第八一 至 第八九
８１＊＊時間： 地點：
（金重等即忙收拾祭禮，到錢塘江上，見江水滔滔，波濤滾滾，祇有望汪洋而灑淚，睹潮
（汐而驚心。盼望伊人，不知在何水一方矣。眾人放聲痛哭，情殊不勝。）
（因擺祭，臨江設位弔奠。欲作祭文，筆為哀阻。）
（金重乃頌宋玉《招魂》辭以挽之。）
（辭曰：
（魂兮歸來，東方不可以託些。）
（長人千仞，惟魂是索些。）
（十日代出，流金鑠石些。）
（彼皆習之，魂往少釋些。）
（歸來歸來，不可以託些！）
（魂兮歸來，南方不可以止些。）
（雕題黑齒，得人肉以祀，以其骨為醢些。）
（蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。）
（雄虺九首，往來倏吞人，以益其心些。）
（歸來歸來，不可以久淫些。）
（魂兮歸來，西方之害，流沙千里些。）
（旋入雷淵，靡散而不可止些。）
（幸而得脫，其外曠宇些。）
（赤蟻若象，亥蜂若壺些。）
（五穀不生，藂菅是食些。）
（其上爛人，求水無所得些。）
（彷徉無所倚，廣大無所極些。）
（歸來歸來，恐自遭賊些。）
（魂兮歸來，北方不可以止些。）
（增冰峨峨，飛雪千里些。）
（歸來歸來，不可以久些。）
（魂兮歸來，君無上天些。）
（虎豹九關，啄害下人些。）
（一夫九首，拔木九千些。）
（豺狼以目，往來侁侁些。）
（懸人以嬉，投之深淵些。）
（致命於帝，然後得瞑些。）
（歸來歸來，往恐危身些。）
（魂兮歸來，君無下物幽都些。）
（土伯九約，其角觺觺，敦脢血拇，逐人駓駓些。）
（參目虎首，其人若牛些，此皆甘人。）
（歸來歸來，恐目遺災些。）
（魂兮歸來，入修門些。）
（工祝招君，背先行些。）
（秦篝齊縷，鄭綿絡些。）
（招具該備，永嘯呼些。）
（娛酒不廢，沈日夜些。）
（蘭膏明燭，華燈錯些。）
（結撰至愚，蘭芳假些。）
（人有所極，同心賦些。）
（耐飲盡歡，樂先故些。）
（魂兮歸來，反故居些。）
（招罷，放聲痛哭，舉家哀號，慘切振地。）
（金重、王觀與一家人，正哭到淒慘之處，忽見一道姑走到祭筵上，將設立的牌位一看，
（見上寫著翠翹名字。）
覺 緣：（因大笑道）王翠翹與你們是甚麼眷屬，這等哭他？卻哭差了也。
（大家聽了，各各驚訝。）
金 重：（金重忙說道）翠翹是我妻。
王 觀：（王觀忙說道）翠翹是我姐。
王員外：（王員外忙說道）翠翹是我女，她已投江死了，我們至親哭她，為何差了？
覺 緣：（那尼僧又笑道）翠翹雖果已投江，卻有人救了，不曾死。你們哭他，豈不差了？
（眾人聽了，又驚又喜，俱圍著尼僧。）
王 觀：老師父此語真麼，莫非取笑？
覺 緣：（那尼僧道）出家人怎敢打誑語。
金 重：若果未死，卻在哪裏？
覺 緣：（那尼僧道）現在前面雲水庵中。
（大家聽見尼僧說的確然，歡喜不盡，都深深向尼僧作禮。）
王員外：萬望老師父指引我們去一見，恩不敢忘。
覺 緣：（尼僧道）不獨你們要見她，她也指望見你們久矣，就同去不妨。
覺 緣：（因舉步前行道）要見翠翹的，跟我來。
（大家聽見，喜得心花都開。）
８２＊＊時間： 地點：
（也不坐轎乘馬，男男女女，僕妾跟隨，簇擁著步行。）
（沿著江灘，繞過一帶蘆叢，便望見庵了。）
（又行了箭餘路，方到庵前。）
（尼僧先走進去，眾人也不遜讓，竟一哄擁入庵堂，是真是假尚鶻鶻突突。）
覺 緣：（祇見尼僧向內叫一聲）濯泉妹，你情緣到了。一家眷屬，俱在此間，快出來相會。
（叫聲未絕，翠翹早道冠道服從庵內走出來。）
（看見父母弟妹並金重，俱衣冠濟楚，立滿庵堂，不禁喜極悲生。）
（也不行禮，早奔幾步，撲入王員外、王夫人懷裏，放聲大哭。）
翠 翹：妳不孝女受得好苦也！祇道今生今世再不得看見父母，誰知又有今日！
王夫人：（王夫人與翠翹抱定道）我那受苦的兒，祇道妳為父母受魔折死了，不料天不負你，還留
得妳的性命，祇是苦了妳了。
（王觀、翠雲都趕近前扯手捉臂，呼喚姐姐。）
（金重不便上前，祇喜得眉歡眼笑，朝天拜謝。）
（又對佛前拜謝。）
（大家哭定了，翠翹方立起身來，拜見父母，又拜謝金重。）
（拜完金重，又是翠雲同王觀並終氏拜見翠翹。）
（大家拜畢，方坐下細說前情。）
８３＊＊時間： 地點：
王員外：這都曉得了，祇是聞你投在錢塘江中死了，那江中風濤洶涌，卻是誰有些慈悲心，卻來救
妳？
翠 翹：兒投江時，自分必死。難得覺緣道兄菩薩心腸，買了漁舟又將素絲結成細網，日夜在江中
守候，方救了孩兒一命。
王員外：（王員外聽了道）這等說起來，妳雖是我的女兒，卻為我死了。今日重生，則覺緣師父是
妳的父母了。
（因望著覺緣倒身下拜。）
（王夫人與金重、王觀、翠雲，見王員外下拜，也都拜倒。）
覺 緣：（覺緣慌忙答拜道）這皆是令嬡忠孝的功行修成，故情緣輻輳，與貧尼何干。
（大家拜完起立。）
覺 緣：此事行除為之。今僥幸成功，然須秘密。若督府聞之，便有許多不妙。
金 重：老師父誠金玉之論。此地不可久居，須速移入城，漸漸避開，方不被人看破。
王 觀：有理！有理！
（就要叫轎將翠翹抬去。）
王夫人：且慢，她一身道裝，惹人猜疑。翠雲妳將帶來的衣服替姐姐換了。
翠 翹：（翠翹推辭道）女兒蒙覺緣道兄死裏得生，今得見親人一面，可謂萬幸。但女兒流離顛沛
，雖得苟全，卻已是世外之人，祇好伴師兄在此修行足矣，那有顏面復臨閨閫。
覺 緣：賢妹，妳這話就說差了。妳之扮道，不過從權，非我之比，怎伴得我了。況妳情緣纔續，
洪福正長，快快不要違天。
王夫人：兒不須多說，妳便立地成佛，我也不放妳了。
翠 翹：女兒隨父母回去，豈不是好，但覺緣師兄恩義深重，如何捨得她去。
金 重：這個不難，祇消連覺緣師父同接回去，另造庵供養，有何不可！
翠 翹：如此方好。
覺 緣：多謝金爺美意，但今日同去不得，恐惹是非，貧尼明日到尊寓來就是了。
（翠翹方歡歡喜喜換了衣服，隨著父母弟妹一同進城。）
（正是：
（ 骨在西兮肉在東，誰知一旦忽相逢。）
（今宵勝把銀缸照，猶恐相逢是夢中。）
８４＊＊時間： 地點：
（大家同到了寓所，金重吩咐家人整治酒筵，為一家賀喜。）
（酒完，就在內堂團坐而飲。）
翠 雲：女兒有一事稟上父母。
王員外：妳有何事，祇管說來。
翠 雲：女兒想此處乃半路之間，與在家不同。況金郎與兄弟又各有官守父憑在身，不敢久留。又
各有地方，東西異地，不能同往。有事須要早早料理，遲不得了。
王夫人：我兒你要料理何事？
翠 雲：女兒之配金郎，原為姐姐賣身行孝，不能踐盟，故叫女兒續此姻緣。今幸姐姐死裏逃生，
則前盟固在，今不早踐，更待何時？
王夫人：（大喜）我兒此論甚有理，今即擇吉成親。
王 觀：途路之中，也不必選擇。今日相逢，今夕便是良辰，就以此酒為姐夫、姐姐合巹，豈不美
哉！
王員外：有理！有理！
金 重：（滿心歡喜，因致謝道）蒙岳父母大恩，賢妻、大舅高義，纔幸相逢，便殷殷及此，使小
婿十數年之怨粉愁香，一旦盡消，真人生之大快也。
翠 翹：（翠翹聽了忙說道）舊盟雖有，但時移事遷，今非昔比，此話祇好付之流水，再休題矣。
金 重：（金重聽了著急道）賢妻此言大謬。所謂盟者，死生以之。今時事雖遷移，而此心如日月
。今昔雖有異，此情無變更。今幸盤根利器，苦盡甘來，正天地鬼神之不負賢妻也。賢妻
轉視為流水，此何意也？
翠 翹：非此之謂也。夫妻恩愛，誰不望受？但女子從人，必須貞節。回思妾之素志，若不願侍箕
帚於良人，安肯踰越相從，以自失此身哉！然而失身者，擇婿也，雖失身而必不失節。苟
合者，蓋欲保全貞節。方之月滿輪也，較之香正薰也，比之花含苞也，譬之玉無瑕也。始
不為合巹之羞，為郎所踐也。今不幸遭此百折千磨，花殘矣，月缺矣，玉碎矣，香銷矣，
尚緬顏欲撩殘鬢，而為新人以配君子，君雖垂憐，不以好醜棄捐，妄獨不愧於心乎！為今
日計，惟有長齋繡佛，慰父母之傷心耳。君子若不忘情，作世外交可也。倘有他言，實難
從命。
金 重：賢夫人此言愈大謬矣。大凡女子之貞節，有以不失身為貞節者，亦有以辱身為貞節者，蓋
有常有變也。夫人之辱身，是遭變而行孝也。雖屈於污泥而不染。今日之逢，可謂花殘而
又發矣，月缺而又圓矣，玉遭玷而不瑕，香愈焚而愈烈矣。較之古今貞女，不敢多讓。即
以往事徵之，徐德言之破鏡未嘗不合，范少伯之西子久矣載歸。夫人今日又何嫌何疑，而
忍視蕭郎如陌路耶？
王員外：賢婿之言有理，翹兒推辭不得。
（翠翹聽了，沉吟半晌，方說道）
翠 翹：既金郎一片至誠，父母弟妹又萬分撮合，妾若苦苦推辭，則是昔日貞松且願牽蘿菟，今朝
敗柳反不許牽攀。不獨旁人笑其矯情，即賤妾亦自哂其舛錯矣。
王夫人：你二人祇結了花燭，我老夫妻心事便完了。
８５＊＊時間： 地點：
（王員外因吩咐設立天地，重排花燭，鋪下紅氈，令他二人同拜。）
（金重看見，早立起身來站在紅氈之上。）
（翠雲就攙扶翠翹。）
（翠翹便不推調，也立起身來。
翠 翹：（將眼一揉道）不信我王翠翹歷盡艱辛，也有今日，莫非還是夢耶？
（翠翹與金重同拜天地。）
（拜畢，大家擁入洞房，看他二人飲了合巹之後，方纔退出。）
（翠翹猶扯住翠雲不放。）
８６＊＊時間： 地點：
翠 雲：妹子已久沾雨露，姐姐今纔合歡，又扯住妹子不放，豈以妹為妒婦耶？
（翠翹方笑一笑，放了翠雲出來。）
（金重叱退侍妾，重剔銀燈，再將翠翹細視，祇見星眼朦朧，紅蕖映臉，不啻煙籠芍藥，
（雨潤桃花，宛然如昔。翠翹恩則如膠，愛則如漆。
（因為輕松繡帶，悄解羅襦，相偎相倚，攜入鴛幃。 撫摩到情濃之際。）
金 重：（金重大喜道）既諧花燭，得共枕衾，鴛鴦交歡，予願足矣！
翠 翹：細細思之，花燭之事，不敢有違，枕衾之薦，一一從命，以此完夫妻之宿願可也。至於巫
山雲雨，妾已狼藉東西，若必作海棠新試，則是羞妾也，辱妾也，妾則謝以一死，決不從
也。妾此身殘敗，應死久矣。以郎愛我出妾格外，故含羞忍辱以相從。若不及於褻狎，使
妾忘情，尚可略施顏面以對君子；若必以妾受辱者辱妾，以妾蒙羞者羞妾，則是出妾之醜
也，則妾惟有骨化形消，委精誠於草露，再不敢復調脂膩粉，以待巾櫛矣。妾言盡於此，
乞郎憐而保全之，則妾雖死之日，猶生之年也。
金 重：夫人勵名節，誠足起敬。但思至私者，莫如夫妻。閨閣之私，猶有甚於此者？何夫人偏於
至私者，而轉立至公之論？
翠 翹：至私者雖妻夫，而你知我知，則至公者，又夫妻也，妾公而不欲私者，非為他人，即為郎
也，即為妾之心也。使妾有私而郎隱之，不獨妾愧郎，而郎亦愧妾矣。倘邀郎愛，便妾既
私而尚有不私者在，則白璧雖碎而猶可瓦全也。且妾受辱之貞，惟此一線。倘郎必並此一
線而污滅之，是郎非愛妾也，是仇妾也，妾又何感於郎哉！倘曰歡無所寄，嗣無可求，自
有妾妹相承，何必以再生之薄命妾為有無哉！ 金 重：（金重聽了，不勝驚訝道）原
來夫人非女子也，竟是聖賢豪傑中人。我金重一雙明眼，自以為知夫人矣。今日方知知夫
人不盡矣，夫人既以千古烈婦自得，我金重再以眼前兒女相犯，狗彘不如矣。 翠
翹：（翠翹忙坐起身來，重衣上衣服，向金重深深下拜道。）謝知己矣。 金 重
：（金重急披衣跳下床來，抱住道）夫人何鄭重如此？
（二人講得投機，又喚侍兒再燒銀燭，重倒金樽，相偎而飲。二人歡飲入情。）
金 重：記與夫人相見時胡琴一曲，至今餘音在耳。後與夫人相失，唯什襲胡琴為言，念夫人之證
。今夫人重會，此琴亦故人也。
（因叫侍兒取出，奉與翠翹。）
（翠翹看了，因歎息道）
翠 翹：昔劉崑、祖逖聞雞起舞，曰此非惡聲也。妾平生耽此，不知為此所誤。今日明燭之下，再
見君子，始知此琴非美聲也。然悔已遲。但今日相逢，自是故人，當為君一彈而罷。
（因輕移玉軫，微撥冰弦，信手成音，隨心作曲。）
（初嘈嘈，漸踏踏。）
（轉一調，忽爾溶溶，細裊裊，軟纖纖。）
（蹙半弦，愈驚歷歷。）
（和如春暖，香似花開，清若月明，嬌如燕舞。）
（聽一聽耳聰，思一思心醉，想一想魂消，聞一聞神蕩。）
（金重聽到快心處，不覺大聲讚美道）
金 重：昔聞之淒淒，今聞之洋洋，夫人殆苦盡甘來矣。
（翠翹彈罷，因斂衽而言曰）
翠 翹：君有官守，妾有閨箴，從此以後不可復問矣。
金 重：技妙至此，何能忘情？
翠 翹：郎不忘情，郎之情昵於此也。妾請再展別技，以移君情，不識可乎？
金 重：（金重大喜道）尤所願也。
（翠翹因擲去胡琴，命侍兒取出筆硯花箋，信筆題詩十首道：
（ 其一：
（ 憶昔見君子，不復知有生。）
（始知兒女性，即是兒女情。）
（其二：
（ 見郎百事肯，祇不共郎衾。）
（恐將容悅意，蕩蕩入於淫。）
（其三：
（ 一身既許君，如何又改調？）
（奈何生不辰，倉皇奪於孝。）
（其四：
（ 賣身為救親，親救身自棄。）
（若更死此身，知節不知義。）
（其五：
（ 時時顛沛亡，處處流離碎。）
（死得沒聲名，死又何足貴！）
（其六：
（ 風塵閱人多，胡以悅強暴？）
（若不暫相從，深仇何以報？）
（其七：
（ 勸降者正道，殺降者不仁。）
（妾自行正道，何心知誤人？）
（其八：
（ 殺之非妾心，其死實由妾。）
（所以錢塘江，一死盡於節。）
（其九：
（ 自甘薄命人，填還斷腸債。）
（多愁佛慈悲，又留此身在。）
（其十：
（ 今日重見郎，不復知有死。）
（願君早定情，慎終如慎始。）
（翠翹題完，送與金重道）
翠 翹：此妾情也，願移君情以就我何如？
（金重細細覽完，不勝欣羨道）
金 重：夫人此情，真情也，至情也，貞烈之情也。我金重得能消受，已極人生之福矣。至於褻狎
之情，不敢又自墮落，以累夫人。夫人但請忘情可也。
翠 翹：（翠翹大喜道）得郎相念，妾終身有託矣。
（因復擁入繡幃，這一夜千般恩愛，百種歡娛，祇不言雲雨之事。）
（正是：
（ 君子夫妻了宿緣，不將雲雨污高天。）
（枕衾雖抱兩無愧，如此風流始可傳。）
（金重與翠翹講明以心事，彼此歡然。）
（次日起來，同拜見父母。）
（金重就與翠雲說知此事。）
（翠雲又對父母說了。）
（大家驚訝讚羨，歡喜不盡。）
８７＊＊時間：次日 地點：
（翠翹因記掛著覺緣，即叫差人用轎子去接。）
差 人：（差人去了來回復道）庵門大開，庵中一空，覺緣師父影也不見。惟佛前香爐下壓著個有
字的柬帖兒，祇得取了來回復老爺。
（金重忙接了與眾人同看，祇見上寫著：
（鴛鴦自古當成對，野鶴從來不可群。）
（若問天高何處去，廬山頂上伴孤雲。）
金 重：（不勝歎息道）願來覺緣是個高人，祇恨昨日匆忙中不曾酬謝得他。
８８＊＊時間： 地點：
（自此以後，一家骨肉歡聚，又在西湖遊賞半月。）
（金重與王觀因憑限緊急，不敢久留，遂告知父母，商量上任。）
（金重與翠翹、翠雲往福建南平上任，王觀同終氏回揚州上任。）
（王員外與王夫人因纔見翠翹，捨不得又遠遠分離，兩個老人家直送到福建任上。）
（住了一年有餘，方回到揚州任上，與兒子同住。）
（過了三年，因金重與王觀二人俱做官清正，金重行取進京，陞了御史。）
（王觀轉了部屬，又陞湖廣副使。）
（王員外與王夫人，直享福將近八十，方纔謝世。）
（後來翠雲、終氏俱各生一子，足繼書香。）
（金重一夫二妻，如英、皇一般，祇論姐妹，不分大小，鼓鐘琴瑟。）
（曲盡室家，鼓樂以諧老。）
８９＊＊時間： 地點：
（天花藏主人偶題序）
（聞之天命謂性，則兒女之貞淫，一性盡之矣。何感者亦異，而應者亦萬端？又若有夫其
（性之所能盡者，始知性其大端也。而性中之喜怒哀樂，又妙有其情也。唯妙其情，故有
（所愛慕而鍾焉，有所偏僻而溺焉，有所拂逆而傷焉，有所銘佩而感焉。雖隨觸隨生，忽
（深忽淺，要皆此身此心實消受之，而成其為貞為淫也，未有不原其情、不察其隱而妄加
（其名者。大都身免矣，而心辱焉，貞而淫矣；身辱矣，而心免焉，淫而貞矣。此中名教
（，惟可告天祇，堪盡性，實有難為塗名飾行者道也。故磨不磷，涅不緇，而污泥生不染
（之蓮，蓋持情以合性也。翠翹一女子，始也見金夫不有躬情，可謂蕩矣。乃不貪一夕之
（歡，而諄諄為終身偕老計，則是蕩而能持，變不失正，其以淫為貞者乎？亦已奇矣。及
（遭父難，則慷慨賣身，略不顧忌，雖眷戀其人，亦不過借李代桃，絕不以情而亂性，此
（不為尤難乎？難者且易之，故視辱身非辱也，行孝也；茹苦非苦也，甘心也。何也？父
（由此身而生也，此身已為父而棄也。此身既棄，則土也，木也，死分也；生幸也，何敢
（復作閨閣想？迨後，抱書生之衾裯，作虎狼之伴侶，豈其情之所鍾耶？亦風花無主，暫
（借一枝逃死耳。故一聞招降，即念東南塗炭，臣主懮勞，殷殷勸順，此豈溺私恩而忘公
（義者哉？此豈貪富貴而甘作逆者哉？了可辨也。若明山一死，我實誤之，不忍獨生，又
（其內不負心，外不負人之餘烈也。略其跡，觀其心，豈非古今之賢女子哉？至於死而復
（生，生而復合，此又天之憐念其孝其忠、其顛沛流離之苦，而曲遂其室家之願也。乃天
（曲遂之，而人轉遂而不盡遂，以作貞淫之別。使天但可命性，而不可命情，此又當於尋
（常之喜怒哀樂處求之矣。因知名教雖嚴，為一女子遊移之，顛倒之，萬感萬應而後成全
（之，不失一線，真千古之遺香也。余感其情而欣慕焉，聊書此以代執鞭云。倘世俗庸情
（，第見其遭逢，不察其本末，曰此辱人賤行也，則予為之痛哭千古矣。）
（－－劇終－－）