第一 至 第一〇
１＊＊時間： 地點：
（第一回 無情有情陌路弔淡仙 有緣無緣劈空遇金重）
（詞曰：
（ 薄命似桃花，悲來泥與沙，縱美不堪惜，雖香何足誇。）
（東零西落，知是阿誰家。）
（想到傷情，傷情眉懶畫。）
（祇落數翻惆悵，幾度咨嗟。）
（呀呀，不索怨他。）
（從來國色招人妒，一聽天公斷送咱。）
（右調《月兒高》）
（這一曲《月兒高》，單道佳人命薄，紅粉時乖，生了絕代的才色，不能遇金屋之榮，反
（遭那摧殘之苦。）
（試看從古及今，不世出的佳人，能有幾個得無破敗！昭君色奪三千，不免塞外之塵；貴
（妃寵隆一國，難逃馬嵬之死。）
（飛燕、合德，何曾令終；西子、貂蟬，徒貽話柄。）
（這真是造化忌盈，豐此嗇彼。）
（所以李易安末年抱怨，朱淑貞晚節傷心，蔡文姬悲笳哀咽，尤為可憐。）
（大抵有了一分顏色，便受一分折磨，賦了一段才情，便增一分孽障。）
（往事休題，即如揚州的小青，才情色性無不第一。）
（嫁了恁般的呆丈夫，也折得勾了。）
（又遇著那般的惡妒婦，生生活活直逼立苦殺了，豈不可傷，豈不可痛！正惟可傷可痛，
（故感動了這些文人墨士，替他刻文集，編傳奇，留貽不朽，成了個一代佳人。）
（誰人不頌美生憐，那個不聞名歎息！若令小青不遇恁般狠毒的女平章，稍得優遊於小星
（之列，將愁雲怨雨化為雪月風花，亦何能留傳不朽哉！大都玉不磨不知其堅，檀不焚不
（知其香，非惟小青為然也。）
（凡天下美女，負才色而生不遇時，皆小青之類也，則皆可與小青並傳不朽。）
（我如今再說一女子，深情美色，冷韻幽香，不減小青。）
（而潦倒風塵，坎坷湖海，似猶過之，真足與小青媲美千秋也。）
２＊＊時間： 地點：
（話說北京有一王老爹，雙名兩松，表字子貞。）
（為人淳篤，家計不豐。）
（室人京氏，頗亦賢能。）
（生子王觀，學習儒業。）
（長女翠翹，次女翠雲，年俱妙齡。）
（翠翹生得綽約風流，翠雲則天嬌艷倩。）
（翠翹性喜豪華，翠雲則性甘寧淡。）
（俱通詩賦。）
（翠翹尤喜音律，最癖胡琴。）
翠 雲：（翠雲常諫道）音樂非閨中事，外人聞之不雅。
翠 翹：吾非不知，但性喜於彼，不能止也。
（嘗為《薄命怨》，譜入胡琴，音韻淒清，聞者淚下。）
（曲終有云：
（胸懷故國兮，歎那參商；心悲淪亡兮，玉容何祥。）
（姐妹固寵兮，一朝俱死；束昏不令兮，奉先滅亡。）
（侯門似海兮，蕭郎陌路；失身非類兮，茂林爭光。）
（為郎憔悴兮，及爾同死；離魂情重兮，淺唱低觴。）
（死負父屍兮，生代父死；寵哀紈扇兮，爾生不昌。）
（有始無終兮，悲乎失侶；門前冷落兮，老大誰將。）
（今古紅顏兮，莫不薄命；紅顏薄命兮，莫不斷腸。）
（我本怨人兮，乃為怨曲；誰聞怨曲兮，誰不悲傷！）
（按下翠翹胡琴之妙，且說里中有一富家秀士，姓金名重，表字千里。）
（胸藏萬卷，學富五車。）
（抱子建七步之才，賦潘安三都之貌。）
（年方弱冠，夢想好逑。）
（聞得翠翹精擅胡琴，且通詩賦，每每思慕道）
翠 翹：何物老嫗生出如許尤物！即使異代他鄉，尚欲求之寤寐，何況當吾身吾里，若不求他一晤
，豈不當面錯過！
（因多方以伺其出入。）
３＊＊時間： 地點：
（一日清明，王氏合家掃墓，就借此踏青。）
（翠翹同弟王觀、妹翠雲各處閑行。）
（忽行到一個流水溪邊，看見一座累累孤塚。）
翠 翹：兄弟，你看此墳，山黛列眉，樹煙綰髻，甚是幽雅，怎無一人來祭掃？
王 觀：姐姐原來不知，此乃本京第一名妓劉淡仙之墓。她在時才名卓越，傾動一時，後死之日，
其鴇母不仁，就要將她委之溝壑。幸遇一遠客，慕名來訪，見她已死，乃道：「淡仙淡仙
，我和妳好無緣也。生前既不能親偎色笑，死後收爾骸骨，也不枉了一段因緣。」遂買了
一具棺木，備了一副衣衾，將淡仙收葬於此地。這乃無主孤墳，有甚人來替她拜掃。
翠 翹：（歎息）可憐可憐。生做萬人妻，死是無夫鬼，紅顏薄命，一至於此。恰好我與妳遇見，
且上前看那碑記是怎麼寫的。
（三人轉過一灣流水，半扇小橋，見四壁藤蘿，一堆古墓。）
（那碑上青苔都已長滿。）
（翠翹上前拂草細看，依稀仿佛，認出是校書劉淡仙墓。）
翠 翹：（長歎道）淡仙淡仙，妳生前何等繁華，死後怎恁般寂寞。我王翠翹與妳才色相親，本該
奠妳一杯纔好，卻又不曾帶得酒來。也罷，我題詩一首，少致悲情，九泉有知，也不辜我
王翠翹一種熱腸也。
翠 翹：（折一竹枝，插於墓頂，祝道）香魂不斷，應解依人。劉淡仙，劉淡仙，我翠翹今日弔妳
，妳須聽者。
（撮土為香，倒身四拜。）
（拜罷。折一竹枝，就地題詩。）
（色香何處也，憑弔痛心哉。）
（明月冷鴛被，暗塵封鏡臺。）
（玉雖黃土瘞，名未白雲埋。）
（尚有如澠酒，無人奠一杯。）
（翠翹題罷，淒然淚下，情殊不勝。）
翠 雲：姐姐好沒來由，我與妳行春到此，遣興陶情，為甚朝著古墓下淚？又非親知故舊，也忒殺
情深了。
翠 翹：妹子不是這般說，紅顏無主，從古皆然。這劉淡仙生來難道就是妓女！也是事到其間，落
了火坑。前船後船，安知你我不是她再來人。況人生在世，這生老病死是躲不過的。而最
可憐者，無如美人。妳看古來那些女子，如昭君、如貴妃，能有幾個得善始善終的。思及
於此，不覺睹物傷情，心灰腸斷耳。
王 觀：姐姐，一發講遠了。此乃荒墓，陰氣凝重，不宜久坐，去了吧。
翠 翹：既要去，待我辭了淡仙再行。
王 觀：（復向墓前囑道）淡仙淡仙，我要去了。妳若有知，顯個靈兒我看，也不負了我王翠翹這
段情癡。
（言未畢，祇見墓後捲起一道西風。）
（悲淒慘淡，嗚咽哀號，山搖水沸，樹振草嘯。）
（忽喇喇金戈鐵馬，昏慘慘天暗雲淡，急不能睜睛定眼。）
（王觀與翠雲甚是驚慌。）
（那風捲到翠翹身邊，倏然而散。）
翠 翹：淡仙是好陰靈也，果然不負我王翠翹的知己。 王 觀：我說這裏陰氣重，早些去
，祇管戀著這墳咕咕噥噥，這陣風好不怕人。還不去，還要在這裏做甚麼！
翠 翹：（笑道）那不是風，是劉淡仙顯靈與我看，我還要題詩謝她方去哩。
王 觀：她死也不知死了多少年，若恁般靈應，她倒成菩薩了。
翠 翹：死者軀殼，不死者精神，精神千古猶存。你讀書人豈不知「骨化形銷，丹誠不氓，因風委
露，猶託清塵」的說話？
王 觀：是的！是的！我們還是快快離開吧！
（王觀、翠雲急催翠翹起身。）
翠 翹：莫忙，如此靈感英魂，我還要做首詩辭她方去哩。
（遂取頭上釵兒，將弔詩並慰詩都刺於樹皮上）
（西風何忽起，陣陣使人哀。）
（慘切如含怨，淒清似有懷。）
（乘鸞疑乍去，跨鶴訝重來。）
（不斷香魂處，蒼蒼屐印苔。）
（翠翹刺畢，尚留連不捨。）
（忽見一書生，飄巾彩服，騎馬遠遠而來。）
（王觀認得是窗友金重，不知他有意跟尋到此，恐怕撞見，忙拉翠翹、翠雲。）
王 觀：金家哥哥來了，快些迴避。
（翠翹聽了，急抬眼，已看見那金生風流倜儻，雅致翩躚，乘馬將到墓前。）翠翹、翠雲
斂跡墓後。）
（那金生走到墓前下了馬，見王觀祇作無心。）
金 生：海望兄，為何也在這裏？我慕劉淡仙高致，到此一遊，不想遇著仁兄。適纔二位女客，是
甚親眷？
王 觀：就是家姐。
金 生：原來是令姐。通家兄弟，沒有個不接見之禮，煩兄通報，小弟候見。
（王觀祇得到墓後尋翠翹、翠雲。）
（金重隨步跟來，翠翹避之不得，遂同妹相見金生。）
（致恭而退。）
（金重但見翠翹眉細而長，眼光而溜，容如秋月，色似桃花，逸致翩躚，鴻驚龍遊。）
（金生神為色奪，暗暗銷魂。）
（王員外著人來接翹、雲上轎回家。）
王 觀：家人來尋，告辭先行。
金 生：今日巧遇，後會有期。
（金生目送王氏姐弟漸行漸遠。）
金 生：這相思索害也。
金 生：（對天立誓）我不得二女為妻，終身不娶矣。
４＊＊時間： 地點：
（翠翹立在一座高香几前，几上放著插有香匙與香箸的香瓶，以及一隻小香爐。）
（翠翹右手捧著香盒，左手剛剛從香盒裏拿出一顆小小的香丸，將要放入香爐中。）
翠 翹：這金生倒也有趣，怎麼也曉得去弔劉淡仙？
翠 雲：祇怕不是弔淡仙，還是來看二喬！
翠 翹：這也想當然，但我看那生風流倜儻，大雅不群，自是士人中俊彥。
翠 雲：姐姐既看得中意，何不贅了他，帶挈小妹也風光風光。
翠 翹：男子生而有室，女子生而有家，雖是少不得的，但姻緣前定，婚姻牒不是摩尼珠，怎能必
得來。今日你我同遇他，知道是我的姻緣，還是妳的姻緣？則索聽那月中人主張。兄弟論
此生舉止端詳，將來若非金馬客，定是翰林才，妳姐姐德涼相薄，祇恐承受他不起。我看
妹妹福德勝我十倍，可稱美對。且此生既見妳我，定尋奇計相晤，妳我當以正遇之。蓋女
人之身，重之則泰山，輕之則鴻毛。白壁青蠅，關係終身，不可不慎也。
翠 雲：姐姐也忒沾枝帶葉，我不曾說得一句，姐姐便縛頭縛腳講了一篇。
翠 翹：我是正經話，妹妹怎生倒恁般說，妳難道不要嫁丈夫？
（翠雲把臉一紅，走去睡了。）
正是：
（ 難將我意同他意）
（未必他心似我心。）
（不知翠翹後事如何，且聽下回分解。）
（第二回 王翠翹坐癡想夢題斷腸詩 金千里盼東牆遙定同心約）
（詞曰：
（ 流落等飄煙，東西實可憐，背影偷彈血，逢人強取憐。）
（情懷恁的，有甚風流話。）
（舊譜難翻，難翻絃屢變。）
（那更宮商錯亂，寂寞轉添。）
（天天，待制新篇。）
（青樓朱箔知音少，辜負瀟湘一段緣。）
（右調《月兒高》）
４＊＊時間： 地點：
（翠翹見妹子去睡了，因暗想道）
翠 翹：女兒家恁的性情，我這話也不叫衝撞你，就把金生配你，也不叫玷辱妳。妹子妹子，妳這
樣裝喬怎麼，我還怕福薄嫁慳，承受他不起。
（翠翹輾轉無聊，起看夜靜如水，天空似洗，不禁情懷，漫題一絕道：
（天空雲淨迥無塵，宛似冰壺坐玉人。）
（若有多情勤問訊，別來無恙祇傷神。）
（翠翹題罷，情思不快，隱几而臥，朦朦朧朧。）
女 子：（忽見一女子走近前來道）翠翹姐姐，如此春光，怎不去問柳尋花，卻在這裏打盹？
（翠翹忙整衣相迎，見那女子淡妝素服，杏臉桃腮，裊裊娜娜，娉娉婷婷，宛如仙姝，不
（減神女。）
（各道萬福坐下。）
翠 翹：有勞光顧，未及遠迎，多有得罪。請問姑娘，珠宮何處，因甚降鸞？
女 子：流水橋邊便是妾家，姐姐已曾到過，怎就忘了？妾今日在斷腸會上道及姐姐的高才，並姐
姐的芳名，斷腸教主甚是歡喜。又知是會中人，因命妾將斷腸題目十個，送與姐姐題詠。
姐姐快些題了，待妾好送入斷腸冊去。
翠 翹：這斷腸教主在那裏，可容我去參見嗎？
女 子：姐姐此時不必細問，他日自明。
（因取出十個題目，遞與翠翹。）
（翠翹接了一看，卻是《惜多才》、《憐薄命》、《悲岐路》、《憶故人》、《念奴嬌》
（、《哀青春》、《嗟蹇遇》、《苦零落》、《夢故園》、《哭相思》 十樣。）
翠 翹：真好題目，待我題去，倘能在斷腸冊上掙得一個狀頭，也不負我王翠翹平生才調。
（因滴露研墨，舒紙展毫，筆不少停，裁成回文十道。）
（詞云：
（惜多才）
（惜多才，鴛箋不忍裁。）
（合歡年年為人譜，自身祇把相思捱。）
（相思捱，惜多才。）
（憐薄命）
（憐薄命，夜夜成孤另。）
（金屋常聞貯阿嬌，偏咱一面難僥幸。）
（難僥幸，憐薄命。）
（悲岐路）
（悲岐路，羊腸苦難度。）
（路艱未若奴心艱，一折差時千折誤。）
（千折誤，悲岐路。）
（憶故人）
（憶故人，眼見白頭新。）
（何曾昔宿雲霄上，認得平生車笠真。）
（車笠真，憶故人。）
（念奴嬌）
（念奴嬌，對鏡頓魂消。）
（我見猶然頻歎息，怎教紅粉不相嘲。）
（不相嘲，念奴嬌。）
（哀青春）
（哀青春，嬌花似美人。）
（正是上林春色好，願祈風雨潤花神。）
（潤花神，哀青春。）
（嗟蹇遇）
（嗟蹇遇，好夢都醒去。）
（非是逢人便乞憐，祇因不識朱門路。）
（朱門路，嗟蹇遇。）
（苦零落）
（苦零落，一身無處著。）
（落花辭樹自東西，孤燕失巢繞簾幙。）
（繞簾幙，苦零落。）
（夢故園）
（夢故園，歸魂誰肯援。）
（松菊舊廬都不識，白雲芳草默無言。）
（默無言，夢故園。）
（哭相思）
（哭相思，哽咽已多時。）
（心痛有聲吞不住，情深攽吐忽傷悲。）
（忽傷悲，哭相思。）
（翠翹題畢，遞與那女子道）
翠 翹：幸不辱命。
女 子：（接了一看）好詞，好詞。字字含心恨，聲聲損玉神，外若不假思索，內實嘔出心肝矣。
入在斷腸冊中，應為第一。教主候久，妾身要去了。
翠 翹：既承垂盼，定有情緣。忽爾言旋，情緣又安在？況今此一別，來識何時再會。苟非無情，
將何遣此？
女 子：姐姐情深，妾懷不薄，錢塘江上定來相晤。
（言畢抽身往外就走，翠翹要趕去留他，忽被風敲鐵馬，錚的一聲驚醒，卻是一夢。）
（祇見月明如晝，花影參差，正是三更時分。）
（翠翹驚訝不已，定定神，回想夢中那些詩詞說話，句句分明，祇不解那女子是誰，反復
（沉吟，頓然大悟道）
翠 翹：是了，那女子說住在流水橋邊，我日間在劉淡仙墓上見一灣流水，半扇小橋，不消說定是
她的精靈也。以我題詞，揆彼言語，我是個斷腸部中人無疑了。紅顏無主，白面緣慳，金
生金生，怕我和你無緣也。
翠 翹：(又想)她曾說一句錢塘江上，此身尚不知如何結局，怎麼妄生他想。
（不覺掉下淚來。）
（王媽媽見女兒不去睡，不知他因甚事，拿了燈盞上樓來。）
（看見翠翹不言不語，半醒半夢，清汪汪兩淚交流。）
（媽媽吃了一驚，恐他著魔，忙說道）
媽 媽：翠翹兒，夜深人靜怎不去睡，卻呆坐在此？
（翠翹半晌無言，但凝眸熟視。）
翠 翹：（忽一聲長歎道）娘，妳女兒沒甚好結果了。
媽 媽：我兒，好端端怎說這不祥邪話？
翠 翹：倒不是邪話兒，因玩月神倦，隱几少息，夢見一女子自稱是斷腸教主那裏來的，叫女孩兒
題斷腸吟十首，臨行又說錢塘江上再會。我想女子之嫁，不出鄉里。錢塘乃是越地，相隔
不啻數千里。她乃斷腸會上之人，與我相會有甚好處，莫不妳女兒也是斷腸部中人也？
（言訖，神情恍惚，淚流滿臉。）
媽 媽：（媽媽寬慰道）癡兒，夢隨心生，心隨念起。妳兄弟說妳日間在那劉淡仙墓上十分留連，
故睡著有這樣夢，那裏作得準。我扶妳去睡了吧。
（方扶之而去。）
正是：
（ 性苦味方苦，思深愁始深。）
（猿聲在何處，先有斷腸心。）
（按下翠翹情癡不題。）
５＊＊時間： 地點：
（且說金重自見二女回家，經史懶觀，茶飯少進，終朝癡坐，徹夜無眠。）
（祇思想要與二翠一面，再無計策。）
金 重：呀！似這樣天各一方，雖有機緣，何能湊巧？須到他家左右前後，覓得一所房子，祇說要
做書房，住下打探，或者天可見憐，有些消息，便可圖矣。
（算計定了，因央人千方百計在王氏宅後，覓莊衙攬翠園一所。）
金 重：（大喜道）園名是攬翠，則二翠之事不卜可諧矣。
（遂忙忙立刻收拾到園，祇見那園中：
（怪石嵯峨，古松森秀，奇花燦漫，瑤草芳菲。）
（牡丹亭堅對薔薇架，金線柳低掛碧桃花。）
（流觴曲水，不減蘭亭；修竹茂林，盡堪修禊。）
（中廳三間，名曰挹青；後樓一座，扁名來鳳。）
（軒後假山，勢若插天；廳前怪石，形如臥虎。）
（園中景致雖佳，金生也無心賞玩，祇撿貼王氏的一間閣中住下。）
（每日或抑面觀瞻，或垂頭思忖，但惆悵於東牆之下。）
（不覺一住月餘，祇恨不能與二翠一面。）
（欲待放下，卻又思相他，轉眼送情，側身寄恨，心不能甘，情不能已。）
６＊＊時間： 地點：
（這日也是愁神合生，信步走到假山上消遣。）
（祇見紅英半落，綠蔭漸成，枝頭好鳥引人觀聽。）
（金生一片癡情，正無所寄，忽見一株碧桃最高枝上斜掛一物，金光燦灼，翠色奪目。）
（金生定睛細看，象似一股金釵，暗驚道）
金 生：此非閨閣，安得有此？
（因忙取竹杖挑下，再看時，果是一枝點翠的金鳳釵兒，製造甚是精巧。）
金 生：（暗忖道）金質翠妝，自是美人寶物，莫非就是她二人的？不知因甚遺落在此，定有人來
追尋，今喜落吾手，大有機緣，且收藏好了，再看光景。
（因歡歡喜喜在假山下探望。）
（探望了兩日，忽見牆頭上樹陰裏，隱隱約約象有個美人窺看一般。）
（金生心知是了，恐怕失去機會，忙取出金釵拿在手中，在假山前走來走去的賣聲道）
金 生：好枝鳳釵，不知是那家美人失落的，未免追求，要送還他，卻又不見有人找尋，無門可入
，奈何奈何！
（高高說了兩遍，忽聽得牆頭有個女子羞羞澀澀低聲說道）
女 子：那釵兒是奴家誤失的，君子既有此好心，可還了我吧。
金 生：（金生忙答道）原是鄰家姐姐之物，理當送還。
（因抬頭，指望微窺其面可是二翠，不期那女子心靈，早影一影閃在半邊，不與你看見，
（止聽得他又低說道）
女 子：郎君若肯見還，感激不盡。
（金生見他躲躲藏藏，因哄他道）
金 生：既是姐姐之物，怎敢不還。祇是也要姐姐細看明白，方無差錯。
女 子：（那女子隔著牆又說道）是一隻金鳳釵，銀腳點翠，上有三顆寶石，九粒珍珠，不消看得
。
金 生：說來果然不差，理該送還。也須面交，便看看何妨？
（那女子俄延半晌，沒奈何，祇得露出半身，打了一個照面。）
（金生看見正是翠翹，不覺喜動眉宇，忙仰面舉手，笑嘻嘻說道）
金 生：這釵兒原來便是王家姐姐遺失的，我金重是哪裏的造化，拾得在此，卻得借此又見姐姐芳
容，真僥幸也。
（翠翹已知是金重，也暗暗歡喜）
翠 翹：金家哥哥，怎反如此說，還是小妹的造化，恰遇哥哥拾得，肯許見還。這段高義，何以圖
報。
金 生：金釵能值得幾何，還釵怎算得造化，要姐姐圖報，祇是小生拾此金釵，一片苦心，要求姐
姐見憐。
翠 翹：小妹失釵，祇為貪摘桃花，忽被抓去，何曾有意。就是哥哥撿得，料亦出於偶然，有甚苦
心要小妹憐念？
金 生：正為得鐵失鐵，同出無心。而因釵得失，忽然會面，豈非天緣。論起來，姐姐閨秀，小生
路人，本不當輕言唐突。但恐天緣不再，會面甚難。小生這一段拾釵苦心，祇得要直說了
，萬望姐姐勿罪。
翠 翹：拾釵苦心，妹所願聞，哥哥不妨直說。
金 生：得罪了。小生雖不才，反側好逑，不啻性命。久聞姐姐胡琴絕世，恨不能一見仙姿。怎奈
緣慳分淺，依依此情有日矣。前邀天幸，得睹容光，遂令仰慕變作相思。但恨身無彩翼，
不能飛傍妝臺，費了千思萬慮，方能謀居於此，得以癡望東牆。又朝朝夕夕，癡望到今，
方能拾此金釵，以見姐姐。由此想來，則拾此釵豈非苦心乎？望姐姐可憐，怎生發付？
（翠翹聽了不覺兩臉通紅，半晌不能言語。）
翠 翹：（忽歎道）哥哥怎如此多情，但妾女子也，雖有憐才之心，怎敢自主。承哥哥至愛，易既
未婚，女亦未字，何不圖百年諧老計乎？若夫因愛生情，因情失足，則非妾所知，亦非妾
所願也。
金 生：明諭頓開茅塞。姐姐既許諧老，小生之願遂矣，何敢復作不肖之念乎！但求一訂盟，以慰
渴慕。
翠 翹：郎心如玉，妾意如金，雖不設盟，又誰渝之？
金 生：盟以申好，又何傷乎？
翠 翹：郎欲如此，妾安敢強辭，請以異日，今立久恐有人來，還妹釵兒去吧。
金 生：（金生大喜道）牆高人矮，不能遞釵，我去取件接腳物來。
（因回入房中，取銀串一雙，白銀五兩，汗巾一帨；又持一小梯，到假山直接牆頭，與翠
（翹對面，獻上金釵並禮物道）
翠 翹：微末不腆，聊為贄見。
翠 翹：（翠翹滿臉通紅道）釵敢領去，厚禮決不敢受。
金 生：予實表真意，卿何作套辭。
（翠翹笑而受之，因以手中金扇，袖內錦帨答之。）
（忽聞人聲，兩兩走散。）
（金生自此心快神怡，回到來鳳軒中，書僮烹茗消渴。）
（晚來一盞孤燈，千種情思。）
（書也不看，香也不燒，跏坐胡床，模想翠翹豐神。）
（忽一陣西風，吹得窗紙兒淅淅瀝瀝，有如環佩之聲。）
（金生出神過度，祇道美人來也。）
（既覺其非，自笑自喜。）
８＊＊時間： 地點：
（須臾，挈一壺一盒而來，金生接著，同翠翹踰過缺來。）
翠 翹：可有館僮？
金 生：自見芳卿，悉遣去矣。
（遂同入來鳳軒。）
（翠翹見左圖右史，壁劍床琴，甚是清楚。）
翠 翹：（因說道）好個灑瀟書齋也。
金 生：獨不念悶殺讀書客麼？
翠 翹：如今也可不悶了。
金 生：還有一些兒，若得悶懷開，除非丹桂伴嫦娥。
翠 翹：丹桂自是郎君分內事，嫦娥天邊，豈易得也。
金 生：吾實指活嫦娥言，豈妄作天邊虛想。
翠 翹：嫦娥吾安敢比，但冰心玉潔，似不相讓耳。
金 生：待我借花獻佛，斟一杯，問嫦娥可曾裁就綠羅衣？
（因遞與翠翹，翠翹接飲道）
翠 翹：荷衣已就，惟待時奉君也。
翠 翹：（飲畢，也滿斟一觴復金生道）權以此酒當奴巾櫛。
金 生：（金生雙手接了道）承賜瓊漿，願卿同壽。 對飲甚歡。）
（金生出素所題詠，請教翠翹，翠翹看了道）
翠 翹：錦心繡口，自是一代名儒，不知奴家可有福消受否？
金 生：我與卿已定盟矣，何又作此冷語，莫非又有別疑乎？若有貳心，狗彘不食吾餘。
翠 翹：妾非疑郎，記妾幼時曾遇一相士，他道妾一代才情，千秋薄命，縱有平吳之功，不免西江
之恨。前日踏青回來，又夢劉淡仙叫我題斷腸十詠。這等夢兆，恐未能招郎君恁般夫婿也
。
（言畢淚下。）
金 生：（金生瀝酒誓道）我金重若不得王翠翹為妻，有如此酒。
翠 翹：（翠翹忙收淚道）妾過矣，今日與君乍會，怎就談斷腸事！
（乃洗盞更酌，傳斝飛觴，甚覺快樂。）
（忽見壁上一幅山居圖，未有稱題。）
翠 翹：此畫甚佳，何無題詠。
金 生：此小生新做米家筆意，尚未標目。芳卿有興，為我增色何如？
（翠翹酒濃情快，詩興勃然，遂不辭道）
翠 翹：既是郎君所作，妾安敢藏拙。
（因揮筆便題，詩曰：
（ 面面溪山繚繞，村村花木蒙叢。）
（人在淵明記裏，家居摩詰圖中。）
（翠翹題完，金生欣賞道）
金 生：寫作俱工，不減衛夫人。何物天工，產此異品，真令小生愛死樂死也。尚有小陽春圖，自
謂奇絕，亦未標目，並求珠玉。
翠 翹：一之為甚，其可再乎！
金 生：多多益善，再何傷耶？
（翠翹笑而從之。）
（展開那圖，見淡黃疏綠，甚是愛人，乃走筆一絕道：
（十月輕寒葉未凋，淡黃疏綠短長條。）
（無情有態堪憐處，日角雲頭雨半腰。）
（金生看見翠翹題詠清新敏捷，極口讚羨道）
金 生：一字一珠，雖十五座連城不易也。而寄懷深遠，更得畫工未到之意，可謂愈出愈奇矣。
翠 翹：稱揚太過，君意殊深。
金 生：草草虛稱，予意未申萬一耳。
翠 翹：若如君意，又將如何？
金 生：若如我意，除非金屋以貯嬋娟。
翠 翹：薄命妾，怎消受得郎君恁般情況。
金 生：據我看來，芳卿原是天上神仙，暫謫塵寰，鯫生凡胎俗骨，得奉末光。雖焚香供養，猶恐
不恭，豈但金屋貯之而已。
翠 翹：感郎篤愛，鏤刻五中，不知今生能補報得郎君恩山義海否？
（因以身投入金生懷中，嗚咽不勝。）
金 生：常聞心堅石穿，爾我志願如廝，上蒼自應矜憐，玉成乃事。
翠 翹：造化忌盈，至於忌才忌美猶甚。君不見嬌紅之事乎？
（遂蒙袂掩泣。）
金 生：卿卿放心，余忝為男子，豈不能庇一女子，萬一事變不測，當出生入死，以完夙盟，斷不
作薄幸人，辜負卿卿至情也。
（因扶之就席，洗盞再酌。）
翠 翹：日之夕矣，恐父母歸來，看破不妙。
（金生見說要去，便慘淡不能言。）
翠 翹：妾亦不忍捨郎，但義有不可，時有未及耳。願郎耐心以待合巹。
金 生：（因立起身道）倘僥天之幸，父母不歸，當西窗剪燭，共消長夜。
（金生暗然點頭而已。）
（翠翹再四安慰，方收拾壺盒回家。）
（金生送至假山，將欲同到王宅，俄聞敲戶之聲，金生遁回。）
（翠翹藏過壺盒，連忙來開門，卻不是爺娘，是親眷家著人來回說道）
來 人：老爺、安人今夜不回，叫姑娘早早收拾關門睡了吧。
翠 翹：曉得了。
翠 翹：（關了門，暗喜道）金生可謂有緣，剪燭之約當踐矣。
（復整理些酒餚，到後面從假山直抵金生書室。）
９＊＊時間： 地點：
（此時金生隱几沉臥，翠翹因上前撫其背道）
翠 翹：襄王猶未醒耶，神女下陽臺矣。
金 生：（金生驚覺道）醒耶，夢耶，其真翠卿耶，抑金重之遊魂耶？
翠 翹：雖然是醒，未心非夢，郎君須要認真。
金 生：這等說來，則是睜眼夢矣。且問芳卿何以復能至此？
翠 翹：僥幸父母不歸，奴攜酒與魚，復遊金谷。
金 生：（金生聽了大喜過望道）酒且慢飲，芳時難得。況三星在天，正好訂盟，盟畢歡飲未遲。
翠 翹：盟則不可無章，請郎君執牛耳。
（金生欣然不辭，遂走筆成盟章一道。）
（盟曰：
（同心人金重、王翠翹，謹心香一炷，水醴一卮，訂盟於高天厚地之靈。）
（切聞夫婦尚義，義在終身不移；兒女多情，情切死生無負。）
（前時翹願有家，重願有室，憐才慕色，已深結乎同心；今日重慮其始，翹慮其終，瀝膽
（傾心，敢言盟於異日。）
（自盟之後，男期九死靡變，女誓一節終生。）
（縱外來之盟，或有不測，而吾心之夭斷乎一定，苟渝其盟，神天共殛。）
（盟詞曰：
（結盟不結松與柏，松柏摧殘留不得。）
（結盟不結蘭與竹，蘭竹敗壞誰結來。）
（結盟不結石與金，石易爛兮金易沉。）
（結盟不結山與海，山可崩兮海可改。）
（結盟不結風與雲，雲散長空風不停。）
（結盟不結花與月，花易殘兮月易缺。）
（結盟止結地與天，天地從無衰死年。）
（天長地久不可問，此盟萬古猶留傳。）
（庚午年五月九日，金重、王翠翹盟。）
（二人盟畢，翠翹滿斟一杯遞與金生道）
翠 翹：自今以後，一蒲一柳，非妾之身皆君之身也，甚無貽妾白頭之歎。
金 生：卿勿過慮，斷不負盟以負卿。
翠 翹：（亦斟一杯遞與翠翹道）今夕相對暢飲，為歡已極，但不揣尚有一過分之求，不知可能更
邀垂聽？
翠 翹：除苟合之外，一惟郎命。
金 生：未盟之先，且守卿諭，既已定盟，苟合之戒已聞命矣，豈敢亂之。所請者，聞卿胡琴之妙
，能遏雲生風，不識可能拜求一曲，以聞所未聞？
翠 翹：胡琴乃兒家所好，何惜為郎君一彈，但此有限時光，言情尚懮不足，何暇及此。況胡琴在
家中，去取又多一番起倒，請以異日何如？
金 生：我非不知情至音生，豈受催迫，但思慕久矣。得聞片響，足慰平生。若胡琴，小生自有。
（因忙忙取出，雙手跪捧，遞與翠翹。）
（翠翹連忙扶起，笑說道）
翠 翹：郎君為此織指絃聲，屈體於妾，不亦褻乎！
金 生：屈體不過以表急情耳。倘憐此急情，肯為一弄，榮且不勝，何褻之有？
翠 翹：（翠翹慨然道）郎君鍾情如此，妾死且不吝矣，何惜一彈。
（因輕舒柔臂，轉移玉軫，斜飛織指，撥動冰絃。）
（初疑鶴唳，繼訝猿啼，忽緩若疏風，急急如驟雨。）
（再撥再彈，而音韻淒惋，聲律悠揚，如怨如慕，如泣如訴。）
（金生側耳傾聽，狂喜不勝。）
（有時正襟危坐而愀然，有時點首讚美而欣然，有時感歎於心而默然。）
（直彈至斗轉參移，銅壺三滴，翠翹方罷彈，以告曲終。）
翠 翹：為君情重，雜沓繁音，有污君子之耳。
金 生：一字字更長漏永，一聲聲衣寬帶鬆，正謂此也。雖土木偶人，聞之亦不禁唏噓怦悼，況有
情有才人哉！但聲近淒惋，曲折皆牢騷不平之調。芳卿身居閨閣，順適安常，似為不詳。
願卿此後匆復再彈，彈之恐斷人腸而傷己心也。
翠 翹：向讀離騷，有感與屈子，漫成此調，習矣不覺。今承郎君正訓，再不復彈矣。
翠 翹：（嫣然嫵然，將胡琴付與金生）妾情盡於此矣。
（金生見翠翹星眼朦朧，紅蕖映臉，如煙籠芍藥，雨潤桃花，情思不禁。）
金 生：（偎抱翠翹於懷）慈悲方寸，獨不將一滴菩提以救焚原苦海，心何忍也！
翠 翹：苦海無邊，回頭是岸。祇消自解自脫，何須問道於盲。
（金生熟視翠翹不語。）
翠 翹：郎君又著魔了，妾非土木，豈故作此矯情之事。但義有不可，時有未及，今日之守，實為
君耳。苟涉淫蕩，君何取重於妾？
金 生：古之烈女，亦有行之者，何獨不可？
翠 翹：妾以不可學古人之可，君以古人之可諒妾之不可，始知妾之不可，乃所以全其可者大矣！
女人之守身如守瓶，瓶一破而不能復全，女一玷安得復潔？他日合巹之夕，將何為質乎！
彼時悔而疑，疑而不至渝盟者，未之有也。君念及此，即使妾起不肖之念，君方將手刃之
，以絕淫端，乃先以淫誨妻子耶！
（言方義正，說得金生冰冷，因起謝道）
金 生：卿言是也，吾不及多矣。
（忽聞雞唱。）
翠 翹：天色已曙，願郎安息，妾不敢再留，恐父母歸也。
金 生：再停一停何如？
（忽聞有人叩門，金生方忙送翠翹從假山歸閣。）
正是：
（ 一夜綢繆傷草草，霎時歸去□□。）
（不知是誰叩門，且聽下回分解。）
（第四回 孝念深而身可捨不忍宗淪 姻緣斷而情難忘猶思妹續）
（詞曰：
（ 苦祇為情多，情多苦奈何？寧受冤家累，怕遭恩愛魔，傷身值甚，痛殺是心窩。）
（最恨風波，不容人好過，定使冤沉黑海，心死黃河。）
（呵呵，臭名能作香名播，棄如鐵骨磨。）
（右調《月雲高》）
１０＊＊時間： 地點：
（金生聽得有人叩門，忙送了翠翹回去，方來開了門。）
（忽看見書僮慌慌張張來報。）
書 僮：二老爹死在遼陽，大老爹急要去搬柩，急急請大相公回去商議，即刻就要登程。
（金生慌張了，忙鑽過假山缺，來見翠翹。）
（喜得翠翹未歸，尚在後園。）
翠 翹：（見金生道）郎氣哽神愴，其有意外之變乎？
金 生：不幸叔父喪在遼陽，父親命我護柩返鄉，說行李俱已打點端正，今日即馬首東矣。
金 生：（頓頓足道）纔得相逢，又早遠別，我心碎矣。奈何！奈何！
（翠翹聽了也吃了一驚，恐金生淒楚，轉安慰道）
翠 翹：男兒志在四方，豈以婦女留連。但早去早回，不使妾望斷衡陽，叨愛多矣。
（淒然淚下。）
（金生亦涕泣交橫，不能仰視。）
（忽書僮叫門，又來催促。）
（金生恐怕看見，掩淚而別。）
（急回到家，鞍馬行李已匆匆在門，金生祇得往遼陽不題。）