第三一一 至 第三二〇
３１１＊＊時間： 地點：
（且說蕙芳等昨日早上見華公子叫了素蘭進城，後來打聽得一夜未歸，今日又將
（一日，尚未見他回來，心裡猜疑為什麼事耽擱兩日。）
（再著人到素蘭處打聽，恰好素蘭已回。）
（少頃，素蘭到蕙芳處來，講華公子要他題那《桃花曲》，並待他一番光景，賞
（他好些東西，這舖子竟可開成了。）
（蕙芳也甚喜歡，即同到素蘭處，點了兩枝蠟，開了箱子，一件一件的看了，對
（素蘭道）
蕙 芳：這些東西若全買起來，也要好幾千銀子，而且未必有這好材料。再到度香處添幾
樣，就可添可不添了。我明日就把櫥櫃制辦起來，叫花兒匠來收拾花草。八月中
秋竟可以開了。
素 蘭：（素蘭道）題個什麼名字呢？
蕙 芳：（蕙芳道）我想題為九香樓可好麼？
素 蘭：（素蘭道）好個九香樓，妙極，妙極！
（又請了寶珠、漱芳、玉林、蘭保等來，大家看了，都極喜歡，同贊素蘭能乾，
（叫華公子這般傾倒起來，又贊他題的曲子。）
（素蘭頗為得意。）
３１２＊＊時間： 地點：
（明日，寶珠等到子雲處，將華公子賞給素蘭的東西，一一說了，並要子雲回去
（，也把帳單看了，點出：花玻璃燈二十對，大小玻璃雜器四十件，料珠燈八盞
（，各色洋呢十板，各色紗衣料一百匹、各色貢緞二十匹、各色湖縐一百匹、各
（色綢綾一百匹，座鐘四架、掛鐘四架，洋表二十個，真古銅器一件，贗古銅器
（七件，碧霞璽帶板兩副，寶石大小六件，零星玉器一包，贗筆書畫一箱，各色
（鄣絨衣料十匹，沉香半斤，檀香四斤，各種香料四十斤，各種丸散三十瓶，香
（牛皮十張、佳紋席十張，湘妃竹扇料一捆，桄榔木對聯兩副，描金紅花磁碗四
（桶，其餘玩意物件數十件。）
（花木隨時搬出，不入數內。）
（開了一個單子給與寶珠，寶珠大樂，謝了謝，道）
公子道：這幾日不必搬出，到開市那幾天，搬到那邊去罷。
（春航知道他們要開舖子，又聞得華公子、徐度香幫了許多物件，也要與蕙芳些
（東西。）
（但係蘇小姐過門未久，雖然魚水情深，但將蕙芳之事驟然說起，恐他疑心，要
（吃醋起來，只得托辭要了二百兩赤金，送與蕙芳添買貨物。）
（蕙芳本想不受，但恐春航心上過不去，又見寶珠、素蘭得了多少東西，自己又
（有好勝之心，只得收了，托子雲著人到蘇杭添置一切。）
（子雲封了金子，開了一個清單，寫了一封書，著人到他乃兄署中，叫管總的徐
（福親自制辦。）
３１３＊＊時間： 地點：
（一日，子雲正與靜宜、南湘、高品閒話，只見書童拿了一包書信進來。）
（子雲一看封面，是屈道翁在南京途中寄來的，心中一喜。）
（折了總封，裡頭有十幾封信與各相好，卻都是琴言筆跡，說自己跌壞了膀子不
（能寫，無非是些道謝等語，內有懷怡園諸同人五古一篇，並沿途七律八首。）
（又見琴言另有一封信，子雲拆開，內裡是三封，一封是諸名士同啟，一封是眾
（弟兄同啟，一封庾香才子手啟。）
（子雲一一折看，與他們及與諸名旦的寫得已經沉痛，及看與子玉的信，是和的
（《金縷曲》，只見寫著是：
（ 豈料真如此。）
（只朝朝、淚珠盈把，袖痕凝紫。）
（煙水孤村何處也，回首迷離難視。）
（又雨細、斜風不止。）
（若果夢魂飛不到，望長天、早趁江雲駛。）
（須一刻，走千里。）
（報君近事心先喜。）
（縱生離、隻身還在，自應勝死。）
（勉強加餐期日後，要使形骸尚似。）
（居兩地、從今伊始。）
（自古多情成積恨，恨東流、不接西流水。）
（腸斷矣！寫此紙。）
（子雲等看了大奇，道）
子 雲：不料玉儂竟能與庾香那首工力悉敵，一樣沉痛。
高品道：玉儂學問幾時長的？我去年沒有見他能如此。
次 賢：（次賢道）這是新進長的，不料受乃翁陶熔了幾天，就這些進境。若過兩年，不
知要好到怎樣呢！
南湘道：我只道庾香這首詞是絕唱，不能和的，誰又想和出這一首來，我看倒非玉儂不能
。
（又見另寫著一紙道：
（ 本要依韻，因原唱爛字韻不能再用，勉強拾取，反失性情，故另換韻。）
（六月初九日，阻風燕子磯，見鐵索練孤舟，俗稱乃陳妙常妝樓下，即秋江送別
（處。）
（回想從前置身優孟，曾演此事，不料今履其地矣。）
（觸目傷心，愁多於水。）
（猶幸南風打頭，吹我北向。）
（夜夢偏左，言與心違；村雞一鳴，攬衣起坐。）
（傷哉，傷哉！何可言也！勉力加餐，願期後會，請自寬解，以侍晨昏。）
（夏秋多厲，千萬珍重。）
（琴言百拜。）
（子雲等看了，歎息一會。）
子 雲：（子雲道）怎樣呢？將庾香請來罷。
次 賢：（次賢道）不可。這首詞他若見了，必有一番傷心痛哭，那時在這裡倒教他難為
情。不如送去與他，索性使他哭個盡性罷。
（子雲即著人將琴言並道生的信，送與子玉。）
３１４＊＊時間： 地點：
（卻說子玉自前日春航處見了諸名旦，單少了琴言一人，又感傷了數日。）
ＡＡＡ：（一夜在睡夢中，忽見雲兒走來道）少爺，琴言回來了。
（子玉聽了大喜，即問道）
即 問：在哪裡？
ＡＡＡ：（雲兒道）就在門外。
ＡＡＡ：（子玉忙到大門外一望，只見煙水茫茫，查無涯涘，便失驚道）這是什麼地方？
（迷迷離離，心無主意，沿著江堤走去，唯見白浪滔天，帆檣來往。）
ＡＡＡ：（走了一箭遠路，忽又見雲兒趕來道）琴言在船上呢，聞說在燕子磯下守風。
子玉道：此地到燕子磯有多遠？
ＡＡＡ：（雲兒道）這是觀音門，燕子磯就在前面了。但須得個船渡去。
（二人在江邊站了一會，見有一個小艇來，蘭槳咿啞，極其乾淨。）
（到了岸邊，仔細一看，那蕩槳的可不就是琴言。）
ＡＡＡ：（子玉叫道）玉儂從那裡來？
（只見琴言拭一拭淚，將船攏了岸，子玉上了船，卻又不見了雲兒。）
問 道：（子玉模模糊糊的問道）雲兒呢？
琴言道：他又到前面去了。
ＡＡＡ：（子玉聽琴言講道）一月之別，令人想死，你看我的眼睛都哭腫了，你倒絕不想
著我。你那首詞我將他燒了灰，吞在肚裡，變了一肚子眼淚，哭也哭不出來。
子玉道：可不是？你那上車時，我眼前一陣烏黑，倒像坐在你的車沿上，同了你去。後來
你把我推下來，我像跌醒似的，回去了，病了十幾天，怎麼說我不想著你呢？
琴言道：你怎麼能到此地來？隔了二千五六百里路呢。
子玉道：方才雲兒同我來的，我覺也不甚遠，一出大門，便到這裡。
（琴言一面蕩槳，一手搭在子玉膝上，說道）
說 道：我如今恨你，我作了東流水，你作了西流水，接不到一處來。
（子玉尚未回言，只見琴言裊裊婷婷的站起來，坐在子玉懷裡，一手勾了子玉的
（肩。）
（子玉甚覺不安，要扶他起來，忽然不是琴言，變了一個十七八歲女郎，高鬟滴
（翠，秋水無塵，麵粉口脂，芬芳竟體。）
（子玉大驚，要推他起來，卻兩手無力，一身癱軟，只好怔怔的看著他。）
說 道：（聽得那女郎低低說道）良宵風月，千里姻緣。妾家不遠，長板橋頭，青樓第二
門便是。君如不棄，願訂綢繆。
ＡＡＡ：（子玉大駭，心跳了一會）桑中陌上，素所未經，此言何其輕出，一入人耳，力
不能拔。知卿雖是戲言，但僕不願聞此。
（急欲起身離坐，被那女郎挽住，□□的笑道）
笑 道：世間有此呆郎，是何腐見，踽踽涼涼，一至於此。但君拳拳於杜玉儂，非為色耶
？男女相悅，天經地義，君何以膠柱之性，作刻舟之想。且兩人鑿枘，情何以生
？你若非好色之心，你且將愛玉儂的心說出來。君雖口具雌黃，想難文飾。若以
貌論，你看杜玉儂及我麼？如今是淚眼將枯，面黃於蠟，憔悴欲死，勸你不必假
惺惺，棄了他罷。
（把子玉一把摟緊。）
ＡＡＡ：（子玉大窘，只得叫道）雲兒快來！
又 道：（那女郎又道）呆郎，你叫什麼？難道天下有女子調戲人的麼？
子玉道：你將何為？
ＡＡＡ：（那女郎道）我也不過憐才愛貌的心，君固男子，豈無能為事耶？
（子玉越急。）
（正在無法，只見一個船攏將過來，船窗相對。）
（卻見琴言坐在艙裡，吟他的《金縷曲》，淒惋欲泣。）
ＡＡＡ：（子玉叫道）玉儂救我！
（那女郎發起怒來，將他一推，狠狠的罵了一句，道）
子玉道：世間有此措大，令人氣忿欲死！
（子玉見兩船相並，便從船艙裡跨了過去。）
（一見琴言，喜不可言，但仔細看他，果然是淚眼將枯，面黃於蠟，見了子玉，
（惟有掩面悲啼，子玉便覺心如刀割。）
說 道：（琴言說道）誰叫你老遠的來，怎麼忘了我的話？我是叫你不要來的，你看這一
派長江，太太心上不惦記你麼？適或受了些驚險，叫我如何當得起？
（便嗚嗚的哭起來。）
（子玉好不傷心，極意寬慰。）
琴言道：我今和了你的詞。
（即取出來給與子玉。）
（子玉接了過來一看，不見有什麼詞，就是從前到華府去時寄他那塊帕子，唯覺
（血淚斑斑可數。）
（子玉此時心中如萬箭攢心，停了一會，問道）
問 道：為何你一人在此，你那義父道翁先生呢，那裡去了？
琴言道：你問我那義父麼？
（歎了一聲，又淚如雨下，停了半晌說道）
叫了一：我也為要見你一面。不然，這個地方就是我葬身之地了。
（子玉不解所言，尚要問他，只聽得後船艙有人出來，不見猶可，一見嚇得魂不
（附體。）
ＡＡＡ：（原來不是別人，是他父親梅學士，滿面怒容，見了他大喝道）無恥的東西，在
家作得好事，如今又背了你母親跑出來，這還了得？
（子玉這一唬，口中不覺「哎呀」一聲，要想往那個船上躲時，一腳踏了空，「
（撲通」的一響，落在江裡。）
（將身一掙，出了一聲冷汗，原來是個夢境。）
（只聽得蟲聲唧唧，月照紗窗，倚枕自思，唯有黯然神傷而已。）
３１５＊＊時間： 地點：
（明日，子雲處送了琴言的和詞來，子玉看了，一慟欲絕。）
（過了半天，將這信與這詞足足念了有百餘遍，又喜琴言學問大進，竟成了名作
（，便縫了一個古錦囊，置了此詞，佩在身上。）
（不知後事如何，且聽下回分解。）
（第五十四回 才子詞科登翰苑 佳人繡閣論唐詩）
３１６＊＊時間： 地點：
（話說子玉得了琴言和詞之後，悲楚了好幾日。）
（又想起那個夢，見琴言十分憔悴，不知是何吉凶，只是鬱悶不解，終日精神渙
（散，涕淚沾巾。）
３１７＊＊時間： 地點：
（一日，梅學士的家書回來，與顏夫人說在任上很好，也取了多少真才實學的士
（子。）
３１８＊＊時間： 地點：
（現今有個進士，保薦博學宏詞進京，托他帶了三千金回來。）
（說子玉年已十九，可以完婚，若要等我任滿回來，要到明年冬天，適或又有調
（動。）
（更覺遲了。）
（況王質夫又係至親至好，一切可托仲清料理，不豐不儉，叫顏夫辦了這件親事
（。）
（又與子玉一個諭帖，說近日寄來詩文頗有些進境。）
（今秋有宏詞之試，你要自己明白，如可以自信去得，即求人保薦。）
（如果不能自信，也不必好此虛名。）
子玉道：（顏夫人問子玉道）你父親問你信得過再去，信不過就不用去，你是怎樣？
子玉道：自信呢，也拿不穩必定可取。但如我這樣的也多，就考不上，也沒有什麼不是處
。
（顏夫人請文輝來商量，將家信與他看了。）
文輝道：方才親家與我的信，也是這些話。我去年就來問過的，我那裡是早已預備停妥，
不論遲早，總在八九兩月之內罷。至於考是必要去的，這有什麼自信不自信，這
事也在我，表妹不必費心。劍潭、恂哥也都要去的，一同求人保薦就是了。
顏夫人：至於子玉的姻事，妹子實在不在行，也沒有一個料理的人。總求表兄事事說明，
應該怎樣，我們這裡就遵著辦，倒不要含糊才好。
文輝道：這事也沒有一定的辦法。我們這樣局面，太省也省不來，外面的排場是必要的。
劍潭倒還明白，表妹一切吩咐他就是了。
（坐一坐，別了顏夫人回去，將子玉、仲清、王恂托了劉尚書保了。）
（考期三日前就忙亂起來，各士子投印結，買卷子，海內文人紛紛擁擠，自致仕
（先達以及布衣，共有七八百人。）
（子雲托人保了次賢，次賢忽然的抱病起來，不能赴考，子雲甚為太息。）
（初九日派了幾位閱卷大臣，蘇候又做了總裁，華公子派了搜撿官，徐子雲派了
（收卷官，劉文澤派了彌封官，張仲雨派了巡羅官。）
（初十日一早入場，首試題目是《擬漢詔》、《擬唐疏》、《五經條解》、《五
（代南北朝年號考》、《治河策》、《問酌六科則例》《增損鹽法利弊》、《正
（本清源論》八題。）
（二試是《大禮賦》、《大樂賦》、《大蒐賦》。）
（三試《擬杜少陵北征詩》、《韓昌黎南山詩》，皆依元韻。）
（這三場子玉甚是得意，第一試共有八百人，就貼去了五百，第二場止三百名了
（，第三場出榜時，只取了六十名。）
（王恂已被落，高品取在四十九，仲清取在二十七，子玉取在第二。）
（另期殿試，子玉文星照命，也占鼇頭，共取了三十二名。）
（仲清、高品才高運蹇，皆被落。）
（此科最年輕者就是子玉一人，授了編修之職，顏夫人好不喜歡。）
（正是身經三試，壓倒群英，比中狀元難得多了。）
（子玉見仲清、高品、王恂等落第，心甚不安，並不以此自得，反謙謹了許多。
（）
（拜了保薦老師劉尚書，是熟極的，及謁閱卷老師，蘇侯見了子玉，就想起子雲
（之言，真是吉星鸞鳳，喜不可言。）
（王文輝與陸夫人心中半喜半悶，喜的是子玉考中，悶的是王恂、仲清不中，但
（接著要辦女兒的喜事，也就喜多悶少。）
３１９＊＊時間： 地點：
（一日，王恂的妻子孫佩秋與仲清的妻子蓉華，到瓊華房裡來賀喜，蓉華道）
蓉華道：妹夫恭喜，壓倒了天下英才。如今是玉堂金馬，才子神仙，比今科鼎甲還要體面
了好些，這是妹妹的福氣，我如何比得上來？
ＡＡＡ：（佩秋講道）二姑爺真是天下第一個才子，我聽這些赴考宏詞，從前中過鼎甲，
點過翰林的也有在內，也考不過二姑爺。二姑爺不是名聞天下麼？狀元三年出一
個，這宏詞科是十年考一回，不比中狀元強得多了？
（你一句，我一言，把個瓊華說得臉紅，又不好回答。）
（心上雖是喜歡，但未過門，如何可以公然領謝？只得手拈衣帶，低頭不語。）
（姑嫂二人見他不好意思，就不說了。）
（蓉華見他妝台上擺設得甚是精雅，見桌上有一本詩集，蓉華翻看時，是南海杜
（軍門浣白夫人的詩草，蓉華道）
蓉華道：這浣白夫人詩怎樣？
瓊華道：詩也做得好，就是不脫閨門氣，無甚體裁。
蓉華道：你看那些題詞呢，要算誰的好？
瓊華道：那瑤因女史十首七絕，就做得好。還有那浣香、浣蘭這幾首七律，真是繡口錦心
，香因慧果，這兩人不知是那裡人？
蓉華道：這兩人我七月內都曾會過，有他們的詩麼？我前日倒沒有細看。
ＡＡＡ：（瓊華翻了出來，蓉華看了道）果然。這浣香、浣蘭是蘇年伯蘇侯的女兒，浣香
嫁與華家，浣蘭就是田春帆新娶的夫人。這兩姊妹真是才貌雙全，世間少有的。
瓊華道：就是他們麼？怪不得母親回來這麼誇獎他們。
佩秋道：他們姊妹倒像雙生似的，一模一樣，比二位姑娘生得還要像些。
蓉華道：我們雖是親姊妹，其實不很像。你看二姑娘的秀豔風韻，倒像隱在肌膚眉目裡面
，像個碧紗籠罩著牡丹花，那花情、花韻，隱隱的要透在外面，然卻不露出來。
我近來已是老乾橫斜，絕無姿態。你不見我面上，顴骨也要顯出來了。
佩秋道：這是你近來瘦了些，終是有個外甥，自然累得慌了。我看蘇氏姊妹，浣香華妍，
像朵白牡丹。浣蘭清豔，像是粉芍藥。袁綺香像蓮花，香能及遠，覺有瀟灑出塵
之致。
蓉華道：劉大嫂呢？
佩秋道：劉大嫂倒像碧桃花兒似的。
瓊華笑：劉大嫂小小巧巧，絕像櫻桃花。他又會笑，又像含笑花。這個人最有趣的。
又 問：（又問蓉華道）那浣白夫人詩你題沒有？我打算也要題一首。
蓉華道：我實在心緒不佳，做出來也是不好，不如藏拙為妙。你是題的什麼？你的歌行最
好，自然是長古了？
瓊華笑：我昨日胡亂做了一篇，要哥哥改改，他倒說好，就這麼樣。我細看實在不好，要
重做了，還得姐姐潤色潤色。
瓊華笑：（蓉華笑道）要我潤色，那就請著了鐵匠，點金成鐵了。
佩秋道：我看學做詩也不容易。人說『熟讀《唐詩三百首》，不會吟詩也會吟』。若說《
唐詩三百首》，我就很熟的，就是不會做詩。
蓉華道：你是不肯做，做了又不肯給人看。前日你的《七夕》詩，我就看得很好。
為何有這樣詩才，要秘不示人呢？
笑 道：（佩秋笑道）我何曾做什麼《七夕》詩？你從何處看來？
蓉華道：我聽哥哥念的，還贊得了不得，這是誰做的呢？
笑 道：（佩秋笑道）或者就是你哥哥做的，做得不好，就說是我做的了。
瓊華笑：嫂嫂，你說三百首很熟，你得意是那幾首？
笑 道：（佩秋笑道）我最愛念的是七絕杜牧之的幾首，『折戟沉沙鐵未銷』，『煙籠寒
水月籠沙』，『青山隱隱水迢迢』，『落魄江湖載酒行』，『銀燭秋光冷畫屏』
，李義山之『君問歸期未有期』，溫飛卿之『冰□銀牀夢不成』。七律是李義山
的《無題》六首，與沈佺期的『盧家少婦鬱金堂』，元微之的『謝公最小偏憐女
』。五律喜歡的甚多。七古我只愛《長恨歌》、《琵琶行》。五古我只愛李太白
之『長安一片月』與『妾發初覆額』兩首。
蓉華道：你喜歡，我也喜歡些。五古如孟郊之『慈母手中線，游子身上衣』，杜工部之『
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋』，寫得這般沉痛。七古如李太白之《長相思》、《行
路難》、《金陵酒肆》，岑參之《走馬行》，杜少陵之《古柏行》、《公孫大娘
舞劍器》，韓昌黎之《石鼓歌》，李義山之《韓碑》。五律如『山中一夜雨，樹
杪百重泉』，『星隨平野闊，月湧大江流』，『時有落花至，遠隨春水香』，『
承恩不在貌，教妾若為容』。七律如崔顥之『□蕘太華俯咸京』，崔曙之『漢文
皇帝有高台』，李白之『鳳凰台上鳳凰游』，你倒不得意麼？
佩秋道：我也有得意的，譬如那大家的詩力量大，我就不能學他。若小巧些的，意遠情長
，還容易領略些。
瓊華道：《唐詩三百首》，真是全唐詩中的精液，而溫李七古止載義山《韓碑》一篇，便
於初學津梁。若以的看去，一詩有一詩的好處，亦不可以優劣論。但我看時人多
好做七律，以其格局工整，可以寫景，又可以傳情，無如詩中最難學的就是他，
我倒怕做，只好做七古。
唐詩中的七古佳者亦難盡述，即如《三百首》中，如岑參之《白雪歌》內云
：
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
寫塞外胡天，偏用梨花、珠簾、羅幕、狐裘、錦衾、角弓、鐵衣等字相間成
文，便成了清清冷冷的世界，妙在言語之外。
高適之《燕歌行》云：
戰士窮邊半死生，美人帳下猶歌舞。
寫得軍中苦者自苦，樂者自樂。王維《洛陽女兒行》云：
畫閣珠樓盡相望，紅桃綠柳垂簷向。
羅幃送上七香車，寶扇迎歸九華帳。
春窗曙滅九微火，九微片片飛花瑣。
戲罷曾無理曲時，妝成只是薰香坐。
寫女兒之嬌豔自然，不同年年金錢代人作嫁的光景。若沉痛悲涼，則莫如老
杜之《兵車行》、《哀江頭》、《哀王孫》等篇。
人說李、杜詩格不同，我說杜詩也有似太白處，其《寄韓諫議》云：
今我不樂思岳陽，身欲奮飛病在牀。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鴻飛冥冥日月白，青楓葉赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，或騎麒麟翳鳳凰。
芙蓉旌旗煙霧落，影動倒景搖瀟湘。
星宮之君醉瓊漿，羽人稀少不在旁。
似問昨日赤松子，恐是漢代韓張良。
不絕似太白麼？還有韓昌黎《謁衡岳廟》與《八月十五夜贈張功曹》詩，絕
似少陵。不知二公當日有意摹仿，還是無心相像的。
蓉華道：你真論詩真切，將這些議論倒可以做一本詩話出來。
佩秋道：我也看得出，卻論不出來，說不真，說不透，倒教人駁起來。
瓊華道：五律自然以真摯為貴，其餘寫景寫情總也容易，如杜少陵之：
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
四十字至情至語，為五律之冠。七律格律甚多，似以浩氣流轉為上。以我的
見解，首舉一首為格，我想如祖詠《望薊門》云：
燕台一去客心驚，笳鼓喧喧漢將營。
萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。
沙場烽火侵胡月，海畔雲山擁薊城。
少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。
這個格律最妙，後來仿者甚多。如杜工部之『風急天高猿嘯哀』，『花近高
樓傷客心』，『歲幕天涯催短景』，『群山萬壑赴荊門』，柳子厚之『城上樓高
接大荒』，劉禹錫之『王濬樓船下益州』，李義山之『猿鳥猶疑畏簡書』，皆是
此格。
此數首為一律，亦像一手。七律中亦有最真切者，如白香山之《望月有感》
云：
時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。
田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。
弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。
共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。
這純是血性語，幾於天籟。香山詩當以此為第一。
蓉華道：此是遭遇使然，所以人說窮而後工。
瓊華道：窮而後工也是有的。然後人未嘗無此流離之苦，他卻不能如此寫，倒不寫真情，
要寫虛景，將些淒風苦雨，和在裡面，雖也動人，究竟是虛話，何能如此篇字字
真切。
笑 道：（佩秋笑道）我就不喜歡這等詩，若學了他，不是成了白話麼？
瓊華道：詩只要好，就是白話也一樣好看。若極意雕琢，不能穩當，也不好看，倒反不如
那白話呢。你看岑參《逢入京使》那一首：
故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
再如王維的：
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
何嘗不是白話，卻比雕琢的還要好。不然，就要造意深遠，措詞香豔，字字
是露光花氣，方能醒眼，如王昌齡《春宮曲》、《閨怨》是人人說好的。其餘如
溫飛卿之：
冰□銀牀夢不成，碧天如水夜雲輕。
雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。
顧況的：
玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。
月殿影開聞夜漏，水晶簾捲近秋河。
字字如花瓣露珠一樣，你說可愛不可愛？
蓉華道：被你批了出來，真覺得醒眼些。你看那些詩，首首是好的，也有可議處沒有呢？
瓊華道：那我不敢。我是什麼人，敢議唐賢，不要教人笑我罵我麼？
蓉華道：這是我們的私見，有誰知道？
瓊華道：若說可議處也有呢，我就要議那詩祖宗那一首，少陵《夢太白》詩云：
死別已吞聲，生別常惻惻。
江南瘴癘地，逐客無消息。
故人入我夢，明我長相憶。
恐非平生魂，路遠不可測。
此寫得絕妙，並恐夢的不是真太白。以下接那『魂來楓林青，魂去關塞黑』
這兩句，夢的是死太白，不像是活太白了。
何不刪了這兩句，直接：
君今在羅網，何以有羽翼。
落月滿屋樑，猶疑照顏色。
如此徑住。那『水深波浪闊，無使蛟龍得』也不要，倒覺含蓄不盡。
（蓉華、佩秋都笑道）
笑 道：真的，刪了倒好。那個楓林青、關塞黑，真有些鬼氣。這是你的卓見。還有什麼
可議的麼？
瓊華道：還有僧皎然《訪陸鴻漸》那一首，古不像古，律不像律，不知選家何意。其詩云
：
移家雖帶郭，野徑入桑麻。
近種籬邊菊，秋來未著花。
扣門無犬吠，欲去問酒家。
報導山中去，歸來每日斜。
毫無意味。若講律，現重了來去兩字，真已失律之至。此種詩，似是而非，
斷不可以學。至於五絕小詩，另有別意，可入樂府。然尤難及者，如金昌緒之：
打起黃鶯兒，莫教枝上啼。
啼時驚妾夢，不得到遼西。
白香山之：
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
此皆信手拈來，都成妙諦。
佩秋道：姑娘論詩，深得三昧，若去考博學宏詞，怕不是狀元？又是當初的黃崇嘏了。
瓊華笑：單靠幾句詩中用麼？
佩秋道：二姑娘從前那些詩，我見你還要叫你哥哥改。不是我說，你哥倒未必做得出來。
若做得出來，不至三場就被貼了。
瓊華笑：（蓉華笑道）這句話給哥哥聽見，他是要不依你的。
笑 道：（佩秋笑道）我是沒有學過做詩，但我前日聽他們說杜少陵的《北征》、韓昌黎
的《南山》，我將他翻出來看時，用的都是險韻。二位姑娘，我倒考你一考罷，
你們說《北征》多少韻？
瓊華笑：（蓉華笑道）這倒被你考倒了，你是數了來難人的，我卻沒有數過，而且我也記
不全。
瓊華道：《北征》好像七十韻。
佩秋道：你記得他有幾個重韻在裡頭？
瓊華道：若說重韻，也只有一個日字，第三韻『朝野少暇日』，與二十七韻『嘔泄臥數日
』，這是的的確確是重的。
笑 道：（佩秋笑道）還有『往者散何卒』與『幾日休練卒』，與後『佳氣上金闕』，下
又是『灑掃數不闕』，雖是一字兩用，也要算重的。
瓊華道：這不好算重，一個是闕門的闕，一個是闕略的闕，不過音同罷了，如何算得重韻
？至於卒字韻更不是重。『至尊尚蒙塵，幾日休練卒』之『卒』，乃是兵卒。『
潼關百萬師，往者散何卒』，此『卒』字，讀促音，乃散何卒然之速也，韻本兩
收。
蓉華道：妹妹實在好記性。我只記得幾句，最佳的是『瘦妻面複光，癡女發自櫛』，還『
不聞夏殷衰，中自誅褒妲』，歸美明皇，其意正大，不高於劉禹錫之『官軍誅佞
幸，天子舍妖姬』，白樂天之『六師不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死』麼？至於《
南山》詩，我雖看過，但一句也不記得，佶屈聱牙的，如何念得？且字又難認，
嫂嫂你倒記得清麼？
佩秋道：我原是查了來，故意考你們的。若要念熟他，如何念得熟呢？且有一百韻之多，
而字又難認。
瓊華道：你數錯了。《南山》詩一百零二韻，內中一個重韻也沒有，真與《子虛》、《上
林》一樣，非大力量不能。
佩秋道：你說沒有重韻，我說也有一韻，『嘗升棠丘望，戢戢見相湊。』又云：『或散若
瓦解，或赴若輻湊。』不是兩個湊字？
瓊華笑：你又論錯了。『或赴若輻湊』的湊字，雖刻的是三點水，其意是輻湊之輳，是車
字旁。我要請問嫂嫂，鳥獸的獸字去了犬旁，是讀什麼字？
笑 道：（佩秋笑道）有這個字，相還是獸字。
瓊華笑：不是，是畜字，音嗅字。你不記得『因緣窺其湫，凝湛閟陰獸。』注：獸，畜產
也。大約也是蛟龍所生的子，如蟲的子為蝦一樣的光景。
蓉華道：可惜你不能去考，你若去考時，倒是必取的。這些詩都能這麼爛熟，真是虧你。
瓊華笑：我卻倒是因出了這兩個題目，新近才看熟的。
蓉華道：你拿那《南山》詩來給我瞧瞧。
（瓊華找了出來，蓉華看了兩句，數了一數，問瓊華道）
瓊華道：第七韻是什麼字？
瓊華笑：那裡有這種問法？就算熟極的，也不能記得第幾韻是什麼字。等我數下去。
（即一韻一韻的念出來，笑道）
笑 道：是瘦字。
佩秋道：這實在難為他了，背得這麼熟，想姑娘和韻是必定和得出來的。
瓊華道：這一百二韻，字雖難些，倒容易用。那《北征》詩，方才姐姐說的『不聞夏殷衰
，中自誅褒妲。』這個『妲』字就難用得很，不知他們考上的是怎樣用。姐夫、
哥哥的也是用妲姬的妲字，大概除了這個，也無二用了。
笑 道：（佩秋笑道）只要問二姑爺，就知用法了。
（瓊華臉上一紅，不言語。）
佩秋道：將來二姑爺過門第一天，就教二姑爺要背清了詩韻進房，不然關了房門，教他跪
在門外，別要理他，好叫他知道咱們女人中也有個博學的呢。
（蓉華笑起來。）
（瓊華更覺含羞，停了一停，說道）
說 道：想是我哥哥跪過的。
笑 道：（佩秋笑道）可惜我不配，若配時，你哥哥自然也要跪了。
蓉華道：日子快了，我們姐妹也不能常在一處了。妹妹是個有福氣的，不比我們。
３２０＊＊時間： 地點：
又說道：看看你外甥再來。
（便出去了，佩秋也同了出去。）
想 道：（瓊華暗想道）姐姐一肚子的牢騷，這也難怪他。但姐夫這樣才學，終要高發的
，不過遲早些罷了。
又 想：自己的郎君才得十九歲，已能如此，真是難得。但聽得從前有個什麼琴言，害他
病過幾場，如今不知這琴言又怎樣了。