第三四一 至 第三五〇
３４１＊＊時間： 地點：
（話說楊元帥班師回京，在路行程非止一日，這日已到了京城，當將大隊人馬扎
（住城外。）
（次日天明，楊元帥、張永便率領徐鳴皋等十位英雄，進城覆命。）
（當有黃門官啟奏進去，卻好武宗早朝未罷，見說楊一清已班師回來，即刻宣進
（召見。）
（黃門官傳旨出來，楊一清、張永即便帶領徐鳴皋等入朝見駕。）
（到了金殿，楊一清等眾即俯伏金階，三呼已畢，武宗欽賜平身。）
（大家又謝了恩，這纔歸班，站立一旁。）
（武宗先溫諭了一回，然後將討賊各情問了一遍。）
（楊一清細細奏呈上聽，並云）
楊一清：逆藩安化王現已押解來京，伏候聖上發落。
（武宗聞奏，即命人將寘鐇送交刑部監禁，候旨上決。）
（張永又將楊一清如何勤勞，徐鳴皋等如何奮勇，仇鉞如何設計討賊，非破格獎
（賞不足以酬功績奏了一遍．武宗聞奏大喜，當下即面賜加封楊一清為吏部尚書
（兼授武英殿大學士，仇鉞著傳旨加封咸寧伯，徐鳴皋等皆封將軍，俟後有功，
（再加升賞。）
（各人謝恩已畢。）
武 宗：（武宗又傳旨）著撥庫銀三萬兩，為犒賞三軍之用。所有隨征各軍，即著徐鳴皋
暫行統帶。楊一清著即入閣，兼管吏部事務。
（楊一清與徐鳴皋復又出班謝恩。）
（武宗退朝，各官也即朝散。）
（次日，武宗下旨）
武 宗：寘鐇著即斬首示眾。
（由此這賊既平，朝廷便太平無事。）
（又兼楊一清入閣問事，更是內外嚴肅，君臣一德，同心共治太平天下。）
（按下慢表。）
３４２＊＊時間： 地點：
（且說宸濠自七子十三生、十二位英雄破了余半仙的迷魂陣，宸濠雖也稍為斂跡
（，但那謀叛之心，卻未嘗一日或忘。）
（接著，又探聽得楊一清討平寘鐇，徐鳴皋等皆為朝廷所用，因此不敢倉卒舉兵
（，只得潛蓄叛黨，以待時日。）
（這且不表。）
３４３＊＊時間： 地點：
（卻說張永自隨楊一清討平寘鐇，武宗即壟幸異常，由此日與江彬用事。）
（江彬欲攘永權，累導武宗遠游。）
（武宗為彬所惑，于是巡幸不時。）
（又兼義子錢寧用事，朝政幾又濁亂。）
（會正德九年正月乾清宮災，八月京師地震，十二年夏京師大旱。）
（楊一清既入閣問事，見此連年災異，不敢隱忍；又因武宗巡幸不時，朝臣屢諫
（不聽。）
（不得已上疏奏陳時政，譏切錢寧、江彬近幸等人。）
（錢寧、江彬切齒痛恨，江彬因說道）
楊一清：楊一清這老匹夫如此可惡！怎得設個法兒，將這老匹夫趕出，我輩纔可為所欲為
。
武 宗：（錢寧道）這卻不難，可如此如此，包管那老匹夫不久就要見罪于聖上了。
（過了兩日，果有優人造成蜚語，妄說楊一清妄議國政，跋扈朝廷，奴隸廷臣，
（交通外黨。）
（卻好這日武宗張樂飲宴，優人便將所造各蜚語乘間報之，武宗果相信不疑，次
（日上朝，面豉楊一清各事。）
（楊一清當下嚇得汗流浹背，即碰頭奏道）
楊一清：臣世受國恩，雖肝腦涂地。不足報于萬一，臣又何敢跋扈朝廷，擅攬國政？尚乞
聖上明枴暗訪。果有前項各事，請治臣以不臣之罪；若無此事，必有近幸妄造蜚
語，以惑主聽，亦請聖上務查造語之人，治以誣蔑之罪，則國家幸甚，微臣幸甚
。
（武宗聞奏，便望楊一清笑道）
武 宗：朕前言戲之耳，卿何必如此認真耶？朕豈不知卿之為人素稱忠直，而顧有如此之
妄乎？卿毋介意便了。
楊一清：（楊一清當下又碰頭謝罪道）臣誠有罪，惟願聖上親賢臣、遠小人，臣雖碎身粉
骨，亦所願耳。臣不勝昧死以奏。
（武宗聞奏，不覺微有不悅）
武 宗：卿所奏『親賢臣，遠小人』二語，賢臣自宜親近，但不知朕所親小人者何在，想
卿有所見聞耳。
（楊一清見問，知武宗不悅，趕著碰頭奏道）
趕 著：聰明神聖，莫如陛下，豈不知親賢臣、遠小人？原不足為臣慮。臣所以不得不奏
者，欲陛下防之于將來，不必為小人所惑，臣亦庶幾報恩于陛下耳。幸陛下察之
。
（武宗見楊一清說得委婉，方纔息了怒容，退朝進宮而去。）
（各官朝散，楊一清回至私第，心中想道）
心 中：現在聖上偏見不明，我若久戀朝廷，必難終局，不若乞休歸田，尚可克全晚節。
又 想：（因與夫人田氏言道）卑人現年已過花甲，日漸頹唐，兒子尚未成立。若久戀爵
祿，殊覺非計。況當此閹宦專權，我又生性剛直，一舉一動，大半不滿人意，現
在聖眷雖隆，卻不可恃。常言道『伴君如伴虎』，倘若一旦聖心偏向，敗壞晚節
，反為不美。不若趁此急流勇退，解組歸田，做一個閑散農夫，以了天年，反覺
得計。至于名垂青史，功在簡編，後世自有定論，此時亦不必計及。卑人立意如
此，不知夫人意下如何？
又 想：（田夫人聞楊相之言，便喜道）老爺所慮甚是。現在錢寧、江彬一流，專權用事
，眼見朝綱紊亂。聖上又壟幸異常，老爺又剛直不阿，難保不為若輩所忌。乞休
之計，甚是保全之道，但不識聖上可能允准否？
楊一清：不瞞夫人說，今早上朝，聖上即豉卑人數事，說卑人攬權專政，跋扈朝廷。卑人
當奏告聖上，此必有小人妄造蜚語，上惑君聽，並勸聖上『親賢臣、遠小人』。
那知聖上不察卑人之言，反有不悅之意，問卑人所謂小人何在。幸虧卑人委婉奏
對，聖上始覺轉怒為喜。因此卑人見此情形，惟恐聖上偏聽不明，讒口鑠金，事
所必至。與其有失晚節，不如及早罷休，所以卑人纔有這歸田之意的。若謂聖上
不准，卑人逆料斷無此事。現在錢寧一流，只慮卑人不肯乞休，若果上了這乞休
表章，即使聖上有留用之意，錢、江輩亦必慫恿聖明，准我所請。我于那表章上
再說得委婉動聽，必然允准的。
３４４＊＊時間： 地點：
楊一清：（此時，楊相的公子名喚克賢，年方一十三歲，聽得楊相這番議論，也便恭恭敬
（敬的說道）爹爹方纔與母親所言，孩兒亦覺甚善。在孩兒看來，做官雖有光耀
（，卻是最苦之事。人家覺未睡醒，五更甫到，便要上朝。每天還要面皇帝碰頭
（，更要跪在那裏說話。
（ 少年人還可勞苦，如爹爹這偌大的年紀，早起睡晚，怎麼能吃這樣苦？官
（卻不可不做，古人有言：『顯親揚名』，正是這個意思。若長久做下去，也殊
（覺無味。不如依爹爹主意，辭去爵祿，安穩家居。每日又不須起早，無事的時
（節，或同朋友下棋，或自己看書，或與母親閑談閑談，或教授孩兒些古往今來
（之事，在家享福，何等不好？等爹爹過到一百歲，那時孩兒也成人了，便看著
（孩兒去中狀元，再如爹爹這樣大的官做幾年，代皇上家立一番事業，建下些功
（勞，再學爹爹今日歸田的法子。
楊一清：（公子言畢，楊公大喜，便笑道）我兒，為父的就照你這樣說，明日上朝面奏一
本，絕計歸田便了。
（少刻擺上午飯，夫奄父子用飯已畢，即命家丁將徐鳴皋等請來，有話面說。）
（家丁答應前去。）
（一會兒，徐鳴皋等十位英雄齊集相府。）
（楊丞相與徐鳴皋等分賓主坐定，徐鳴皋卻首先問道）
徐鳴皋：丞相見召，有何示諭？
楊丞相：（楊丞相便嘆了口氣）諸位將軍有所不知，現在朝廷閹宦專權，錢寧、江彬等頗
得近幸。眼見朝綱紊亂，不可收拾，老夫目不忍視，聖上又偏聽不明。現在老夫
年紀已大，不能顧全朝政，與其素餐尸位，不如解組歸田。因將軍等皆國家棟梁
，忠義素著，所以老夫特請諸位到此，用告一言：老夫乞休之後，諸位將軍當以
上報國家為重，鋤奸誅惡為心；而且宸濠叛逆雖未大明，終久必為大患，那時總
賴將軍等竭力征討，以定國家磐石之安。老夫雖已乞休，亦屬不得已之舉，還望
將軍等俯聽老夫一言，共相自勉，則老夫有厚望焉。
（楊丞相將徐鳴皋等勉勵一番，若有戀戀不捨之意。）
（畢竟徐鳴皋等說出什麼話來，且聽下回分解。）
（第九十二回 楊丞相上表乞休 王御史奉旨招討）
３４５＊＊時間： 地點：
（話說楊丞相將乞休的話告訴了徐鳴皋等十位英雄，又勉勵了他們一番，當下徐
（鳴皋等齊聲說道）
楊丞相：以丞相威望素著，聖上又壟眷極隆，朝廷正賴丞相匡扶，與同休戚。一旦歸田解
組，在丞相固計之得，獨不念朝廷輔佐無人麼？尚望丞相收回成命，上為朝廷出
治，下憫赤子蒼生，非特國家之幸，亦天下人民之幸。至于末將等荷承垂示，敢
不竭忠報國，以副丞相提拔之恩。宸濠叛逆雖未大彰，數年內必有舉動。那時末
將自遵守丞相訓言，竭力誅討，總期上不負國，下不忘本便了。
楊丞相：（楊丞相聽罷大喜道）難得將軍等忠義為懷，將來必為一代功臣，此亦老夫拭目
而俟。至老夫歸田之意，雖承將軍等如此勸勉，其如老夫無心爵祿，不敢立朝，
做一個閑散村夫，于心尚覺稍適。朝廷政事，老夫雖去，接踵者不乏其人，自能
匡輔有功，勤勞王室。即使老夫心存戀棧，亦不過為朝廷上一具臣而已，得失何
關焉。其志已堅，牢不可破、明日當即上本乞休了。
徐鳴皋：丞相其志雖堅，特恐聖上不准，丞相亦不能過拂聖意。
楊丞相：近幸專權，如老夫剛直不阿，聖上雖明，究不免為若輩所惑。而且若輩望老夫歸
去久矣，老夫不上本乞休則已，既有此舉，斷斷乎無挽畝之意也。
（徐鳴皋等不便再言，只得告退而去。）
（楊一清到了晚間，便就燈下繕成表章，自己反覆看了一遍，覺得頗為委婉動聽
（，因自道）
楊一清：此本一上，不患不准我乞休，從此可以世外優游，不入軟紅塵土了。
（當下又與夫人略談了一會，然後安寢。）
（到了次日上朝，文武百官朝參已畢，楊丞相便出班俯伏階上，將乞休的表章呈
（遞上去。）
（當有近待接過來，呈上御案，恭呈御覽。）
（武宗將表章打開一看，只見上面寫道：
（ 武英殿大學士兼吏部尚書臣楊一清跪奏：為微臣老邁，昏聵糊涂，吁懇天
（恩俯准休退，恭折仰祈聖鑒事。）
（竊臣以樗櫟之才，荷蒙先帝知遇之恩，授臣總制三邊都御史之職，疊蒙壟眷，
（逐次升遷，迨我皇上御極以來，又復優加無已。）
（涓埃未報，敢惜微軀？伏念相臣有燮理之權，吏部有察吏之豉，非精明強幹之
（才，不足勝比重任。）
（臣生質素弱，加以愚昧，已自兢惕時虞，近復老邁日增，身多疚疾，凡遇應辦
（之事，輒多昏聵糊涂，倘再戀棧之心，必致懮深叢脞，敗壞朝政，貽誤機宜，
（負國軸恩，莫此為甚。）
（而此瀝陳下情，仰求我皇上俯念微臣老邁，難膺重任，准予告退，則國事幸甚
（，微臣幸甚，臣不勝感激悚惶之至。）
（所有微臣老邁吁懇告休下情，理合恭折具陳，伏乞皇上聖鑒訓示。）
（謹奏。）
（武宗覽表已畢，便提朱筆批道）
武 宗：武英殿大學士兼吏部尚書楊一清，現雖年過花甲，舉動尚見精強，何以無志功名
，遽思引退？既據陳請各節，姑念兩朝元老，不忍強畝，著加思准予乞休，並著
戶部撥給養贍田百畝，以供晚年，用篤朝廷軫念老臣之至意。欽此。
（朱批一下，楊一清敬謹捧讀了一遍，復又叩頭謝恩。）
（武宗又慰勞了幾句，然後退朝。）
（在朝諸臣，知武宗准了楊一清告退的本章，並賜贍田百畝，無不互相議論。）
（有羨慕他急流勇退，有說聖上待他恩寬的；更有那平時畏懼他，見他告退，便
（喜歡無限的；為最是錢寧、江彬等人，心中極為暢快，暗道）
心 中：這老匹夫到也知機，知道我們將來定不饒他，便來告退，只是太便宜他了。
（閑話休表。）
３４６＊＊時間： 地點：
（且說楊丞相回歸私第，早有夫人、公子接著，跟進書房。）
（楊丞相便換便服。）
（用過早點，夫人便問道）
楊丞相：今日面奏乞休，聖上如何降諭？
（楊丞相便將奉旨允准並賜贍田各節說了一遍，夫人、公子大喜。）
３４７＊＊時間： 地點：
（此時徐鳴皋等早已知道，便來道喜。）
（接著各家公侯、六部九卿、朝詹科道、將軍提督、親戚門生之類，均來道賀。
（）
（張永也前來賀喜。）
（楊丞相俱各款待，曲盡殷勤。）
（到了次日，即將承辦的公文案卷，悉心檢點，交卸下任。）
（又往各處拜了一會，即率同夫人並家丁仆婦人等，收拾行裝。）
（約有半月光景，便僱了二三十輛大車，將所有動用物件以及行囊細軟，俱于先
（一日裝上大車，由家丁押解前往。）
（次日仍上朝陛辭，武宗又安慰了幾句，這纔出朝。）
（早有在朝文武諸臣前來送別，楊丞相又再三致謝，然後率領奔子出京，到北通
（州僱換民船。）
（沿途水陸並進，直望鎮江原籍而去。）
（不一日到了鎮江，自有許多親戚故舊前來迎接。）
（楊丞相進了府第，布置了好兩日，又至各處拜候了一回，然後與夫人、公子安
（居樂業，在鎮江府第安享清福，終日詠詩飲酒，種竹栽花。）
（或遇美景良辰，便邀約幾個至好朋友，飽覽金、焦山色，及時行樂，好不逍遙
（。）
（朝廷雖有天大的事件，他也毫不顧問，真個是林泉養志，富貴神仙。）
（直至宸濠舉兵謀叛，武宗御駕親征之後，正德十五年間八月武宗巡幸南京，避
（雨瓜洲，順道鎮江，幸楊一清私第，那時楊丞相尚精神矍鑠。）
（此是後話。）
（王守仁在朝，不必細說。）
３４８＊＊時間： 地點：
（且說朝廷自楊丞相罷休之後，錢寧等就毫無忌憚，卻還有一個究竟有些不便，
（卻又慫恿武宗，將王守仁設法去放外任。）
（卻好南安、橫水、桶岡諸寨賊首謝志山等，漳州、浰頭諸寨賊首池大鬢等，接
（連江西、福建、廣西、湖廣之交，方千餘里皆亂。）
（兵部尚書王瓊特上荐書，保奏王守仁。）
（武宗便命王守仁為金都御史，巡撫南、贛、汀、漳兼總督兵馬招討諸賊事宜，
（由是錢寧、江彬等大快。）
（王守仁既奉旨巡撫招討江西各賊事務，便奏調徐鳴皋等十位英雄隨征，並請將
（楊一清所部之兵撥歸統帶。）
（武宗准奏，即降旨徐鳴皋等，均著派往王守仁大營效力，俟討賊有功，再行升
（賞。）
（王守仁當即謝恩出朝，便將楊一清所部帶在江西討賊。）
（畢竟後事如何，且聽下回分解。）
（第九十三回 料敵情一番議論 剿賊寨五路進兵）
３４９＊＊時間： 地點：
（話說王守仁親統六師，仍以徐鳴皋為先鋒，一枝梅為行軍運糧使，狄洪道、徐
（慶為中軍左右翼，周湘帆、包行恭、徐壽、楊小舫、羅季芳、王能、李武為行
（軍指揮，督率精兵十萬，糧草不計其數，一路上浩浩蕩蕩，直望江西進發。）
（早有朱寧、張銳密差心腹，到了南昌，告知宸濠，叫他且緩舉兵，以俟南、贛
（、汀、漳各路如何。）
（若南、贛、汀、漳諸寨得利，便可乘機進取，以得不戰自走之利；萬一南、贛
（、汀、漳不利，即時再作議論。）
（宸濠得了這個消息，便自按兵不動，望觀成敗，以為進退。）
（按下不表。）
３５０＊＊時間： 地點：
（且說南安、橫水、桶岡諸寨賊首謝志山及漳州、浰頭諸寨賊首池大鬢等，于江
（西、福建、廣西、湖廣交界深阻的地面方千餘里，共設賊巢五六十處，每處皆
（有賊眾千餘，至少也有七八百，橫亙綿延，聲勢連絡。）
（大庚嶺為賊首池大鬢的老巢。）
（這池大鬢係廣西人氏，年約三十餘歲，生得豹頭環眼，兩臂有千斤之力，慣用
（一柄三股點鋼叉，有萬夫不當之勇。）
（手下有二十四個大頭目，七十二個小頭目，皆是個個慓悍，驍勇異常，卻分住
（浰頭諸寨。）
（那南安、橫水為謝志山的老巢。）
（這謝志山本係湖廣黃皮縣人氏，年約二十以外，也生得暴眼橫眉，異常奸險，
（慣用一柄虎頭大砍刀，也是萬夫不當之勇。）
（手下也有百十餘個大頭目，分住桶岡諸寨，均與宸濠往來。）
（王守仁帶兵往剿，宸濠得信後，早有細作前往報信。）
（因大庚路途較遠，卻差心腹前去南安、橫水寨，報知謝志山知道，叫他早早預
（備。）