第三九一 至 第四〇〇
３９１＊＊時間： 地點：
（明日，文達往賀，指此聯曰）
文 達：吾用尊府典故，何如？
（女子小人寡婦鰥夫）
（或以「惟女子與小人為難養也」句令紀文達屬對。）
文 達：有寡婦見鰥夫而欲嫁之。
（蓋欲使女子小人、寡婦鰥夫作偶也。）
（飲馬馱人）
（陸耳山學士錫熊驅車謁客，便道過紀文達）
語 之：適飲馬四眼井，此五字以何為對？
文 達：即以閣下對之，可乎。
（蓋「馱人陸耳山」五字也。）
（文達固以陸為馬以戲之耳。）
（文治日光華）
（紀文達與王夢樓太守交莫逆，夢樓名文治。）
３９２＊＊時間： 地點：
（一日，退直獨早，匆匆至王寓所，遣家丁寄語其夫人曰）
一 日：頃在南書房，奉旨封王文治妻為光華夫人，特來賀喜。
（夫人疑信參半。）
（夢樓歸，夫人語以故。）
太夫人：（夢樓曰）若為曉嵐所給矣。
（夫人詰其故，夢樓不語。）
（蓋其時都下春聯有「皇恩春浩蕩，文治日光華」句也。）
（日字之音，蓋借作□耳。）
（是狼是狗）
（紀文達宴於某尚書家，同座有某御史，亦滑稽者流，見一狗從庖前過）
乃 佯：是狼是狗？
（「侍郎」與「是狼」同音，意指文達也。）
文 達：（急對曰）是狗。
尚 書：何以知之？
文 達：狗與狼有不同者二：一則視其尾之上下而別之，下垂是狼，上豎是狗；一則視其
所食之物而別之，狼非肉不食，狗則遇肉喫肉，遇屎喫屎。
（蓋「上豎」與「尚書」同音，「遇屎」又與「御史」同音也。）
（疣太守）
（某太守嘗謁紀文達，文達見其左額有疣，大如胡桃，訝曰）
文 達：君擁連城，統僚屬，纍纍者何以儀眾？某市有某醫能療此疾，顧甚秘其術，必先
具厚禮，徐告以情，乃可。
（某如言，既見，則此人額亦有疣，乃悟為所戲，恚而歸。）
（神行太保靴筩走水）
（紀文達酷嗜淡巴菰，頃刻不能離。）
３９３＊＊時間： 地點：
（一日當直，止吸煙，上忽召見，亟以煙袋插入靴筩中趨入。）
（奏對良，久火熾於襪，痛甚，不覺嗚咽流涕。）
（高宗驚問之，則對曰）
高 宗：臣靴筩內走水。
（蓋北方謂失火為走水也。）
（乃急揮之出。）
（比至門外脫靴，則煙燄蓬勃，肌膚焦灼矣。）
（先是文達行步最疾，每入朝同僚咸落後，彭戲語同人曰）
文 勤：曉嵐確是神行太保。
文 達：雲楣不媿聖手書生。
（比遭此厄，不良於行者累日，文勤又嘲之為「李鐵拐」焉。）
（謫居猶得住蓬萊）
（紀文達為人書聯，其上聯，必用「聖代即今多雨露」句，下聯亦集唐詩為之，
（然絕不重複。）
３９４＊＊時間： 地點：
（一日，有丐其書聯者，則以詞林洊擢卿貳旋又奉詔回原衙門行走者也。）
（上聯仍用舊句，下聯則「謫居猶得住蓬萊」七字也。）
（中書君什麼東西）
（乾隆某年，工部署被火而燬，高宗命侍郎金簡【朝鮮人。）
（】鳩工修復。）
上 聯：（有作者曰）水部火災，金司空大興土木。
（久之，無有對者。）
３９５＊＊時間： 地點：
（一日，紀文達遇一鄉人之為內閣中書舍人者，談次，中書述上聯。）
文 達：是不難，第恐累取耳。
（中書詰之。）
文 達：北人南相，中書君什麼東西？
（進士皆牡丹亭腳色）
（乾隆庚辰一科進士泰半英年，京師好事者以其年貌各派《牡丹亭》全本腳色。
（）
（如狀元畢秋帆為花神，榜眼諸重光為陳最良，探花王夢樓為冥判，侍郎童梧岡
（為柳夢梅，編修宋小嚴為杜麗孃，尚書曹竹墟為春香。）
（諸同年每呼宋為小姐，曹為春香，宋、曹竟應聲以為常也。）
（更有奇者，派南康謝中丞啟昆為石道姑，漢陽蕭侍御芝為農夫，見謝、蕭者，
（無不失笑。）
（是太公的令兄）
（滿人法某以滑稽聞，尤長於文事。）
（督學某省時，某考生有書「員」為「貟」者，法斥之，某不服。）
斥 之：（法援筆批其後云）私和句勾，吉去呂台，汝若再辨，革去秀才。
（某乃心折。）
（有某童生，年且七旬，法憫其老，恩給秀才，戲作《寶塔歌》曰）
秀 才：翁，古童，時運通，白髮蓬鬆，是太公的令兄。
（說起窮來不算窮）
（吳山尊學士鼐初官太平訓導，一日，宴於郡齋，即席口占二律云：
（ 諸公莫說教官窮，說起窮來分外窮。）
（兩個對頭稱正副，一年餬口仗生童。）
（可憐歲考猶難免，縱有優差也不豐。）
（不信但看鹽典例，三錢倒有二錢銅。）
（諸公莫說教官窮，說起窮來不算窮。）
（中轎居然安七尺，上台也只打三躬。）
（老夫子叫人人是，外翰林稱個個同。）
（日上三竿猶未起，勝他多少磕頭蟲。）
（其他有自撰楹聯，或嘲或諷者，如李時庵大堂聯云）
斥 之：掃雪呼僮，莫認今朝點卯；轟雷請客，都知昨日逢丁。
秀 才：（傅芝堂聯云）百無一事可言教，十有九分不像官。
斥 之：（屠筱園聯云）教無可教偏稱教，官不成官卻是官。
秀 才：（陸定圃聯云）近聖人居大門徑，享閑官福小神仙。
斥 之：（沈秋河聯云）讀書人惟這重衙門，可以無妨出入；做官的當此種職分，也要有
些作為。
（多年不得詩書力）
（仁和厲樊榭孝廉鶚，詩集甫刊行，海內即有繙本。）
（有刻書於楚中而以印本寄之者，刻書者與厲不相識，於姓旁誤增「力」字作「
（勵」。）
賦 詩：（厲寄之云）展卷風前睡眼醒，何人不辨六書形。蕭生有系知非酇，溫尉如存笑
帶令。旅食欲添雙髩白，鄉書祇說兩峰青。多年不得詩書力，早晚煙波買釣舲。
（敝姓曾連顧孟平）
（嘉善黃霽青大令名安濤，咸、同間詞人也。）
（同年生某投札致候，誤書「黃」為「」，乃答以詩曰）
王西樵：江夏琅琊未結盟，廿頭三畫最分明。他家自接周吳鄭，敝姓曾連顧孟平。須向九
秋尋鞠有，莫從四月問瓜生。右軍若把涪翁換，孤負籠鵝道士情。
（割耳剝皮）
（有周某館於氏，周呼陳為東翁，俗尚然也。）
（陳不解，以為己姓明明為陳，何呼我以東？思有以報之。）
３９６＊＊時間： 地點：
（一日，忽稱周曰吉先生。）
一 日：（周曰）我姓是周，非吉也。
王西樵：（陳乃曰）我姓是陳，非東也。汝既割余之耳為東，吾不得不剝汝之皮為吉。
（馬盧兩生相並）
（有知府馬姓、知縣盧姓二人會銜出示，幅小而字多，兩姓相並，府先縣後，距
（離絕近。）
卒 然：（一鄉人閱示者）驢字何反寫也？
王西樵：（旁觀者莞爾而笑曰）他日者，吾邑侯不次超遷，官階在太守上，則驢字當改正
矣。
（字義之好者皆從羊）
（某太史一生不講《說文》，一日宴會，進羊肉，客有不食者）
太 史：此品最美，何不食耶？試看古人造字之由，『美』字、『鮮』字、『善』字、『
羹』
字皆從羊，即吉祥字亦從羊。凡字義之好者皆從羊，非言其美乎！
（大花面）
（涇縣包慎伯大令世臣嘗於上大府稟中用「小柴胡湯」四字，以是罣彈章。）
（晚年談鋒更厲，滔滔不竭，或以拄杖指天畫地，人稱為包大花面。）
管事者：（好撰聯戲之云）說話渾如大花面，罷官祇為小柴胡。
（拜佛佛無知）
（某太史一生不信佛，然愛寺院風景，輒往游玩。）
（僧人請其拜佛，輒不應，乃自書五信偈於扇頭云）
太 史：逢僧必作禮，見佛我不拜。拜佛佛無知，禮僧僧見在。
（教演女兒兵）
（和珅好詼諧，所言多市井語。）
３９７＊＊時間： 地點：
（一日，乾清宮演禮，王大臣咸集，中有薰香傅粉之少年，珅笑曰）
一 日：今日正如孫武子教演女兒兵矣。
（而今跳出圈圈外）
一 日：（山陰童二樹以畫梅著稱於世，嘗題云）左圈右圈圈不了，不知圈了有多少。而
今跳出圈圈外，恐被圈圈圈到老。
（童嘗應道試，方入場，隸搜其身，恐有懷挾也。）
一 日：（即拂袖歸）朝廷竟以盜賊待士子乎？
（自是遂絕意進取，此即所謂跳出圈圈外也。）
（此亦妄人也已矣）
（松江張星為諸生，有才名，嗜酒而狂。）
（嘗以夏日浴於泮池，門斗禁之，弗聽也。）
（後聞於正副兩廣文，出而呵責，張以污泥藻覆面，赤身立水中，兩手擊水以拒
（之。）
（廣文怒，命門斗拘之尊經閣，令作文，以「此亦妄人也已矣」句命題。）
（張援筆立就，其後二比，出股云）
廣 文：此其人不可以教諭者也。
一 日：（對股云）此其人不可以訓導者也，此亦妄人也已矣。
（兩廣文愈怒，欲斥革之，愛其才，釋焉。）
（認祖宗）
（嘉慶初，常熟蔣因培官山東知縣，以好詼諧觸大吏怒，落職。）
（時相國蔣攸銛總制兩粵，雅重其才，亟招之入幕，為記室。）
３９８＊＊時間： 地點：
（一日，蔣談及蔣氏宗派，意在與因培聯譜也。）
一 日：（因培避席對曰）蓬蓽安敢妄附華冑？中堂乃《水滸傳》中蔣門神之苗裔，若因
培者，不過《金瓶梅》人蔣竹山之一嗣孫而已。
（舍節鉞而為令）
（阮文達督粵時，有屬吏欲求刻縣，託某道地）
文 達：官可自擇乎？則吾舍節鉞而為陽朔令矣。
（某問故。）
文 達：陽朔、荔浦山水奇秀，甲於寰區，吾於閱兵時經過，今猶夢寐不忘也。
（秦檜夫婦追悔）
（阮文達平蔡牽，得兵器，悉以鎔鑄秦檜夫婦鐵像，跪於岳忠武廟前。）
（好事者戲譔一聯，製兩小牌題之，作夫婦二人追悔口吻，擊秦檜頸上曰）
其 一：咳，僕本喪心，有賢妻何至若是！
其 一：（繫王氏頸上曰）啐，婦雖長舌，非老賊不到今朝。
（文達謁廟時見之，不覺失笑。）
（帝德皇恩）
（京師人家，例揭春聯於門，其最普通者，為「帝德乾坤大，皇恩雨露深」二句
（。）
（此蓋市肆寫以求售，主人不善屬文；輒購以張之者也。）
（除夕巡行里巷，所見者大率如此。）
（謔者則謂官僚受恩雖亦深重，終不若移揭於皇后宮門之形容入妙耳。）
（作無品官）
（文官流品，自正一品至從九品，凡十有八，最下者為未入流，言其不入流品也
（。）
其 一：（典史亦未入流之一，某典史嘗題聯於廳事云）作無品官，行有品事；讀百家書
，成一家言。
（馬上得之馬上失之）
（上海趙謙士侍郎由監生起家，在懋勤殿行走，官至戶部侍郎，仁宗巡幸熱河，
（輒隨駕較射，得孔雀翎。）
（嘉慶辛未，以恭繕御製詩，誤書「駐」字為「注」字，業已刻石進呈矣，大懼
（，亟入奏，自行檢舉。）
（上以其素醇謹，不加罪，僅拔去花翎。）
侍 郎：（都人有謔之者曰）趙之翎，可謂馬上得之，馬上失之矣。
（云云）
（乾、嘉間，鉅鹿某令稟覆直督一事，稿案送稿時，內載奉憲諭之下，凡照例之
（處，只寫「云云」二字，候謄寫時補入，此向例如此。）
（乃抄胥竟忘謄寫，遂只作「督憲云云」。）
諭 之：（方制軍觀承批之曰）吏云云，幕云，官亦云云，速將該承辦書辦提解來轅，仰
候本部堂當堂云云。
（師也過商也不及）
（全椒金棕亭博士兆燕廣交游，當教授揚州時，四方往來知名之士無不接見，文
（酒流連，殆無虛日。）
（且肴饌至豐，或有誚其過侈類於鹺商不似廣文苜蓿者。）
（桐城吳太守逢聖時為興化教諭，則）
笑 而：師也過，商也不及。
（嘲校對實錄大考之詩）
（嘉慶間，修《高宗實錄》，龍子嘉駕部汝言、顧渚茶中翰英暨某均充校對官，
（每稿本成，必敬謹恭校，恐有錯誤。）
（然進呈御覽之本，訛脫甚多，且高宗廟號之「純」字亦誤書。）
（仁宗震怒，將以大不敬論。）
（諸校對下刑部，總裁英、陳兩侍郎俱革職待罪，龍等三員發新疆效力。）
３９９＊＊時間： 地點：
（未幾，而姚伯昂總憲元之以開坊翰林大攷三等降編修，朱詠齋尚書開列名次，
（本不在先而忽擢春坊。）
尚 書：（有好事合而成詩曰）這回提調太荒唐，斷送英陳兩侍郎。出口可憐三校對，碰
頭空惱八親王。【某王曾為乞恩，故邀寬典。】一封緘奏推卿相，五月還官笑伯
昂。開列儘先都是夢，詠齋今日竟春坊。
（江寧貢院演戲）
（青浦諸聯與其友莊如璋諸人赴金陵，應秋試。）
（舟過蘇州之滸關，鄉人疑為梨園子弟）
大 臣：君輩至何處演戲？
（僕從答以將往江寧貢院中演之。）
乃 大：（莊笑而言曰）予等皆傀儡，特未知何人能演一場好戲也。
（糊塗疙瘩）
（瑚和齋名圖禮，汪瑟齋名廷珍，同時為國子祭酒。）
（瑚首課題「得天下英才而教育之」，汪首課題「德之不修」一節。）
乃 大：（監中為作一聯曰）糊塗三樂，疙瘩四憂。
（「糊塗」、「瑚圖」同音。）
（汪項有癭，人稱為汪疙瘩也。）
（經學少一畫三曲）
（曹雪芹所撰《紅樓夢》一書，風行久矣，士大夫有習之者，稱為「紅學」。）
（而嘉、道兩朝，則以講求經學為風尚。）
（朱子美嘗訕笑山，謂其穿鑿附會，曲學阿世也。）
（獨嗜說部書，曾寓目者幾九百種，尤熟精《紅樓夢》，與朋輩閒話，輒及之。
（）
４００＊＊時間： 地點：
（一日，有友過訪）
語 之：君何不治經？
朱竹垞：予亦攻經學，第與世人所治之經不同耳。
（友大詫。）
朱竹垞：予之經學，所少於人者，一畫三曲也。
（友瞠目。）
朱竹垞：紅學耳。
（蓋經字少一，即為紅也。）
（朱名昌鼎，華亭人。）
（官之做法）
（京都向有「小官大做、熱官冷做、俗官雅做、閒官忙做、男官女做」之謠，蓋
（嘉、道間事也。）
（德州盧南石蔭溥為儀曹郎，而氣宇軒昂，議論宏暢，雜之各長貳中，無以以辨
（，故曰大做。）
（龔闇齋麗正值樞垣，不以奔競趨走為事，故曰冷做。）
（楊蓉裳芳燦由縣捐入戶部，而與名流唱和無日，故曰雅做。）
（周采川儀曹錫章專以應酬為事，終日奔走不暇，故曰忙做。）
（蔡浣霞鑾揚好作豔體詩，時復顧影自憐，故曰女做。）
（作兒子部民）
（歸安張蘭渚侍郎師誠撫閩時，兼攝閩浙總督事。）
（其封翁在家，親故往賀）
封 翁：我不意作兒子部民，君何賀耶？
（嘲軍機章京）
（有作八股二比，狀軍機章京者，頗切合，蓋嘉、道時此中人作也。）
其 文：辰初入如意之門，流水橋邊，換去衣包於廚子。解渴則清茶一椀，消閒則畫燭三
條。兩班公鵠立樞堂，猶得於八荒無事時，捧銀毫而共商起章。未正發歸心之箭
，斜陽窗外，頻催抄摺於先生。封皮則兩邊齊飛，垂手則雙行並寫，八章京蟻旋
值屋，相與循四日該班之例，交金牌而齊約看花。
（文劉互謔）
（文二與劉三少相狎。）