有了八十
八元了，我們就準定這樣辦吧。
子遷道：如此好極了。但不知這裡押櫃的，幾時可以取得出？
老三道：這個容易，一兩天就有的。我們先置辦東西去吧。
（於是托了別個堂倌代他照應，自己卻和子遷出來，到各處買了些鋪蓋行李等東
（西。）
（當日老三便向東家辭工，取回了押櫃，當真的跟子遷到山東濟南府去了。）
（子遷到得濟南，入了繼父公館，不免對了靈柩假意的也要躄踴號叫了兩聲，然
（後對各同鄉老伯輩叩過孝頭，一面成服。）
（就在苫次開燈，仍舊叫老三代他燒煙，一同躺在苫次，在旁人看見，倒像有兩
（個孝子一般。）
（子遷停頓過半天，便有代理後事的同鄉，把封鎖的箱籠等件，一一點交。）
（子遷謝過了，便打開來逐件檢點。）
（大約喬老頭子剩下的產業及現錢，不下二、三萬金，便連公館房子也是自己買
（下的。）
（一場喪事辦過之後，子遷便留在山東，仍舊是闊天闊他的舉動，又和老三置了
（上等衣服，待如上賓，家人們都稱呼他李師爺。）
（兩個人一對兒出去，一對兒回家，鬧了兩年，把老人家遺產鬧了一半。）
（因為公館房子太大，自己住不了，便分租了幾間與別人。）
（那來租的，卻是一個廣東人，招了股分，去招遠一帶開金礦的，帶來的礦石樣
（子不少，一桶一桶的都堆在院子裡。）
（被老三看見了，便計上心來，到了夜靜時，便親自動手，偷了三四桶進來，子
（遷笑問道）
問 道：你要他這個做甚麼？
老三道：我看你終年在這濟南府混不出甚麼道理來，我們不如仍回上海。
（說罷，又附耳說了如此如此。）
（子遷大喜，便即日將各種產業變了現銀，就是那公館房子也賣了，只說運柩回
（籍安葬，向各同鄉處辭過行，帶了靈柩，僱船到了煙台，附著輪船仍回上海。
（）
（把棺材寄到蘇州會館，卻在大馬路鴻仁裡租了一所三摟三底房子，置備傢伙住
（下。）
（在門口掛了一扇「奏辦山東金礦局」）
（招牌，又掛一扇「山東金礦招股處」招牌。）
（把偷來的幾桶礦石擺在天井裡，又開桶取出幾塊，用玻璃匣安放在桌子上。）
（子遷便是總辦，老三便是師爺，放開手段，結交起來。）
（紫旒說薦有聲的館地，正是這個去處。）
（但不知有聲肯就與否，且聽下回分解。）
（第二回 五十金暫依招股處 二百元押去府右堂）
６＊＊時間： 地點：
（且說餘有聲被伊紫旒幾句引為知己不忘故舊的話，說的開口不得，回到客棧，
（悶悶不樂。）
７＊＊時間： 地點：
（此時旅費有限，文述農光述景未見得怎樣，若不早點謀著一件事，只怕這上海
（也不能久住的了。）
（但不知紫旒的話是真是假？自己一個人越想越悶。）
（直到晚上七點鍾時候，茶房送進來一張條子，有聲接來一來看，卻是紫旒請一
（品香吃大菜。）
（有聲答應知道了，隨即鎖了房門到一品香去，問了坐號，進去與紫旒相見。）
（座上先已有了兩個人，一個便是喬子遷，一個便是李老三。）
（有聲向未認得，由紫旒代彼此通過姓名。）
（原來李老三此時已經由喬子遷代他起了個表字，叫李仲英。）
（當下彼此寒喧已畢，紫旒便讓點菜。）
（有聲在棧裡是吃過晚飯的，隨意點了兩樣。）
（一時點齊了，便發了菜單下去，大眾入席。）
（一湯過後，紫旒便對有聲道）
有聲道：兄弟是爽快的人，早起所說的，就是這位喬子翁。子翁在山東多年，所有那邊的
風土人情、物產地理，都考究的十分清楚，為人又十分精明強幹。去年在招遠察
出一座金礦，探了礦苗，化驗過，成數極高，所以稟准了山東撫台，招股開辦，
撫帥給了札於，到上海來設局招股。要想請一位書啟老夫子，恰好足下現在清閒
無事；子翁也久仰大名，就打算奉屈幫忙。
說 道：（子遷接著拱手說道）一切都望指教。
（有聲正要回答，忽然外面跑了一個人進來，生得面目瘦削，皮色青白，手裡拿
（了沉甸甸的一包東西，嘴裡說道）
說 道：二哥，我早知道你又是吃大菜的了。
（說著，又向眾人彎了彎腰，把那包東西向桌上一放，便就坐下，向有聲招呼。
（）
（彼此問了貴姓台甫，原來這個人正是紫旒的妻舅，姓賈，表字伯繩。）
紫旒道：（當下伯繩問紫旒道）奉托的事怎樣了？
紫旒道：我已經竭力磋磨過了，大約七十五兩庫平銀子是不能再少的。以我的交情說上去
，他此刻應允照七十五兩規平就是了。
ＡＡＡ：（伯繩道）大約一百元光景罷？
紫旒道：總不過一百零兩三元的樣子。洋錢折銀價，好在是有市面的。
ＡＡＡ：（伯繩按一按那包東西道）這裡只有一百元，明日再補足可使得？
（紫旒便伸手去取那包洋錢。）
ＡＡＡ：（伯繩連忙一手按住道）照呢？
ＡＡＡ：（紫旒便縮回了手道）明日包辦到就是了。
ＡＡＡ：（伯繩道）那麼我們明日交易罷。
（說著，拿起洋錢包子，說聲失陪，便揚長的去了。）
ＡＡＡ：（紫旒不住的說）吃兩樣東西去。
（伯繩口也不開，頭也不回。）
問 道：（李仲英問道）是甚麼交易？
紫旒道：是要捐一個小功名。
子遷道：既然要捐功名，何以不把上兑銀子交出呢？
ＡＡＡ：（紫旒臉上漲了一陣緋紅道）伯繩是小孩子脾氣，我不好和他計較。
有聲道：（回頭對有聲道）我們說得好好的，卻被他來打了個岔，還是談我們的正事罷。
子翁那邊為的是開辦之始，束脩不能從豐，暫時先送五十金一月；等將來開工之
後，每年分紅，再格外酬勞，不知閣下可肯屈就。
（有聲聽說有了五十金一月，自己暗忖，姑勿論其豐不豐，暫時且得了一個托足
（之所，免了客棧的旅費，也是好的。）
（想罷，便道）
便 道：多承紫翁的盛情，喬子翁的青眼，就怕兄弟才疏學淺，不能辦事。
ＡＡＡ：（子遷連忙道）客氣，客氣！有翁大才，兄弟是久仰的。
紫旒道：如此，我們一言為定，明日子翁就送關書過去罷。
子遷道：這個自然。不知有翁幾時可以搬過來？
有聲道：兄弟住在客棧裡，行止是隨意的。
子遷道：如此好極了。
（當下彼此又應酬了一番，吃完大菜，各自散去。）
（到了次日，紫旒果然親身代子遷送了關書到有聲處。）
（有聲受下了，便算清旅費，將行李搬到子遷所開的金礦局去。）
（子遷首先請有聲作一張稟帖給山東撫台，稟報開辦招股情形，官銜倒是二品銜
（花翎山東候補道。）
（有聲是向來辦慣公事的，就和他一揮而就，如式做妥，交給子遷自去發寄。）
８＊＊時間： 地點：
（自此以後，過了一個多月，沒有甚麼事，不過寫幾封往來書信。）
（金礦局里居然也有人來附股，他定的章程是每股一百兩，先收一半。）
（十股、八股、三股、五股，居然有人來的。）
（一天，子遷、仲英都出去了，只剩了有聲在家，忽然紫旒走到，有聲接著相見
（。）
（寒喧已畢，紫旒便問長問短，問賓東相得否？同事處得來否？有聲倒是十分感
（激。）
（紫旒談過一陣，然後湊近一步，對有聲道）
有聲道：兄弟今天有一件事要和閣下商量。因為要還一筆欠項，要用二百元洋錢，一時沒
處調動，要想向閣下通融。論理呢，我所欠尊款尚不曾清還，不便再說這個，但
是『前欠未清，免開尊口』，這句是市井上的話，閣下必不如此。所以我才仗著
老臉，前來商量。並且還有一說，我還有一樣東西，可以放在這裡做一個信，不
過兩三個月，我就可以設法歸還的。
有聲道：兄弟近來光景不比從前，前幾天支了兩個月薪水，已經寄了家用。閣下若是早來
兩天，雖不能如命二百元，多少總還可以應酬一點，此刻卻是力不從心，無可如
何了。
紫旒道：我也明知道這一層，但不知可否暫向於遷借兩個月薪水，應酬我一半？我這件信
物，暫且可以存在此地。
（說罷，在懷中取出一個紙包，打開來抖出一看，卻是紫花印標了朱的一張雙月
（通判的官照，姓名、年貌、籍貫、三代，填的整整齊齊。）
（紫旒一面抖開給有聲看，一面說道）
說 道：這東西別人拿去，雖然沒用，卻是兄弟一輩子的前程。此刻停了捐，就讓化了錢
也捐不回來。拿了這個作信，想來閣下總可以諒我。
有聲道：委實是沒有，倘是有的，也無須這個。兄弟承情薦到這裡，還不滿兩個月，先就
向喬子翁借了兩個月薪水了，此刻再借，恐怕難乎為情。還是紫翁自己問他商量
，只怕還好。
紫旒道：這個倒有點未便，還是費心閣下罷。
有聲道：如此，這官照請先拿回去，我只管商量商量看。
紫旒道：如此就費心了，我明後日來取回信。
（說罷，懷了官照，別過有聲，出了鴻仁裡，走到大馬路，向西行去。）
（一路上左右盤籌，到那裡去才可以借得著二百元呢？一路上低頭去想，猛然想
（著了一處，恰好一輛東洋車走過，紫旒便叫了過來，跨上去坐了，一路指揮那
（車夫轉彎抹角，到了四馬路胡家宅梅春裡停下。）
ＡＡＡ：（給了車夫幾十文，走到一家門首，扣了兩下門，裡面問）是誰？
ＡＡＡ：（紫旒答應）是我。
（便有一個人開了門。）
問 道：（紫旒問道）小姐在家麼？
家人道：（那人道）不在家，跑馬車去了，只有老太太在樓上。
（紫旒便一徑登樓，在樓梯上先叫道）
叫 道：媽媽，你近來可好？許久不見了。
ＡＡＡ：（上面應道）是誰？
ＡＡＡ：（紫旒登盡樓梯，掀開門簾進去道）是我。
老婦人：（那老婦人道）哎喲，原來是伊老爺！久不見了，你可好？我家妮兒（京師閨女
（之稱）惦記著你呢！可巧他今兒跑馬車去了。伊老爺你這邊躺一躺，他就來的
。
ＡＡＡ：（一面說，一面在煙榻上坐起來，手裡還拿著一桿煙槍，嘴裡又喊道）喜子，泡
茶來。
（樓下答應了一聲。）
紫旒道：（老婦人又對紫旒道）我家妮兒不在家，那些丫頭們就都躲懶了，欺負我年紀大
。
９＊＊時間： 地點：
（說話時，丫頭喜子捧了一碗茶上來，放在煙盤裡，笑道）
笑 道：伊老爺，今兒是甚麼風把伊老爺吹來了？還是前回送衣服帳簷來過一次，以後就
沒見過金臉了。
紫旒笑：你說我罷了，好膽大的丫頭，甚麼金啊、銀啊，犯了你小姐的諱。
ＡＡＡ：（喜子道）我說的金字，不過是姓，不像你送的帳簷，全幅用了繡金的，繡出來
的又是甚麼月亮咧，梅花咧，那才犯諱呢！氣得咱們小姐一回也沒有用過。
老婦人：（那老婦人道）伊老爺，你不要聽她，是用得著的戲上回回用的，妮兒還感激你
得很呢。
紫旒笑：媽當我是小孩子，我聽她呢！當天送了來，我就去點了一出《賣胭脂》，看著用
的。以後我也看著用了好幾回。
老婦人：你有聽戲的工夫，就不來家走一趟，累得妮兒天天惦記著你。
１０＊＊時間： 地點：
（說話時，只聽得樓梯上一陣高底聲響，走了上來。）
（喜子連忙打起門簾，只見一個打扮得花團錦簇般的女子走了進來，說道）
說 道：媽，嚇煞我也，好好的坐馬車，那匹馬忽然瘋起來了，就和溜韁的一般，也不問
是路不是路的亂跑，把拉韁的馬夫也掀了下來。幸得碰了兩個紅頭巡捕，才把馬
拉住了。我另外僱了東洋車回來的。
（紫旒聽說，便走上前把右手搭在那女子背後，左手在他胸前拍了兩下，叫道）
叫 道：月梅！月梅。
ＡＡＡ：（月梅一摔手摔脫了，瞅了紫旒一眼道）叫我做甚麼？
ＡＡＡ：（旒紫道）怕你嚇掉了魂，我在這裡替你叫魂呢！
月梅道：呸！你為甚麼咒我？
（紫旒一笑，往後向煙榻上一躺，故意把懷裡那包官照掉了出來，又故意連忙收
（起來，往懷裡亂揣。）
問 道：（月梅問道）是甚麼？
紫旒道：沒甚麼。
ＡＡＡ：（月梅發怒道）到底是甚麼？又是送誰的鬼鬼祟祟的東西？
紫旒道：是一樣正經東西。
月梅道：拿來我看。
ＡＡＡ：（紫旒在懷中取出，月梅一手奪過，抖開一看，便往地下一摔道）我說是甚麼大
不了的東西，原來是一張大當票。
（說的紫旒嗤的一聲笑了。）
（喜子俯身拾起來，紫旒接過，自行摺好。）
老婦人：伊老爺，這是一張甚麼東西？
紫旒道：是一張官照。
老婦人：要它做甚麼？
紫旒道：凡我們做官的人，都是靠了這一張照做憑據，倘使沒有這張照，你也說是官，我
也說是官，有甚麼憑據呢？
月梅道：這是那個給你的？
紫旒笑：這是化了一千多銀子去捐，戶部裡給出來的。
月梅道：哦，我曉得了，所以你把它帶在身邊，叫人家好知道你是個官。然而你揣在懷裡
，人家還是看不見，不如拿來我代你糊在背上。來，喜子去拿漿糊來。
（喜子果然笑嘻嘻的去了。）
紫旒道：此刻喜子走了，屋裡只有我們娘兒三個，我不怕直說，我這東西是要拿出來押錢
的。
月梅道：怎樣押法呢？
紫旒道：我今天等著二百元用，一時沒有湊處，要向人家暫借，人家若是肯借時，我便把
這張照留在他處，做個取信的憑據。
月梅道：人家要你這個做甚麼？
紫旒道：人家要了，本來沒用，不過我沒了這東西，就不能出身做官。把這東西押在他處
，是不怕我不來取贖的意思。
月梅道：那麼說，我押給你。
ＡＡＡ：（紫旒涎著臉道）你如果肯押，我出三分利錢。
月梅道：你再拿那勞什子給我看。
ＡＡＡ：（紫旒果然又取出來抖開，又指給他看所填的字）這『伊金庸』，便是我的名字
；這『三十五歲』，便是我捐官那年的歲數；這『身中、面白、無須』，便是說
我的相貌；這一顆紫花色的，便是戶部的印。
（月梅折了起來，便道）
便 道：媽！你去拿二百元來。
老婦人：當真的麼？
月梅道：自然是真的。
（老婦人便果然轉到耳房去了，這邊剩了二人在那裡鬼混。）
ＡＡＡ：（過了一大會，老婦人拿了一疊鈔票過來，交給月梅，月梅接過來道）幾時還？
紫旒道：多則兩個月，少則一個月，就可以還的。
（月梅便把一疊鈔票交給紫旒，紫旒接過來一點，只見匯豐的、麥加利的、十元
（的、五元的、一元的，亂七八糟，參差不一，點了點數，恰好是二百元，便拿
（來揣在懷裡。）
（月梅也把官照藏起。）
（又鬼混了一會，紫旒便急急忙忙的別去。）
（不知紫旒要到那裡，且聽下回分解。）
（第三回 移花接木三條計 動魄驚魂一紙書）