第五一一 至 第五二〇
５１１＊＊時間： 地點：
（未幾率師歸，仍宿寺中，僧復謁之。）
語 人：（出）貴人作止，洵不可以倉卒測哉。
一 僧：（或叩其胡以前後易評）兵凶戰危，臨事無懼，故輕之。既敗矣；暇豫猶昔，襟
懷澹定，非深於黃老者，其孰能之？
（百人有五十袴）
（光緒甲午，陳湜領兵出山海關，時後路糧臺委員為某同知，年家子也，貪甚，
（采購棉衣報銷一萬件，其實十之四五而已。）
（陳軍書旁午，無暇兼顧。）
５１２＊＊時間： 地點：
（一日，宋慶來，譚次，宋故作詼諧語曰）
一 日：聞貴營一百人，僅得袴五十襲，其半晨即起，其半尚睡以候袴，有諸？
（陳大駭，按得其事，密令人授意使去。）
５１３＊＊時間： 地點：
（明日，移疾歸。）
（王壬秋游仙詩）
（王禾秋所著《湘綺樓集》有游仙詩四首，皆刺光緒朝負有時望之京外諸要人而
（作者也。）
（其一詩則云：湘瑟清秋更懶彈，祇言騎虎勝驂鸞。）
（【謂余虎恩。）
（】東華舊史猶簪筆，【謂王子畬。）
（】南嶽真妃肯降壇。）
（【謂魏光齋。）
（】叔夜只憑金換骨，陳平何用玉為冠。）
（【各有所指，皆當時從軍者。）
（】淮王自許能嬌貴，卻被人呼作從官。）
（【指李鴻章請任精臺事。）
（】）
（巧妻常伴拙夫眠文）
（有人以「巧妻常伴拙夫眠」為題作制藝者，極合光緒初年墨裁，頗足解頤。）
（文云）
（有足為妻解者，雖伴眠亦無憾焉。）
（夫妻而曰巧，拙夫非其倫矣。）
（而胡為眠常伴也？詎非天哉！且自天地靈秀之氣，不鍾於男子，則夫其所獨鍾
（者，宜其愛惜甚至矣。）
（乃不惟不愛惜之，而顧顛倒摧殘之，使之日汨沒於寢興寤寐之間，而幾不克以
（自保。）
（而身歷其境者，大都習聞見而順受若固然，而并不敢問天意之何居也。）
（今夫一定者前因，凰鳳卜和鳴之雅，而兩岐者資稟，薰蕕占臭味之殊。）
（彼巧妻與拙夫，何容相提并論哉？雪膚花貌，娬媚能增，繡口錦心，聰靈獨絕
（，而亦非有精而無粗也。）
（克勤克儉，更不辭縫紉井臼之勞。）
（於是戚族之間，有交譽其賢能者，而姑嫜妯娌無論矣。）
（斯巧妻之巧，蔑以加矣。）
（飽食暖衣，寸長莫展，蚤寢晏起，一藝難名，而亦非大智之若愚也。）
（不識不知，幾莫喻絪縕化醇之巧妙。）
（於是日用之端，有難期其洞悉者，而事業功名何望矣。）
（斯拙夫之拙，弗可及矣。）
（且夫妻與夫，敵體之稱也，巧與拙，懸殊之勢也，何巧者常不與巧遇，拙者常
（不與拙遇也？此其中蓋有天焉。）
（氣數之限人，豐於此者嗇於彼，使妻巧而夫亦巧，則乾坤之清氣，畢萃於一門
（，豈不甚美，而天弗許也。）
（彼蒼之賦物，益其寡者裒其多，使夫拙而妻亦拙，則宇宙之棄材，轉成為嘉耦
（，亦復何傷，而天不為也。）
（不然，眠何事也，而漫使伴之哉！是不必為巧妻惜，是不必為拙夫幸。）
（且夫房幃之昵愛，彌徵誼篤唱隨耳。）
（妻也名姝，可耐雞棲豚柵，夫也笨伯，竟諧燕侶鶯儔。）
（儼然冰炭之投，而相近相親，亦復盟山而誓海者，無他，數之常不可逃也。）
（誤我聰明，悔奪天孫之錦，為郎顦顇，敢憎月老之繩。）
（藍昏象，乃至載幽憂而不足，旁觀者或猶有名花墮溷之傷也。）
（縱目染而耳濡，伴之有年，拙者或為巧者化，而奏功非旦夕，不知摩盪幾經矣
（。）
（東床之腹，竟坦當年，西子之眉，不顰何日，為夫者尚其自知愧勵也夫。）
（且夫宅第之燕私，益見情深伉儷耳。）
（妻也鍼神馳譽，錦何讓夫回文，夫也椎魯貽譏，碑竟同於沒字。）
（勉為鑿柄之入，而可親可狎，亦復浹髓而淪肌者，無他，事之常，若無異也。
（）
（實偪處此，忍忘戒旦於雞鳴，彼皆不知，未必懷慚於鳩守。）
（錦衾角枕，相與歌同夢而難甘，有心人不能無彩鳳隨鴉之慨也。）
（縱神離而貌合，伴之雖久，巧者寧為拙者容，而聚首在晨昏，夫固瑕瑜不掩矣
（。）
（但得雙飛，那輸蝴蝶，也拚獨宿，卻羨鴛鴦，為妻者尚其自安時命也夫。）
（嗟乎！清才濃福，二者難兼，名士美人，千古同歎，此其中蓋有天焉。）
（彼姝者子，雖不安常處順，得乎？）
（釐正文體上諭書後）
（光緒朝，有詔釐正文體，孝欽后之意也。）
（或仿制藝體，書其後，寓諧於莊，聲調諧暢。）
文 襄：聖朝崇正學，國本不搖矣。夫文體，固與國體攸關者也，釐而正之，不綦要歟！
且夫八股之學，創自有宋，盛於有明，至本朝而斐然可觀，燦然大備，固文章之
極軌，郅治之鴻規也。乃自喜事之徒，鄙為無用，趨時之士，棄焉如遺。聖人有
憂之，光復典章，釐正文體，煌煌珠諭，炳日星焉。君子曰：是之謂女中堯舜。
夫人皆知廢八股腹八股之說之是非矣，曾亦知八股之文體，固何在乎？八股為孔
教之真傳，待後守先，直延堯舜禹湯之一脈，點竄典謨之字，出入風雅之辭。語
貴不離宗，願志士名流，唐宋以來書勿讀。八股為聖朝之定制，震今鑠古，直合
文章經濟為一家，局則擬行世之文，調則效登科之稿，言之如有物。恐矜奇好異
，朝廷從此法難寬，可勿正哉！論坐言起行之理，儒士精神虛耗，八股誠足以誤
人，似也，而不然也。彼則謂大而能通天之奧，小亦足包格致之精，苟能養到功
深，儒將名臣，由此其選，所謂學有本原者視此也。彼習非所用之言，老成者早
鄙為惑世之妄談矣。挽既倒瀾，不幾賴彤廷之釐剔乎？論拘文牽義之為，學子固
執鮮通，八股或足以病國，似也，而不然也。彼則謂出雖無濟世之良才，處可為
安貧之愿士，苟能讀書守分，人心風俗，即有所裨，所謂學無浮慕者視此也。觀
民可使由之語，有國者早奉為馭才之妙術矣，作中流砥柱，不仰藉深宮之訂正乎
？士習之衰不可回也。聲光化電，甘師巧藝之為；西地愛皮，競效橫行之字。棼
棼泯泯，謬誇有用材焉，恨不能令讀八股耳。今得聖母當陽矣，講求正學，綸綍
頻宣，語好新奇，功令有所必黜。吾知培閭左之佳子弟，蔚朝右之賢公卿，在此
一舉也。列祖列宗，在天之靈，實式憑之已，聖治之隆之萬不替也。金陳章羅，
頒為程式；譚林楊宋，在所誅鋤。穆穆皇皇，群上無疆頌焉，何草非重視八股哉
！今又懿旨下降矣，誥誡試官，稟承有自。鑒衡偶舛，磨勘之咎難辭，吾知保四
千年中國之文明，壯四千萬士林之元氣，恃此一策也。周公、孔子，斯文未喪，
保佑命之已，猗歟盛矣哉！文明以正，有道萬年，他邦人士，行將拭目俟之矣。
（器物銘）
文 襄：（有為器物銘以諷世者，字紙篦云）大口箕張，咬文嚼字。人棄我取，便便腹笥
。食而不化，羞愧無地。一傾吐之，及早變計。
一 日：（雞毛帚云）世不可問，斷尾以全。拾羽作帚，束縛自堅。驅除不潔，塵埃蕩然
。可惜大才，乃小用焉。
文 襄：（眼鏡云）肉眼多昏，重瞳已遙。高瞻遠矚，窮力為勞。獲茲利器，使人昭昭。
平增眼福，架鼻而遨。
一 日：（牙刷云）惟口啟羞，亦復含垢。積垢毀齒，大開狗竇。有物拭之，晨興之候。
短小精悍，誓殲群醜。
文 襄：（筆架云）三寸筠管，重於鐵鋤。力不能勝，以譏田夫。君堪肩任，雙管力扶。
形成山字，名實相符。
一 日：（紙扇云）世界太熱，清涼絕少。賴君一揮，炎氛頓掃。奉揚仁風，居然有道。
展之則大，斂之則小。
文 襄：（火爐云）雪消春暖，圍坐群來。一爐之外，餘地恢恢。風動聲起，轟轟如雷。
丹心共鑒，勿遽成灰。
（用夷變夏）
（光緒庚辰，湘鄉曾惠敏公紀澤奉使命至俄，求返伊犁。）
（明年，伊犁條約成。）
（及使命滿期而還，回京，以在俄久，起居習慣，均有歐風，而全家婦孺，悉冠
（呢帽，躡革履，窄袖緊腰，與歐人無稍差別。）
（京朝士夫見之大譁，而理學家尤深惡痛嫉，謂）
謂 女：父以道學名世，【曾文正嘗與大學士倭文端諸人講學。】子乃用夷變夏，是真不
肖之尤。
（物議沸騰，幾欲鳴鼓而攻。）
（時李文正公鴻藻當國，嫉談洋務者如仇，故惠敏還京數年，卒不能大用，以侍
（郎終。）
（半世英雄誇獨異）
（張樵野侍郎蔭桓未遇時，每為世所詬病，既顯貴，則頗有所表見，群謂為嶺南
（之第一人也。）
（光緒朝署戶部侍郎，嘗自鐫一印，曰「紅棉老人」，凡與人書楹聯，悉用之。
（）
（某作詩以諷，而張安然也。）
其 詩：從來槐棘譽三公，誰識紅棉位少農。半世英雄誇獨異，一條光棍起凡空。繁華畢
竟歸搖落，衣被何曾及困窮。莫謂欲彈彈不得，二槌【槌與徐音近。】方議撼長
弓。
（時都下盛傳二徐【致祥、郙。）
（】有劾張之說，但未發表耳。）
（自上當）
（清河富室王氏設質庫於邑城，累世矣。）
（代遠，子姓繁，有仍擁巨貲者，有仰此自給者，營業之事，則擇一人主之。）
（光緒時，主之者為壽萱觀察錫祺。）
（壽萱好學，好刻書，嘗刊《小方壺齋輿地叢鈔》，於營業不甚措意。）
（而族眾忌之，意其主持有年，必增益多金，思有以傾之也。）
（乃各出其長物，典於質庫，而必取重值。）
（庫夥以典物者之亦主人也，不得不如數以應之，凡若此者，幾於無日蔑有，而
（因應窮矣。）
（架本【典肆之資本曰架本。）
（】不足，壽萱則以假貸資挹注，久之，遂破產。）
主 人：（時人為之語曰）清河王，自上當。
（蓋質庫一曰典當，俗謂質物曰當，為人所欺曰上當。）
（王氏之當，非壽萱一人所設，族眾亦主人，而各以己物往質，故為自上當也。
（）
（三姓合一家）
（蕭某妻死無子，乃娶再醮婦。）
（婦挈前夫之子以至，即俗所謂拖油瓶也。）
（旋為其子納婦，久而不孕，於是又買他人子以為孫。）
其 子：（或以一聯謔之云）三姓合一家，祖孫父子；七銅配八鐵，露水夫妻。
（大瘋歌）
（粵南為瘴癘之鄉，有大麻瘋，一名癩，到處流行。）
（犯之，眉毫盡脫，鼻洞穿焉。）
（有遭其厄者，或仿漢高祖《大風歌》以）
嘲 之：大瘋起兮自飛揚，安得猛士兮守鼻梁。
（姚姬）
（光緒乙未、丙申間，張文襄權江督，幕僚多才俊。）
（值暮春佳日，相約踏青，訪袁子才隨園故址，謁其墓，七姬墓亦在焉。）
（隨園大門外有石碣，所鐫者為王夢樓之撰序，姚姬傳之題名，咸摩挱憑弔久之
（。）
（歸途，集上元顧石公孝廉家園，縱談游事。）
（石公亦秣陵耆宿也。）
（某觀察夙有通才之目，席間謂石公曰）
觀 察：袁公七姬，其一姓姚，頃見石碑上有姚姬傳【讀作去聲。】字樣。此傳，公曾讀
過否？
（石公瞠目不能答。）
（某歸而告人，諷之曰）
其 人：君於聲音訓詁之聲，思過半矣。
（習氣大全）
（張文襄初督江南時，朝令暮更，政局為之一變，其時難免有竊竊議之者。）
５１４＊＊時間： 地點：
（一日，賓僚讌集，談論及之，有掌教某公莞然曰）
一 日：諸君無費詞。以我視之，張公直一部習氣大全耳。
一 日：（眾請其說，曰）世所謂書生習氣，名士習氣，紈袴習氣，官場習氣，滑頭習氣
，與夫近世之新界習氣，張公胥兼而有之，得不謂之習氣大全乎？
（紅頂之區別）
（光緒朝，京外官吏之三品以下者，泰半得有紅頂，名器之濫，至此極矣。）
（或為解釋之：曰箋紅，私函陳請者之所得也：曰銀紅，行賄納捐者之所得也；
（曰血紅，誣盜殺民者之所得也；曰洋紅，辦理交涉者之所得也；曰喜紅，辦理
（大婚典禮者之所得也；曰老紅，循資按格之所得也。）
（其有名為肉紅者，則其所得，或自充上司之孌童，或令妻拜貴人為義父，或使
（妾與顯者薦枕席，皆屬之。）
（湖南義棧）
（周某某任安徽巡撫時，戚友之眷，皆可入居署中，時人目為湖南義棧。）
（朔望行香日，婦女出觀，大堂上下，異常嘈雜，而某不之怪也。）
（達材）
（光緒中，長沙設達材館，頗不理於眾口。）
一 日：（或集成句以諷之云）何哉爾所謂達者，以為未嘗有材焉。
（江河標榜）
一 日：（光緒朝，江建霞京卿標督湘學時，有謂其關防不謹者，乃以「江標」二字撰聯
（譏之云）為文不在工，但須進得水多，從此江河將日下；賣學祇要票，盡是排
班木偶，任他標榜自風流。
（然非實錄也。）
（黃粱一夢）
（梁鼎芬嘗知漢陽府，辦理警察，人怨其嚴，曾相率罷市數日。）
（其所募巡士，無論冬夏，頭戴暖帽，紅綠絨項，身服紅號掛，綠袖口，白團心
（，下著黃色土布袴，一人之身，五色俱備。）
（又仿海小菜場式，築屋數楹，晨收小菜捐，午後收洋雜貨攤捐，夜收醫卜星相
（捐，實以供經費也。）
一 人：（或製聯贈之曰）一目不明，開口便成兩片；廿頭割斷，此身應受八刀。
（額曰「黃粱一夢」。）
（譏諷類二）
（求榮反辱面無光）
（侍讀學士榮光以爭設津浦鐵路車站事，未洽輿論，至褫職。）
或 為：（上聯嘲之曰）榮光爭設站，求榮反辱面無光。
或 為：（一時對者紛如）勝保妄談兵，未勝先驕身莫保。
或 為：載振為藏嬌，千載一時名大振。
或 為：達賴乞外援，欲達終窮近近賴。
（可憐光彩生門戶）
（滿洲志伯愚將軍銳起家科第，為德宗珍嬪、瑾嬪之兄，然未嘗一日居要津也。
（）
將 軍：（或撰一聯張之於其大門云）可憐光彩生門戶，未有涓埃答聖朝。
（高唱揮毫）
（志伯愚嗜劇，能自唱，尤好觀《打金枝》，耳熟能詳，是劇中之「金烏東升玉
（兔墜」句，不覺時出諸，然未能工也。）
（平時與人書札，輒喜作狂草，亦不工。）
嘲 之：（或以偶句云）忽然高唱，金烏玉兔之聲；偶爾揮毫，牛鬼蛇神之字。
（一龍一鳳一豬）
（有某編修者，喜諧謔，工聯語。）
（某年，某乎屠婦壽辰，作聯壽之。）
（屠婦，家小康，夫亡矣，子已入泮，且有孫。）
其 聯：祝聖壽於夏六月，祝慈壽於冬十月，祝爾母壽於秋八月，三壽同登，一龍一鳳一
豬，哈哈豈非笑話；有賢子在庠序中，有賢孫在襁褓中，有賢夫君在地獄中，群
賢畢至，可喜可歌可泣，太太何以為情。
（龍蟠虎踞）
（提督楊金龍官兩江督中協鎮時，嘗暱歌妓李玉仙。）
（張文襄自鄂督移權江督，挈親信某弁以至。）
（至，則率衛隊及自強軍，且保其秩至副將。）
（其人恃文襄之寵，勢張甚，視江南提鎮蔑如也。）
（既而豔玉仙名，時往顧曲焉。）
（金龍，固江南武僚中之有聲望者，亦負氣不相下，每入夜，各召集群黨以往，
（縱酒酣歌，迨夜闌客散，龍虎分踞一室，相持不去，如是者數閱月。）
（玉仙固黠者，且長於外交，竭力調停，然亦殊有左右為難之苦。）
５１５＊＊時間： 地點：
（一日，顧石公從友飲其家，玉仙諗其為名士也，酒闌，乃出白綾帳簷一幅，丐
（題額。）
（石公揮毫書「龍蟠虎踞」四字以贈，蓋諸葛亮論金陵形勢云）
一 日：鍾阜龍蟠，石城虎踞，真帝王之宅也。
（來賓堂）
（常熟鹽梟，綽號雁鵝黨，其渠魁某積非義財，營巨宅，丐某名士題額，並索聯
（語。）
一 日：（某書「來賓堂」三字予之，並集句為聯云）一曲沙彈綠綺，半窗晴日寫黃。
（隱「雁鵝」二字。）
（梟固不解，喜甚，懸之堂中，或告以意，乃毀聯額。）
（木頭）
（光緒朝，安徽之某縣知縣先後繼任者，為查某某、李某某二人。）
嘲 之：（邑人有聯以）前七月初八，後七月初八，笑他接印同期，未見得文光射斗；去
一個木頭，來一個木頭，只要愛財若命，都恐怕擔子難挑。
（蓋查、李兩字皆從木，其履任之期均為七月初八日也。）
（左右國人諸大夫曰賢）
（光緒朝，柯逢時督辦膏捐。）
（有某某者以百計夤緣，都鄂省膏捐差，遂恣為聚歛，復於膏捐外假籌餉名義，
（增門面稅及煙酒糖各稅。）
嘲 之：（朱死，或輓以一聯曰）門面有稅，膏捐有稅，煙酒糖有稅，畫策無遺，求也可
使之富；左右曰賢，國人曰賢，諸大夫曰賢，蓋棺論定，今之所謂良臣。
（執柯伐柯）
嘲 之：（柯逢時撫粵西，人病其嚴，乃製聯誣之云）逢君之惡，罪不容於死；時目曷喪
，予及汝偕亡。
（額曰：「執柯伐柯」。）
（執牛耳者牛飲）
（某社宴集，社長豪於飲，醉而罵坐，末座諷之曰）
少 年：執牛耳者固可牛飲乎！
（光緒戊戌諧聯）
（光緒戊戌政變，某為聯紀之曰：金鑾寶殿唐天子，【指唐景崧。）
（】錫蠟胡同張大人。）
（又曰：四品京堂，查無下落；【指王照。）
（】三人會辦，別出心裁。）
（【指吳懋鼎等所辦農桑叵。）
（】）
（又曰：昭信股票有千萬，經濟特科無一人。）
（【是年保而未試。）
（】）
（尤物移人）
（光緒戊戌，陳寶箴撫湘時，力主變法，王壬秋常面諷之。）
（然陳喜與談，其子三立曰）
嘗 謂：尤物移人，勿被誘惑。
（蓋三立亦樂於親王也。）
（充漢奸）
（光緒己亥，剛毅下江南籌餉時，候補道陶榘林觀察前往稟謁。）
（陶美鬚髯，素有大鬍子之稱。）
（剛一見，遽）
謂 之：以君之貌，若充漢奸，真無愧也。
（陶無詞以應。）
（實為德便）
（德掙山中丞撫粵省，辦差者於署中建溷樓一所，四周圍以玻璃窗，光明洞澈，
（略無纖翳。）
（外加管鑰惟中丞得如廁，不許他人闌入。）
（幕中數友皆選事人，一日，或題一額懸其上曰「實為德便」。）
（此處禁止小便）
（有譏人之不識者曰：某甲性愚蠢，目不識丁，其妻諳文學。）
５１６＊＊時間： 地點：
（一日，外舅家有喜事，妻命其往賀，且）
告 之：吾家皆恨爾愚昧不識字，今教爾數字，爾誌之，可不為所輕視矣。
告 之：（遂）予家大門上有喜字，兩旁之聯，左為『國恩家慶』，右為『人壽年豐』。
汝其誌之。至門，必指之以語人曰『此喜字及國恩家慶人壽年豐九字，書法甚佳
。』對門有米店，其門板上貼有『求現不賒』四字，可指以語人曰：『此求現不
賒四字，亦秀潤可喜。』後院井畔亦貼有一紙曰：『此處禁止小便。』婆必須於
欲溲時，佯奔井畔，作欲溲狀。乃至，則急停止，而言曰『此處禁止小便，予幾
誤矣』於是他人必不敢謂汝為不識字之人。
（甲大喜，命妻數教之。）
（及至，則見外舅外姑及妻之姊妹均立門次。）
告 之：（甲亟指門而言曰）佳哉！此喜字也。佳哉！此國恩家慶人壽年豐八字也。書法
何若是之佳。
（外舅等皆以為奇，私念人皆謂渠不識字，今何能隨口道出也。）
告 之：（又指對門米肆曰）彼求現不賒四字，亦不亞於此。
（旋肅之入，款以盛饌。）
５１７＊＊時間： 地點：
（未幾，甲忽欲小便，乃急奔後院，果見井次有字一行）
遂 大：此處禁止小便，予誤矣！
（遂奔往他處溲之。）
（外舅更喜，以為有婿如此，可無誤於女矣。）
（宴後，散坐，外姑欲指一字以試之，遂指其姨氏裙間所繡萬字而問之，甲瞠目
（不能答。）
（久之，舉室大鬨，甲愧甚，無地自容。）
瞠 目：（俄而急智忽生）此喜字。
遂 大：（眾曰）否。
瞠 目：（甲又曰）然則此為國恩家慶人壽年豐矣。
遂 大：（眾又譁曰）否否。
大聲呼：（於是）是求現不賒也。
（眾又搖首。）
大聲呼：（曰）然則是此處禁止小便矣！
（外舅大怒，摽之於大門之外。）
（旅順送向何處去）
（光緒甲午之役，我敗於日，龔照璵以旅順不守，乃即偕衛達三行。）
（衛被誅，龔久羈於獄，得不死，庚子拳匪亂，遂自出獄，和議成，脫身南歸。
（）
５１８＊＊時間： 地點：
（是年六月六日，為其六十壽期，乃預定宴客三日。）
（邑人張某素與龔有隙，一日，忽肅衣冠而入）
長 揖：六哥，今日樂矣！容弟一言可乎？
大聲呼：（龔曰）願承教。
長 揖：（張曰）弟近閱新書，始知國民乃國家之主體，弟亦國民也，土地之存亡，應負
一分之責任。請問六哥，前年以弟之旅順，送向何處去？今日能見還乎？
（龔大窘，狂呼逐客。）
長 揖：（次日之晨，其門首忽有聯云）稱六太爺，上六旬壽，欣占六月六日良辰，六數
適相逢，曾聽得張六先生，大踏步闖進門來，口叫六哥還旅順；坐三年監，陪三
次斬，賺得三代三品封典，三生願已足，最可憐達三故友，小錢頭不如咱灑，冤
沉三字赴黃泉。
（龔慎甚，大索數日，不得其人。）
（【「小錢頭不如咱灑」者，合肥土語。）
（】）
（嘲鴉片及拳亂聯）
（雲南大觀樓長聯，為孫髯如所撰。）
上 聯：五百里滇池，奔來腕底，披襟岸幘，喜茫茫波浪無邊，看東驤神駿，西翥雲儀，
北走蜿蜒，南翔縞素，高人韻士，何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲，梳裹就風鬟霧鬚
，更蘋天葦地，點綴些翠羽丹霞。莫辜負四圍香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春
楊柳。
下 聯：數千年往事，注到心頭，把酒凌虛，歎滾滾英雄誰在。想漢習樓船，唐標鐵柱，
宋揮玉斧，元跨革囊，偉烈豐功。費盡移山辛苦。儘珠簾畫楝，捲不起暮雨朝雲
，更斷碣殘碑，都付與荒煙落照。祇贏得幾杵疏鐘，半江漁火，兩行秋雁，一枕
清霜。
上 聯：（或倣其體以嘲吸鴉片煙者）五百兩煙泥，賒來手裏，價廉貨淨，喜洋洋興趣無
窮。看粵誇黑土，楚重紅瓤，黔尚清山，滇崇白水，枯成辨色，不妨請客閒評。
趁火旺爐然，煮就了魚泡蟹眼，正更長夜永，安排些雪藕冰桃。莫辜負四稜響斗
，萬字香盤，九節老鎗，三鑲玉嘴。
下 聯：數千金家產，忘卻心頭，癮發神疲，歎滾滾錢財何用。想名類巴菰，膏珍福壽，
種傳鶯粟，花號芙蓉，橫枕開燈，足盡平生樂事。儘朝吹暮吸，那怕他日烈風寒
，縱妻怨兒啼，都裝做天聾地啞。只剩下幾寸囚毛，半抽肩膀，兩行清涕，一副
枯骸。
下 聯：（光緒庚子五月，義和拳匪設立神壇於京城之清涼庵，或亦倣其體作一聯云）五
百石糧儲，助來壇裏，登名造冊，亂紛紛香火無邊。看師尊孫臏，祖託洪均，神
上太公，單傳大士，伸拳閉目，總言靈爽憑依。趁古剎平臺，安排些蘆棚藁薦，
便書符念咒，遮蔽那鉛彈鋼鋒。莫辜負腰纏黃布，首裹紅巾，背繞赤繩，手持白
刃。
下 聯：萬千人性命，付與團頭，濃夢酣眠，明晃晃刀槍何用。想焚燬教堂，圍攻使館，
摧殘民舍蹂躪官衙，張膽喪心，那得天良發現。矧殺人越貨，直自同猘犬貪狼，
縱作怪興妖，今已化沙蟲腐鼠。只贏得台偃龍旗，門隳魚鑰，宮屯虎旅，道走翠
華。
（秉節衡才）
（光緒庚子之亂，巡視長江大臣李秉衡力言義民可用，一意主戰，致釀不可收拾
（之禍。）
（然其巡撫山東時，頗以清介自負，惟吏治則略無起色。）
嘲 之：（時有擬聯者云）秉赴青齊，河海鹽漕，無一不稀糟稀爛；衡才懸黑鏡，智愚賢
否，全都是糊裏糊塗。
（某太史嘲剛毅詩）
（剛毅年老而善忘，廣座之中，恆說訛字，如稱虞舜為舜王，讀臯陶之陶作如字
（，瘐死為瘦死，聊生為耶生之類，不一而足。）
（光緒庚子之拳亂，剛實搆之，某戲撰七律以嘲之云）
太 史：帝降為王虞舜驚，臯陶掩耳怕聞名。薦賢曾舉黃天霸，遠佞思除翁叔平。一字誰
能爭瘦死，萬民可惜不耶生。功名鼎盛黃巾起，師弟師兄保大清。
（相國先從馬後死）
（光緒庚子，兩宮西狩，剛毅亦為扈蹕大臣之一，卒於聞喜縣。）
中 有：（或仿《長恨歌》體記其事）回頭一顧殺氣生，江南司道無人色。
太 史：六軍欲發可奈何，相國先從馬後死。
（僅有半通）
（蘇人迷信五通，光緒時，明詔興學，有創廢祠廟為黌舍者，吳縣某鄉僅有五通
（祠，將毀矣，耆民尼之。）
（某紳素開，知耆民之識字無多也，乃）
語 之：吳之五通，自湯文正頒諭廢祀以後，已泰半除之矣今亦僅有半通耳，果何惜耶？
（此蓋襲蒲留仙語而譏其半通也。）
（張李互詆）
（張文襄公意氣傲岸，不可一世，李文忠、劉忠誠皆與之意見參差。）
（光緒庚子，張、劉既訂東南之約，李在京，惟日往來於聯軍總統瓦德西之門而
（已。）
（張遺書誚讓之，李告人曰）
遺 書：香濤作宮數十年，猶是書生之見也。
（蓋謂其不諳大局也。）
遺 書：（張聞而勃然曰）少荃議和兩三次，遂以前輩自居乎？
（時人目為天然對偶。）
（兩江呆人障三省釣魚行）
（金陵久為粵寇洪秀全所據，自湘鄉曾忠襄公國荃克復以後，戰兵雖遣裁，而留
（防湘軍常萬數。）
（故同、光之間，江督一缺，必於湘軍宿將中選之，蓋非此不足安其心，且恐有
（他變。）
（楊金龍，亦湘人，提督江南十餘年，雖跋扈，而朝廷不敢動，【哥老會多湘人
（，楊即為其魁，遇事擅專，督臣不能制。）
（】亦此故也。）
（光緒甲午、庚子間，劉忠誠公坤一督兩江，前後殆十載，金陵遂儼為湘人湯沐
（邑矣。）
（然忠誠壯歲從軍，起為監司督撫，所至大有聲。）
（晚年督兩江，則暮氣乘之，且煙霞癖甚深，故軍政吏政，一切守故常，不復圖
（振作。）
（而幕客親私無所事，惟日於秦淮溪邊釣魚巷中歌舞為樂，謀差營缺者亦皆奔走
（於其間，忠誠聲譽遂日衰。）
（督署前東西轅門橫額上所書，為「兩江保障三省鈞衡」凡八字，有善嘲者，以
（拆字法易之曰）
或 為：兩江呆人障，三省釣魚行。
（慫恿鬼子拔俊賢）
（光緒庚子拳禍之興，八國聯軍坌至，統帥瓦德西徵詩。）
（有一丐者在平度，唱《蓮花落》云）
丐 者：可憐可憐，西洋鬼子殺來也。沈郎年強多奇才，慫恿鬼子拔俊賢。一篇律賦，一
篇墨裁，首陽隱士齊出山。道讀書萬卷，鬱鬱山林何為哉？快收拾筆墨紙硯，到
交民巷去試試看。
（藉外人之勢以鞭我）
（京師御者高七，性兀傲，好鬬，鬬必以勝為快，稍撓挫，則終日尋讎不休，必
（勝乃已。）
（光緒辛丑，拳亂既平，為某國公使御者，擁蓋策贏，意氣頗自得。）
５１９＊＊時間： 地點：
（一日，出前門，路窄，不能方軌，適前有一老者，策薄笨車，逡巡不進，高七
（怒目）
叱 之：誰何之車，乃阻人道，不速行，將鞭汝。
微 哂：（老者唯唯）此我自有之車，非他人車也。汝今日藉外人之勢以鞭我，我又何辭
，安敢不順受？
（高七無應，悒悒不樂，越數日即入西山某寺為僧。）
（嘗端居一暗室，閉目趺坐，有人問之，始終無一語。）
（臭溝）
（京師街市溝渠，以管理溝渠河道大臣總轄之，而街道御史實董其事。）
（每年一開，例在二三月間，四月而畢，正舉人會試期之前後也。）
微 哂：（時人為之語曰）臭溝開，舉子來。闈墨出，臭溝塞。
（榮王瞿之號號）
（榮文公忠公祿別號曰略園，王文勤公文韶號曰退園瞿子玖相國鴻 幾別號曰止
（庵，時皆在位．或謂榮略而不略，王退而不退，瞿止而不止，合以張文襄公之
（洞之校閱經濟特科卷，被人翻案，可謂香濤不香．榮卒，某主政輓以聯云）
或 謂：此一文忠，彼一文忠，彼弭亂之終，上釀亂之始，并宮府中外以調和，誰為罪魁
，誰為功首，必有定論矣；成也相國，敗也相國，敗不居其過，成則居其名，更
戊戌庚子諸禍變，而竟生榮，而竟死哀，謂非厚幸歟？
太 史：（又某輓聯云）天外尚有康梁，聞此老全歸，縱使筆底千言，幾時論定；地下若
逢剛啟，話當年同事，只為腰纏萬貫，一步來遲。
（不倒翁）
（某相國枋政時，一日，有客報謁，自稱門生。）
（既見，即獻漆盒一事，啟視，乃不倒翁大小百枚也。）
（客去，僕偶檢視，見各粘有名字，最大者即相國之名，餘則各部院及奔走其門
（下之人。）
相 國：（蓋中並有二十四字云）頭銳能鑽，腹空能受。冠帶尊嚴，面和心垢。狀似易倒
，實立不仆。
（亦言過其實也。）
（琉璃蛋）
（某京卿遇事發言，多模棱，絕無偏倚，時人呼之曰琉璃蛋，形其圓滑也。）
（那像胡同）
（那某官京師時，曾於京師內城之某胡同擴其居宅，附近之民居商店悉購之，改
（建西式園林。）
相 國：（有過之者曰）美哉此屋，金谷園、半閒堂不是過矣。不審此胡同亦將改名否？
太 史：（旁有答者曰）宣武門外丞相胡同，以明嚴嵩所居得名，後人惡嵩，改為繩匠。
魏染胡同，以明魏忠賢所居得名，後人惡忠賢，改為魏閹。旋有某名士以閹字污
目，改魏為染。今之金魚胡同，可名那相胡同，聞者傳訛，若改為那像胡同，可
也。
（萬壽疆百姓遭殃）
（光緒壬寅，張文襄督鄂，時方舉行孝欽萬壽，各衙署懸燈結彩，費鉅萬，柬請
（各國領筵宴，並奏西樂，唱新樂國歌。）
（酒闌，某忽語梁某某曰）
文 襄：滿街都唱愛國歌，未聞有人唱愛民歌者。
孝 欽：（梁曰）君胡不試編之。
文 襄：（辜鴻銘略一佇思曰）余已得佳句四，君願聞之否？
孝 欽：願聞。
文 襄：天子萬年，百姓花錢。萬壽無疆，百姓遭殃。
（坐客譁然。）
（錢必進）
（檀某嘗為福建學政，按臨福州，從者不謹，榜發，輿論大譁。）
（落第士子乃於謁聖之日，以肩輿舁紙糊秀才一，藍衫雀頂，題其名曰錢必進，
（鼓樂喧闐，游行城內外，投刺拜客，作種種滑稽舉動。）
（後檀為御史所劾，遂落職。）
（搆腹稿作八股文）
（某年，考試東西洋留學生，題為「天行健君子以自強不息」。）
５２０＊＊時間： 地點：
（既畢試，遊三頁子花園，汪某某與焉。）
文 襄：（時動物園有一象，行步蹣跚，或笑謂汪曰）此象規行矩步，身軀搖晃，殆正搆
腹稿作八股文。
（蓋譏汪之曾應科舉耳。）
文 襄：（汪笑應曰）誠哉是言，象作文之題，且為『天行健君子以自強不息』二句也。
（蓋「天行健」句上有「象曰」二字也。）
（皆服外國之服）
（光緒中葉後，出洋留學者日多，以我國衣冠之為外人所揶揄也，皆改西裝，及
（歸，亦沿用之。）
（於是凡在都會及通商口岸之少年，以為是固學生之標識，足以誇耀鄉里也，乃
（相率仿效。）
（頑固黨見而大憤，惡其服或外國之服，加以誚讓，還叩之曰）
黠 者：吾改西裝，固外國之服矣。公試臨鏡自照，亦古之深衣否？蓋亦滿洲衣冠耳。滿
洲在明亦外國，是公與吾，固皆服外國之服也，又奚擇焉！
（冠蓋京華白眼多）
（張文襄在京時，自書門聯云）
文 襄：朝廷有道青春好，門館無私白日閒。