第一五四一 至 第一五五〇
１５４１＊＊時間： 地點：
（一日，為翁子生孫彌月之期，乃大張筵席，而木主之前，亦特設一席以饗之。
（）
（故事，賓客飲者，必以禮物壽主人。）
（一客飲而醉，大呼曰）
一 客：余輩之得食，各有禮物以表祝。彼仙人者，食而不禮，無乃吝乎？
（言未畢，鏘然一聲，有物由屋頂墜，擊言者之頭，轉落於地。）
（驚而視之，銀幣十枚也，於是客又皆議仙之知禮矣。）
（乃不片刻而內室大呼失竊，詢之，知主婦櫃中之銀幣不翼而飛，眾客乃以狐所
（贈者視之，則原璧也。）
（狐祟趙星杉）
（丹徒趙星杉，名葆森，瑞侯明經玉森之兄也。）
（光緒中葉，館揚州孝廉余某家。）
（某所居為鹺賈舊宅，廣廈也，而群言有狐。）
（趙居之不信，亦無睹。）
（一夕，漏三下而寢。）
（明晨，則見插架之書籍，悉陳於地，案上獨有《周易》一部。）
（大愕，謂深夜人寢，是誰惡作劇者，尋悟為狐之祟。）
（自是而衣褌時有焦灼痕，蓋亦狐所為也。）
（不數月，遂辭歸。）
（狐祟顧晴谷）
（陝西宜君縣署故有狐，設木主以祀之。）
（新令尹至，必參謁如禮。）
（顧晴谷大令曾暄之蒞任也則否。）
（一夕，就寢矣，忽眼前有障礙物，視之，則頂棚下移而至案。）
（大怒，呵之，固赫然在上也。）
（其明夕，燈忽沿壁而走，又呵之，燈即屹立於案。）
（狐欲驅人）
（陽曲大盂鎮之三鎮村王熾庵家有一宅，恆見怪異，王一峰與之為鄰。）
（光緒庚子，孝欽后西狩，八月十四日至太原。）
（先二日，護衛隊毅軍、甘軍駐大盂鎮，其帥雖嚴約束，亦頗騷擾。）
（是夕，一峰回盂，在熾庵家寄頓衣物。）
（而義順合錢肆亦有衣物寄存，二夥送之至，留居焉。）
１５４２＊＊時間： 地點：
（一日，一峰歸，二夥方坐話，忽聞一峰屋中櫃響，門隨之開，見一老翁直入屋
（，怒目而言曰）
一 日：余久居於此，何物惡奴，竟溷乃公！
二 夥：（長跪哀之曰）長者幸相容，我輩明日去矣。
（時廚中煮粥將熟，而鍋碗均毀。）
（次日日午，門未啟，主人訝之，抉門入，見二夥臥地，口吐白沫，昏不知人。
（）
（救之醒，遂行。）
（適一峰亦自家至，備聞其異。）
（至夕，一峰睡屋中，欲覘其異而杳然。）
（至十六日夜半，月色如晝，置劍牀上以備之。）
（忽聞廳事有聲響，即啟門而出，見一大白狐在南偏房廊下徐行。）
（一峰疾前，以劍擊之，未中，即縱上高樓，不知所在。）
（虎幻人）
（錢塘孔某，從軍入閩，大軍先行，孔偕胡某率兵士及僕從十餘人殿其後。）
（閩故多山，行至一嶺，萬木蔽天，峻且險。）
（山口有旅店，胡欲投宿。）
二 夥：（孔曰）日未晡，過嶺不遲。
館 人：（止之曰）山多猛獸，居人相戒，恆以亭午結伴持械行。今時已晏，可休矣。
盛 氣：（孔語之曰）予從軍久，手刃賊不下數百人，何畏此區區者！爾不過利吾投宿耳
。儻有異物，吾以劍殺之，勿煩爾慮。
（遂行。）
（時值深秋，滿山黃葉亂飛，霜風怒吼，大霧迷漫，白日無色。）
（策車行十里許，度嶺之半，瞥見山凹有茅屋數椽，日將夕，率眾止焉。）
盛 氣：（入其門，有椎髻婦人二，貌頗妍麗，見客來）我家男子外出未歸，家固非旅店
，然日已西下，諸客艱於度嶺，盍姑止此，幸勿嫌其湫隘也。
（孔自居中楹，以外廂處兵從，炊食秣馬，眾皆罷矣。）
（孔年少，喜詼諧，笑人曰）
謂 婦：爾夫遠出，可借榻以眠孤客否？
（婦人頷之。）
（孔私意必以色餌人者，孰知吾為魯男子哉。）
（飯畢，復佯申前約，婦人）
正 色：君指日騰驤雲路，吾不敢與君較。若他人，則無死所矣。
（相與一笑而罷。）
（夜半，孔眠未熟，聞鼾聲如雷，張目視之，有光如椽燭，自房中射出。）
（從隙窺之，斑然兩虎臥於榻，其光乃目睛也。）
（孔大駭，潛呼胡醒，告之。）
（胡恐甚，孔告以婦人語）
告 之：吾輩可無恐，第恐兵從必有罹虎劫者。
（乃危坐，候村雞鳴，趣眾啟行，失兵二馬二。）
（回顧宿處，榛莽叢雜，無室廬，始信館人之言不謬。）
館 人：（孔嘗詡詡然誇於同輩曰）予從虎穴中來也。
（羊出游）
（同治時，上海城隍廟有放生綿羊數十，有數十年、十餘年或數年者。）
（其年久者，往往出游城鄉各處，人皆知為邑廟中羊，不敢驅逐，任其所之。）
（又能往附航船，至乍浦、海鹽游歷。）
（數日，仍附原船回。）
（其將附船也，先至泊所，俟解維，始跳入，眠於隙處，船主驅之亦不去。）
（至其地，即上岸，且能附此船出，附彼船回，船主習以為常，任其附載。）
（沈文肅見豕怪）
（沈文肅公生平雅不喜說鬼。）
（道光某科北上，應禮部試，道出河南某縣。）
（是日公車至者甚夥，旅舍為滿，文肅後至，無可插足。）
（然夜深，且旁靡所適，不得已，商之逆旅主人，謂得一下榻地，少息行李，天
（明便去，即迫仄，所不計也。）
（主人始猶堅辭，繼則曰）
主 人：旅舍實無餘地，必欲覓宿處，某廂一屋，以中有鬼故，扃閉久矣，公果不畏者，
請暫屈一宵。夜中倘有所逢，勿怪不先告。
（文肅毅然解裝止焉。）
（文肅以主人言，不能無所備，乃炳燭假寐，以覘其異。）
（初乃晏然，夜將半，見牀下有物自地中出，巨黑類豕。）
（既出地，乃背負文肅所臥牀。）
（牀被抵，岌岌作勢，若將崩。）
（文肅巍然不動，以一手力按之。）
（黑物受按，若不勝重，隨手縮入地，而地中有聲作豕鳴。）
（文肅於是整衣起，危坐牀側，待觀其竟，而物亦不復出。）
（神獒噬人）
（京師宣武門外有神獒，每出，必於夜，千百犬隨之而行，人或遇之，輒為所噬
（，相傳久矣。）
（儲惺甫農部於冬夜飲友人所，醉而歸，持鐙獨行，過菜市口。）
（是日適決囚，遺血在地，有巨犬俯而舐之，正當大路。）
（惺甫叱之。）
（犬一舉首，則雙目如炬，有異常犬，俄騰空而去，蓋即俗所謂神獒者是也。）
（惺甫大駭，歸即臥病，遂不起。）
（犬量牀）
（雅州府某縣有巨紳家，廚藏肉品，率失去，終莫得主名。）
１５４３＊＊時間： 地點：
（一日，其西席某自外歸，忽睹所蓄巨犬，齒嚙高几，以前足承之，人行過庭，
（至堦側曝魚處，罝几其下，一躍升几，以足攫魚數頭，委之地。）
（既移几庭隅，乃將魚去。）
（主人旋以失魚撻婢，某具述所睹，為婢解說，犬聞之而遁。）
（其夜，某寢樓中，忽門闢，而犬啣竹竿入，以度其牀之短長，度畢逕去。）
（某大駭，堅扃寢門。）
（次晨，向主人備述其狀。）
（主人遣奴四覓，見犬於後山中，以足掘地，置竿其旁，蓋將為坎而瘞某於此也
（。）
（奴大呼狂逐，犬始遁。）
（野貓為祟）
（徽州有被野貓所祟者，速或一年，緩則三載，尩羸牀簀，醫藥罔效，終於不起
（，無倖脫者。）
（其至也，恣情縱慾，各如其願，投以所好，男女不論老幼，雖至彌留，心知之
（而口不欲言。）
（夜臥後，常有毛蒙茸落於衾褥。）
（殷富之家，恒集什伯人，坐室中，燃炬火，通宵不寐，亦偶有見其形者。）
（貓鬼為祟）
（陽春縣修衙署，方築牆。）
１５４４＊＊時間： 地點：
（一日，匠未飯，有貓來，竊食其飯及羹。）
（匠大憤，捕得之，活築牆腹以死。）
（工竣，署中人皆不安，兒童僕從率多病亡。）
（因就巫占之，云貓鬼為祟，在某方牆中。）
（於是拆牆，果得死貓。）
（遂用巫者言，奠以香錠，遠葬荒野，自是合署泰然。）
（此道光丙申事也。）
（三腳貓為祟）
（道光丙午夏秋間，浙之杭、紹、寧、台一帶，傳有物祟，稱為三腳貓者。）
（每日薄暮，有腥風一陣，輒覺有物入人家以魅人。）
（於是家各懸鑼於室，伺風至，奮力鳴擊。）
（物畏鑼聲，即遁。）
（如是者數月始絕。）
（貓生狗、雞窩出貓）
（嘉慶辛未，河南白蓮教匪林清煽亂，蔓延數省。）
（是時中州人家有貓生狗、雞窩出貓之異。）
（貓作人言）
（新城王文簡公之後裔，咸豐時尚繁盛，舊第猶在。）
（有一貓，能作人言。）
１５４５＊＊時間： 地點：
（一日，貓眠於榻，或問其能言否，貓對云）
一 日：我能言，何關汝事！
（遂不見。）
（江西某總戎署有兩貓對談，為總戎所偶見，欲擒之。）
（一貓躍上屋去，獨擒）
其 一：我活十二年，恐人驚怪不敢言。公能恕我，即大德也。
（遂放之。）
（道光時，某公子官筆帖式，愛貓，常畜十餘隻。）
１５４６＊＊時間： 地點：
（一日，其夫人呼婢，不應，忽窗外有代喚者，聲甚異。）
（公子出視，寂無人，惟一貍奴踞窗上，回視公子，有笑容。）
（駭告眾人，令同視之）
公 子：適間喚人者汝耶？
其 一：（貓曰）然。
（眾乃大譁，以為不祥，棄之。）
（永野亭黃門之戚串家有貓，忽作人言，大駭，縛而撻之，求其故。）
其 一：（貓曰）貓無有不能言者，但犯忌，故不敢耳。若牝貓，則未有能言者。
（因再縛牡貓撻之，果亦作人言求免，其家人始信而縱之。）
（光、宣間，通州郭季庭家居，聞州人某畜一通靈老貓，能為人語，初不信，試
（往覘之。）
其 一：（甫至門，即聞貓呼曰）郭季庭，不信貓能作人語乎？
（郭大駭，因就詢之。）
（貓自云壽已千餘，遼、金時事，猶昨日也，郭問何所服食，長壽乃爾，貓云）
詢 之：吾於人間物，所嗜惟酒耳。
（郭因取佳釀與共酬酢，飲乃無算，以此遂成莫逆交。）
（白鼠作畫）
（道光戊申十一月，閩縣某廣文為其婦寫照，紙墨筆硯，紫紅紺綠，已具備矣。
（）
（偶如廁，復歸房，則遙見一書生與一大白鼠對語。）
（某不敢入，窺於門後。）
（白鼠潤毫伸紙，走筆亂畫，書生點首，遂擱筆，鼠與書生倏不見。）
（某怖甚，呼家人，入視，則一幅戰事圖也。）
（圖中有大城一，四面眾山環抱，城下死尸無數，河水殷紅，一黃馬褂紅領花翎
（者方策騎，手提人頭三，血猶涔涔然。）
（某夙知術數，見之，大哭不已，知亂事即在目前。）
（因焚其圖，挈眷遁海島。）
（越二年，果有粵寇於金田、花洲、六川、博白、白沙石諸地，同日發難。）
（鼠供蜈蚣食）
（成都周副將兆熊，嘗於咸豐時勦粵寇而自戕。）
（其官副將時，署有蜈蚣食鼠一事，至奇。）
（某歲，署之後園土有血跡者數日，聞家人言之，初不信。）
（一夕，自往覘，則見眾鼠奔赴有火光處，匍匐不動，為隱身而頭大斗許之蜈蚣
（所齧，嚙其血至盡者，可十餘，餘二鼠乃舁鼠尸去。）
（蜈蚣隱，二鼠復為之掩土。）
（如是者，前後十餘日。）
（周以告幕僚，偕之往觀者二夕，無所見。）
（乃於一日日當午，命人發土覘之，掘三尺許，得石板，以十餘人起之，下深窅
（，長廣各五尺許，又下則有坑，旁通一穴。）
（乃依穴掘之三丈餘，見蜈蚣，則身長五尺餘也，遂擊斃而焚之。）
（鼠建樓閣）
（鹽城有何姓者，其家主人自以子為本命肖鼠也，乃不畜貓，見鼠，輒禁人捕。
（）
（久之，鼠大蕃息，日跳梁出入，不畏人。）
（又久之，屋主死，屋改售他姓，惡鼠之橫，畜貓，鼠稍戢，顧其貓不數日輒死
（，如是者數。）
（家置飯盂，以飼貓也，偶檢之，有阿芙蓉氣，乃知貓為所毒也。）
（又數失釵珥等件，姑婦相疑，不能安居，乃遷去。）
（至是而屋遂更歷數姓，最後梁姓者，以賤價得其屋。）
（不半載，會夏雨漲溢，水積庭中深尺許，有鼠數十百餘，首尾相銜，自南接北
（，如橋然。）
（末後一大鼠長六七寸，徐步之而過，入東廊壁下。）
（雨止，梁以沸湯沃之，啾啾有聲，良久不動。）
（發之，中有樓閣二層，以竹箸為柱，榱桷之屬悉備，延袤八九尺，寬亦可三四
（尺許，玲瓏工巧。）
（地上舖木片，藉以鳥毛細草，皆妥貼如人為者。）
（中間最寬，有大鼠死其中。）
（所獲鼠盈石。）
（其家毀壁以示人，惟觀一次，需數十錢，一日觀者數百。）
（有往觀者，云完整者才十之三四，其餘殆皆鼠為沸湯所澆，跳盪致毀矣。）
（其鄰人云，梁所得首飾尚多，然秘而不言。）
（鼠建塚）
（開封負郭之居，有鄭姓者，其家有大鼠，長盈尺，時出嚙物，貓不敢捕。）
（後以機獲之，擊斃，棄於園，是夜聞園中群鼠啾啾有聲，質明視之，成一塚，
（廣輪二尺許，其側且植一小樹。）
（雄雞生卵）
（康熙甲戌十二月，松江吳南林中翰家雄雞生卵，大如鴿蛋，殼甚堅厚。）
（以椎椎破之，亦具黃白，白如凝脂不散，黃帶赤色。）
（雞作人言）
詢 之：（乾隆乙丑，崑山之黃渡有勞姓家，畜一雄雞，忽作人言云）大家要活命。
（其家以為妖而殺之。）
１５４７＊＊時間： 地點：
（未幾，以訟獄破家。）
（鴉報喜）
（康熙某科鄉試，華亭董含出闈後，返里。）
１５４８＊＊時間： 地點：
（一日，忽有群鴉數千頭，飛繞其居宅，曉夜屯宿，聲喳喳，驅之不去。）
（家人咸以為不祥，村夫輩且謂鴉噪主凶徵也。）
（如是者五日，及捷報至，鴉始散，人言亦息，群又言其為報喜也。）
（鴉為神兵）
（湖南之清浪灘有伏波廟，廟多鴉，行舟過，輒飛布空中，行十餘里始絕。）
（舟人以飯顆或豆腐乾等物拋以飼之，鴉能俯仰啄食，或飛集桅檣蓬背，啞啞乞
（食。）
（舟人謂之為神兵，不敢慢也。）
（蛇祟婦）
（長沙李浣士，十二三歲時，讀書村塾。）
（塾師性方正，子婦忽遭魔魅，百計驅之，屢為所侮，殊沮喪。）
１５４９＊＊時間： 地點：
（一日，有遊僧過，請治之。）
（布壇設法，忽見有物如帶狀，旋舞室中，速如奔電，十數人持梃擊之，均不能
（近，其物亦若求出不得者。）
一 僧：此蛇妖也。
（急持禁咒，其物遂隱，婦亦尋愈。）
一 僧：再來當不可治。
（師因徙宅避之。）
（數月，果來，據婦不去。）
（師鬱恨以死，家亦不振，而其婦卒無恙。）
（蛇血滴銀幣）
（瑞安蔣叔南，幼時習聞鄉人不經之傳說，云蛇類中有雙尾四腳者，名曰順，捕
（之，用真金刀刺取其兩尾之血，分滴於兩銀幣，合置一處，經七日夜，用其一
（，入夜，自能飛回。）
（東外谷石佛寺僧某因借某姓所畜之順，取血過多，致死，因以涉訟。）
（光緒壬寅春，叔南之尊人謀築室於三折瀑下之龍遊洞，方舖土築基，基中有一
（石橫臥，重可五六百斤，集數工，移而之他。）
（石下之土，其色異他處，中有小穴，工人剖而視之，則一雙尾四腳蛇在焉，其
（色金黃，極美麗。）
（諸工大喜悅，以為順也，如獲至寶，捕而置諸茶桶，急攜以報叔南，且致賀云
（）
中 有：君家大福，天錫至寶，取血滴銀，一生喫著不盡矣。
（叔南開桶，睹厥狀，亦大奇異。）
（蛇之雙尾如燕翦，長可四寸許，其全體共長尺餘，澄黃光耀，目為之炫。）
（時有一溫嶺人張姓者，業裝裱，並能符籙，素與叔南善，聞之，走告刺血之法
（，俟旭日東升時，焚香禱祝，且畫符五道，焚於蛇之四圍，蛇果伏不動。）
（乃以金針刺其尾，取血分滴二銀幣上，合置一處。）
（經七日，分置各室，未見回復，旋分置於兩屜中，亦不驗，乃知俗傳之妄。）
（鱉寶納人臂中）
（世傳西域賈人能識寶，以有鱉寶也。）
（某鉅公在伊犁，曾見其人，知其法。）
（其法，遇鱉寶，與之約，相隨十年或八年。）
（其物大若豆，喜食物，亦與之約，每日食血若干釐，不及分也。）
（黎明，即以小刀劃臂，納之臂中，自此即能識寶，過期，物自去矣。）
（蝦蟆作雹）
（某官嘗參喇嘛章嘉師，適雨雹，問雹何以成，師漫應曰）
喇 嘛：蝦蟆所作耳。
（某意其誕。）
喇 嘛：（師曰）姑誌之，異日見之，當信耳。
喇 嘛：（後某以事西出嘉峪關，天昏，欲雨，止野廟中，見土人聚觀河上，問何故）視
蝦蟆作雹。
（某頓憶師語，近觀之，見蝦蟆千萬，銜岸土少許，復飲水河中，已，張口岸上
（，口中皆雹也，大者成大雹，小者成小雹，須臾吐之，風捲而去。）
（蠍王挾暴風以至）
（河南之禹州盛產蠍，以可為袪瘋之藥，漢口人輒往購之。）
（人僅一度，逾此，則往往遇害。）
（蠍產於山，有王長其群，王大而最毒。）
（同治末，粵寇亂粗定，鄂商至禹採蠍者益多，恆致巨富。）
（有某者頗疑之，逾年復來，止於旅舍，滿載欲歸。）
（是夜二鼓，忽暴風至，沙石為飛，蠍直撲旅館，壞垣而入，土人群謂蠍王至矣
（。）
（某大震，急以巨缸自覆，藏其中。）
（蠍王繞缸三匝，迺出，風沙亦驟止。）
（群起視之，缸已瓦解，某已殪於其中，若被火者。）
（蜘蛛戲弄海舶）
（馬耳山瞰海州城，有蜘蛛宅焉，不知幾何年物也。）
（亦往來雲臺、伊蘆、大伊諸山，人往往見之。）
（或如寒月嵌霄，倏忽上下，大小不常，蓋其珠也。）
（間遊於海，戲弄海舶。）
（或離水昇空，已復在水，而舶中器具略不搖撼，人亦習之。）
（嘉慶時，有吳某經其地，見西林黝黑一障，而光可鑑。）
（漸近，覺沙石撲面，急伏地，乃聞驟風怒雹，浮身而過。）
（及起視西林，黑光東矣。）
土 人：此蜘蛛過也。
（視吳面，則色如傅靛，洗之乃去，而水不加藍。）
（又海州城內常有大風寒晦，而城外暄旭，草木不搖，或亦以為蜘蛛所為也。）
（蝶弔德文莊喪）
（太常寺署有蝶，色褐，有一翅微缺，人皆以老道稱之。）
土 人：（偶飛來，或伸手祝之曰）老道，吾輩欲一見顏色，請少住。
（蝶即飛落手中。）
（若人有戲之之意，祝之，不往也。）
（德文莊公官大宗伯，兼管太常寺甚久，蝶常往來院中。）
（文莊卒，蝶忽旋轉於殯宮前，意若來弔者，依依不置，久之乃去。）
（大老妖）
（光緒甲午三月，京師宣武門外南下窪陶然亭畔葦潭中，忽有怪聲如牛鳴，其聲
（嗚嗚然，人名之曰大老妖。）
（福文慎公錕時為步軍統領，調兵窮搜，莫得端倪。）
（內務府召僧道設壇諷經以禳之，越數月，始寂然。）
有 詩：（張豫荃詠之云）右安城門當晝晴，野畦淺水蘆葦平。忽有怪物如牛鳴，路人千
萬皆聞聲。喧傳遠近草木腥，街衢入夜無人行。或圖其狀如鮫鯨，似虎搖尾龍轉
睛。巨鱗脩鬣腹彭亨，罔兩罔象莫識名，日午健兒敲銅鉦，戈矛森立車衝輣。擊
以巨礮雷霆訇，如臨大敵心怦怦。登刀蹈火道侶迎，敕召六甲與六丁。呼星喚鬼
與怪爭，怪殊不懼反自矜。若鳴得意聲無停，健兒咋舌雙目瞠。拖泥帶水如履冰
，道人執劍走野亭。護身符咒嗟無靈，我亦隨眾來郊坰。鳳城景物爭春榮，麥芒
漸綠柳眼青。輕風轉蕙晚照明，鶯歌燕舞調鳳笙。萬人如海身伶仃，枳籬薤隴側
耳聽。鳴蛙噪蚓集眾蠅，心知其誕笑語傾。嗟哉危坐高官形，柳陰歧路支涼棚。
藉資彈壓列眾兵，更欲紛調神機營。舉國若狂誰使令，解人難索繫我情。石言蛇
鬬傳所稱，妖不自作由人興。見怪不怪真典型，諸公袞袞來槐廳。紛披宮錦帶雀
翎，口蜜腹劍利是征。誤人家國傾人城，此真怪物是咎徵。災祥在德天所憑，反
德為亂妖災生。嘻嘻出出聞於庭，我欲射之弓陰弸。檮杌饕餮服上刑，天為一笑
河為清。人妖既除邦乃寧，物妖有象禹鼎呈。何至妖異喧神京，無乃小怪作大驚
。
（徐遠心驅怪）
（長山徐遠心，明諸生也。）
（明亡，棄儒訪道，稍稍學敕勒之術，遠近多耳其名。）
（某邑有鉅公，具幣款書致誠，招之以騎。）
（徐問召某何意，僕辭以不知，謂第囑小人務屈降臨耳。）
（徐乃行。）
（至則設盛宴，禮遇甚恭，然終不道其所以致迎之旨。）
至 則：（徐問曰）實欲何為？
（主人輒言無他也，但勸酒。）
１５５０＊＊時間： 地點：
（未幾，日暮矣，邀徐飲於園。）
（園中竹樹蒙翳，雜花叢叢，半沒草萊中。）
（抵一閣，覆板上懸蛛錯綴，大小上下，不可以數。）
（酒數行，天色曛黑，命燭復飲。）
（徐辭不勝酒，主人即罷酒呼茶，諸僕倉皇撤具，盡納閣之左室几上。）
（茶啜未半，主人託故竟去。）
（僕便持燭引宿於左室，燭置案，遽返身去，頗草草。）
（徐疑或攜襆被來伴，久之，殊杳，即自起，扃戶寢。）
（窗外月光入室，夜鳥秋蟲，一時啾唧，怛然不成寢。）
（頃之，板上橐橐似踏蹴聲，甚厲，俄下護梯，俄近寢門。）
（徐駭，毛髮蝟立，急引被覆首，而門已豁然開。）
（徐展被角微伺之，則有物獸首人身，毛周其體，長如馬鬐，深黑色，牙粲群峰
（，目炯雙炬。）
（及几，伏餂器中殘肴，舌一過，連數器，輒如掃。）
（已而，趨近榻，嗅徐被。）
（徐驟起，翻被羃怪頭，按之狂喊。）
（怪出不意，驚脫，啟外戶，竄去。）
（徐披衣起遁，則園門外扃，不可出，緣牆而走，擇短垣踰之，則馬廄也。）
（廄人驚，徐告以故，就乞宿。）
（將旦，主人使伺徐，失所在，大駭，已而得之廄中。）
（徐出，大恨，怒曰）
主 人：我不慣作驅怪術，君遣我，又祕不一言，我橐中蓄如意鉤一，又不送達寢所，是
死我也。
主 人：（謝曰）擬即相告，慮君難之，初亦不知橐有藏鉤，幸宥十死。
（徐終怏怏，索騎歸，自是而怪遂絕。）
（主人宴集園中，輒笑向客曰）
主 人：我不忘徐生功也。
（孔興訓見物於鄱陽湖）
（康熙時，南安守孔興訓，曲阜聖裔也。）