第一一 至 第二〇
１１＊＊時間： 地點：
（且說當下區丙的妻子，看了這許多洋銀，不覺喜極而驚，驚極而懼。）
問 道：（顫聲問道）當家的，你從那裡弄來這許多銀子？
（區丙也不答話，一袋一袋的搬出來。）
（搬了十來袋，便拿繩子總捆了。）
（叫妻子幫著，忙拿大秤來秤過，用筆記了幾斤幾兩，放在一邊，再去搬那些出
（來。）
（一一秤過，已是半夜時候。）
（拿算盤來結了，總數一看，足足有三十二擔重。）
（算了一算，除去麻袋草繩等，大約不止五萬兩，自己心中也暗暗吃驚。）
（遂和妻子兩個，仍舊把他藏在牀下，外面多堆些柴把稻草之類，把他遮護住。
（）
（到了明日早起，區丙先去還了秤，然後到鎮上買了五口大缸回來，和妻子兩個
（到屋後空地上掘了五個大窟窿，把缸藏在地下。）
（然後，每夜悄悄地把洋銀一包一包的運放在缸裡，用土掩埋。）
（區丙又切戒妻子不要泄漏與人，夫妻兩個依舊是和平常一般度日，不過一切用
（度比較前頭稍為寬動些罷了。）
（然而區丙卻在外面放出風聲，要置買田地，一兩年之間，陸續置了萬把銀子田
（產，又蓋造了幾間房子。）
（那時，一鄉之人都知道區丙發了財了。）
（親族鄰里那一個不來巴結？同里的說起來都是區大爺長，區大爺短；同族的不
（是說大叔叔，便是說大伯伯。）
（甚至同姓不宗的都來認本家，敘輩分。）
（還有可笑的是有一種姓歐的、一種姓歐陽的，也強來認本支，幸得區丙生性醇
（厚，見人家來親熱，也不過如此。）
（從前人家疏遠他時，他也不過如此。）
（閒話少提。）
１２＊＊時間： 地點：
（且說區丙自從發了這一注大財之後，一順百順，真是俗話說的不錯：福至心靈
（了。）
（並且一個人在窮困的時候所與往來的，無非也是些窮漢。）
（及至發了跡，就有那一班發財人和他往來，所以他就得了門路，把二三萬現銀
（存放在十三行第一家字號「伍怡和」裡生息。）
（順便就托他帶點洋貨來，自己卻在藩台衙門前開了一家「丙記」洋貨字號，又
（到香港中環地方開了一家「丙記」雜貨店。）
（自己卻往來於兩間，喜得年年賺錢，他便一年比一年富起來。）
（然而他還是鄉人本色，平日只穿的是藍布短打、黑布褲，腳上穿的一雙細藍布
（襪，除了拜年、賀節、赴席之外，輕易不穿長衣白襪，所以上中下三等人他都
（交處得來。）
（那上等人雖然見他穿了短衣，然而人家都知道他是個發財人，就和他招呼，也
（不失了自己體面。）
（那下等人見他，雖是財主，卻是打扮樸素和氣迎人，樂得親近親近他，不定從
（中還想叨他點光呢。）
（因此幾年之間，區丙交結的朋友，實在不少。）
（香港的店裡單備了一間樓面，專門接待朋友，內中就有許多在廣東犯了事，不
（能容身的，走到香港去投奔他，他也來者不拒。）
（因此一年之中，他那店裡吃閒飯的少說點也有兩桌人。）
（內中單表一個九江鄉人，姓關名叫阿巨，因為在廣東鬧了劫案，逃到澳門。）
（那澳門卻是一個大賭場，五花八門的賭館說之不盡。）
（阿巨到了那裡，不到幾天把劫來的錢銀輸個磬盡，遂附了輪渡，走到香港，投
（奔區丙來。）
（區丙也一般招接，留他住下，這一住就住了五六年。）
（一天不知為著甚麼事，這關阿巨忽然一去不回，杳無蹤跡。）
（區丙還以為店裡伙計得罪了他，再三考問，卻又不是，日久也就放下了。）
（又過了一年多，區丙正在香港店裡坐著，關阿巨忽然走來，區丙大喜，接著寒
（暄已畢。）
說 道：（區丙先說道）先年多有怠慢，以致吾兄一去不來。今蒙不棄，就可以大家聚首
了。
阿巨道：不瞞區兄說，我近來公事極忙。今日偶然得閒，特來探望。
區丙道：關兄，近日恭喜在那裡？
阿巨道：我們且不要敘這些閒話。今有一注橫財，特來送與區兄，不知肯受不肯？
ＡＡＡ：（區丙訝道）甚麼橫財？
（阿巨移近一步，說道）
說 道：近來外國人因為廣東官府不許他們進城，彼此鬧翻了。此刻英吉利派了兵船來，
打算要攻打廣州城，你知道麼？
區丙道：我也聽見有這句話。但不知真不真？
阿巨道：怎麼不真？此刻統兵大元帥是伯爵額爾金。我已經投到他的部下，充當探子，就
住在元帥的坐船上。廣東的情形我本來熟悉，只有近來官場的舉動、怎樣的佈置
防備，不得而知。官府又懸了賞格捉我，此時還未銷案，我自己不能入內地。就
是到了內地，官府的事也無從打聽，所以特在大元帥前保舉了你，不知你肯做不
肯？
ＡＡＡ：（區丙聞言，心中一想）省城店裡本來有許多衙門裡的人來做主顧，這件事只怕
還辦得到。
問 道：（因問道）不知肯做便怎樣？
阿巨道：你若肯做，我再盡力在大元帥面前保舉你，每月坐支薪水五十兩，以後探事每件
事酬銀五十兩，你願意嗎？
區丙道：我就是探了事，往那裡去報呢？
阿巨道：你若肯做了，就回省城去，只做坐探。探著了事，只要寫起來，我那裡天天著人
到你店裡走一次。有，便交他帶來就是了。
區丙道：我怕寫不好，識字又不多，恐怕要寫別字，怎樣好做？
阿巨道：這有甚要緊？你只管寫了來，莫管他別字不別字，好在拿得來是我經手。
區丙道：既承關兄如此關切，我如何不做？但是這件事做下來不知能賺多少錢？
阿巨道：每月坐得五十兩，其餘每件事五十兩，看你的本事去探訪罷了。
（區丙大喜，即與阿巨約定即日動身，回到省城，住在店裡。）
（專意招接衙門的主顧，打聽些海防洋務的事情。）
（因為他一向是個老實生意人，衙門裡的師爺大爺們只當和他談天，便多有告訴
（他的，他便拿了這個去換銀子。）
（於是幾時佛山辦團練，幾時黃埔修炮台，虎門添了若干兵，四方炮台添了幾尊
（炮，買了一刀竹紙來，真是有聞必錄，阿巨果然逐日差人來取。）
（可憐廣東地方官一齊睡在夢裡，那裡知道有這麼一個細作在肘腑之下？更兼那
（大學士男爵兩廣總督葉名琛終日在衙門裡禮拜神仙，有時接見下屬無非講論他
（自己的文章、學問。）
（這件事也被區丙當一件正經事報了出去。）
（在區丙不過是借此作一件事，多賺了他五十兩銀子的意思，誰知阿巨得了這個
（信息，以為莫大機會，專誠見了那個甚麼大元帥，行了鞠躬禮，告知打聽得廣
（東總督酷信神仙的話。）
（那大元帥聽了，也不過笑了一笑，不當一件事。）
ＡＡＡ：（阿巨獻計道）廣東人向來最信神仙，有時百姓過於迷信，官府還要從中禁止。
此時第一個總督先信起來，百姓們自然比從前信的加倍了。此刻軍務吃緊，我們
兵船已泊在省河多天，不定何日開仗。我們不如借此惑亂他百姓之心，他自然疏
於防範，一經開仗，就容易得手了。
ＡＡＡ：（那個甚麼大元帥就問）怎麼惑亂法？
（阿巨如此如此說了一遍，那大元帥笑了一笑，說道）
說 道：由你去辦罷。
（阿巨得了令，便到艙面，叫人用黑紙糊了兩尊大炮，拋在水裡。）
（那紙糊的東西到了水裡，自然要浮起來了，那省河兩旁的船戶與兩岸居民看見
（了，便嘩然哄傳起來，說是洋人的鐵炮也浮起來了，可見說甚麼船堅炮利都是
（欺人之談。）
（這句話一人傳十，十人傳百，傳到了葉名琛耳朵裡。）
ＡＡＡ：（葉名琛卻以手加額曰）大清皇帝之洪福也。
說 道：（旁邊有個幕府便說道）此愚民之傳言，未必可信。
ＡＡＡ：（葉名琛道）這是萬目共睹之事，豈有不可信之理？當初清兵入關之後，來往江
南，福王光竄一路，勢如破竹，只有江陰縣頑民不服，欲拒天兵。當時有一個武
生，明知不能抗拒，又無法禁止，因說道：『我們此舉，勝敗未卜，何不求神指
示。』眾人問如何求法？那武生道：『拿關帝廟裡那把鐵做的青龍偃月刀，放在
水裡，如果能浮起來，我們便可以舉事。』那武生之意以為鐵是沉的，意欲借此
阻止眾人，眾人依他之言，把刀放在水裡，誰知竟輕飄飄的浮起來。於是眾人大
喜，一意抗拒，後來王師到時，全城被戮。可見數劫難逃，鬼神也會弄人的。
ＡＡＡ：（那幕府道）此事雖見之於野史，卻也未必可據。
ＡＡＡ：（葉名琛道）此事不必爭執，我們且請仙扶乩問個吉凶實信。
（說罷，便叫傳司道伺候，具了衣冠，叫兩名道士書符作法，葉名琛自己率領所
（屬焚香叩首，名琛又默默禱告已畢。）
（那乩忽然亂動一陣，然後判出「十五日無事」五個字來，名琛連忙焚香致謝。
（）
（道士焚符送仙。）
（名琛方才回過頭來，對那幕府說道）
說 道：如何？神仙豈欺我哉？
（那幕府只得默默無言，從此僚屬鄉紳來請設防，名琛一概置之不理，只說到了
（十五日就沒事了。）
（這件事一做出來，廣州城裡各衙門都傳為笑話。）
（被區丙訪知了，又去報信，關阿巨便告知那個甚麼大元帥。）
（那大元帥得了此信，就傳令十三日開炮攻城，轟天震地的，攻了一日一夜。）
（到了十四日，便把廣州城攻破，率領滾兵直入，把葉名琛捉了去，後來死在印
（度。）
（這些後話表過不提。）
１３＊＊時間： 地點：
（且說當時洋兵進城，嚇得眾百姓雞飛狗走，只有丙記洋華店早早得了信息。）
（到了此時，由阿巨給他一個做記號的物件，掛在門首，安然無事，樂得又發了
（一注洋財。）
（這一次雖未曾調查得他賺了多少，然而想來也必不菲的了。）
（區丙從做了這件事之後，更是安富尊榮，自從發財之後生了兩個兒子，此時也
（都長大了，分在省港兩處管理店事。）
（區丙自己還是時常往來。）
１４＊＊時間： 地點：
（一日在香港店裡吃過午飯之後，忽見一外國人進來買東西，後面跟著一個小後
（生代那外國人傳話，甚是伶牙俐齒，區丙見了不覺心有所觸。）
（諸公莫罵區丙，區丙原是愚民。）
（今日赫然顯宦，如區丙者幾人。）
（未知區丙看見這後生有何感觸，且聽下回分解。）
（結交亡命亦足以間接發洋財，在當局者雖或出於意料所不及，然自旁觀者視之
（，即不得不引為秘訣矣。）
（咸豐丁巳，廣州失守後，有人撰為樂府三章，以刺葉督。）
（其一云：葉中堂告官吏，十五日必無事，點兵調勇無庸議。）
（十三洋炮來攻城，十四城破無炮聲。）
（十五無事靈不靈？乩詩耶，乩筆耶，占卦耶，擇日耶？）
（其二云：洋炮打城破，中堂書院坐，忽然雙淚垂，廣東人誤我！廣東人誤城有
（之，中堂此語無可疑。）
（請問廣東之人千百萬，貽誤中堂是阿誰？）
（其三云：洋船洋炮環珠江，鄉紳翰林謁中堂，中堂口不道時事，但講算學聲瑯
（瑯。）
（四元玉鑒精妙極，今時文士幾人識？中堂本有學問人，不作學政真可惜。）
（又城破時，葉避居鎮海樓，尚復從容歌詠。）
（知外人將擄之去，乃作詩題壁云：鎮海樓頭月色寒，將星翻作客星單。）
（空言一范軍中有，其奈諸公壁上觀。）
（向戌何心求免死？）
（蘇卿無恙勸加餐。）
（近聞日繪丹青象，恨態愁容下筆難。）
（零丁南去歎無家，鶴訊猶存節度衙。）
（海外難尋高士粟，鬥邊真泛使臣槎。）
（身經躍虎波濤闊，望斷慈烏日影斜。）
（惟有春風依舊返，女牆紅遍木棉花。）
（《中國秘史》錄此二律，詞名微有不同。）
（第四回 區牧蕃初登寫字樓 陶慶雲引見鹹水妹）
１５＊＊時間： 地點：
ＡＡＡ：（卻說區丙看見那小後生和外國人傳話，齒牙伶俐，不禁暗想道）懂了外國話到
底便宜，像我從前賣口兵嘣時，若懂了說話，只怕不止賺那幾個錢呢。後來代外
國人做了一回探子，亦因為不懂話之故，由得關阿巨經手。我雖然發了點財，然
而他那經手的，未免落我兩個。
（想到這裡，未免自悔初不學洋話了。）
（想夠多時，遂向那後生請教貴姓。）
ＡＡＡ：（那後生道）敝姓陶。
（又問台甫。）
ＡＡＡ：（後生道）賤字慶云。
（轉問區丙，區丙告訴了。）
慶雲道：（陶慶雲道）原來就是販口兵嘣發財的。區老闆，久仰了。
區丙道：不敢，老朽是不中用了。像陶兄這等英才，正是前程遠大，後福難量。
（陶慶雲也自謙遜。）
（他二人說話時，那外國人又揀了兩樣東西，叫陶慶雲問價。）
（慶雲說明要一個九扣回用，說定了價，錢自有伙計和外國人交易。）
（區丙又問慶雲這外國人是那家行裡的，慶雲道）
慶雲道：他是『揸顛』行裡的大班，我是他行裡的寫字。不瞞老叔說，我們行裡上上下下
有四五十個中國人，大班就是相信我一個。所以無論到那裡，總要約了我同走。
有甚麼事只要我一句話，無有不靈的。
區丙道：陶兄這樣精明，東家自然信用，沒有事還望常到小店坐坐談談。
慶雲道：當得過來求教。
１６＊＊時間： 地點：
（說話時，交易已畢，慶雲便跟著那外國人去了。）
（到了五點鐘過後，慶雲一個人走來，向櫃上算了午間買東西的回用。）
（區丙便留著待茶，又談了些與外國人交易的事。）
區丙道：難得陶兄少年英偉，和外國人說話十分順溜，像老朽半句也不懂。可憐那年初到
香港，見了個外國人猶如見了閻羅王一般，半句話也說不出，只好對了他做手勢
。
慶雲道：老叔自己不曾學會，不知有幾位世兄？可以叫他們學起來。
區丙道：我們做生意人，從小就叫他學生意，那裡來得及學這個？
（說明招呼一個後生過來，和慶雲相見，道）
區丙道：這便是大小兒。
（那後生出了櫃位，和慶雲拱手相見。）
ＡＡＡ：（慶雲便問台甫，區丙代答道）鄉下人沒有別字，小名叫阿牛。
慶雲道：總要有個別字，朋友好稱呼。
阿牛道：從前讀過兩年書，讀書的時候，先生代取了個學名，叫做「牧蕃」。以後我就拿
這牧蕃做別字罷。
ＡＡＡ：（慶雲又問貴庚，區丙代答道）十八歲了。
慶雲道：恰好與我同歲。
區丙道：他拿甚麼比得上陶兄來？
慶雲道：方才牧蕃哥說，讀過兩年書，那兩年倘然讀的是外國書，此刻不是寫字，也可以
做個跑樓了。不是我說句甚麼話，那中國書讀了有甚麼用處？你看我們的兩廣總
督葉名琛，聽說他是翰林出身，已經拜了相，可見得一定是讀飽中國書的了，為
甚麼去年外國人一來，便把他捉了去？他就低頭、服禮，屁也不敢放一個。讀了
中國書若是中用的，何至於如此呢？
阿牛道：不知我們要學外國話，要讀什麼書？
慶雲道：若靠著讀書學說話，那工夫就長了。要一面讀書，一面說話，方才快當。我此刻
還要回去，有事改天我再來和你談罷。
（說著，起身辭去。）
（區丙起身，送了兩步，阿牛直送到店門口。）
問 道：老哥在行裡甚麼地方？
慶雲道：我們做寫字的，自然總在寫字樓。
（說罷去了。）
（過裡阿牛被他一番說話說的心動了，一心要學外國話。）
（過了兩天，看見店中事少，便走了出來，一直到的揸顛洋行，在門外觀望了一
（回，方才趑趄進去。）
（東張西望，又不知寫字樓在那裡，又恐怕遇見外國人。）
１７＊＊時間： 地點：
（忽然看見一個從裡面出來，便硬著頭皮迎上一步，問道）
問 道：請問此地寫字樓在那裡。
（那人把阿牛望了一眼，道）
問 道：你問甚麼寫字樓。
ＡＡＡ：（阿牛訝道）這裡不是揸顛麼？
那人道：便是揸顛。你問的是船頭寫字樓，洋布寫字樓，雜貨寫字樓？
（阿牛聽說，頓然呆了半晌，道）
那人道：我問一位陶慶云。
那人道：不知道。
（說罷掉頭不顧的去了。）
（阿牛碰了這個釘子，搭訕著走了回店，悶悶不樂。）
（再過了兩天，再去訪問，走到揸顛門首，只見大門關著，靜悄悄地，沒個人影
（兒，方才想著今天是個禮拜，白白走了一遭，依舊垂頭喪氣回去。）
（過了一夜，到了次日禮拜一，心還不死。）
（吃過早飯再走到揸顛洋行，向各處仔細觀看。）
（忽見一處樓梯口上釘了一個黑漆牌子，牌子上面刻著一排飛金外國字，卻不認
（得，那外國字底下卻橫刻著「樓字寫」三個字，心中悶悶不懂。）
１８＊＊時間： 地點：
（忽然想這是外國派，右行的寫法，自然就是「寫字樓」了，再看那三個字之下
（還有一隻手，用手指指著樓梯一面，暗想這一定是寫字樓了，大著膽便拾級登
（樓。）
（走到樓上，看見一帶長廊，劈面遇見一個赤腳的人，手裡拿著一本硬面子的外
（國書。）
ＡＡＡ：（阿牛便問他）陶慶雲先生在那裡？
那人道：我不知道。你到裡面問別人去。
（阿牛巡著長廊轉了個彎，看見靠欄杆的一邊，放著一張杉木板桌，陶慶雲和兩
（三個小後生都靜悄悄的站在那裡。）
ＡＡＡ：（阿牛向前招呼道）慶雲哥，違教了。
ＡＡＡ：（慶雲抬頭一看，吃了一驚，呆了半晌，頓然省悟道）原來是牧蕃哥，請坐，請
坐。
（嘴裡說著請坐，那個所在卻並沒有一把椅子，站了半晌，慶雲道）
慶雲道：請到這裡來坐罷。
（遂拉著阿牛走了兩個轉彎，到了長廊的盡頭，在身邊掏出鑰匙，把一個房門開
（了，讓進去坐。）
（阿牛步了進去，卻是漆黑的一所房子。）
（深不到丈五，寬不到一丈，兩旁壁上用木板釘了八鋪牀。）
（看官們看到這裡，一定說我撒謊，這深不到丈五，寬不到一丈的房子如何容得
（下八鋪牀？原來他那具牀就和輪船上的牀位一般，他那房裡兩對面釘了四個牀
（位，那四個牀位之上卻還的四個。）
（正應了一句《魏志．陳登傳》的話，叫做「上下牀之間」呢。）
（閒話少提。）
１９＊＊時間： 地點：
（且說慶雲讓阿牛到得房裡，就請他在一個牀位上坐下，自己又出去了一會兒，
（拿了一杯茶進來。）
阿牛道：慶雲哥，你不要忙。
慶雲道：難得你請過來，怠慢得很。
ＡＡＡ：（正在說話時，忽聽得遠遠的一陣的零零的零零鈴響，慶雲便側著耳朵聽了一會
（，方欲開言，忽然一個人闖進來，向慶雲招手道）叫呢。
（慶雲便連少陪也不及說一聲，飛也似的去了。）
（阿牛獨自一個坐在房裡，出了一回神。）
２０＊＊時間： 地點：
（此時入內已久，覺得房內雖是黑暗，卻還辯得出東西。）
（只見牀前放著一隻衣箱，就將衣箱面做了桌子，上面亂七八遭堆了些茶壺茶碗
（洋燈之類，又放著幾本書。）
（拿起來一看，都是些《粉妝樓》、《五虎平西》之類。）
（內中卻有一本外國書，翻開來一看，一些也不懂。）
（那外國字底下都注了中國字，雖是認得那兩個中國字，卻又不成句法。）
（看了一會，一些也不懂，依舊放下去。）
（不料碰翻了一個洋鐵罐，撒了一地東西，連忙低頭用手摸索拾起，仍舊放在罐
（內。）
（拿來仔細一看，原來都是吃剩半寸來長的呂宋煙頭。）
（又俄延了一會，慶雲才推門進來，道）
慶雲道：對不住得很。
（一語未完，又是一個赤腳的人跟了進來。）
（慶雲把手裡拿的一本外國書夾著兩封信，交給那赤腳人去了，然後問阿牛道）
阿牛道：牧蕃兄，難得請過來，必定有甚見教？
阿牛道：沒有甚麼事，不過仰慕陶兄來談談罷了。陶兄此刻有事，我們改天再談罷。
（說罷，起身要走，慶雲也不邀留，一同出了黑房。）
（慶雲反手鎖了門，一同巡著長廊彎彎曲曲的出去。）
（走過一個門口，猛然聽得門裡面又是淅零零的一陣鈴兒響，慶雲便立住了腳，
（說道）
說 道：恕不送了。
（說聲未絕，便推門進去了。）
（阿牛獨自一個走了下樓，自行回去，心中也莫名其妙呆呆的，在店裡坐了一天
（。）
（到了下午五點之後，慶雲忽然走來，對阿牛道）
阿牛道：回候，回候。
（阿牛連忙讓座。）
（學徒送上茶來，阿牛又親自送上水煙。）
（慶雲口中本銜著半段呂宋煙，接過火來，吸著了。）
阿牛道：我因為欽羨陶兄的外國話說得好，今天特去請教。不料陶兄事忙，是以不敢多打
擾。
慶雲道：這個也不是三兩句話說得明白的，以後我們沒事，彼此儘可以談。
阿牛道：陶兄今日無事，就請在小店便飯，我們可以多談談。
慶雲道：豈有此理！我還沒有請你呢。牧蕃兄今日如果無事，我們到外面去走走如何？
阿牛道：家父今日早上到省城去了，店裡沒人，須得在這裡照應，少陪了。
慶雲道：店裡自有伙計們做事，偶然走開一兩次，何妨？你要學外國話，我有一個人，外
國話很好的，我帶你去見見如何？
（阿牛聽說，遂答應了。）
（當下又寒暄了幾句，慶雲便立起來，約了阿牛一同出去。）
（走過了兩條馬路，到了一條巷裡，走到一家門首，慶雲推開門，讓阿牛進去。
（）
（阿牛再三謙讓，慶雲便自先行，阿牛跟著，到了屋裡一看，只見不及三尺深的
（一間房子，當中供了好些觀音菩薩、關聖大帝、天後元君等菩薩。）
（立腳未定，裡面走出一個女子來。）
（挽了一個上海式的圓頭，額上覆了一排短髮，雙耳上戴著看不見那麼大的一對
（耳環子，穿一件淺藍竹布衫，襟頭上的鈕子卻是赤金的，領上圍了一圈夾紅夾
（黑的珠穿的圈，下身穿了一條雲紗褲子，沒有穿襪，拖著一雙黑皮拖鞋，臉上
（卻還不施脂粉，天然本色。）
ＡＡＡ：（阿牛見了，暗暗稱奇道）這個明明是鹹水妹。慶雲怎麼和他相識起來？
（只見那鹹水妹見了慶雲，便道）
便 道：怎麼這樣早？吃了飯沒有？
慶雲道：沒有呢。
（接著嘰咕嘰咕的說了幾句外國話。）
（那鹹水妹便對阿牛看了一眼，說道）
說 道：房裡請坐罷。
（慶雲便拉了阿牛走到後面一間房裡。）
（只見那房裡比外間大了許多，靠裡面放了一張洋式鐵牀，帳子、褥子一律洗得
（雪白。）
（當中擺著一張洋式圓桌，旁邊擺了一張洋式梳妝台，又擺了一排外國藤椅，一
（張外國躺榻，倒也十分潔淨。）
（慶雲讓阿牛坐下，那鹹水妹妹便放著嗓子，叫一聲阿彩，後面便跑了一個蓬頭
（赤腳的丫頭來。）
（那鹹水妹劈臉啐了一口，道）
說 道：有客來了也不知道舀茶。
（阿彩便舀了兩碗茶，分送到二人跟前。）
ＡＡＡ：（慶雲又對那鹹水妹說了幾句外國話，鹹水妹道）不要麻煩了，我知道了。
（慶雲方才回過臉來，和阿牛談天。）
阿牛道：聽見你們說的外國話實在流利，不知到底怎樣才學得會？
慶雲道：不瞞你說，我從前到過澳門學過西洋話。
ＡＡＡ：（阿牛詫異道）怎麼西洋話又另外一樣的麼？
慶雲道：自然兩樣，西洋是大西洋、香港通行的，是紅毛話。我學了兩個月西洋話之後，
聽見人家說西洋話不及紅毛話通行。恰好我有事到香港，便從了先生讀起書來。
阿牛道：不知讀的是什麼書？
慶雲道：十啤令卜。
（阿牛不懂，慶雲又說了一遍，道）
慶雲道：這個書猶如中國讀的三字經一般。我讀了兩個月，誰知要靠他學說話是沒有用的
，我就不讀了，專門學起雜話來。
阿牛道：甚麼叫做雜話？
慶雲道：各種應酬問答。有用的話，我學一句記一句。恐怕忘了，自己用筆寫起來，此刻
已經有厚厚的一本了。
阿牛道：幾時要借來看看，不知可以不可以？
慶雲道：可以之至。我明天送過來，但不要弄失了，這部書我將來還要刻板的呢。