第三八一 至 第三九〇
３８１＊＊時間： 地點：
（一日正食，值飯有秕粒，某檢出之而後食，文正視之良之，亦無他語。）
（飯畢，文正與幕客圍棋數局，手談既竟，令支應備銀二十兩贈某以為贐。）
（某大駭異，迺求文正表弟彭杏南，請於文正。）
文 正：（語之曰）某食而去其秕，平時既非豪富，又未曾作客於外，輟耕來營，不過月
餘，而即有此種舉動，吾鄉人寧復如是耶？吾恐其見異思遷，而反以自累也。
文 正：（杏南固請）此亦未為大過，公盍試之。
（時文正喜植蔬，每日擷鮮而食，以為至味，姑令某主持園圃之事。）
（某迺益自勵，日與傭保雜作，寢食相共，灌溉糞治，自朝至夕，莫或休暇。）
（文正微覘之，則見其持畚攜鋤，與耦耰之人，通力而合作也。）
（如是者幾一載，始終不渝。）
（文正意解，召之來親述其故而規之。）
（其人愧謝，乃以他事畀之。）
（其人黽勉從公，克勵厥職，卒以布衣扶搖而上，官至觀察使，加布政使銜。）
（王壬秋規其戚）
（咸、同間，湘潭王壬秋太史闓運有戚串納姬，或規之曰）
太 史：志士枕戈之秋，不宜沈溺宴安。
禮親王：此大易事，即名之曰戈兒，以示不忘在莒之義可也。
（龍汝霖規郭筠仙）
（湘陰郭筠仙侍郎家居時，好危言激論。）
侍 郎：（攸縣龍汝霖作《聞蟬》詩規之曰）商氣滿天地，金飈生汝涼。撩人秋意聒，忤
夢怨聲長。畏濕愁霜露，知時熟稻粱。隱情良自惜，莫忘有螳螂。
禮親王：（筠仙和曰）飽諳蟬意味，坐對日蒼涼。天地一聲肅，樓臺萬柳長。杳冥通碧落
，慘澹夢黃粱。吟嘯耽高潔，無勞引臂螂。
（又「樹木千章暑，山河一雨涼。）
（陰濃棲影悄，風急咽聲長。）
（秋氣霑微物，天心飫早粱。）
（居高空自遠，塵世轉蜣螂」。）
（後十餘年，邊事日棘，郭以禮部侍郎使英，至倫敦，致書直督李文忠，論列中
（外得失利病，準時度勢，洞見癥結，凡所謀畫，皆簡而易行。）
（其論當時洋務，謂寶佩蘅能見其大，丁禹生能致其精，沈幼丹次之，亦稍能盡
（其實。）
（又自言平生學問，皆在虛處，無致實之功，其距幼丹尚遠。）
（皆真知灼見，閱歷有得之言。）
（全書凡四千二百餘言。）
（郭筠仙規僧王）
（郭筠仙侍郎以編修參僧忠親王軍，拒英法聯軍於天津。）
（王密詢戰守方略，侍郎對以「外人志在通商，但當講求應付之方，不當稱名與
（戰。）
（海防無功可言，無效可紀，不如其已」。）
（王默然。）
（自後凡有建白，無不被斥。）
（上書至十有七次，大致以為今制敵之策，惟在狙擊；然欲擊之，必先自循理；
（循理而勝，保無後患。）
（即敗，亦不至有悔。）
（王終不能用。）
（及北塘潰敗，乃服侍郎之遠識）
嘗語人：朝官惟郭翰林愛我，能進逆耳之言，我媿無以對之。使早從其言，何至此！
（言時輒拊膺涕下。）
（李次青賀書寓規於規）
（曾文正既克粵寇，平江李次青廉訪元度走書申賀。）
（其書累三千言，中敘討賊之初，書生張空拳攖巨寇，號召生徒子弟，忍饑轉戰
（，備歷艱阻，百折而不回。）
（及乎大功告成，懋邀鉅賞，兄弟同日贗茅土。）
（以蕞爾一邑，備有侯伯子男之封；建旄仗鉞，寄專閫及方伯連帥之屬。）
（至以千百計，可謂如荼如火，千載一時矣。）
（而末段寓規於頌，其辭云「兩江督府，兼綜河漕鹽法及操江，諸務殷劇，號難
（治。）
（承平時選帥，嘗重於他省，非有文武威望，知大體可信畏者，莫能任。）
（況闢獉狉，奪殘黎於貙猰之口，其事與開創同。）
（而又有島夷逼伺，狡獷不可測，則所謂安內以攘外，宜必邃謀深識，消患於未
（萌焉。）
（竊謂圖治以教養為先，在今日則養先於教。）
（世亂才勝法，若由亂而治，則當以才用法，而不為法所縛。）
（至於內治既修，外侮自戢，道在蓄威養望，有以大服乎中外之心，久之必喙駾
（不遑矣」云云。）
（李木庵箴友）
（某家貧，謁選，貸數百金以養。）
正 色：（李木庵告之曰）今日之京債，即異日之公帑，亦即末路之贓私也。
（聞者不寒而栗。）
（陳石遺規友）
（光緒時，張文襄督鄂最久。）
（蓋時值中外多故，武昌又居長江上流，形勢扼要，樞府諸臣以為北門鎖鑰，非
（寇準不可，文襄亦方以陶侃自命，居之不疑。）
（後鄭蘇堪方伯孝胥總鐵路事，至漢口。）
（其記室某有賭麻雀癖，聞陳石遺衍寓武昌。）
（衍，一代詩人也。）
３８２＊＊時間： 地點：
（一日渡江，要其贈詩，因以句規之云）
一 日：樗蒱運甓等無用，互訟廷尉難為平。
（蓋兼諷文襄也。）
（詼諧類）
（火災可賀）
（國初有沈子均者，從朱近修游妙峰菴，遙望棲鳳村火災。）
（棲鳳村者，故沈所居。）
一 日：（人為沈弔，沈曰）可賀也。
（詰其故。）
一 日：（曰）國破矣，家未亡也。家亡矣，身猶存也。侘傺至此時，庸何弔？以世俗言
，身不死，便可賀。賀不加於弔，弔不加於賀也。
（齊脫貂裘猞猁猻）
（國初定制，三品以上，得衣貂及猞猁猻，乃任葵尊為御史時所疏定也。）
御 史：（王漁洋戲為詩曰）京堂銓翰兩衙門，齊脫貂裘猞猁猻。昨夜五更寒透骨，舉朝
誰不怨葵尊。
（枋頭之敗垓下之誅）
（姜垓字如須，華陽人。）
（夙與長洲徐昭法孝廉枋善，嘗客吳中，一日，偕入市，姜顧徐曰）
孝 廉：桓溫一世之雄，尚有枋頭之敗。
一 日：（徐應聲曰）項羽萬人之敵，難逃垓下之誅。
（相與大笑。）
（狀元歸去驢如飛）
（順治開科狀元，為東昌傅相國以漸。）
（相國曾扈駕，騎蹇驢歸行帳。）
（世祖在高處眺望，寫其形狀，戲題云「狀元歸去驢如飛」。）
（畫幅二尺許，設色古茂。）
（一顧再顧）
（順治初，吏部諸司郎官，最為清要。）
（吳郡顧松交名予咸，顧蒨來名贄，俱以吏部郎解職里居，賓客輻輳。）
３８３＊＊時間： 地點：
（一日廣坐中，忽曰）
一 客：二公所謂一顧傾人城，再顧傾人國也。
（我身乃兒生之）
（沈稽中，名儒，青浦人，論《尚書》甚精。）
（其父君化，於順治時，有怨家詣軍門，誣以大逆。）
（時方治反獄，誅殺日數十百人。）
（吏到門，舉家惶懼，稽中挺身出曰）
其 父：我即君化也。
（訊時，顏狀不變，詞理條暢，竟得釋。）
其 父：（君化歎曰）兒之身，我生之。自今日以往，我之身，乃兒生之。
（翦取吳淞半江水）
（順治甲午，張爾唯學曾自京曹出守吳郡，同官孫北海承澤、龔孝升鼎孳、曹秋
（岳溶三人設宴為別，各攜所蓄名蹟相玩賞。）
（張因出江貫道《長江萬里圖》誇，相與贊羨不已，欲裂而分之。）
（張大窘，孫集古句）
戲 之：翦取吳淞半江水，惱亂蘇州刺史腸。
（入夢出夢）
（萊陽宋荔裳、新城王西樵、嘉善曹顧庵同游杭州西湖，一夕，看演邯鄲盧生事
（，酣飲達旦。）
曹秋岳：吾輩百年間入夢出夢之境，一旦縮之銀鐙檀板中，可笑亦可涕也。
（歲在龍蛇）
（陸麗京嘗遘危疾，宛轉床第間，猶喜滑稽。）
曹秋岳：（一夕，語陳際叔曰）奈何歲在龍蛇。
慰 之：（陳）正恐吳中高士。
（筮短龜長）
（順、康間，有龔、萬二郎中，同舍相狎，龔長而萬短。）
３８４＊＊時間： 地點：
（一日，同僚畢會，龔復以短小為謔。）
一 日：（萬徐曰）左氏云『筮短龜長』，殆為兄發耳。
（朱移尊徐家筵）
（禾中朱竹垞、徐勝力為康熙己未宏博同徵友，竹垞居梅里，勝力居城東角里。
（）
（勝力嘗邀竹垞飲，或竹垞移尊勝力家，彼此嘗以名相戲，有「今日朱移尊，【
（音同彝尊。）
（】明日徐家筵【音同嘉炎。）
（】」之謔。）
（駝水駝湯）
（湯西厓少宰未遇時，與姜西溟太史同客都下，每出，則從西溟借馬乘之。）
３８５＊＊時間： 地點：
（一日，西溟投）
贈以詩：我馬癟郎當，崚嶒瘦脊梁。終朝無限苦，駝水復駝湯。
（是蠏是蠭）
贈以詩：（黃吾堂嘗欽范笏溪所，范舉宋人語）二螫八足一團大腹。
一 日：君姓是解。
語 人：（黃舉《禮記．檀弓》）范則冠而蟬有緌。
一 日：君姓是蠭。
（范大稱賞。）
（有龍有鳳）
（松江錢舍人葆馚，康熙戊午曾舉博學宏詞者也。）
一 日：（問董孝廉曰）君家有龍，何也？
語 人：（董曰）猶君家有鳳耳。
（差勝肉林）
（董蒼水之子晴川臞，林南華肥，夏日裸坐，林曰）
南 華：真骨董。
語 人：（董曰）差勝肉林。
（朋友得夫妻之樂）
（太倉吳元朗暻、海寧查聲山昇、仁和湯西厓右曾，為康熙戊辰進士同年，並負
（詩名，同官京師，恒唱酬竟日夕。）
（某夕，社集聲山寓齋，時值初春，天寒雪甚，因下榻焉。）
（漏已三商，聲山、西厓同榻先寢，元朗猶推敲未已。）
語 人：（聲山戲於枕上屬對云）孤吟午夜，文章有性命之憂。
南 華：（元朗應聲云）雙宿春宵，朋友得夫妻之樂。
聞 之：（聲山戲拍西厓肩云）湯婆子，吾儕速睡休，勿令若人攪清夢也。
（三人皆為之軒渠。）
（立得手痛得寫得腳痛）
（京朝各官，以儤直內廷為榮，然實不勝其苦，咫尺天顏，垂手侍立，久之，則
（氣血下注，十指欲腫。）
（若派寫進呈書籍，則終日伏案而坐，兩腳不得屈伸。）
（康熙朝，王宮詹圖炳直南書房有年，嘗奉命書《華嚴經》全部，出）
語 人：伺候時立得手痛，鈔錄時寫得腳，此苦豈外廷所知。
（山頭蓋起水晶殿）
語 人：（宣城施愚山侍講閏章愛才如命，其督學某省時，有一名士入場，作「寶藏興焉
（」文，誤記其句在水下，錄畢而後悟之，自知必被除名，乃作詞以書於上曰）
寶藏在山間，誤認卻在水邊，山頭蓋起水晶殿，瑚長峰尖，珠結樹顛。這一回，
崖中真跌殺撐船漢，告蒼天，留點蒂兒，好與友朋看。
語 人：（施閱至此，和之曰）寶藏將山跨，忽然間在水涯，樵夫漫說漁翁話。題目雖差
，文字卻佳，怎肯放在他人下？常見他登高怕險，那曾見會水渰殺。
（尚書少庶子多）
（康熙辛未，奉旨開局專修《尚書》，華亭王司空頊齡為總裁，纂修、協修諸員
（皆特簡。）
（一時薈萃名流，支給官物，按卷進呈，及夏秋則封達熱河行在。）
（東華珥筆，中禁蜚聲，稽古之榮，不可一世。）
（惟《尚書》卷帙無多，竣事易而撤局速。）
（又司空頗蓄姬侍，皆有所出，平日堅持雅操，雖洊躋清要，而宦橐顧不甚豐，
（其長君圖炳官春坊庶子，恒以分產不給為憂。）
或 戲：（為撰聯云）尚書祇恨《尚書》少，庶子惟嫌庶子多。
（京職各署之比儗）
語 人：（京諺云）翰林院文章，太醫院藥方，光祿寺荼湯，鑾儀衛轎扛。
或 戲：吏科官，戶科飯，兵科紙，工科炭，刑科皁隸，禮科看。
（蓋各言其職守也。）
御 史：（又巡城諺云）中城珠玉錦繡，東城市帛菽粟，南城禽魚花鳥，西城牛羊柴炭，
北城衣冠盜賊。
（蓋各言其所巡之地，華樸喧寂，迥不同也。）
御 史：（又稱翰林院講讀學士云）無事日有事，有事日無事。
或 戲：（詹事府衙門云）開印日封印，封印日開印。
（蓋遇翰林院直日，講讀學士遞無事摺，如有應奏事件，則由掌院學士具摺而學
（士弗與也。）
（至於東宮官屬，則政務清閒，用印日少故也。）
（吏部之喜怒哀樂）
（吏部有公宴，司員咸集，之曰）
或 語：公等一舉手間而人之喜怒哀樂隨之矣。
（眾愕然，叩其故，則曰）
愕 然：文選司掌選補、推陞及班秩、品級諸典，故曰喜。考功司掌考察、降罰及引年、
稱疾、給假諸例，故曰怒。稽勳司掌喪制、終養、復姓、更名諸事，故曰哀。驗
封司掌封爵、誥命、贈廕、敘功、吏員考職等事及真人、土司承襲，故曰樂。
（康熙癸酉鄉試謠言）
（康熙癸酉鄉試前，御史有參翰林部曹不可提督學政一疏。）
（相傳京堂謀出督學，故浼臺臣出疏。）
（部下謠言沸羹，一時小說流行，有《小京堂密謀翻大局》、《死御史賣本作生
（涯》、《老郎中掣空筏望梅止渴》、《窮翰林開白口畫餅充飢》四劇。）
（惱煞老父東江）
（太倉唐實君考功孫華，別號東江，最鍾愛其次子頤。）
（康熙戊子省試，東江屬望綦殷，而頤以違式不終場，遂逗撓白門，不敢歸。）
孝 廉：（有吳樞者調之曰）前有項王，後有唐郎。一箇百戰無功，羞見江東父老；一箇
三場不利，惱煞老父東江。
（語末四句，回文巧合，可謂善戲謔兮。）
（楊朝麟批詞）
（康熙己亥，三韓楊朝麟為江蘇布政使，其批呈訴，脫去窠臼，記其一二如下：
（批女尼訟其徒孫嫁人者云）
愕 然：小尼姑脫卻袈裟，便穿衲襖，正佛家所謂不二法門也。爾獨何心，乃欲使之老死
空門乎？爾如見獵心喜，不妨人云亦云。
孝 廉：（又判以髮妻被佔控者云）前陸元公一案，某以謀佔來告，本司庭審之下，乃是
一個烏龜。今爾亦來告，本司仔細想來，必定也是一個烏龜。某人現在枷號示眾
，爾於某人放枷之日，速即來此，本司即將枷某人之枷，枷爾之頸，免得又污本
司一面新枷也。
愕 然：（又判賣古董被騙者云）爾自謂善識古董，騙人財物，今亦遭人財物，貪亦遭人
騙。觀戲場上，大騙小騙，甚至鬍鬚多被割去，其下場時，不過大哭一場而已，
幾曾見其告狀。爾何不攜陋巷之瓢，捉叩脛之杖，負曾子之簀，向東郭燔間，乞
祭餘以驕妾婦，否則吹五子胥之簫，行乞吳市中，豈無捨太公九圜錢者，儘可謀
生，不必興訟。
（得卿來作掛帆人）
（方南堂，名貞觀，康熙癸巳，以族人望溪侍郎事牽連，隸旗籍。）
（雍正癸卯放歸，屢客揚州，興化縣令嘗薦之於大吏，將使應博學宏詞科，辭不
（就試。）
（著有《南堂詩鈔》。）
有 詩：（其《戲示小婢》）可能便結垂簷子，自顧將為就木身。好似遠行舟楫具，得卿
來作掛帆人。
（來見者何必知為誰）
（嘉興錢文端公陳群居京時，有舉子求見者，必極力贊揚。）
（貌瘦，則贊其清華；體肥，則贊其福厚；至陋劣短小者，亦必謂其精神充足、
（事業無窮，各使得意而去。）
３８６＊＊時間： 地點：
（一日，送客歸，方解衣，子弟問客何人，尚書凝思良久）
一 日：忘其姓名矣。
尚 書：（子弟曰）大人如是稱許，何遽忘之？
尚 書：（笑曰）彼求見者，不過求贊耳！贊之而已，又何必知為誰也。
（翁仲）
（乾隆時，某詞臣奉敕撰墓誌銘，誤將「翁仲」二字倒置，坐降通判。）
（瀕行，為賦一絕云）
高 宗：翁仲如何說仲翁，十年窗下欠夫工。從今不許歸林翰，貶爾山西作判通。
（蓋每句末二字均顛倒也。）
（酒祭廷朝）
（某祭酒出試題，誤以「琱弓」作「弓琱」，太某嘲之曰）
學 生：琱弓難以作弓琱，如此詩才欠緻標。若使是人為酒祭，算來端的負廷朝。
（此每句末二字亦顛倒也。）
（有字不如無字好）
（桂林陳宏謀退養林泉時，每與鄉中父老聚談為樂。）
（至除夕前數日，鄉人多有以春聯索者，陳笑而受之，命人各標識於紙背。）
（然絕不一書，亦不命書記代作。）
（屆期，鄉人來索聯，各以故紙還之。）
（鄉人大駭，問何不寫字？陳曰）
鄉 人：有字不如無字如好。
（鄉人各欣然攜歸，各貼門首。）
或 語：何無字？
鄉 人：陳公云：『有事不如無事好。』故不用字也。
（陳聞之，亦大笑。）
（僧有兩妻）
（高宗南，巡駕次毗。）
３８７＊＊時間： 地點：
（一日，遊天寧寺，聞住持某僧有不規名，因詢之）
一 日：汝有幾妻？
（僧以兩妻對。）
（帝異其言，又則曰）
詢 之：夏擁竹夫人，冬懷湯婆子，寧非兩妻乎？
（帝一笑置之。）
（一瞽一跛）
（汪巢林、樂慶夫，皆金冬心布衣農之友也。）
（巢林而喪明，慶夫亦患足疾，不良於行。）
作 詩：（冬心慰之曰）蹇處卻勝屈膝，閉時即是垂簾。可喜靈臺不昧，何憂蓬戶常潛。
慰 之：此後已辭傾險路，從今不見尋常人。一春花福仍消受，弄影聞香各占新。
（滿朝皆忠臣）
（高宗循衛河南巡，舟行倚窗，見道旁農夫耕作，為向所未見，輒顧而樂之。）
（至山左某邑，欲悉民間疾苦，因召一農夫御舟，問歲穫之豐歉，農業之大略，
（地方長官之賢否。）
（農夫奏對，頗愜聖意。）
（尋又令徧視隨扈諸臣，兼詢姓氏。）
（群臣以農夫奉旨詢問，於上前不敢不以名對，中多有恐農夫採輿論上聞致觸聖
（怒者，皆股栗失常。）
奉 旨：（農夫閱竟）滿朝皆忠臣。
（上問何以知之。）
奉 旨：（農夫奏稱）吾見演劇時，淨腳所分之奸臣，如曹操、秦檜，皆面塗白粉如雪，
今諸大臣無作此狀者，故知其皆忠臣也。
（上大噱。）
（阿堵物付流水耶）
（朱文正公珪喜詼諧，乾隆乙丑除夕，客有訪之者，問歲事如何，因舉胸前荷囊
（示白）
文 正：可憐此中空空，壓歲錢尚無一文也。
（有頃，以節儀呈報曰）
閽 人：門生某爺某爺節儀若干封。
文 正：（因謂客曰）此數人太呆，我從不識其面，乃以阿堵物付流水耶！
（老蛟精）
（張孟詞名騰蛟，福建寧化人。）
（家近蛟湖，乾隆中，頗負時名，朱文正公嘗以老蛟精呼之。）
文 正：（詩云）三千文士校雄雌，第一應推張孟詞。
（教讀原來是下流）
（興化鄭板橋大令燮，少貧，嘗為蒙師。）
（既達，自嘲云）
作 詩：教讀原來是下流，傍人門戶過春秋。半飢半飽清閒客，無鎖無枷自在囚。課少父
兄嫌懶惰，功多子弟結冤仇。而今幸作青雲客，遮卻當年一半羞。
（新詩和到是明年）
（尹文端公繼善詩才敏捷，督兩江時，與門生袁子才太史枚倡和，每得句，必快
（馬飛傳，袁頗憚其神速。）
（某年除夕，已三鼓矣，袁止人持一詩至曰）
文 端：知公得句便傳箋，倚馬才高不讓先。今日教公輸一著，新詩和到是明年。
（文端大笑。）
（束脩奉弟子）
（袁子才為尹文端代擬對聯，文端貽書答之，並以風肉一盤為報。）
（書中有「謝代筆之勞，兼謝在旁磨墨者之勞，佳人聞之，必嫣然一笑也」等語
（。）
中 有：（又云）自行束脩以上，為弟子奉先生而言。今自行束脩以下，又為先生奉弟子
而言。
（似改《論語》作倒裝文法矣。）
（錢塘蘇小是鄉親）
（袁子嘗言一士大夫，杭人也，工書畫，有「錢塘蘇小是鄉親」印，恒於紙尾鈐
（之。）
（青躬道人）
（仁和王健庵，袁子才甥也。）
（家貧，以諸生老，晚年自號青躬道人。）
（或問其故？曰）
諸 生：無米無穴，精窮而已。
（總而言之曰窮）
（萊陽李萼喜詼諧，歲試屢列前茅，而貧甚。）
嘗 自：（為楹聯云）廩增附三生有幸，更有進焉者貢；少壯老一事無成，總而言之曰窮
。
（只當小病一場）
（鉛山蔣心餘太史士銓嘗以所撰《藏園曲》示袁子才，子才不喜。）
心 餘：只當小病一場，試讀之。
（子才無奈，強為過誦。）
（越數日，心餘問及之）
子 才：我已盡讀一過，別無佳句。惟『儘由休恁地聰明，也猜不透天情性』二語，略有
風致耳！
心 餘：（大笑曰）先生是詩人，非詞人也。詞中所長，卻不在『尖刻』二字。
（子才唯唯而已。）
（赤頂翠翎）
（河東河道總督無錫嵇滌圃，名承志，其先嘗為長蘆鹽運使，不久引疾歸。）
３８８＊＊時間： 地點：
一 日：（偶與其妾戲曰）吾不欲作顯宦耳。若出山，珊瑚頂，頂雀翎，有何難哉！
心 餘：（妾曰）妾不敢信。主公若得赤頂翠翎，妾願作綠珠、紅拂以事主公。
（乃交相拍手為證。）
３８９＊＊時間： 地點：
（自此出山，已而果然。）
（以文比神仙鬼怪）
（武進管韞山侍御世銘嘗與同里諸子論文，目周宿航為仙，趙法伍為鬼，沈佩蘭
（為怪。）
或 戲：韞山，君自作何品題？
心 餘：（宿航曰）管大英風浩氣，固當以神明目之。
（一時里中遂有神仙鬼怪之目。）
心 餘：（莊虛庵詰韞山曰）何以處我？
或 戲：（韞山笑應之曰）君當是聲聞、辟支耳。
（鬚抱不白之冤）
（陳句山太僕兆崙年逾耳順，鬚尚全黑，裘公日修戲之曰）
文 達：若以年而論，公鬚可謂包不白之冤矣。
（打點飢腸喫劍潭）
（乾隆間，揚州鹽商方盛，名士多往依之。）
（有好客之商數家，曰方笠亭，曰汪劍潭。）
文 達：（值梁昭明太子生日，會於文選樓，時諸名士方館於方，而汪於席間邀諸名士過
（其家，群諾明日移榻，因相與聯句，成一詞曰）笠亭雖好，怎好天天擾？明日
初三，打點飢腸喫劍潭。昭明太子，保佑我們休餓死。太子開言，爾與家君大有
緣。
（君是蜂腰）
（獻縣紀文達公昀會試時，出孫端人宮允人龍門下。）
（孫豪於酒，嘗憾文達不能飲）
戲 之：東坡長處，學之可也，何併其短處亦刻畫求似？
（文達典試，得葛臨谿太史正華，酒量冠一世，亟以書報孫。）
文 達：（孫覆札云）吾再傳而得此君，聞之起舞，但終憾君是蜂腰耳。
（夫人之夫字讀如字）
（紀文達公夫人某氏卒，高宗命侍衛致祭，殊典也。）
高 宗：（紀謝恩）汝負海內文豪之譽，且伉儷素篤，悼亡之作，必多佳著。
文 達：（紀曰）臣年老矣，衰病侵尋，文字亦頹唐，不足登作者之堂。然六十餘年結髮
，鼓盆之痛，其曷能已！僅鈔聾古人陳言以塞責。
（遂朗誦《蘭亭序》「夫人之相與俯仰一世」，至「死生亦大矣，豈不痛哉」一
（節，聞而大竹夭）
高 宗：王逸少《蘭亭序》祇被汝將『夫人』之『夫』字讀作『如』字，便是一段哭妻祭
文矣。汝真善鈔藍本哉！
（老頭子）
（紀文達體肥而畏暑，夏日汗流浹背，衣盡溼。）
（時入直南書房，每出，至直廬，即脫衣納涼，久之而後出。）
（高宗聞內監言，知其如此，某日，欲有以戲之。）
（會紀與同僚數人方皆赤身談笑，忽高宗自內出，皆倉皇披衣，紀又短視，高宗
（至其前，始見之，時已不及著衣，亟伏御座下，喘息不敢動。）
（高宗坐二小時不去，亦不言。）
（紀以酷熱不能耐，伸首外窺）
高 宗：老頭子去耶？
（高宗笑，諸人亦笑。）
高 宗：紀昀無禮，何得出此輕薄之語，有說則可，無說則殺。
文 達：（紀曰）臣未衣。
（高宗乃命內監代衣之，匍匐於地，厲聲繼問）
高 宗：老頭子三字何解？
從 容：（紀免冠頓首謝曰）萬壽無疆之為老，頂天立地之為頭，父天母地之為子。
（高宗乃悅。）
（人間四季夏秋冬）
文 達：（紀嘗於退直遇一內監）適有一聯，乞公為足成之。
內 監：（出句云）榜上三元解會狀。
文 達：人間四季夏秋冬。
（內監問何故脫卻春字，笑曰）
文 達：君當自問其為何故也。
（其下無之矣）
（紀文達在直廬待漏，方與同直者諧謔，忽一小閹至）
文 達：公等所說笑話，可得聞歟？
文 達：無笑話，惟今有一人。
（語至此，默然。）
文 達：（小閹曰）其下如何？
文 達：其下無之矣。
（劉玉樹小住芙蓉庵）
（紀文達有陸士龍癖，每笑，輒不能止。）
（嘗典某科會試，試畢，左右傳新科狀元來謁。）
（狀元名劉玉樹，即請見，晤後，首詢其寓何所。）
劉 乃：現住芙蓉庵。
（紀聞此語，忽笑不可仰，旋即退入內，久不能出。）
（有頃，命請狀元暫歸府第。）
（劉退，惴惴然。）
（他日再見，探其故，始知是日成一聯云）
文 達：劉玉樹小住芙蓉庵，潘金蓮大鬧葡萄架。
（借用小說回目作小句，而屬對絕工，深自贊喜，故遂至是耳。）
（片雲孤月）
（紀文達屢掌文衡，門生頗多。）
３９０＊＊時間： 地點：
（一日，有二生同謁，一額有黑瘢，一左目已瞽。）
（文達見之，大笑不止。）
文 達：（二生請其故）吾偶集得杜句一聯，分贈兩君。
（蓋一為「片雲頭上黑」，一為「孤月浪中翻」也。）
（今日門生頭觸地）
（某生謁紀文達，一見，即跪地叩首。）
（文達忽大笑，或問之）
文 達：吾憶夜來事，得一佳對。
或問之：（其對語即）今日門生頭觸地，昨宵師母腳朝天也。
（雞飛旋於芭蕉之側）
（有名林鳳梧者，謁紀文達，文達問其命名之義，林誇曰）
文 達：生時母夢鳳棲於梧桐，故名。
文 達：（歎曰）太夫人之兆，可謂佳矣。設若夢一雞飛旋於芭蕉之側，則足下之名，便
不堪入耳矣。
（平平仄仄仄平平）
（紀文達新製蟒袍，與其戚某戲曰）
文 達：昨親家母來舍看女，見弟新袍，徘徊熟視，弟有詩贈之。
某 生：願聞佳詠。
文 達：（遂吟曰）昨宵親母太多情，為看花袍繞膝行。看到夜深人靜後…
（誦至此句遂止。）
某 生：還有結句。
文 達：無矣。
某 生：如何無結句？
文 達：結句無非是平平仄仄仄平平而已。
（平上去入）
（有山陰平太史者，在京師續娶，紀文達所贈賀禮，中有詩韻一部，凡四冊，分
（題以「之子于歸」四字，平不解。）
（既而赴讌，酒半，平從容問曰）
既 而：昨蒙寵賜，內有詩韻四冊，及所題之字，皆未識命意所在，今願竊有請也。
文 達：無他，詩韻者，平上去入而已。之子于歸，自應是平上去入耳。
（望月彈琴）
（紀文達有中表牛稔文者，其子坤娶婦，贈一聯云）
文 達：繡閣團圞同望月，香閨靜好對彈琴。
（牛大賞之，以其雋雅也。）