第一二一 至 第一三〇
１２１＊＊時間： 地點：
（話說林如海在冥中做了十殿轉輪王之位。）
（那馮淵、崔子虛、秦鍾三家眷屬俱在署內。）
（如海因著他們分管事情，猶如幕友一般，教馮淵掌管刑名兼理錢穀，崔子虛專
（管書啟兼代紅黑筆，秦鍾專管號件。）
（這轉輪王府中有一名廚子，原是前任薦過來的，名喚多官混名多混蟲。）
（原來便是多姑娘的前夫，原是榮府廚子。）
（今知賈母、賈珠在林如海任上升來此處，便寫了個手本，托潘又安回了，上來
（磕頭請安。）
（賈母便問問他生前之事，因知他妻子多姑娘現已嫁了鮑二。）
（這多官並無過惡，況原是榮府舊人，賈母便向如海說了，加恩叫他在大廚房管
（總，這多官便磕頭謝了。）
１２２＊＊時間： 地點：
（一日，過堂脫生的鬼犯內中，忽有一名鮑二。）
（林如海看了陽世犯由，叫上他來細問。）
（鮑二不敢隱瞞，便將因榮府攆出，糾約盜賊，俱禍潛逃，探知其妻多姑娘為薛
（蟠娶去作妾，復約伙盜於平安州欲行劫殺薛蟠，致被柳湘蓮殺死之事，一一供
（明。）
（林如海便罰令他轉世為驢。）
（因將此事告知賈母，賈母歎息了一番。）
（便因鮑二，想起鮑二家的來，他自來就與賈璉不端，現今年少在此寡居，難保
（其無闇昧之私。）
（況鮑二已被湘蓮殺死，轉世為驢。）
（鮑二既經復娶多官之妻為妻，今多官現在此處，且人勝似鮑二，何不即將鮑二
（家的配了多官，豈不十分公允呢！遂將此話向林如海說了，林如海笑道）
笑 道：老太太真是想得到，凡事一秉大公，這麼一調劑，真是內無怨女，外無曠夫了。
（於是，遂將多官與鮑二家的配為夫婦，一個是其妻曾嫁其前夫，一個是其夫曾
（娶其前妻，真是顛倒姻緣，從來奇事了。）
１２３＊＊時間： 地點：
（一日，閻羅王那裡有文書來，是有幾名要過堂轉世脫生的鬼犯。）
（崔子虛看見內中有李衙內一名，心下驚疑，因請出林如海來，將李衙內名字指
（與他看，道）
笑 道：不知是那李衙內不是？請老大人明兒過堂的時候，留心問他一問。橫豎晚生的始
末，老大人是知道的。
林如海：這個容易。這會子沒事，就過堂罷。
（因吩咐出去，叫伺候升堂。）
（不一時，人役齊了，如海升堂，便叫帶過這一起過堂的鬼犯上來。）
（底下答應一聲，一一點名過去。）
（點到李衙內，林如海問道）
問 道：你把生前之事，細細說來。
ＡＡＡ：（李衙內道）小鬼犯是長安府太爺的舅子，生前總在長安府衙內，因到錦香院去
宿娼，有孫紹祖妒奸爭鬧起來，那孫紹祖行兇，就把小鬼犯殺死了的。小鬼犯生
前並無過惡，今當轉生為人，到案下來過堂的。
林如海：你生前聘過張金哥為妻的麼？
ＡＡＡ：（李衙內道）張金哥聘後就死了，並未過門。
ＡＡＡ：（林如海大怒道）你倚仗長安府威勢，強聘張金哥有夫之婦，以致金哥父母逼退
崔守備家之聘。義夫烈女，雙雙自盡。你這罪惡還小麼？姑念已死於他人之手，
免受地獄之苦，罰令轉世為犬，也不問枉了你了。
（底下鬼卒就把狗皮給李衙內披上，同這一起過堂的鬼犯，都趕到六道輪迴處轉
（世脫生去了。）
（林如海退堂進去，便告訴了崔子虛一番。）
（適值賈珠也在那裡，便道）
便 道：罰他為犬，還便宜了他呢！只是他才說被孫紹祖殺死了的，這孫紹祖是什麼人？
好像我二妹妹的姑爺是這個名字呢！等我問老太太去，看是不是？
（於是，走到上房見了賈母道）
賈母道：方才姑爹在外過堂，有一個鬼犯是李衙內，就是崔子虛、張金哥的對頭，姑爹已
罰他轉世為犬去了。這李衙內在陽間，說是被孫紹祖殺死了的。我好像聽見二妹
妹的姑爺是這個名字呢，老太太可記得麼？
賈母道：迎丫頭的姑爺是叫孫紹祖，他是蔭襲指揮，怎麼能混殺人呢？
賈珠道：聽見二妹妹還是他凌辱死了的，可見就是個凶橫的人了。或者因鬥毆，或者因什
麼事情殺了人，也是有的。這李衙內是長安府的舅子，這殺他的人總是要抵償的
，以後總留心看這孫紹祖的名字就是了。
賈母道：要果然是孫紹祖這混帳東西到這裡來了，也要給他受受罪才好呢！
賈珠道：我對他們說去，俱大家留心，不要給他錯過了。
（於是，出來囑咐了馮淵等，大家留心看孫紹祖的名字，恐怕錯過。）
（誰知過不數日，只見過堂的文書內早有一名孫紹祖。）
賈珠道：是要抵償李衙內的，不得這麼快，或是別故死的，也未可知？
馮淵道：恐怕是畏罪自戕的，也料不定。
（賈珠等林如海回來，就將此話稟了。）
林如海：今兒已遲了，明早過堂罷。橫豎他已來了，沒有錯過的事，就放心了。
（到了次日一早，林如海吩咐，今兒在內堂過堂，請賈母、賈夫人在屏後坐聽。
（）
（不一時，伺候人役已齊，如海升堂，逐一唱名點過，點到孫紹祖，如海便問）
便 問：孫紹祖，你在陽間是什麼人，是怎麼死的呢？
孫紹祖：小鬼犯生前是蔭襲指揮，只因酒醉殺了李衙內，問了抵償，正了國法死的。
林如海：你娶的妻子是賈迎春嗎？
孫紹祖：是賈迎春。
如海道：他是怎麼死的呢？
孫紹祖：是病死的。
（林如海把驚堂一拍，喝道）
喝 道：我久已知道是你凌辱死的，還狡賴嗎？
（叫鬼卒把他快叉下油鍋底下。）
（鬼卒答應了一聲。）
（只見簷前早已設下油鍋，烈燄騰騰燒的鍋內的油都滾起來了。）
（一個鬼卒便上來把孫紹祖跣剝了衣服，一個鬼卒提起鋼叉照孫紹祖腹上「咯喳
（」一聲叉將起來，舉著往油鍋裡一丟，那滾油都濺出鍋外。）
（不一時，皮骨俱爛，漸漸熔化，化成一道清煙。）
（鬼卒將他撈將起來，向地下一摜，將水一噴，依然還是人形，穿了衣服，上前
（跪下，哭道）
哭 道：十王爺爺，鬼犯從今悔悟，再不敢為非了。
如海道：你生前殺了李衙內，故抵償正法。那凌辱妻子致死的罪名，還沒消除呢！今罰你
轉世為豬，長大了的時候，免不得心頭一刀，還教那世人千刀萬割吃你的肉去。
（底下鬼卒便把豬皮給孫紹祖披上，同那一起過堂的鬼犯，都趕到六道輪迴的地
（方，轉世脫生去了。）
（堂事已畢，如海退堂進來。）
（到了上房，見了賈母，問道）
問 道：老太太可聽見了麼？
賈母道：我見他叉下油鍋，看的害怕起來，也沒聽完就進來了。後來怎麼樣了呢？
如海道：他後來知道改過，我就罰他轉世為豬去了。
賈母道：阿彌陀佛，這也就很夠了他了。
賈珠道：前兒李衙內轉世為狗，今兒孫紹祖轉世為豬，這豬狗都是差不多的畜生，還便益
了孫紹祖呢。
如海道：豬狗雖然一樣，卻大有分別。這狗若生在太平富貴人家，得保其天年，逍遙自在
，比那貧賤極了的人還高些呢。豬是長大了的時候，總免不了一刀，還要千刀萬
割的切食其肉，比狗就差遠了。
賈夫人：二姪女兒此刻都在離恨天上，原也不恨他了。只是不知幾時才得瞧瞧我們女孩兒
去呢？
賈母道：橫豎總有見的時候罷了。這會子，又何必這麼忙呢？
（於是，又過了兩月。）
１２４＊＊時間： 地點：
ＡＡＡ：（忽然，一日玉帝有旨）京師都城隍忠祐王員缺，著林如海調補，所遺轉輪王員
缺，著胡判官補授，其酆都城隍員缺，著崔判官被授。欽此。
（林如海接了玉旨，隨即各王並城隍等都來拜賀。）
（賈珠與馮淵、崔子虛、秦鍾等也都道了喜。）
賈母道：這可到太虛幻境裡去不能呢？
林如海：這是到京城裡去，倒離老太太家裡不遠了。明兒可以晚上夢裡回家看看，倒使得
的。
賈夫人：離恨天上到底幾時才能得到呢？
賈珠道：明兒姑太爺上任去，先要到天上陛見謝恩呢！我們便都一起動身前去，先到了太
虛幻境住著，等姑太爺陛見了回來，再一起到京城上任去，豈不兩全其美呢？
如海道：但不知那裡可順路不順？
賈珠道：潘又安是去過的，問他便知道了。
（便傳了潘又安進來，如海問道）
問 道：你上年送尤三姑娘到太虛幻境去過的，可知道那裡離玉帝天上有多少遠，順路不
順路呢？
回 道：（潘又安回道）小的還沒上過天，遠近是不知道。只記得那年在那裡曾聽見過他
們說，他們那裡離南天門不遠。
如海道：這麼說，就是順道了。
（於是，一面料理交代，一面收拾，擇日起身。）
（如海又到各衙門去辭了行。）
（到了起身這日，各王與城隍等都在城外祖餞，如海下轎施禮，道）
如海道：多蒙盛意，銘感五中。但王程緊急，不敢稽延，待林如海立飲三盅罷了。
（於是，各王公敬了三盅，如海飲了，便道）
便 道：列位王爺請回，小弟就此告別。
（各王等再三要候如海上了轎，方才回去。）
（這裡賈母頭裡坐了一輛大車，鮑二家的在前伏侍；第二是賈夫人帶了司棋坐了
（一輛大車；第三是夏金桂、張金哥、智能三人坐了一輛大車。）
（賈珠帶了潘又安騎馬在前引路，馮淵、崔子虛、秦鍾帶領焦大、多官等也都騎
（馬，押著行李馱子在後。）
（林如海坐了一乘大轎，從後趕了上來。）
（行到下午時分，賈珠在前早隱隱望見一帶淡紅圍牆，便問潘又安道）
便 問：那是什麼地方？
ＡＡＡ：（潘又安道）那就是芙蓉城了。
賈珠道：這就快到了，我們慢著些兒，等姑老爺上來，稟明了再走。
（於是，緩緩而行。）
（漸離芙蓉城不遠了，只見林如海大轎已上來了，賈珠便下了馬，到轎前來回道
（）
回 道：前頭望見的就是芙蓉城了。
如海道：我此刻先要陛見去呢，你們先到那裡去罷，我陛見回來，再到這裡會齊。
（賈珠答應了下去。）
（如海便帶了潘又安，取路往南天門去了。）
（這裡賈珠在前，引了賈母等一起車馬人眾，早到了芙蓉城口。）
（只見幾個黃巾力士上前來問，賈珠道）
賈珠道：我們都是你們這裡元妃娘娘、瀟湘妃子，賈林兩家的人，特意到這兒來的。
（那黃巾力士答應了一聲，便都上來領著進了南門，一個便先去報信。）
（湘蓮、尤三姐路近，聽見了便趕忙招呼了鳳姐、鴛鴦、尤二姐、秦可卿、瑞珠
（一齊迎了出來。）
（賈珠等已到了石頭牌坊，見了湘蓮忙下了馬，上前拉手相見，並與尤三姐、鳳
（姐、鴛鴦問好。）
鳳姐道：老太太都來了麼？
賈珠道：都來了，人多著呢！
便 問：（鴛鴦便問道）這車裡是老太太麼？
（賈母看見，便道）
便 道：我在這裡呢！
（鴛鴦趕忙上去，同著鮑二家的扶了賈母下車，鳳姐便扶了賈夫人下車，接著夏
（金桂、張金哥、智能都下了車。）
（大家相見，請安問好。）
（秦鍾也上前給他姐姐相見，並給眾人請安。）
賈母道：我們寶玉還沒來麼，林丫頭呢？
鳳姐道：我們路近，就先來了。他們都路遠，走的慢些兒，也就都要來了。老祖宗同姑太
太，且請到殿上坐坐，歇息歇息罷。
（於是，大家慢慢兒的走到宮門，正要進去，只見東邊寶玉同迎春兩個來了。）
（寶玉忙跑上前去，請了賈母、賈夫人的安，迎春也上來請了安，大家相見。）
（於是進了宮門，到了花滿紅城的正殿，正要坐下，只見黛玉、香菱、晴雯、金
（釧都來了。）
（一齊跪下請安。）
（賈母、賈夫人拉了黛玉，一齊大哭，黛玉也哭起來。）
鳳姐道：老祖宗和姑太太，今兒都大家團圓相會，應該歡喜才是，怎麼倒傷起心來做什麼
呢？
賈母道：原知道該歡喜才是呢，不由的見了面就傷起心來了麼。
（說著，只見警幻仙姑、妙玉也來了，大家請安問好。）
賈母道：妙師父隔了好幾年沒會了。這一位是誰呢？
黛玉道：這是警幻仙姑，就是這裡太虛幻境的主人呢。
賈夫人：（賈母與賈夫人道）我們初到，應該來奉謁才是，怎麼倒驚動仙姑的大駕呢？
老尼姑：（警幻仙姑道）聽見老太太和姑太太的駕到，只因路遠來遲，以致有失迎候了。
（於是，大家又從新逐一施禮。）
（相見已畢，因馮淵、崔子虛不好起居，寶玉便讓了賈珠、馮淵、崔子虛、秦鍾
（同湘蓮陪著六人都到赤霞宮寶玉上房去坐了。）
（這邊賈母、賈夫人、夏金桂、張金哥、智能等是警幻仙姑、迎春、黛玉、鳳姐
（、可卿、尤氏姊妹等陪坐。）
（茶罷，鳳姐道）
鳳姐道：老祖宗只怕餓了罷，吩咐擺飯。
賈母道：元妃娘娘在那裡呢？我們都要去見見呢！
鳳姐道：他在東邊赤霞宮裡，寶兄弟、二妹妹都在那裡住。老祖宗用過飯再去不遲。
（於是，擺了兩桌飯，上頭一桌是賈母、賈夫人二人，黛玉、鳳姐陪坐；底下一
（桌是夏金桂、張金哥、智能三人，尤三姐陪坐。）
（飯畢，賈母、賈夫人帶了夏金桂等三人，便要到赤霞宮去，迎春、黛玉、鴛鴦
（三人陪了過去。）
ＡＡＡ：（到了赤霞宮，寶玉忙迎出來道）老太太來了，才剛兒大哥哥已同我見過了元妃
姐姐了，馮大哥他們三個是代奏請安過了。元妃姐姐知道老太太來了，喜歡的很
，正在那裡坐著盼望呢！我和老太太、姑太太進去，先見過了元妃姐姐，再請馮
大嫂子他們進去見罷。
賈母道：也罷了。
ＡＡＡ：（於是，寶玉先領導進去，奏說）老太太、姑太太都來謁見娘娘來了。
（賈母、賈夫人走上殿去，元妃便站起身來，賈母、賈夫人要行國禮，元妃便一
（手拉了賈母，一手拉了賈夫人，道）
賈母道：不用行禮，此處已非禁地，何必如此呢？
（因命宮女設坐，賈母、賈夫人謝了坐，方才坐下。）
元妃道：多年沒見老太太了，倒還康健麼？
賈母道：托賴娘娘的洪福，還好。
元妃道：姑太太有三十多年沒見了，我都不大認得了。才剛兒珠大兄弟來見，也只依稀彷
彿，面貌都記不清了。姑太太，恭喜赴任京城，這倒離家裡不遠了。
賈夫人：這都是托賴娘娘的洪福呢！娘娘一向玉體萬安？
元妃道：自到此地，倒比宮闈強多了。
賈母道：同來還有馮、崔、秦三家女眷在外，要進來叩見請安，因候旨不敢擅入。
寶玉道：（元妃便向寶玉道）你去領他們進來罷。
（寶玉答應，便到宮門外領了夏金桂、張金哥、智能三人進殿。）
（夏金桂等三人便向上一齊磕頭叩見，道）
寶玉道：恭請娘娘萬安。
（元妃命宮女攙起，賜坐於賈母、賈夫人之下。）
（金桂等三人又磕頭謝了坐，然後挨次坐下。）
元妃道：才剛兒兩個兄弟說，陛見之後即赴新任，不過一兩天就要去了，心裡要留老太太
、姑太太多住幾天才好呢！也罷，今兒在我這裡吃晚飯罷，明兒我就不管了。
（因叫宮女去請了迎春、鳳姐、黛玉、尤三姐、鴛鴦五人來陪坐。）
（賈母、賈夫人等齊道）
因 叫：又多蒙娘娘賜宴，何以克當？
元妃道：什麼話，我們多年都沒有見面了，這會子權作個團圓家宴罷！
（於是，就殿上擺了六席酒筵。）
（迎春、鳳姐、黛玉、尤三姐、鴛鴦也進來了，參見已畢，大家就坐。）
（右邊上首一席是賈母，鳳姐陪坐；下首一席是賈夫人，黛玉陪坐；左邊上首一
（席是夏金桂，迎春陪坐；下首一席是張金哥，尤三姐陪坐；底下一席是智能，
（鴛鴦陪坐；中間一席是元妃相陪。）
（宮女們獻上酒來，席間說些冥中之事。）
（賈母便講起孫紹祖變豬之事來，元妃道）
元妃道：這事我這裡已略知梗概，只不很詳細。今兒老太太一說，就明白了。但這孫紹祖
原可恨，應該如此的。
（迎春聽見，便流下淚來。）
鳳姐道：二妹妹應該歡喜，怎麼倒反傷心起來呢？
鴛鴦道：他是自己想起從前的事來，不由人的要傷心罷了。難道還可憐孫紹祖傷心麼？
黛玉道：正是，往事不堪回首處，這也是自然之理呢！
點頭道：（元妃點頭道）林妹妹說的很是。
ＡＡＡ：（賈母又說）孫紹祖殺的這人，便是李衙內。
（因又把李衙內變狗的事，說了一遍。）
ＡＡＡ：（元妃便向張金哥道）原來這位張姑娘可敬的很，應該旌獎的才是。我這裡敬你
一杯罷！
（因命宮女將自己面前的一杯酒，送給張金哥去。）
（張金哥忙要出席來謝，元妃令宮女拉住，不必出席。）
（張金哥只得站起身來，接了酒，道）
點頭道：蒙娘娘的恩典，婢子遵旨立飲了。
（宮女候乾了，仍然取過杯子，送了上去。）
（夏金桂生恐怕說到他的身上來，心下甚是難過。）
（不一時，酒完上飯。）
（飯畢，漱口喝茶，撤過酒席。）
（大家謝了宴，便告辭出來了。）
（原來賈珠、馮淵、崔子虛、秦鍾也是元妃賜了一席宴，是湘蓮、寶玉相陪，便
（在寶玉那裡坐了，已經吃完。）
（賈珠、寶玉二人又去謝了宴。）
（賈母等到寶玉這裡，看了一看，便到迎春那邊閒坐去了。）
（湘蓮便送馮淵、崔子虛、秦鍾三人到花滿紅城之旁去住宿。）
（夏金桂、張金哥、智能三人便在迎春上房住了。）
（賈母與賈珠便在寶玉上房住了。）
（賈夫人同了黛玉，便到絳珠宮去住宿。）
（要知晚景有何話說，且看下回分解。）
（第三十三回 史太君聚會離恨天 林如海赴任都城隍）
１２５＊＊時間： 地點：
（話說賈夫人同了黛玉來到絳珠宮住宿，黛玉那裡早有仙女們前來迎接。）
（到了那裡，香菱、晴雯、金釧也都迎了出來，進了上房，大家坐下。）
香菱道：（黛玉問香菱道）你可有和你們奶奶去談談心去沒有呢？
笑 道：（香菱笑道）我一會著了他，就叫他奶奶，他臉上好不好意思的。後來警幻仙姑
和妙師父來了，大家見禮。他就在那個空兒裡，私下拉了我去，悄悄兒的說道：
『你千萬莫叫我奶奶，你只叫我姐姐，我叫你妹妹罷。等沒人的時候，我給你磕
頭就是了。不然我這個臉放在那裡呢？那真就不能活了，你只當可憐我罷！』我
聽見他說的那麼樣苦，那裡還和他講什麼呢？
笑 道：（賈夫人笑道）到底是這位薛大奶奶為人好，量大福大呢！
黛玉道：香菱嫂子自來寬厚和平，要比起這位馮大奶奶來是真有天壤之分了呢！
賈夫人：這位馮大爺倒是個好的，薛大奶奶可還認得他麼？
香菱道：就是從前見過，如今也記不得了。
黛玉道：你們奶奶沒有別的好，這會子倒是給薛大哥解了冤孽的好了。
笑 道：（賈夫人笑道）這卻也是的呢，如今這薛大爺不知他續了弦沒有呢？
香菱道：聽見他如今要了鮑二續娶的多姑娘作妾，幾乎連性命又都送掉了呢！還是虧了柳
二爺去救了他的。
黛玉道：柳二爺就是在地府回來的時候，就去救薛大哥的。後來仍回到大荒山去，又隔了
兩年才到這裡來的。
賈夫人：這多姑娘原是多官的媳婦，因多官酒癆死了，才復嫁了鮑二的。如今多官現在我
們那裡管廚，也跟著我們來了。那鮑二已經罰他轉世為驢去了，鮑二家的是跟了
老太太到地府來的。這會子鮑二變了驢，就把多官配了鮑二家的了。
黛玉笑：這麼說，是鮑二續娶多官之妻為妻，多官又續娶鮑二之妻為妻了。
香菱道：姑太太今兒也乏了，請早些歇息歇息罷。
賈夫人：也要睡了。
（香菱送賈夫人到黛玉房中，道了安置，便過這邊房中來了。）
（賈夫人和黛玉說了半夜的話，無非是生前死後，彼此兩地的事情。）
（聽見自鳴鍾打了兩下，方才睡著。）
（到了次早，梳洗才畢，只見鳳姐早走進來了，笑道）
笑 道：姑太太好早啊，我來請姑太太的，請到那邊警幻宮中去坐罷。老太太他們都在那
裡呢！
賈夫人：老太太倒到了那邊了麼，怎麼這麼早啊！
鳳姐道：老太太那邊是鴛鴦姐姐去請的，我是來請姑太太的，這會子老太太他們也不過才
到罷了。
（於是，賈夫人、香菱、黛玉、晴雯、金釧、鳳姐一齊都起身出來，到了庭中又
（看了看絳珠仙草，然後走到警幻宮中。）
（進了殿去，只見賈母、夏金桂、張金哥、智能與警幻仙姑、妙玉、尤氏姊妹、
（迎春、鴛鴦、可卿、瑞珠大家都在那裡坐著說話兒呢。）
賈母道：我都來了半天了，你們這會子才來麼，想必是昨兒晚上談心睡遲了的原故。
賈夫人：昨兒晚上睡的也不大遲，就是在牀上總睡不著麼，聽著自鳴鍾打了兩下，才合了
一合眼兒。及至醒來的時候，太陽都出來了，趕著梳洗就遲了。
鳳姐道：怨不得姑太太，十幾年都沒見妹妹了，怎麼一時兒能夠說得清呢！
（原來，這日是芙蓉城主備席款待，都請在警幻宮中。）
（賈母在中間坐了一席，警幻仙姑、妙玉、鴛鴦相陪；東邊上首一席是賈夫人坐
（了，鳳姐、黛玉、香菱相陪；下首一席是夏金桂坐了，尤二姐、金釧相陪；西
（邊上首一席是張金哥坐了，迎春、尤三姐、晴雯相陪；下首一席是智能坐了，
（秦可卿、瑞珠相陪。）
（席上大家談論，秦可卿問智能道）
大 家：我聽見說，那年二嬸娘、寶二叔和我兄弟都給我送殯去的，在饅頭庵住了一夜。
那張金哥的事，也是那會子辦的；你和我兄弟兩個人，也是那會子起的。後來我
兄弟就死了，你們到了地府裡，又是怎麼得在一塊兒的呢？
ＡＡＡ：（智能紅了臉道）姑奶奶，你悄悄的說罷，不要當著人給我沒臉了。我到了地府
裡，便在觀音庵還當姑子，後來就遇著了他，認做姑表兄弟，直等二嬸娘來了，
我才留了頭髮還俗的。二嬸娘回來，也該告訴過姑奶奶的了。
可卿道：二嬸娘回來，他講是講的，我因為還不知道的十分詳細，你今兒一說，我才明白
了。
１２６＊＊時間： 地點：
（這日，賈珠、馮淵、崔子虛、秦鍾是在花滿紅城殿上坐了兩席，湘蓮、寶玉相
（陪，大家猜拳行令，鬧了一日，至晚席散。）
（賈母等在警幻宮中也散了，大家仍各回原處歸寢。）
（到了次早，早有人報林如海已陛見回來。）
（湘蓮、寶玉聽見，忙與賈珠等迎出芙蓉城外，讓如海進了南門，到石頭牌坊前
（下了轎、湘、寶等讓至花滿紅城殿上，大家參見施禮，方才坐下。）
（賈夫人早帶了黛玉、迎春、鳳姐、尤三姐、鴛鴦等上來，行禮相見。）
ＡＡＡ：（黛玉上前哭拜父親，如海忙拉住他道）我上年見了你的稟啟，知道你在此處很
好。況我而今新任都城隍，不比在前，又很可時常相見的了，你又何必傷悲呢？
黛玉道：女兒十幾年沒見父親，一旦相逢，不由的悲從中來不可斷絕呢。想諒父親不能在
此多住，過一兩月女兒總要到都城隍衙門裡請安來的。
如海道：這很使得，我此刻不能久留，就要前去赴任去了。
（湘蓮、寶玉道）
寶玉道：既到此間，還請暫住一宵，明日起馬，也讓姪輩稍盡地主之誼。
林如海：不必如此，我因王程緊急不敢羈延，既承諄諄款留，我就先領一餐就道罷。老太
太和他們還在此處再宿一宵，明早隨後再來也罷了。
（說著，賈母也進來了，如海忙上前請安。）
（賈母又問陛見之事，如海道）
如海道：小婿前兒進了南天門，為時已晚，不便陛見，便到麒麟閣去見老太爺請安。老太
爺見了小婿，問問別後家中的事情，就留小婿在那裡住了。小婿就告訴老太爺一
切事情，並現同老太太來芙蓉城之處，一一的談了半夜，老太爺甚是歡喜。昨兒
陛見之後，因為山東衍聖公、江西正一張真人與西藏活佛三人都在那裡拜會，他
們三教互相誇詐，以致爭論，在玉帝前來請旨的。在老太爺那裡大家會著，談了
半天，故此遲了，還在老太爺那裡住了一宵。今兒五鼓動身回來的。
鳳姐道：我們這些人都沒見過老太爺，就是見過的，那時總還小呢，如今也記不得了。
賈母道：珠兒還該記得你爺爺的樣兒沒有？
賈珠道：我見爺爺的時候還小，如今也記不清楚了。
如海道：（黛玉又向如海道）上年賈雨村師傅曾到這裡住過兩天，他如今也得了道了。
如海道：他是宦情最重的人，是怎麼著也出了家呢？
黛玉道：他為歷盡宦海風波，後來遇著甄士隱老先生，就醒悟入道的。
（說著，早就殿上擺了兩桌。）
（東邊一席請如海在上坐了，湘蓮、賈珠兩邊相陪，西邊一席請賈母、賈夫人坐
（了，黛玉、鳳姐相陪。）
（馮淵等是寶玉陪到殿外去坐，金桂等是尤三姐陪到殿後去坐了。）
（不一時，席上酒完飯罷，如海便起身告辭。）
（大家都送至石頭牌坊跟前，看著上了大轎，潘又安拉了馬，在後跟著去了。）
（眾人回來，大家又各處逛了一逛。）
（至晚，便在花滿紅城殿上坐了四席，賈珠等在殿旁三間上房內坐了兩席。）
賈母道：我們這一去，隔一兩個月便在那裡盼望你們了。你們明兒有幾個人去呢？
（於是，大家齊道）
大 家：我們都要來給老太太、姑太太請安呢，都是要去的。
賈母道：你們去到那裡，我是要留你們多住幾天的。我自從到地府裡見了你姑爹、姑媽，
接著鳳丫頭、鴛鴦都來瞧我來了，寶玉也來了。今兒到了這裡，又給你們都會在
一塊兒，明兒你們又都到我們那裡去。我明兒閒了，還要去家裡走走，瞧瞧他們
。等姑老爺轉了天曹，我還打這裡經過，又還到這裡來呢。我們明兒起身去了，
雖然是離別，卻又有不同。人說離別的苦，我看這離別不但不苦，倒反覺的可樂
了。我活了八十多歲，福也享盡了，就是死了也就罷了，怎麼還這麼樣的骨肉團
圓，大家相聚。我還有什麼不樂呢？
鳳姐道：到底是老祖宗的福大，就是我們這些人，誰還不是托賴著老祖宗的福才這麼樣麼
。老祖宗既然樂了，我來敬老祖宗一杯罷。
（說著，便上去斟了一杯，雙手捧上。）
賈母道：鳳丫頭，你也去敬姑太太一杯麼！你放著，我吃就是了。
鳳姐道：我先敬了老祖宗，再來敬姑太太呢。老祖宗賞了臉，姑太太自然也要賞臉的。
（賈母笑著，就鳳姐手裡，把酒喝了。）
（鳳姐便過來又斟了一杯，敬與賈夫人。）
（賈夫人見賈母很樂，便接來也喝了。）
（大家又飲了一會，眾人都道）
眾人都：酒也夠了，等明早祖餞再敬罷。
（賈母聽見，忙道）
忙 道：那餞行的禮，很可不必行了。為的是臨岐的光景，反倒不很舒服，又何必如此呢
？
鳳姐道：既然老祖宗吩咐了，就遵老祖宗的命，不行也罷了。
（於是，又說了一會話，便仍各回原處歸寢。）
（到了次日一早，賈母等先到元妃娘娘赤霞宮裡去辭了行，元妃要親自出宮來相
（送，賈母等再三不肯，元妃只送至宮門口，便回去了。）
（警幻仙姑與迎春、黛玉、鳳姐等諸人並湘蓮、寶玉一齊都送至石頭牌坊之外，
（看著賈母等還上了原來的三輛大車。）
（賈珠等帶了焦大，也都上了馬，一齊在馬上欠身，向眾人道）
賈夫人：列位都請回罷，恕我們放肆了。一月之後，在彼拱候。
（說著，加鞭出芙蓉城去了。）
（不言警幻仙姑與湘蓮、寶玉等諸人，各自回去。）
（單表賈母、賈夫人、夏金桂、張金哥、智能帶領著司棋、鮑二家的仍然坐了三
（輛大車在前，賈珠、馮淵、崔子虛、秦鍾帶領焦大、多官騎馬押著行李馱子在
（後。）
（一路行來，走到下午時分，早已到了京城裡面。）
（焦大認得，便上來回賈珠道）
賈珠道：這兒已是京城裡頭了，等奴才頭裡去到都城隍王爺府裡去，先報個信兒，好給他
們也打發轎馬人夫來接的。
賈珠道：很好，你就先去罷。
（焦大答應了，便撒開馬上前去了。）
（賈珠便叫前頭車子且歇住著，等停一停再慢慢兒的走。）
（因上前稟明了賈母緣故，賈母道）
賈母道：既然都快到了，又何必歇著做什麼呢？就慢慢兒的走也罷了。
（賈珠答應了，便在前頭引導，緩緩而行。）
（看看離都城隍府前，不到兩里多路，只見焦大同了潘又安帶領執事、鑾駕、人
（役，兩乘綠衣大轎，三乘中轎，兩乘小轎並許多人夫迎了上來。）
（賈珠便請賈母等下車上轎。）
（賈珠、馮淵、崔子虛、秦鍾騎馬在前，焦大、潘又安、多官騎馬在後，一路前
（呼後擁。）
（不一時，進了王府，重門洞開，穿過大殿，進了宅門，直到內殿下轎。）
（林如海躬身在轎口相迎，早有丫環上前扶了賈母下轎，接著賈夫人等都下了轎
（。）
（走入殿後，進內宅門上了月台，兩邊丫環打起簾子，到了五間上房內坐下，丫
（環捧上茶來。）
（那上房之外，左右兩邊皆有六間小小淨室，鋪設的十分精雅。）
（如海便與馮淵、崔子虛、秦鍾到那邊去坐。）
（潘又安照應人役，搬抬行李馱子，直到吃過晚飯，內外方才收拾齊備。）
（如海、賈夫人便住了正室五間上房。）
（那後面另有五間上房，一樣月台、抄手游廊，便請賈母住了。）
（因教賈珠也在內居住，以便照應。）
（前上房之外，左右兩邊各有六間房屋，皆分前後兩層，一樣俱有游廊。）
（左邊兩層是馮淵、夏金桂，秦鍾、智能兩家分前後住了，右邊兩層是崔子虛、
（張金哥住了。）
（後邊一層，其前邊一層作為簽押之所。）
（擇日放告，每日各司員，俱來參見辦公，暫且不題。）
１２７＊＊時間： 地點：
（再說榮府，又早過了新年。）
（賈桂芳已是十一歲了。）
（原來，秋水亦生了一子名喚禧哥，已是六歲了，亦在家塾讀書。）
（甄寶玉江西學差已滿，回京陛見後，升了禮部侍郎。）
（賈政升了工部侍郎，賈蘭升了大理寺少卿，小周姑爺放了山東學差，薛蝌已升
（了戶部郎中。）
（那時，瞬屆燈節。）
１２８＊＊時間： 地點：
（一日，王夫人向賈政道）
賈政道：元宵佳節，自從祖老太太去世之後，就沒怎麼張燈賞玩。如今老太爺公孫都升了
官，逢時遇節的，也該享享家庭之樂，熱鬧熱鬧才是。
點頭道：（賈政點頭道）教他們預備些燈來點點就是了。倒是這些孩子們，也該弄些燈來
給他們玩玩，瞧著倒有趣兒呢。
王夫人：可不是呢！
（因叫了賈璉過來，吩咐各處多備花燈。）
（賈璉答應了下來，便傳了賴大、林之孝進來，吩咐榮禧堂前搭蓋彩棚，各處滿
（懸花燈，到處預備紗糊聯匾，並煙火花炮等類，自十三日起，至十八日止，大
（放花燈，慶賞元宵佳節。）
（大觀園裡也到處放燈。）
（賈環無事，便在園中親自指點。）
（李紈、寶釵也都興頭，會了秋芳與秋水在旁大家嘀議著，另出新裁，畫出圖樣
（教傳與外面去，照樣紮來懸掛。）
（到了十二日，各處俱已料理齊備。）
（王夫人又差人去接了史湘雲、邢岫煙、李紋、李綺、薛寶琴、探春、巧姐等都
（來賞燈。）
（十三日早，眾人陸續都各帶了哥兒、姐兒、奶子、丫環、媳婦們一起一起的來
（了。）
（邢夫人也帶了蔣氏，尤氏也帶了胡氏過來。）
（又有小紅等也都來了。）
（園裡早已紮下了許多龍燈、馬燈，預備哥兒、姐兒們玩的。）
（賈璉預先派撥了家人三十名，在外面照應點燈、剪燭；榮禧堂後派撥了二十名
（家人媳婦，照應添換燈燭；大觀園裡派撥了四十名婆子、二十名家人媳婦、二
（十名粗使丫頭、二十名小廝，猶恐怕不夠使用，又把各家帶來的家人媳婦們添
（了二十名，共分作四方，單照應點燈剪蠟。）
（又把學過吹打的女人，安在榮禧堂後，上燈時便吹打奏樂。）
（到了這日晚上，賈政、賈蘭下了衙門回來，便在榮禧堂上擺了家宴。）
（賈赦、賈政、賈珍、賈璉、賈環、賈琮、賈蓉、賈蘭、賈芸、賈薔、賈芹坐了
（四桌，上酒奏樂。）
（榮禧堂前搭起彩棚，滿懸玻璃、羊角、建珠、料絲各樣花燈。）
（外面牌坊紗糊聯匾，錦繡飄搖，輝煌豔麗。）
（重門洞開，層層懸燈，連接不斷，望去猶如銀龍一般，照耀如同白晝。）
（賈赦看了，便說道）
便說道：辦的很好。
回 道：（賈璉便上來回道）這還算不得什麼，園子裡辦的倒很有些意思，老太爺們用過
了飯，都請到園子裡去看看。
賈政道：今兒沒有外人，酒也夠了，咱們吃飯罷。
ＡＡＡ：（賈赦道）酒是不喝了，早些吃了飯，到園子裡去看呢。
（原來賈赦、賈政都稱老太爺，邢、王二夫人都稱老太太了，賈璉是璉二太爺，
（賈蘭是蘭大老爺了。）
（當下擺上飯來，大家飯畢，漱口喝茶，賈赦等早站起身來。）
（原來後面王夫人上房外，眾人也是四席，還在那裡喝酒，尚未吃飯。）
（賈璉便請賈赦、賈政等都到大觀園來。）
（要知大觀園中，燈景如何？且看下回，便知明白。）
（第三十四回 榆蔭堂前大放煙火 大觀樓上看鬧花燈）
１２９＊＊時間： 地點：
（話說賈璉當下請賈赦、賈政等都到大觀園來，進得園中，只見萬點燈光，四方
（普遍，水邊山上，無處無燈。）
（賈璉在前引著，先請上大觀樓一看，只見滿天星斗未足比其光華，極目花燈，
（四望渾無隙地，說什麼火樹銀花，星橋鐵鎖。）
笑 道：（賈赦哈哈大笑道）這才叫個大觀呢，實在有趣。
笑 道：（賈政也笑道）好固然好，到底未免太糜費了，將來不可為例。
賈璉道：自老太太去世之後，從沒放燈。今年老爺太太特意吩咐了，故此格外加意辦的熱
鬧。那裡年年以此為例呢？
笑 道：（賈赦笑道）一之已甚，豈可再乎！我們且下樓去看。
（於是，大家下了樓，一路看去，只見到處皆燈。）
（那沁芳橋下，水中一帶，都是荷花蓮房各樣花燈，浮在水上；各橋邊皆是各色
（龍燈，也是浮在水面，頭在橋邊，身繞橋內；以後便是各樣魚燈、蝦、蟹、鱉
（、蚌、螺螄、青蛙等類各燈，皆浮水面。）
（兩岸樹上，便是各色花燈，柳樹上有蟬燈，松樹上有松鼠燈、猴兒燈，枝頭掛
（印燈，樹根下有靈芝燈，各樹上有各種禽鳥燈，夾著各種花燈，又有蝴蝶、螳
（螂、蚱蜢、蜻蜒等樣各燈，飛舞枝上。）
（山上便是各樣走獸，鶴、鹿、獅、象、虎、兔、獐、獾等類各燈。）
（稻香村一帶，水中便是鵝、鴨之類各燈，岸上是雞、犬之類各燈，又有各種瓜
（、茄等燈，皆在地上。）
（又有羊燈扮的三陽開泰；又有各色牛燈，牛身上皆有牧童，或吹短笛，或放風
（箏，俱是花燈。）
（到處亭台樓閣周圍，燈俱掛滿。）
（於燈少之處，添設了許多高竿，上安轆轤，將五色羊角燈扯上，連接到地，上
（入雲霄。）
（各處牆上俱掛琴、棋、書、畫、扇面、博古瓶、爐各種花燈。）
（其花牆、花籬芭皆點燈在內，牆頭之上有貓兒燈，雪洞之中有美人燈。）
（正中牌坊加上紗糊聯匾，點燈在內，上面四個大字是「寶氣騰霄」，兩邊對聯
（上寫道是）
（不夜城中錦繡連天調玉燭）
（光明藏裡奇珍滿地湧金蓮。）
ＡＡＡ：（賈赦道）這燈光把月光都蓋住了，說什麼『燈月交輝』呢？
ＡＡＡ：（賈珍道）總是燈多了去的原故。這燈不但多，而且做的精巧，安排佈置的也十
分妥貼。是誰的指點呢？
賈璉道：園裡都是環三太爺經辦的，要單是他一個人，也辦的不能這麼樣。這都是珠大太
太、寶二太太和蘭大奶奶他們幾個人商議出來的主意，都畫了圖兒去教外頭備辦
了來的，還是他們自己看著安排擺設的呢！
ＡＡＡ：（賈珍道）怪不得這麼樣呢！這幾位我久已知道，他們都是大有才幹，比眾不同
的。
ＡＡＡ：（賈赦道）很好，實在名不虛傳。
賈政道：只是過於糜費了些。從前祖老太太在日，都還沒這麼樣的熱鬧呢。
（於是，大家慢慢兒的走至榆蔭堂來，跟的家人們便把椅子都挪在滴水簷前，賈
（赦、賈政在中間坐了，兩旁雁翅都擺了椅子，一一挨次的坐下，面前都放了腳
（踏、茶几，兩邊獻上蓋碗茶船來，伺候的家人都黑壓壓的站在椅後。）
（賈璉便教把煙火抬出來，在當中空處扯上去，一連放了二十餘架，俱各做的十
（分新巧，還留了二十多架，等老太太們來了再放。）
大 家：（賈赦道）我們到外頭去罷，好給老太太們同他小妯娌們進來看看的。
（說著，便站起身來，大家一齊都出了園門，仍到榮禧堂上去坐去了。）
（這裡邢、王二位老太太便同了眾人一起都到園子裡來，進了園子，一路看去。
（）
ＡＡＡ：（邢、王二位老太太道）這裡的燈，比外頭強多了。不但燈多，而且新鮮有趣兒
。
馬氏道：（尤氏道）實在有趣，連頭裡老祖太太在日，娘娘省親都沒有這麼樣的齊整巧妙
。我猜這必定是寶二太太的主意，是不是呢？
平 兒：（平兒笑道）大嫂子雖然猜的不錯，也不是他一個人，這是珠大太太、寶二太太
、蘭大奶奶、秋水姑娘幾個人商議出來的主意呢！
史湘雲：我今兒來了，就看見了，說實在辦得好的了不得。這會子點起來，更外有趣了。
馬氏道：（尤氏道）在大觀樓上看去，只怕還好看呢！
（邢、王二夫人道）
王夫人：我們到樓上去看看去。
（於是，大家一齊都上樓去。）
（李紈便扯了探春不教上去，寶釵又扯了湘雲也不教上去，平兒、秋芳、巧姐、
（秋水都在樓下，沒有上去。）
（其餘便都隨了邢、王二夫人，在大觀樓上去看去了。）
（湘雲、探春道）
探 春：你們兩個留下我們不教上去，又是怎麼個道理呢？
（李紈、寶釵笑道）
寶釵笑：我們特留下你們兩個，在底下給我們幫忙呢！
（因教丫頭、婆子們搬出許多馬燈來，又把這些各家的哥兒、姐兒都請了來。）
（薛孝哥、賈桂芳、史遺哥、甄芝哥、賈蕙哥都是十一歲的，賈杜若是十歲的，
（周瑞哥、賈祥哥、薛順哥、梅春林都是八歲的，賈福哥、賈祺哥、周安哥都是
（七歲的，賈禧哥是六歲的，共是十四個哥兒，都穿的是各色箭袖小蟒袍，一色
（換了翠雲裘、鳧靨裘、元狐、洋貂、倭刀、火狐各色小馬褂，頭上都是貂帽紅
（頂大花翎，腳下粉底皂靴。）
（大家與他拴紮起各色紗糊的馬燈來，腰裡弓箭、撒袋、腰刀之類，都是紗糊點
（燈，手裡執著鞭子。）
（又挑了十六名都是十二三歲的小廝，也拴紮起各色馬燈來，在前的便執五色大
（旗引路，旗幟也是紗糊點燈；後面的或執鳥槍，或執殺虎槍、鋼叉之類，一手
（架鷹鷂，一手執馬鞭，其器械、鷹鷂也是紗糊點燈。）
（李紈、平兒、湘雲、探春、寶釵、秋芳、巧姐、秋水帶領著紫雲、繡琴、素琴
（、紅梅、翠柳、翠雲、文鸞、彩鸞、春山、柳媚、花明諸人，七手八腳的忙了
（半天，才裝束停當。）
探 春：（探春道）這個玩意兒越發有趣，只是孩子們年紀小的，須要慢著些兒走，仔細
跌了。這裡頭就是禧哥兒最小，雖然新年六歲，還只算得五歲呢。你們叔叔、哥
哥們帶了他去，到了寬闊的地方，留下一個小廝跟他站著，不用動。你們大家只
管兩邊各處串著走，也不用跑，或遠或近總給他不遠就是了。
（於是，三十個孩子騎了三十匹馬燈，一起去了。）
（從沿河一帶，繞至山坡，轉折行走，甚是好看。）
（這裡李紈、寶釵、湘雲、探春等又把八個姐兒妝扮起來。）
（那賈明珠、梅冠芳、薛宛蓉都是十一歲的，周照乘是八歲的，賈月英、甄素雲
（、陳淑蘭、賈綠綺都是七歲的。）
（一色都穿的是箭袖團龍小皮袍，披上大紅猩猩氈的斗篷，頭上貂鼠昭君套，一
（個個粉妝玉琢。）
（也都拴紮起各色紗糊的馬燈來，手裡執著馬鞭。）
（又挑了十二名，都是十三四歲的小丫頭，也都妝扮齊整，拴紮起各色馬燈來。
（）
（心裡的也是旗幟，後面也是弓箭、撒袋、鳥槍、馬鞭之類，也有幾個架著鷹鷂
（帶著槍刀。）
（一共二十個女孩子，騎了二十匹馬燈，一起出去，也向沿河一帶，繞至山坡行
（走，分作兩隊。）
（大觀樓下家人媳婦們打起鑼鼓來，兩隊馬燈四下交串，分外好看。）
（邢、王二位老太太與眾人在大觀樓上，看見水中山上、亭台橋榭，飛禽走獸、
（鱗介、昆蟲、花卉各樣燈火，猶如萬點寒星，高低上下，遠近大小，一片晶熒
（，輝煌照耀甚是好看。）
（大家正在喝采贊美，忽見沁芳橋上過去了一群孩子，騎著各色馬燈，又有旗幟
（、弓箭、槍刀，架鷹、鞭馬由沿河一帶，繞至山坡轉了過來。）
（尤氏、馬氏等與岫煙、寶琴等笑道）
笑 道：這更辦得有趣兒，想必這幾家的孩子們都在裡頭了。
ＡＡＡ：（寶琴、李綺道）怪不得史大姐姐、三姐姐和寶姐姐他們都不見上來了呢，原來
在底下給他們孩子們妝扮呢！
（說著，只見沁芳橋上又過去了一群女孩子，也騎著各色馬燈，也是旗幟、弓箭
（、槍刀，一樣架鷹、鞭馬，也從沿河一帶繞至山坡，分作兩隊，從左到右，從
（右到左，兩下盤旋交串。）
（大觀樓下又打起鑼鼓來，樓上看去，更外十分有趣。）
（邢、王二夫人喜的哈哈大笑道）
笑 道：可惜祖老太太沒見，要是今兒給他老人家看見了，也不知樂的怎麼樣呢？
馬氏道：（尤氏道）本來今兒與眾不同，實在辦的很好。他們真會出主意，也怨不得他，
聰明人兒都在一塊兒了，怎麼辦的不精奇呢！
（說著，只見那兩隊孩子，左來右往走得十分貫串。）
（邢、王二位老太太在樓上叫道）
叫 道：給他們孩子們歇歇兒罷，不要絆跌倒了，倒值了多的，我們都下來了。
（說著，便一齊都下樓來。）
（原來樓下打著鑼鼓，樓上說話都聽不見。）
（邢、王二夫人下來便叫歇了鑼鼓，教人去「好好帶了他們回來，都歇歇兒罷，
（仔細跌碰了要緊」。）
ＡＡＡ：（焙茗家的便跑過橋去）哥兒、姐兒們都過來歇歇兒罷。老太太吩咐了，說恐怕
跌碰了，倒值了多的呢！
（這些孩子們正玩的高興，那裡肯歇，都只顧四下串陣，反更跑得快了。）
ＡＡＡ：（邢、王二夫人看了，著急道）教他們去帶了這些哥兒、姐兒們過來歇歇兒，怎
麼倒反跑起來了呢？
（寶釵忙教秋水、紫雲兩個親自過去，快帶了他們過來罷。）
（二人答應，忙過了沁芳橋去，說道）
說 道：老太太教哥兒、姐兒們且過去歇歇兒再玩呢！
（因一個上前拉了賈桂芳，一個上前拉了賈明珠，一面教領頭的小廝、丫頭都過
（橋回大觀樓下來。）
（於是，兩隊五十個孩子，一群馬燈，都回到大觀樓下來了。）
（邢、王二位老太太見了，笑道）
笑 道：好，好！你們都辛苦了，快歇歇兒罷。你們快拿果子來，給這些哥兒、姐兒們吃
，喝茶的喝茶。
（平兒、湘雲、探春、秋芳等大家忙著都給他們解卸腰下掛的馬燈、弓箭之類。
（）
（薛孝哥、桂芳、遺哥都道）
都 道：我們還要玩呢，怎麼又解下來做什麼？
（平兒、湘雲道）
湘雲道：老太太說怕你們乏了，明兒再玩罷，橫豎還有幾天玩▉呢！
（▉李紈叫把煙火抬出來放了罷。）
（於是，把未放的煙火，二十餘架一起放了，又放了好些爆仗，賽月明、飛天、
（十響之類。）
（這些孩子們又都搶著要放，李紈道）
李紈道：不要鬧了，明兒再玩罷。
（邢、王二夫人道）
王夫人：天也不早了，我們都散了罷。
（說著，便都出了園門，回到上房去了。）
（邢夫人、蔣氏、尤氏、胡氏和小紅等，也都各自回去了。）
（史湘雲、邢岫煙、薛寶琴三人便在寶釵處住了，李紋、李綺、探春三人便在李
（紈處住了，巧姐便在平兒處住了。）
（寶釵等看著園中吹滅了燈火，回到怡紅院中，與湘雲、岫煙、寶琴大家談論。
（）
湘雲道：想起從前咱們在一塊兒玩的時候，也不覺的怎麼樣，怎麼這會子倒都瞧著他們玩
了。
（薛孝哥、桂芳、遺哥、梅春林、薛順哥、薛宛蓉、梅冠芳都道）
都 道：我們今兒才玩的好好兒的，怎麼又都歇了呢？媽媽，明兒早些點燈罷，讓我們好
多玩一會兒的。
寶釵道：明兒不玩馬燈了。
桂芳道：馬燈很好，怎麼倒不玩了呢？
寶釵道：還紮了五條好龍燈呢，明兒玩龍燈罷，過一天再玩馬燈。
寶琴道：姐姐，怎麼不弄個春燈謎兒玩玩，也給他們猜猜，倒不好麼？
湘雲道：好啊，記得頭裡老祖太太興過春燈謎兒的，倒是弄幾個給他們猜猜，倒有趣兒。
他們或是會做的，也給他們學做幾個，何等不好呢？
寶釵道：明兒且玩一天龍燈。後兒十五上元佳節，另外做四盞燈兒，上頭單貼燈謎。你們
大家都寫幾個在上頭，也不用過於深遠，倒是淺近些的給孩子們好猜。
岫煙道：這很好，別的我不很會，這個你交給我就是了。
（說著，就收拾歸寢。）
（到了次日，傅秋芳梳洗已畢，來到櫳翠庵中，見了惜春，請安已畢。）
秋芳道：昨兒晚上園中放燈，姑娘怎不出去看看熱鬧呢？
惜春道：昨兒我聽見說放燈，在門外去看了一看，雖不十分明白，也略見一斑了。
秋芳道：十八日才止，還有幾天熱鬧呢！燈不但多，而且新奇別緻，實在與眾不同。我特
來請姑娘今兒晚上過去看看，橫豎不遠，總在園子裡頭。還有史姑太太、三姑太
太、薛舅太太、梅姨太太、陳姨太太、甄姨太太、周姑奶奶這些人都在這裡，只
怕他們過會子還要到這裡來呢！
惜春道：你去向他們說，教他們不用到這兒來。我今兒點燈的時候，總到園子裡去，在那
裡會罷。沒的又驚動他們到這兒來，做什麼呢？
（秋芳答應了，出了庵來，回到沁芳亭上，只見眾人都在那裡看著整理橋邊、水
（面的各樣燈呢！秋芳道）
秋芳道：今兒晚上，四姑娘還過來看燈呢！
探 春：（探春笑道）這是大奶奶你去請的，要是別人，任是誰才請不動他呢！
李紈道：我看四姑娘近來又隨和了好些，都不像那麼固執了。
秋芳道：才剛兒他也說的，昨兒晚上聽見園裡放燈，他也在門外邊來望了一望的。故此我
一請他，他就來了。他還說恐怕姑太太、姨太太們要到他那裡去，可不敢當，晚
上總在這裡會就是了。
寶釵笑：這可越發溫厚和平的了不得了。
（大家說笑了一會兒。）
（到了晚上，各處點起燈來，惜春果然來了，與大家相見。）
（大家又告訴他，昨兒是馬燈，今兒是龍燈，明兒上元佳節各燈俱有，還有春燈
（謎兒呢！惜春道）
大 家：各樣燈雖然好，倒不如燈謎兒有趣，也給孩子們長些聰明見識。這麼說，我明兒
還要來呢！
寶釵道：今兒沒有空兒，到明兒才能料理燈謎兒的事。我一個人也算不得什麼，還要大家
來幫著弄幾個呢！
（說著，邢、王二夫人並尤氏、蔣氏、胡氏、小紅等都進園來了。）
（李紈、平兒、寶釵等便與湘雲、探春等把那些七歲、八歲的哥兒、姐兒們留下
（了十三個來，又把十二三歲的小廝們又挑了十三個上去，仍是五十個人，又教
（秋水、紫雲等都來幫著裝束停當，每十個人玩一條龍燈，共是五色五條紗龍燈
（。）
（又挑了七名小廝，合著那七八歲的哥兒、姐兒共二十個人，各執五色雲燈，在
（四方圍繞。）
（那五條龍燈，翻來覆去，左右上下，四處盤旋，或分或合，團團飛舞，首尾活
（動，旋轉自然，在那山坡之下空闊地方施展開了。）
（鑼鼓齊鳴，果然比著馬燈更覺好看。）
（邢、王二位老太太又與惜春等眾人，到大觀樓上去看，只見四方花燈遍滿，一
（片光輝映著一天明月。）
（遠遠望去，只見那五條龍燈飛舞前去，直到那石頭牌坊跟前，由左而右，由右
（而左，俱穿中而過，總在牌坊三方出入，上下盤旋。）
（那五色雲燈，便團團一轉圍住不動。）
（又見四條龍燈，蟠住了石頭牌坊四柱，只一條龍燈從三門出入，穿插盤旋。）
（一會兒這條龍燈，又蟠在柱上，那柱上的龍燈又換下一條來，一樣從三門出入
（，層層翻覆，滾滾旋繞，週而復始。）
（那五條龍燈，直攪得人眼花撩亂。）
（邢、王二夫人與大家看了一會兒，便都下樓來了，招呼李紈等教他們都歇著罷
（，寶釵便教秋水、紫雲前去知會。）
（他們二人過了沁芳橋，直到牌坊之前，將那拿五盞珠燈的人一起叫回。）
（只見那五盞寶珠燈高舉，一齊都到大觀樓下來了。）
（那五條龍燈，見寶珠燈去了，便也都隨後跟著滾滾而來。）
（那五色雲燈，後面擁著，一齊都到大觀樓下。）
（大家忙與他們接下燈來，將衣服整理好了，丫頭們倒上茶來，大家都坐下喝茶
（。）
（於是，邢、王二夫人與眾人等便都各自回去了。）
惜春道：（這裡惜春道）明兒的春燈謎，你們也該早些料理了。
寶釵道：今兒才糊了四盞紗燈來，燈謎兒只好明早再說罷。四妹妹若高興，明兒可以代作
幾個兒，使得麼？
笑 道：（惜春笑道）這個還可以，我明兒帶幾個來，就是了。我這會子，也回去了。
（秋芳便教秋水送四姑娘回去。）
惜春道：滿園子裡的燈，又有月亮，還要人送做什麼呢？
秋芳道：紫鵑姐姐又沒來，姑娘一個人怎麼回去呢？
寶釵道：秋水姑娘送了四妹妹去，他一個人也不好回來的。
（因教紫雲同著送去，兩人便一起回來，也有伴兒。）
（於是，秋水、紫雲二人送了惜春回去。）
（這裡也便叫人吹了燈火，大家各自分頭而去。）
（湘雲、岫煙、寶琴三人，回到怡紅院中坐下。）
湘雲道：我想燈謎兒倒是雅俗共賞的好。頭裡琴妹妹做的十首懷古詩雖然好，未免太深了
些，難猜呢！
岫煙道：過於粗俗了，也不好。
寶釵道：我們這會子，且先說兩個兒看看呢！
（未知說的是幾個什麼燈謎，須看下回分解。）
（第三十五回 春燈謎兒童清夜戲 鬧花燈閨閣賞元宵）
１３０＊＊時間： 地點：
（話說湘雲、岫煙、寶琴與寶釵談論燈謎，寶釵道）
寶釵道：我們這會子，且先說兩個兒看看呢！
寶琴道：那個『花』字，猜『螢』字的很好，只怕也還深了些罷。我且說兩個字，你們猜
猜看？『吳頭楚尾，乍問君平。』
湘雲道：這不是『足下』兩個字麼？
笑 道：（寶琴笑道）是的。
岫煙道：我也有兩個字，給你們猜一猜。『霸王不是楚霸王，霸王自刎在烏江。』
湘雲道：這兩個字倒難猜呢！
ＡＡＡ：（寶釵想了一想道）這兩個字，是從前祖老太太的丫頭的名字。
湘雲道：是誰叫這個名字，是那兩個字呢？
寶釵道：上一個字是『非羽』，下一個字是『羽卒』。
寶琴道：好啊，是『翡翠』兩個字呢！
（大家又說了幾個，方才收拾歸寢，道）
寶琴道：不用說了，天也不早了，早些睡罷，明兒起來再說。
（於是，到了次日，乃是正月十五，上元佳節。）
（是晚酒筵，賈政等仍在榮禧堂上，內裡酒筵卻擺在大觀樓下。）
（邢、王二位老太太與邢岫煙、李紋、李綺、史湘雲、薛寶琴、探春、巧姐、薛
（宛蓉、梅冠芳、賈明珠在當中坐了兩席，右邊兩席是尤氏、寶釵、惜春、蔣氏
（、胡氏、傅秋芳、小紅、薛孝哥、賈桂芳、史遺哥、賈祥哥、賈福哥、賈祺哥
（、周安哥、周照乘、甄素雲，左邊兩席是李紈、平兒、馬氏、秋水、鶴仙、椿
（齡、甄芝哥、賈蕙哥、賈杜若、周瑞哥、薛順哥、梅春林、賈禧哥、賈月英、
（陳淑蘭、賈綠綺。）
（當下坐定，各席獻上酒來。）
（園中燈已點齊，明月正上，真是燈月交輝。）
（簷前添設了四盞大紗燈，上面春燈謎兒四方遍滿。）
（旁邊擺設著許多荷包、香囊、宮扇、玉玩、筆墨等類各樣采物。）
（酒過三巡，邢、王二夫人道）
王夫人：今兒你們不用玩燈，倒是猜猜燈謎兒的好。頭裡祖老太太在日，也歡喜教人猜燈
謎兒。這會子，你們會猜的，只管就瞧去罷，玩玩兒再來坐著喝酒也好。我們也
看看你們誰會猜呢！
（李紈、寶釵道）
寶釵道：你們能猜的，都過去瞧去罷，誰猜著了，誰得采物。且猜一會子再過來喝酒。
（於是，薛孝哥、賈桂芳、史遺哥、甄芝哥、賈蕙哥、賈杜若、賈明珠、梅冠芳
（、薛宛蓉都下席來瞧燈謎兒。）
（其餘七八歲的還小，都不能猜，便不下來。）
（這裡六個哥兒、三個姐兒便在四盞燈前來，細細觀看。）
ＡＡＡ：（先是賈桂芳猜念那燈謎上道）『試看南方有一人，兩枚葫蘆腰間塞，喜逢甲乙
東方生，怕見北方壬癸客。』這猜一個字的，可是個『火』字麼？
岫煙道：猜的好，是個『火』字。
ＡＡＡ：（薛教哥又念道）『群牧亡羊亦世情，嬉游好女愛宵徵，九霄不見雲頭月，自古
春無三日晴。』這猜四個字的，可是『君子小人』不是？
（這是惜春做的，便道）
便 道：是的，好啊！你們都很會猜呢！
ＡＡＡ：（薛宛蓉又念道）單身機匠，難織龍袍。
（細細想了一想，道）
便 道：這曹娥碑格，猜四個字的，好像是『大紅紗裙』四字，不知可是的？
寶釵道：這個真虧你猜了，我這一個比前兩個難猜多了。他們都說沒人會猜呢，這會子，
你一猜便猜著了，可見不可輕看了人呢！
探 春：（探春笑道）這真是『後生可畏』了。
（說著，史遺哥又念道）
說 著：『曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。』這猜四書一句的，可是『游於聖人之門
者，難為言』麼？
探 春：（探春道）不是，這犯了『難為』兩個字了，再重猜呢？
ＡＡＡ：（遺哥又想了一會道）是了，這是『其餘不足觀也已』。
探 春：（探春笑道）這才是呢！
ＡＡＡ：（甄芝哥又念道）『二人並肩，不缺一邊，立見其可，十字撇添。』這四個字，
該是『天下奇才』呢！
湘雲道：好啊！芝哥兒，你將來必是天下奇才了。可賀！可賀！
ＡＡＡ：（賈明珠又念道）『白舫青簾一葉舟，鴉鬟不載載蒼頭；要知春雨前溪綠，何必
蓬壺遠處游？』這詠物的，可是彩蓮船麼？
岫煙道：船，雖是船，彩蓮船就不切了。
（明珠又想了一會，道）
岫煙道：是茶船兒不是？
岫煙道：是了，在『蒼頭』上著真，便不錯了，那底下兩句自然也對了呢！
ＡＡＡ：（賈杜若又念道）『三人同行，其一我也。』這個字，可是個『秦』字？
岫煙道：猜的有些意思，卻還不是的呢！
ＡＡＡ：（杜若道）不是『秦』字，就是個『徐』字。
笑 道：（岫煙笑道）這才是呢！
ＡＡＡ：（賈桂芳又念道）『盡日尋春不見春，芒鞋踏遍嶺頭云：歸來笑捻梅花嗅，春在
枝頭已十分。』請問這打四書兩句的，可是『言近而旨遠者，善言也』。
惜春道：猜的就好，卻還訛著些兒，不是呢！
（桂芳又想了半晌，道）
惜春道：我又想了兩句，要再不是的，我就不猜這個了。
惜春道：你又想了兩句什麼呢？
桂芳道：我想的是：『道在邇而求諸遠，事在易而求諸難。』
笑 道：（惜春笑道）實在好，我這個姪兒將來比蘭大爺還要高些呢！
ＡＡＡ：（梅冠芳又念道）『百鍊鋼成繞指柔，夫人城裡擅風流，莫道鋒鋩無一割，良人
投筆學封侯。』這詠物的，可是畫眉的鉛刀不是？
湘雲笑：是的，猜的很好。
ＡＡＡ：（賈蕙哥又念道）『水向石邊流出冷。』這打古人名的，可是陶潛麼？
岫煙道：不是。
又 道：（蕙哥又道）不是陶潛，是陶泓。
笑 道：（岫煙笑道）陶泓是硯瓦的別名，算不得古人。
（蕙哥又想了一會，道）
笑 道：是山濤不是？
點頭道：（岫煙點頭道）是了。
ＡＡＡ：（甄芝哥又念道）『湘簾半捲雨來時。』這打一字的，可是個蓑笠的『笠』字麼
？
探 春：（探春道）這個猜的又好。
又 道：（賈杜若又道）這『問管仲』三個字，打一個字的，可是個『他』字麼？
寶琴道：是的，『人也』兩字合起來，可不是『他』字麼！
ＡＡＡ：（薛宛蓉又念道）這『東風著地吹』五字，猜一個字的，可是草字頭底下著一個
西字，是個『茜』字麼？
笑 道：（寶琴笑道）這個字，也很虧你會猜。
ＡＡＡ：（賈桂芳又念道）『用之則行，舍之則藏，惟我與爾，危而不特，顛而不扶，將
焉用彼？』這可是個拐杖子麼？
湘雲笑：是的。
又 道：（賈明珠又道）這『弄璋』兩個字，猜一個字的，該是個外甥的『甥』字罷。
寶釵道：生男兩個字合起來，可不是個甥舅的『甥』字麼，猜的好啊！
又 道：（賈杜若又道）這『達磨渡江』打《詩經》一句的，可是『宛在水中央』麼？
笑 道：（惜春笑道）這麼說起來，是人渡江皆可以得，又何必是達磨呢？你要在這上頭
想呢！
（杜若又想了一會，道）
笑 道：是了，是『一葦航之』不是？
點頭道：（惜春點頭道）這才是呢！
ＡＡＡ：（薛孝哥又念道）『一位假老虎，一位紙老虎，一位死老虎，一位小老虎。』猜
四書四句四處。我先請問頭一句可是『望之儼然？』
岫煙道：不是。
ＡＡＡ：（孝哥又）『儼然人望而畏之』，是不是呢？
岫煙道：這是的，那三句呢？
又 道：（孝哥又道）那麼四句是『後生可畏』不是？
岫煙道：是的，還有兩句呢？
點頭道：（孝哥點頭道）原來四句，都是有個『畏』字的，怪不得每句上頭有個『一位』
，如何不說『一個』呢？
（甄芝哥聽見了，便也過來瞧了。）
又 道：（孝哥又道）第三句是『斯亦不足畏也已。』
點頭道：（岫煙點頭道）是。
便 道：（甄芝哥便道）第二句是『何可畏也』了。
笑 道：（岫煙笑道）猜著兩個，就好猜了。
ＡＡＡ：（梅冠芳又念）『為長者折枝，挾泰山以超北海。』打四書二句兩處。我先猜下
一句看是不是，請問這『挾泰山以超北海』，可是『多見其不知量也』。
湘雲道：是的。
又 道：（梅冠芳又道）上一句，是『猶反手也』了。
湘雲笑：猜的好。我這個都好猜。
又 道：（杜芳又道）這『外甥都像舅』五個字，倒要猜兩句四書，實在難呢。
（想了半天，問了幾句，都不是的。）
大 家：（大家都說）這個難的很，你如何不猜別的去？白糟蹋了功夫了。
桂芳道：我已猜了半天了，到底要猜了這個去。
ＡＡＡ：（因又想了半天，猛然跌腳道）是了，請問可是『丹朱之不肖，舜之子亦不肖』
麼？
笑 道：（岫煙笑道）這個真虧你會想了。
（說著，這邊薛宛蓉又猜）
說 著：中男驅犢出前村，須避南山百獸尊，更與諸兒相共語，年來齒落復生根。
（四古人名，已猜著了頭一句是牧仲，第二句是陽虎了。）
便 道：（梅冠芳在旁便道）第四句是易牙不是？
寶釵道：是的。
忙 道：（宛蓉忙道）第三句是告子。
寶釵笑：這一個更好猜了。
ＡＡＡ：（梅冠芳又念）『滿院棋聲暑氣收，乃翁局敗少機謀，君家季父還猶豫，為語兒
童且自休。』打四古人名。請問這頭一句可是奕秋麼？
寶釵道：是的。
桂芳道：（冠芳道）還是四書內的古人，這就好猜了。這第三句是叔孫武叔不是？
寶釵道：這卻不是。
ＡＡＡ：（宛蓉便接過來道）是子叔疑了。
（寶釵點點頭兒，冠芳道）
桂芳道：第四句是子莫。
寶釵道：是的。還差第二句呢！
宛蓉道：這是公輸子不是？
寶釵道：是的了。
宛蓉道：（冠芳向宛蓉道）姐姐，你看這打四書一句的，倒有這麼些話。我和你兩個人來
商量著猜猜看呢？
（宛蓉看時，只見上面寫道：
（ 普救寺，草離離。）
（空花園，或寄居。）
（夫人臥病頭難起，一炷香卜告神祗。）
（薄暮日沉西，張生長別離，雖見面沒佳期，錯認了白馬將軍至矣。）
宛蓉道：這是西廂戲上的話，怎麼與四書得合，這從那裡猜起呢？
桂芳道：（冠芳道）這必是意在言外，另有機關的。
ＡＡＡ：（因想了一會兒道）我看這，『空花園，或寄居』兩句，園字中間空了，著個或
字在內，可不是個『國』字了麼？
點頭道：（宛蓉點頭道）是了，這必是拆字的體了。『夫人臥病頭難起』夫字頭上不出，
可不是個『天』字麼？『一炷香卜告神祗』一卜合起來是『下』字了。這『國天
下』三字是不錯了。有了三個字，再看上下就容易了。
桂芳道：（冠芳道）『普救寺，草離離』該是個『晉』字呢？
宛蓉道：不錯，『薄暮日沉西』，暮字去了日字，是『莫』字。『張生長別離』，是個『
弓』字旁，『雖見面沒佳期』，雖字去了佳字，半邊合上弓旁，是個『強』字，
底下是個『焉』字了。『晉國天下莫強焉』，這是穩穩當當，一點兒也不錯的了
。
笑 道：（寶琴笑道）你們兩個人合著猜，還有什麼猜不去呢？
（說著，邢、王二夫人在上面說道）
說 著：你們該歇歇兒了，快些過來，都吃些東西罷。
ＡＡＡ：（李紈也道）你們都過來坐坐兒，再去猜罷。
（於是，六位哥兒、三位姑娘都上來了，各人猜著了的采物，都有各人的奶子、
（丫頭們給他拿著，大家仍復歸了原坐。）
王夫人：（邢夫人道）你們到底是誰猜的多呢？
湘雲道：這裡頭是桂哥兒、甄芝哥兒、松哥兒和薛姑娘、梅姑娘猜的多些。頭一個是桂哥
兒，格外聰明。
笑 道：（王夫人笑道）倒是他猜的好麼？怨不得他，先是他娘從小兒就教他唸書，到五
六歲上便是他三叔教他唸書，也常聽見說他很聰明呢！今兒看起來，到底不錯。
好孩子，你且吃些東西，把燈謎兒拿到外邊去，給你爺爺、叔叔、哥哥們都看去
。你們便一起都去外頭玩玩再來。
（說著，早已獻上玫瑰元宵，大家笑著吃了元宵。）
（姑娘們仍在席上坐著不動，只有佳哥、孝哥、遺哥、芝哥、蕙哥、松哥六個人
（便一起出席，到外邊來到了榮禧堂上。）
（這裡賈赦、賈政等也才吃過元宵，正在那裡閒話呢。）
（見桂哥等出來，便道）
便 道：你們不在園子裡玩，這會子，又到外頭來做什麼呢？
ＡＡＡ：（桂哥兒道）我們在園子裡猜了好些燈謎兒，奶奶教我們拿來給爺爺、叔叔、哥
哥們看看的。
笑 道：（賈赦笑道）這很好啊！誰猜的多呢？
（桂哥等便各把燈謎兒都送上去，賈赦便接了蕙哥兒的去看，賈政便看桂哥兒的
（，先看了那「火」）
（字與「拐杖兒」的道）
ＡＡＡ：這兩個也罷了。這個『外甥都像舅』的，你猜的是什麼呢？
桂芳道：我猜的是『丹朱之不肖，舜之了亦不肖』。
點頭道：（賈政笑著點頭道）這首詩是現成的，也猜四書兩句，是什麼呢？
桂芳道：是『道在邇而求諸遠，事在易而求諸難』。
賈政道：好。
（又看甄芝哥的「天下奇才」四個字及「湘簾半捲雨來時」的「笠」字說）
ＡＡＡ：這也猜的好。
ＡＡＡ：（因又看了孝哥、遺哥、蕙哥、松哥兒的道）這『曾經滄海人為水，除卻巫山不
是云』，是句什麼四書呢？
ＡＡＡ：（遺哥道）是『其餘不足觀也已』。
點頭道：（賈政笑著點頭道）好。
又 道：（因又道）你們這幾個人，是桂哥兒猜的多些呢！好小子，你唸書要上心啊！我
看他比他老子小時候不同，將來只怕要高些呢。
ＡＡＡ：（賈環道）我記得，我那時候也像他這麼大，園子裡也鬧春燈謎兒，我總猜不著
。我還混做了兩個燈謎兒，一個是獸頭，一個是枕頭，那真是瞎胡鬧。娘娘說，
他猜不著，我自己也不好意思的。過了兩年，我漸漸兒的才好了些。桂哥兒這會
子比我頭裡就高多了，他蘭大哥是從小兒就聰明，我看桂哥兒明兒還比蘭大哥強
些呢！
笑 道：（賈珍笑道）他們都是你的學生子呢，可見你這個師傅的教導好呢！
ＡＡＡ：（賈環道）那倒不然，本來是他的天分好，又兼之我們寶二嫂子從小就教他唸書
寫字，所以比他們總好些呢。
ＡＡＡ：（賈赦道）除了桂哥兒，這幾個也還不弱，都是好的。
賈璉道：你們玩玩兒，還到園子裡去罷。
（於是，杜哥等復到園子裡來，只見邢、王二夫人等都已散了席，在那裡散坐看
（燈。）
（平兒又叫人抬出煙火來，在當中放了。）
（孝哥、遺哥、桂哥等還要玩燈，李紈、寶釵又叫人搬出馬燈來，湘雲、深春等
（大家幫著妝扮起來，仍是那五十匹馬燈四散開了，兩邊交串，玩了半天，一起
（兒回來。）
（邢、王二夫人和尤氏、胡氏、蔣氏、小紅等已經出國，各自回去了。）
（孝哥、遺哥、桂哥等還要玩龍燈，李紈道）
李紈道：明兒玩罷，天也不早了。
ＡＡＡ：（因問）什麼時候了！
ＡＡＡ：（紅梅道）自鳴鍾打了兩下了。
李紈道：遲的很了，已經丑正了。我們都要去睡了，明兒早些兒再玩罷。
（於是，看著吹了燈火，各自分頭而去。）
（到了次日，天陰下起雨來，便不能放燈。）
（一邊兩日，園內之燈已被雨打壞。）
（十八日晴了，也收拾不及，遂一並不點了。）
（湘雲、岫煙、探春、寶琴、李紋、李綺、巧姐等也各自回家去了。）
（要知後文有何話說，再看下回可也。）
（第三十六回 稻香村上已踏青游 榆蔭堂清明風箏會）