第四七一 至 第四八〇
４７１＊＊時間： 地點：
（一日，班謁方伯，時方伯為袁柏田，忽謂大眾曰）
一 日：僕有俚言，欲贈王君，試為諸君誦之。
（蓋嘲之也。）
嘲 之：（語畢而笑吟曰）天下三王本一家，任君東扯與西拏。太常山左稱同族，方伯江
南號夢華。【時江南布政使亦王姓。】舍弟粵東貽羽緞，家兄黔口寄團茶。行香
若過靈官廟，五百年前叔太爺。
（請上坐泡好茶）
（揚州之平山堂，有僧主之，阮文達嘗於予告後往游焉。）
（時僧方據紙作楹帖，文達布袍葛履，旁立觀之，僧以為村叟也，漫呼曰）
文 達：坐，具茶。
（書罷，叩其姓，文達以告，僧以為文達之族人也，遽加禮）
文 達：請坐。
（並呼泡茶。）
（坐定，叩何字，文達以實告。）
（僧惶遽失措，拂炕，請上坐，亟令泡好茶。）
（旋以所備紙墨乞文達作書，文達濡毫據案，沉吟曰）
文 達：無好聯語。
嘲 之：（俄書云）坐請坐請上坐，茶泡茶泡好茶。
（見龔則聰交龔則闊）
（阮文達居揚州，有以鄙事相浼者，輒佯作耳聾以避之，獨龔定庵至，必劇談，
（恆罄日夕，且時周給之。）
或 為：（之語曰）阮公耳聾，見龔則聰；阮公儉嗇，交龔則闊。
（阮、龔聞之，皆大笑。）
（長林豐草禽獸所居）
（嘉慶某年，翰詹大考，賦題為「正大光明殿」。）
（試後，有部郎數人小集，偶論及此題之難，而忘其韻腳，方仰首凝思。）
或 為：（龔定庵適在座）吾當憶之。
嘲 之：（俄頃則曰）『長林豐草禽獸所居』八字耳。
（舍弟家兄）
（武昌某諸生居鄉，好吟詠，有妻有妾，如齊人也，而帷薄不修，鄉人皆恥之。
（）
４７２＊＊時間： 地點：
（一日，偶詠百韻詩，一聯云）
中 有：舍弟江南沒，家兄塞北亡。
（詩成，以呈某名士。）
愀 然：（某名士）君之家運，何至此乎？
某 大：實無其事，惟圖對偶工整耳！
語 之：（乃）君何不云：『愛妾眠僧舍，嬌妻宿道房。』既可取悅於妻妾，而又可保全
兄弟二人之生命也。
（莫教泉路怨非刑）
（嘉慶中，那啟泰任黑龍江將軍。）
（屬僚畫稿，例在五更後，那至日高始出視事，抵暮方散，故僚吏日僅得一食。
（）
（尤喜用酷刑，造大枷，一枷累四五人，笞人每如限，加至四五倍以上，俟其皮
（肉綻裂，復漬之以鹽。）
（絞囚既決，折其膂使斷）
五 人：恐其甦而亡去也。
（識者謂此與腰斬何異。）
五 人：（時管庫主事西清有口號云）盛世不聞腰斬律，莫教泉路怨非刑。
（那聞之，始稍改。）
（周全天下事廣積世間財）
（「周全天下事，廣積世間財」。）
（此嘉慶間山東民謠。）
（緣內務府大臣廣興、左都御史周廷棟奉命往山東審案，廣興黷貨營私，周廷棟
（為之隱飾，眾怨繁興，謗書騰播，此十字遂達天聽。）
（讞鞫得實，奉旨，廣興伏法，廷棟屏斥不復用。）
（易字多一圈）
（高桐村，名景光，善詼諧。）
４７３＊＊時間： 地點：
（一日，以田產事詣某富室，主人託故不出，高坐書塾以候之。）
（時塾師方教「於緝熙敬止」句，「於」字作本音，高奓戶入，師褦襶無禮，問
（何事）
高 宗：以族人交易【去聲。】事來。
五 人：（師曰）何謂交易【去聲。】？
高 宗：田土往來也。
五 人：（師曰）當是交易【入聲。】。
高 宗：然。先生於『於』字上少一圈，我故於『易』字多一圈以補之。
（師自知己教別字，諄囑勿宣，並為調處其事。）
（墨卷）
（制義中有所謂墨派者，腐爛惡劣，有即以墨卷為題，而作二比文以嘲之者。）
其 文：天地乃宇宙之乾坤，吾心實中懷之在抱，久矣夫，千百年來，已非一日矣。溯往
事以追維，曷勿考記載而誦詩書之典籍。元后即帝王之天子，蒼生乃百姓之黎元
，庶矣哉，億兆民中，已非一人矣。思入時而用世，曷勿瞻黼座而登廊廟之朝廷
。
（疊床架屋，的有此病，然僅以句調論，固圓熟無比也。）
（小試文怪謬）
其 文：（小試文怪謬百出，有引用昧昧我思之，誤作妹妹者，閱者評曰）哥哥，你錯了
。
其 文：（又有事父母題文，其承題曰）夫父母，何物也？
高 宗：（閱者評曰）父，陽物也；母，陰物也。陰陽配合，而乃生此怪物也。
高 宗：（又有雞字題文者，中比曰）其為黑雞耶，其為白雞耶，其為不黑不白之雞耶？
其 文：（閱者評其下曰）蘆花雞。
高 宗：（對比曰）其為公雞耶，其為母雞耶，其為不公不母之雞耶？
其 文：（閱者評其下曰）閹雞。
（嘲童生聯）
（童試最繁，縣考府考，除正場外，各覆四試，終之以院試，願考經古算學者，
（則又各考一場，院試不售，已負數十日之光陰矣。）
其 文：（或有仿徐茂宗輓妓蕣林聯之句調以嘲童生，聯云）試問數十天磨折，卻苦誰來
？如蠟自煎，如蠶自縛。沒奈何學使按臨，曾語人云，我固非枵腹者，不作第二
人想也。嗚呼！可以雄矣。憶昔至公堂畔，明遠樓邊，飯夾蒲包，袋攜茶蛋。每
遇題牌之下，常勞刻板之謄。昌黎無此文，羲之無此字，太白無此詩。縱教運蹇
時乖，拚教滾跌，猶妄想完場酒席，得列前茅。況自家點點圈圈，刪刪改改。
高 宗：豈圖兩三次簸翻，竟拋儂去，望魚常杳，望肉常空。料不定禮房寫字，爰為官計
。彼必有衡文者，詎將後幾牌刷耶？噫噫，殆其截截！迄今照壁緣慳，轅門路斷
，羞貽婢僕，賀鮮親朋。愁聞更鼓之聲，怕聽報鑼之響。廩生弗能保，書辦弗能
求，鎗手弗能殺。或者祖功宗德，尚有留貽，且錄將長案姓名，進觀後效。合有
個袍袍套套，頂頂靴靴。
（夫子嚇一跳）
（黃陂武生某，鄉試不第，歸而習文，未幾入泮。）
（其謁聖日，方行禮，其廩生大唱曰）
歸 而：武生入文廟，夫子嚇一跳。子路打一躬，咱的門生到。
（茅房未便貼春宮）
（有賦詩嘲嘉、道間御史者）
賦 詩：昨宵相遇闕門東，數語寒暄又上驄。為說明朝有封事，茅房未便貼春宮。
（蓋是時臺諫相率緘口，即有言者，亦摭拾細故，苟以塞責，與宋時所傳「是何
（穆若之容，忽睹卷然之狀」者同一笑噱也。）
（孔子之後有孔明）
（桐城張文和公之孫若霈，以部郎出為山東濟南府，善譚論。）
（時藩司為阿某，胸無點墨，好以門閥自矜。）
４７４＊＊時間： 地點：
（一日，於署中演劇，遍招同官歡宴，時演《孔明借箭》，阿笑謂座客曰）
一 日：孔子之後，乃有孔明，可見善人自有善報。
（眾知其誤，莫敢置對。）
一 日：（張獨進曰）豈獨善人有善報，試觀秦始皇之後，乃有秦檜，豈非惡人亦有惡報
乎？
（藩司點頭稱是者再。）
（龜有雌雄總姓烏）
（道光朝，浙撫有烏姓者，頗注重書院，嘗親自蒞試。）
（院中例供諸生食飯，諸生爭食，至於攘奪，烏笑曰）
諸 生：好一群老鼠。
４７５＊＊時間： 地點：
（未幾，見一紙在公案，取視之，乃一聯）
文 和：鼠無大小皆稱老，龜有雌雄總姓烏。
（畢生事業蓋世功名）
（烏中丞在浙江，治海塘極勤。）
（而杭人不滿意，為聯以）
戲 之：畢生事業三書院，蓋世功名一海塘。三書院者，崇文、敷文、紫陽也。
（眾人叫一聲丈人）
（常熟廩貢生吳某，常以三婿驕人，聯以諷之曰）
或 為：乾隆生，嘉慶廩，道光俊秀，此老是三朝元老鄒七貴，包八富，賀九書香，眾人
叫一聲丈人。
聞 之：（吳慍曰）止三婿耳，何得云眾！
或 為：三人成眾，汝知之乎？
（垂老還登少女）
（仁和胡書農學士敬，為浙江省城崇文書院山長。）
（時監院為杭州人孝廉王某，其年已大衍，嘗豔西湖岳氏女，託人通辭，竟與昵
（，遂挾以歸。）
（其家本有二女，並饒姿色，隨監院去者，其姊也。）
（胡乃為《湖堤曲》，其起句曰）
孝 廉：日暮湖堤萬株柳，仰山樓畔一杯酒。
或 為：（結句曰）聞說他家有二喬，小喬更比大喬嬌。勸君好與殷勤護，莫再湖邊放畫
橈。
中 有：（句云）垂老還登少女。
（蓋王平時頗以端正自命，自言已十數年來，足不登少女之 ，故及之。）
（大吏聞此詩，遽撤監院差。）
（胡蜂歷亂飛）
（道光時，杭城諸生有俞少卿名城者，頗有文才，允工試帖。）
（肄業崇文書院，屢試率不得前列，頗憤憤。）
（時山長為胡書農，胡偶以「蜂重抱香歸」命題，俞作首二句曰）
諸 生：爾亦知香臭，胡蜂歷亂飛。
（胡見之，甚不悅，謂俞之師黃薌泉珣曰）
見 之：此人，汝徒耶？奈何如此！
諸 生：（黃搖首曰）彼尚以君為足教，故有此；若我輩，更在彼不屑教誨之列矣。
（胡默然。）
（雞芭狗石）
（道州何子貞太史紹基嘗幕遊浙江，有乞其書者多應之，而恆不作畫。）
４７６＊＊時間： 地點：
（一日，藩司設酒招飲，並盛氣相陵，酒酣耳熱，出丹青鉛筆，舒紙乞其八法。
（）
（子貞知不可卻，因援筆作芭蕉、石、雞、狗四幅。）
（藩司大悅，以為有殊榮也，幕僚之同席者，亦力言其畫之超妙。）
（他日，藩司壽其母，以四幅飾花廳壁，方自鳴得意，有某名士進曰）
藩 司：懸挂之次序誤矣！須雞第一幅，芭蕉第二幅，狗第三幅，石第四幅。
（藩司問其故，笑不言，固問之）
藩 司：意蓋謂雞芭狗石也。
（南省無如卑職者）
（湖南鄧訓導顯鶴博學能詩，選元湘耆舊詩集，搜羅文獻頗賅。）
（道光時，卿大夫猶知宏獎風流，鄧交游頗廣，有不逞者）
嘲 之：藩司昨日拜區區，頃接中丞片紙書。南省無如卑職者，東齋敢說憲綱乎？一聯春
海傳家寶，兩字如山鎮宅符。惟有新來陶太守，揭開手本罵糊塗。
（草雞毛）
（宗室果益亭侍郎善射，每發矢，無不中羊眼者，【鵠的正中一點謂之羊眼，京
（師語。）
（】人因呼之為果羊眼。）
４７７＊＊時間： 地點：
（一日，宴集，座客有呼果羊眼者，某巨公在座，笑曰）
一 日：吾得一對。
問 之：（眾）草雞毛耳。
（都人呼人之好大言而無實濟者曰草雞毛，某故以是戲果也。）
（衣之尺寸）
（道光時，京城內外之成衣匠皆寧波人也。）
（有人持匹帛命其裁剪，匠遂詢主人之性情年紀狀貌，及科第之年份，而獨不言
（尺寸。）
（其人怪之，匠曰）
其 人：少年科第者之性傲，胸必挺，宜前長而後短；老年科第者之心傭，背必傴，宜前
短而後長。肥者腰寬，瘦者身仄，性之急者宜衣短，性之緩者宜衣長。至於尺寸
，成法也，何必問耶？
（逆不靖威不揚）
（道光壬寅，英兵入沿海各省，朝廷以奕山為靖逆將軍，奕經為揚威將軍，分往
（廣東、浙江禦之，師久無功。）
（時浙江巡撫劉韻珂部署防守，頗竭謀勞，又令士民獻破獻之策，咸虛心聽受，
（即不用，亦厚贈焉，時譽歸之。）
巡 撫：（或撰聯云）逆不靖，威不揚，兩將軍難兄難弟；波未寧，海未定，一中丞憂國
憂民。
（糞桶當年真妙計）
（道光壬寅，粵海戒嚴，果勇侯楊芳為參贊，懾英艦之礮利，下令收糞桶及諸穢
（為厭勝計，和議成，不果用。）
忽有人：（作詩嘲之曰）楊枝無力受南風，參贊如何用此公？糞桶當年施妙計，穢聲長播
粵城中。
（然楊自有兵略，此亦一時迷信耳。）
（惡心霸道）
（楊慶榮字亞伯，家居無行，為暴於一鄉，道路側目。）
嘲 之：（或作一聯以）包藏惡心，為鬼為蜮；圈成霸道，非人非羊。
（蓋以亞字加心則為惡，伯字圈去聲，讀如霸，而楊之音又與羊同也。）
（六弔三場）
（平湖王曉蓮方伯大經未達時，極偃蹇，會試五次，始獲雋，中道光某科進士。
（）
（後官京師，資用告匱。）
（嘗與數同游西海，約需用若干，當公攤之。）
（已而游竣，計每人須京錢六弔。）
（六弔者，六千也，合制錢六百文耳。）
（王誤以為六千文也，遽云）
已 而：如此鉅款，實未能應。
或 為：西海一東慳六弔，南宮五北哭三場。
已 而：（其扁額曰）苦來異穡。
（平湖方言謂甚苦為苦來異色，故用其語而書色為穡以戲之。）
（聚餓鬼於一堂）
（道光朝，京師士大夫公讌林文忠公則徐於某所，文忠久不至，眾饑甚，索食頗
（急。）
（時座客祝蘅畦慶蕃善諧笑，眾因請試說一笑語。）
笑 語：（祝曰）亦知沈萬三有聚寶盆乎？
已 而：知之。
笑 語：知沈萬三之鄰人乎？
已 而：不知。
笑 語：沈萬三之鄰，窶人子也。卒歲，無以為活，相與謀曰：『吾鄰非沈萬三乎！試以
比鄰之誼，借其聚寶盆，片刻，即足吾欲矣。』僉曰：『然。』謀之沈，沈固不
肯，強而後可，期以一用即還，不得逾晷。聚寶盆以類為招，以金銀投盆中，俄
頃，滿盆皆金銀矣。推之珊瑚、翡翠，大秦之珠，夜光之璧，皆然，某既攜盆歸
，環顧四壁，無可投者，其妻卞急，乃以所抱兒投之。俄頃之間，滿盆皆所抱兒
也，呱呱而泣，咸求乳。某頓足歎曰：『本意在求財，乃聚此餓鬼於一堂耶！』
（未嘗此味）
（桐城姚石甫觀察瑩，於道光時官臺灣道，以事為英人所訴，謫官。）
（至四川，總督寶興見之）
卒 然：聞台灣產金，信乎？
（意蓋有所求也。）
卒 然：（姚對曰）某通籍二十年，未嘗此味。
（寶大慚。）
（三科殿試策如出一手）
（道光時，泰西文學士某游京師，偶於琉璃廠肆購新科狀元策，譯而讀之，謂中
（國狀元誠曠世鴻才也。）
（次科購之，則大同小異焉，又次科購之，亦大同小異焉，於是詫絕，謂三科殿
（試策何以出一手也。）
（兩字探花）
（謝夢漁侍御以道光庚戌科一甲三名第。）
（蓋是年殿試，猶在宣宗賓天百日之內，士子於策中擡寫處，多未留意，謝遇皇
（上陛下之上，輒加「當今」二字，閱卷大臣以為得體。）
（初擬以狀頭位之，以書法太劣，置第三，都人呼為兩字探花。）
（嘲出題割裂）
（鮑桂星督學中州，出題割裂，有刻薄子逐題作詩嘲之，盛傳於時。）
作 詩：（《詠十尺湯》云）古來慘刻算殷商，炮烙非刑事可傷。不見周文身一丈，也教
落去試油湯。
嘲 之：（《詠七十里子》云）沒頭沒腳信難題，七十提封一望迷。阿伯不知何處去，賸
將一子獨孤棲。
作 詩：（《詠穀與魚》云）秋成到處穀盈堆，又見漁人撒網回。不是池中無別物，恐防
現出本身來。
嘲 之：（《詠下襲水》云）真成一片白茫茫，無土水於何處藏。侮聖人言何道理，要他
跌落海中央。
作 詩：（《詠寶珠》云）揀取明珠玉任沈，依然一半是貪心。旁人不曉題何處，都向紅
樓夢裏尋。
（你也配）
（成親王以書鳴乾、嘉、道間，學士謝階樹丐其書《黃庭經》小楷，某都統見之
（，愛玩不釋手，借觀一日夜還之。）
（越日，以數十金購宋紙，親詣跪求，王頷之，翌日即送至。）
（某都統深喜其神速，展視，仍白紙也。）
（惟紙角有字，細如繩頭，猝不易辨，諦視之，則「你也配」三字而已。）
（郎蘇門口號）
作 詩：（安吉郎蘇門侍御葆辰好詼諧，初得編修時，有口號云）未知何日升中允，且喜
今年作老編。
作 詩：（久之，迎其眷入都，而家貧不蓄車，其出也，輒步行，有口號云）有屋三間開
宅子，無車兩腳走京官。紅白分金終歲累，春秋俸米舉家歡。
（及擢御史，巡城，有口號云）
御 史：雖無紅傘巡場闊，也有青衣喝道長。毛竹板高新簇簇，鐵絲燈大亮煌煌。
（蓋自諷也。）
（苟不教）
（道光壬寅，英人再陷乍浦，以用兵乏餉，開附生捐教例，以濟急需。）
御 史：（或有一聯曰）廩生捐教，增生捐教，附生捐教，苟不教，於今多似蟻；紅鬼要
錢，黑鬼要錢，白鬼要錢，非其鬼，到處狠如牛。
（著著著是是是）
（道光季年，京師製聯云）
忽有人：著、著、著。【北音陟牙切。】祖宗洪福臣之樂；是、是、是，皇上天恩臣無事
。
（蓋謂當時之二相國也。）
相 國：（扁曰）如何是好。
（蓋二相饒有伴食之風，造膝時絕尠獻替，唯阿容悅而已。）
（江淮河漢日月星辰）
（南海某太史初至京師，習官音，一日，宴會中答座客語，有曰「係係」，蓋言
（是是也。）
（時某京卿在座，戲書一聯贈之曰）
有 句：江淮河漢，日月星辰。
（某不知其皆歇後語也，大喜，持歸寓廬，揭之於楹。）
（以所書白楷示之）
（曾文正官翰林時，亦日書小楷以備考差。）
（適其弟忠襄讀書京邸，一日，有友薦僕至，文正不欲留用，而僕固求不已）
文 正：此僕殊糾纏，吾竟無術遣之。
忠 襄：但以所書白楷示之，彼必恝然舍去也。
（文正怒之以目。）
（險也幾乎又一坍）
（道、咸間，皖人有俞某某著，嘗官川臬，輒於署中開賭，為何子貞學使紹基劾
（去。）
（黃宗漢至粵，逗留於桂林，俞往謁，猶帶翎頂，黃俞詭對曰）
詰 之：是兒子誥封。
（後粵人知其事，乃為詩）
嘲 之：御賜花翎孔雀斑，不知無恥又拖翻。冤家遇著黃宗漢，險也幾乎又一坍。
（京報古文）
（道、咸間，士大夫猶知好名，有科目者，恥不能古文，往往用八比法雜案牘詞
（語為之，時人稱為京報古文。）
（磕睡軍機）
（咸豐時，工部侍郎杜翰在軍機，一日入對，蓋軍機大臣每以一人領班，跪頭墊
（，備顧問，餘惟俯伏於後也，杜班居第四。）
文 宗：（時值吏部缺人）杜翰轉左。
（是時杜應謝恩，而已熟睡，同列推之，良久始覺。）
（時人謂之磕睡軍機。）
（部院難為為掌院）
（咸豐朝，無錫鄒壯節公鳴鶴初授廣西桂林知府，洊擢巡撫，以粵寇之亂罷歸。
（）
（掌教東林書院，偶因細故，與諸生齟齬。）
（某日，忽見廳事題一聯云）
諸 生：部院難為為掌院，桂林不守守東林。
文 宗：（鄒曰）是不可一日居矣。
（遂出而從戎，後殉難，賜諡壯節，並開復原官，人謂為諸生一激之力也。）
（今之所謂良臣）
（文宗御書「清正良臣」四字賜陳某某，時某大臣適為上面責，玉音有「卑鄙無
（恥」語。）
文 宗：（京中傳一聯云）卑鄙無恥，人不可以無恥；清正良臣，今之所謂良臣。
（武岡可是五缸州）
（咸豐時，雲夢許秋巖尚書兆椿以侍郎督學粵東，改授漕督。）
（道出長沙，邑令某主供應，為營辦儀仗，於官銜牌誤書漕作糟，戲之云）
作 詩：平生不作醉鄉侯，況復星馳速置郵。豈有尚書兼麴部，漫勞明府作糟邱。讀書字
要分魚豕，過客風原是馬牛。聞說頭銜已遷轉，武岡可是五缸州。
（蓋兵部尚書為漕督兼銜也。）
（劉位坦三位令坦）
（貴筑黃子壽方伯彭年之夫人為大興劉寬夫侍御位坦女。）
（劉有三婿，皆以年字命名，而劉嘗自誇其婿之美，時人為之語云）
嘗 自：劉位坦三位令坦，喬松年、吳福年、黃彭年，劉家女待年而字。
或 為：潘世恩累世承恩，癸丑科、乙丑科、辛丑科，潘氏子逢丑成名。
（潘為乾隆癸丑狀元，咸豐癸丑重宴瓊林，其孫祖蔭同欽賜舉人，是歲，祖蔭復
（以探花及第，蓋三逢癸丑也。）
（而其弟世璜以嘉慶乙丑登第，其子曾瑩為咸豐辛丑進士，故對語云爾。）
（避秦何處好）
（咸豐癸丑，粵寇洪秀全據江寧，嘗於鍾山試士，詩題為「四海之內有東王」得
（王字，五言八韻。）
（某生卷有「膽為紅巾破，愁隨黑髮長。）
（傷心憐姊妹，含淚別爺娘。）
（殺賊全憑向，殃民總是楊。）
（避秦何處好，搔首對斜陽」等句。）
（秀全大怒，命僇之。）
文 宗：（又有獻以聯者）一統江山四十二里半，滿朝文武三百六行頭。
（明中秋月暗）
（洪秀全據江寧時，有郭鎬者，皖之貢生也，被執，遂降之。）
文 宗：（時洪以八月三十日為中秋節，郭撰一聯，為榜於門）明中秋月暗，暗中秋月明
，好教我不明不暗。
忽有人：（翌日投以下聯云）長頭髮日短，短頭髮日長，試問你誰短誰長。
（長毛去後短毛來）
（粵寇之亂，富民窖金於室，及歸，而金已無存。）
或 戲：（作詩云）兵戈離亂亦天災，私喜回家有暗財。駭問何人開地窖，長毛去後短毛
來。
（不殺長毛殺扁毛）
（捻匪之亂，某鎮軍防守淮西，大搜民間雞鴨，以供饌餚。）
或 戲：（作詩云）風捲塵沙戰氣高，窮民香火拜弓刀。將軍別有如山令，不殺長毛殺扁
毛。
（擊退風雲雷電）
（咸豐間，蘇州大旱，官吏祈雨於玄妙觀，半月無效。）
４７８＊＊時間： 地點：
（一日，官吏將返署，忽見壇前懸一聯云）
一 日：妖道淫僧，一靈牌擊退風雲雷電；貪官污吏，九叩首祈來日月星辰。
（人不如鳥）
（咸豐丙辰，粵寇三陷揚州，是時居民鑒於前二次郡城之失陷，不得食，餓死者
（眾，聞寇至，相率出城，不敢少留。）
（某翁服務鹺局，家小康，先一日，送其眷避於鄉，己又返里，摒擋細軟，遍揭
（霤下瓦溝，藏白鏹無數。）
（翁平素好畜籠鳥，若百靈，若晝眉，若竹葉青等，咸馴而善鳴，愛之如拱璧。
（）
（至是，將往避難，回顧諸禽，益戀戀不能捨，籌畫至再，乃棄其劣者，擇佳禽
（而寘諸衷衣之間。）
（然倉皇出門，行動多不便，以禽在衣中鳴，不得寧也，遇小寇，呵詰所從來，
（翁託他辭以對。）
（或察其舉動倉皇，疑為妖，妖者，寇所加官吏之徽號也。）
（詰益急，翁堅不肯吐，恐告寇以實，凡此佳禽將為所劫也。）
（大怒，搏翁，持其脛而裂之。）
（尸分為二，禽乃飛去，寇顧而大笑。）
顧 某：（聞而譏之曰）是真人不如鳥也，人之不可以有嗜好也，有如是乎！
（青瞎子）
（長白青墨卿麐督學江蘇，某製聯）
嘲 之：白旗丁偏心真可怕，青瞎無目不成睛。
（然此非實錄，青之鑒衡文字殊允也。）
（不作學政真可惜）
（漢陽葉名琛以大學士出為兩廣總督，善書畫，工詩。）
（咸豐丁巳，英兵入粵，擄葉以去，粵中人士製樂府三章以刺之。）
其 一：葉中堂，告官吏，十五日，必無事，點兵調勇無庸議。十三敵礮來攻城，十四城
破無礮聲，十五無事靈不靈。讖詩耶，乩筆耶，占卦耶，擇日耶。
其 二：敵礮打城破，中堂書院坐。忽然雙淚垂，廣東人誤我。廣東人誤誠有之，中堂此
語無可疑。請問廣東之人千百萬，貽誤中堂是阿誰？
其 三：敵船敵礮環珠江，鄉紳翰林謁中堂。中堂口不道時事，但講算學聲琅琅。四元玉
鑑精妙極，今時文士幾人識。中堂本有學問人，不作學政真可惜。
（葉有《鎮海樓題壁》之作，傳誦一時，然忍心誤國，詩雖佳，不足道也。）
作 詩：鎮海樓頭月色寒，將星翻作客星單。空言一范軍中有，其奈諸公壁上觀。向戍何
心求免死，蘇卿無恙勸加餐。近聞日繪丹青像，恨態愁容下筆難。零丁南去歎無
家，鶴訊猶傳節度衙。海外難尋高士粟，斗邊真泛使臣槎。心驚躍虎波瀾闊，望
斷慈烏日影斜。惟有春風依舊返，女牆紅徧木綿花。
（身在囚虜，而以使節自命，廉恥之淪喪甚矣。）
或 謂：（其侍者指海水言曰）此水甚清。
（葉皇然他顧而已。）
（相臣度量疆臣抱負）
（葉名琛既為英人挾之至香港，猶日作書畫以應英人之請，從者勸勿署姓名，乃
（題「海上蘇武」四字於末。）
（咸豐戊午二月，展轉至印度之孟加拉，居鎮海樓上，猶日誦《呂祖經》，不廢
（吟詠。）
（己未三月，病卒。）
（英人歸其匶及所作詩。）
（讀其詩者輒憾其玩敵誤國也，為之語曰）
其 詩：不戰不和，不守不死，不降不走；相臣度量，疆臣抱負，古之所無，今之所有。
（以紅樓夢水滸喻官民）
文 忠：（胡公嘗曰）本朝官僚全以《紅樓夢》一書為祕本，故一入仕途，即鑽營擠軋，
無所不至。而草野又全以《水滸傳》為師資，故滿口英雄好漢，而所謂奇謀秘策
者，無不粗鹵可笑。
（左俯）
（左文襄嘗為曾文正所保薦，曾給以一札，有「右仰」字樣。）
微 哂：（左）彼寫右仰，豈將令我左俯乎？
（嫌隙由是而生，其後竟如水火。）
（貂不足豕而啼）
（咸豐朝，湖北候補府續立人充省城保甲總局會辦，為政嚴厲。）
４７９＊＊時間： 地點：
（一日出門，見肩輿中忽揭有一聯）
其 辭：尊姓原來貂不足，大名倒轉豕而啼。
（上句用貂不足狗尾續，下句用豕人立而啼也。）
（續大怒，告之鄂督胡文忠。）
（文忠亦以此風萬不可長，札飭首府縣嚴拿重懲。）
（越日，續又謁文忠，文忠一見，即拱手道歉，謂）
文 忠：此聯乃某所戲撰者。彼有此美才，而令沉淪於下，是吾過也。已令其入幕為上客
矣。
（蓋文忠愛其語雋，以物色得之也，續乃不敢贅一辭。）
（道旁苦李）
（平江李元度，字次青，事曾文正。）
（咸豐庚申，粵寇擾浙，李領偏師與戰於衢州，大敗，亡六七千人，文正劾之，
（並自請議處。）
（軍中有作聯額以誚之者，聯曰：士不忘喪其元，公胡為改其度。）
（額曰：道旁苦李。）
（譏京師各署之事簡）
（京師各部院有公事至簡者，堂司各官，惟日一到署，小坐而已。）
（或投一聯嘲之云：「大人套車，中堂請轎；【京師與人工資甚昂，若大拜，則
（以體制所在，不得不坐轎矣】茶房開飯，蘇拉【滿語在官人役也】倒茶。）
（【斟茶於杯，京諺謂之倒茶，蓋自壺傾出之也】」）
（轎夫比京官）
（京諺，以轎夫喻四種京官，前一為軍機，揚眉吐氣，前二為御史，不敢放屁；
（後一為翰林，昏天黑地；後二為部曹，全無主意。）
（范叔度鏊由庶常改刑部，入軍機，擢御史，人戲稱為四夫先生。）
（尊寵亦古色古香）
（王壬秋，名闓運，即湘綺老人。）
（咸豐中，客粵撫幕，納粵女為妾，名大崽，寵愛逾恆。）
４８０＊＊時間： 地點：
（一日，設筵宴客，席間極論文章之弊，拊几興歎，謂書須讀秦漢上，六朝以往
（，等諸自鄶。）
（旋呼大崽出謁座客，既黑且醜。）
一 客：（乃拱手賀之曰）高論良當，誠春風時雨之化也。即尊寵古色古香，不屑屑作六
朝標格矣。
（王不知其誚己也，愕眙問故。）
一 客：世寧有如此之六朝金粉耶！
（一座大噱。）
（然大崽善為清歌，每當花陰月午，歌一聲月子彎彎，不啻白石道人雪夜泛舟垂
（虹橋下，小紅低唱我吹簫也。）
（橐駝老鴉）
（同治以前，京師士大夫嘗目翰林為橐駝，譏其臃腫緩步也；科道為老鴉，譏其
（發聲不祥也。）
（富貴威武貧賤）
（或以富貴威武貧賤擬六部，吏曰貴，戶曰富，禮曰貧，兵曰武，刑曰威，工曰
（賤。）
（作官如唱戲）
（外省文武屬官見上司必遞手版，然宜於叩頭而起之時，出之袖中，屈一膝以呈
（。）
（某生者，揚州賈人子也，以監生捐納縣丞，分發江西。）
（初到省，例應先見上司，生不知呈遞手版之儀式，即詢其友某。）
某 生：君亦曾看戲乎？作官如唱戲也。呈手版時，將手版放開，如天官賜福狀，便得矣
。
（生謹識其言。）
（見上司時，即如某所教，上司怪問其故。）
某 生：此友人所教也。
一 客：（上司曰）爾為所欺矣！今有署缺，即以與爾，因爾尚能讀古人書，忠厚老實，
肯聽人話也。
（生大喜而去。）
（爾狗官）
（何某需次直隸，權保定府事，公暇，輒召伶人至署演劇。）