第三四一 至 第三五〇
３４１＊＊時間： 地點：
（其時爾靄卻巧也醒了，開言道）
爾 靄：我今夜怎麼這樣好睡？寶玉你也睡得著嗎？
寶 玉：奴有仔白相心事，要困勿著格，獨聽見唔篤打昏，愈加害奴難過煞哉，倒容易到
二三更天，難末算困著仔一歇歇呀。
爾 靄：（笑道）實是我不好，有失奉陪，害你難過，下次你該叫我一聲呢。
寶 玉：末嘸不好閒話格，奴皆為少帶仔鋪蓋洛，將就搭一淘困格，勿然，奴一干子困末
哪哼介。
（阿金、都說道）
阿 珠：唔篤只管講哉，毫燥點起來梳頭吃粥罷。
（於是寶玉同爾靄大家起身。）
（洗過了臉，爾靄不看寶玉梳頭，先到頭艙裡把門開了，向外一望，見那半鉤殘
（月斜掛柳梢，又覺清風習習，撲面生寒，真個是楊柳岸曉風殘月，別有一種清
（涼佳景，能使人俗念都消，不禁逸興遄飛，口占二絕道：
（ 煙籠湖水月籠煙，春曉蘇堤別有天。）
（此境紅塵飛不到，能消俗慮作神仙。）
（其二）
（樓臺倒影水中含，楊柳沉沉翠色酣。）
（愛煞六橋亭畔路，漫誇明月印三潭。）
（爾靄正當神往之際，口中不覺朗吟起來，裡面寶玉聽得，嬌聲喚道）
寶 玉：賀老， 一干子登勒浪發癡哉，進來吃粥罷。
又向寶：（爾靄方移步而入）外邊的景致實在好，我雖是本地人，卻從未在此住宿過，今
日一見，方知古人題『蘇堤春曉』四字，果然名不虛傳。你快些梳好了頭，也去
看看，始不辜負這樣的天然妙景呢。
寶 玉：吃完粥，奴格頭也梳（讀師）好哉，停歇還勿要緊勒，奴搭 一淘到外勢去看罷
。
（爾靄點點頭，與寶玉一同食畢，阿金已將頭梳好，寶玉等不及插戴，即同爾靄
（走至船頭，因艙內上了窗板，所以瞧不見外面，否則艙內也看得清楚，何必定
（要到外邊呢？）
（是時東方漸漸發白，晨星寥落，殘月未沉，比方才明亮了些，遠遠望那山光水
（色、樓閣亭臺，卻似輕雲薄霧籠住一般，惟近堤的橋樑斷續，桃柳參差，早已
（看得清清楚楚，果然有無限妙景遠勝日間。）
（兩人歎賞了好一回，隱隱聽得山寺鐘鳴，雞聲三唱）
寶 玉：倪阿就要上岸勒介？
爾 靄：這卻還早，我們等天光亮足，上岸也不遲呢。
（寶玉唯唯，又飾，阿珠伏侍他更換衣裙。）
（剛才停當，船家已將窗板開了，隔著玻璃望去，天上紅霞漸透，樹頭薄霧將消
（。）
（爾靄取出金錶一看，已有五點三十分鐘了）
即 便：這時候我們可以上岸走了。
（寶玉答應，等阿金、阿珠紮扮舒齊，即喚船家挑了隔夜預備的上墳酒菜，以及
（氈單拜垫等物，跟著爾靄、寶玉四人上岸。）
（此刻太陽未出，露草未乾，慢慢的沿堤向西而行，看那十里長堤跨六橋，一枝
（楊柳一枝桃，十分有趣。）
（一路上瞧瞧蘇堤景致，講講蘇堤古典。）
（寶玉本以為「蘇堤」兩字之名，因著蘇小小墳墓而題，及至問了爾靄，方知是
（宋朝蘇東坡在此地做太守時修成這道堤的，以致萬古傳名，留作西湖佳話。）
爾 靄：（寶玉等行至冷泉亭畔）這裡是昔日蘇公判事之所，何不略坐一坐，看看古蹟再
走呢？
（寶玉點頭，走入亭中，怎奈寶玉是個俗人，那識前朝遺蹟，但聽爾靄一人指點
（講解而已。）
（稍坐片刻，重又出亭西走。）
爾 靄：（用手向前一指）寶玉，你可瞧見楊柳深密的所在嗎？這就是蘇小小的墳地了，
還有岳武穆的墳墓，也在那邊呢。
故 也：（寶玉望了一望）真真是格好場化，阿殼張一個名妓格墳，也會留名千古，搭岳
老爺一淘傳格。
爾 靄：古時名妓，不是色傾當世，定是才冠一時，非惟絲竹管弦般般皆會，抑且琴棋書
畫件件都精，與一班學士大夫、騷人墨客吟詩唱和，作對流連，所以聲價極高，
名望極盛，得能傳留千古，播作美談呢。
寶 玉：名妓勿名妓， 去說俚，奴且問 ，唔篤格墳阿就勒格搭介？
爾 靄：我家的墳離岳王墳不多路，包你走得動就是了。
寶 玉：格末 先上過仔墳，難末細細教白相罷。
爾 靄：也好也好，你何不叫阿金、阿珠攙了走，也可以省力些。
（於是，寶玉一手搭在阿金肩頭，隨著爾靄一逕來到墳前，雖無墳堂屋舍，四週
（圍卻紮著短籬，樹木陰森，不失大人家的氣象。）
（中間有兩扇墓道門，上面寫著「賀氏墓道」四字。）
（爾靄見門開著，也不去喚墳丁，便招呼寶玉等一同進去，在石凳上坐了。）
（卻值管墳的走來叫了一聲：「賀老爺」，雖不認識寶玉，終以為是爾靄新娶的
（如君，故也叫了一聲：「奶奶」，即幫著管船的取出祭菜，以及酒壺杯筷，排
（列墳前石臺之上，又在旁邊供了一副山神盤，方點起香燭，鋪好氈單，請爾靄
（拜了。）
（爾靄篩過了三次酒，上過了飯，看管墳的化過了銀錠，添過了土，又復拜了四
（拜，方才祭畢。）
（旁側那個管墳的，心中卻在那裡詫異，怎麼賀老爺帶來如夫人，拜都不拜一拜
（，是何緣故？但又未便動問，枉自生疑。）
（怎知爾靄帶來的是從前著名的妓女，現在極闊的鴇婦，自然不拜賀家的祖墳了
（。）
（話休絮煩。）
（爾靄等管船的撤去肴饌，給了管墳的二百添土錢，即同寶玉等出了墓門。）
（先向岳王墳而來，相距不過百步光景，早已到了。）
（看不盡墓前墓後的景致，惟有一端與別處不同：墳前跪著幾個鐵人。）
（昔人曾題詩一律，其詩云：
（ 東窗設計起風波，誤國奸臣欲主和。）
（屈殺精忠三字獄，鑄成大錯九州多。）
（金人未滅心難死，鐵像生光體遍磨。）
（千古墳前雙膝跪，勸君何必罵閻羅。）
（又單詠岳王墳詩云：
（ 回首殘山剩水青，天留半壁小朝廷。）
（墓前松柏枝南向，不肯低頭對北庭。）
（爾靄俯仰之間，臨風憑弔，也口吟一絕云：
（ 將軍湖上騎驢去，夫婦窗前縛虎謀。）
（笑爾害人仍害己，鑄成鐵像跪墳頭。）
寶 玉：（爾靄吟畢）格幾化跪（讀巨）勒篤格鐵人，阿就是秦檜長舌婦格套人介？
（爾靄點頭稱是。）
旁邊阿：（插嘴道）我聽別人家說，看見仔秦檜長舌婦，板要對俚撒一場尿，摸俚兩把奶
奶，打俚幾記耳（讀議）光格，勿然末，勿色頭格。倒底阿有介事佬？
爾 靄：這是眼前的事，你自己一看就知道了。
（阿金果見秦檜等身上污穢不堪，長舌婦鐵乳光滑異常，也過去打了兩記，摸了
（兩把。）
寶 玉：倪要去哉，一干子登勒裡罷！
（說完，遂同爾靄、阿珠先走，阿金聞喚，也回身跟了出來。）
（轉瞬到了蘇小墓前，寶玉已走得疲乏，就在柳蔭下坐定，見眼前一片風景，甚
（是幽雅可愛。）
（獨有爾靄走來踱去，對景流連，又復吟成一絕，以伸弔古之懷。）
（詩云：
（ 豔說當年蘇小家，深深楊柳暗藏鴉。）
（美人已去墳猶在，空對斜暉弔落花。）
（眾人遊覽了一回，日已晌午）
寶 玉：倪阿要下船去吃飯罷，奴覺著肚裡有點餓哉。
爾 靄：也好也好。
（說著，正要起身回去之際，寶玉忽見那邊來了一個尼姑，約摸三十多歲年紀，
（行動時頗有風韻，且與他十分面善，但是尼姑裝束，卻又想不出來。）
（這個當兒，那尼姑已走至切近，也把寶玉看了一看）
方 才：是寶玉阿姊（讀姐），幾時到間搭來格介？
（寶玉聽他一問，起初呆了一呆，及至細辨他聲音笑貌，登時就想著了）
即 便：奴道是啥人，原來是月春妹子。 阿是出家勒裡間搭介？
月 春：正是呀！奴搭 足有毛十年 碰頭，格落大家有點面熟陌生哉。
（兩人問答之時，爾靄正與阿金、阿珠閒話，所以寶玉落在後邊，相離有二丈多
（路。）
（刻聞寶玉在那裡講話，一齊回頭觀看，方知剛才遠遠見的那個尼姑，卻原來彼
（此認識的。）
（阿金、阿珠縮身過來仔細一 ，獨有阿金還認得月春，先上前叫應了一聲）
然 後：沈先生， 格庵阿就勒間搭近段介？
（月春尚未回答，寶玉向阿金說道）
月 春：故歇勿能叫沈先生，要叫大師太格哉。
（阿金唯唯遵命。）
月 春：奴格庵就勒蘇小墳格後面，今朝奴嘸啥做，格落出來白相相。偏巧碰著唔篤，真
真有緣。唔篤大家走哉，到奴庵裡去坐坐，也是難得格。
寶 玉：好是蠻好，倒是奴搭客人一淘來格，只怕驚動 格寶庵，有點勿便格 。
月 春：勿礙格，勿礙格，橫勢搭 一淘來格，就算別人看見，總當是人家燒香，有啥要
緊嗄？
（寶玉聽他諄諄相邀，不好固卻，就喚阿珠請爾靄過來。）
（月春打了一個問訊，問了尊姓大名，爾靄連忙還禮，回答了幾句。）
（月春即招呼寶玉、爾靄等眾，在前領路，繞過了蘇小墳，便見一簇青松翠竹，
（中間有一座清靜茅庵，四無居鄰，絕好修真的所在。）
（不一回，到了庵前，山門正開在那裡，月春讓眾人入內。）
（寶玉見正中是三間大殿，天井裡種著兩棵大柏樹，濃蔭蔽日，黛色參天。）
（東邊有兩扇小角門，門裡走出兩個幼尼，都不過十三四歲，頭上一樣的流海圈
（，齒白唇紅，面目姣好，當時迎將出來，上前叫應。）
（月春命他們烹茶供客，並交代那個船家在外面坐候，然後引寶玉等進了角門，
（便是三間客堂，雖不寬暢，而天井中堆著幾塊假山，種著幾株桂樹，卻也幽雅
（可愛。）
（正是：
（ 曲徑通幽處，禪房花木深。）
（寶玉、爾靄等進了客堂，分賓坐下，幼尼獻過香茗，方問道）
月 春：寶姐， 搭賀老爺來，是燒香呢？還是專門白相格介？
寶 玉：倪兩樣才有份格。奴 請教妹子，故歇法名叫啥格？
月 春：奴叫悟貞，登勒間搭，勿知勿覺，毛毛教有十年哉。
寶 玉：現在阿是妹子做當家介？
月 春：（點頭道）正是。起初是老師父當家，後來死仔勒奴做格，收仔兩個徒弟，格落
間搭連兩個老佛婆，一共只有五個人，所以清靜得嘸淘成篤。
月 春：（說到這裡，喚徒弟進來交代道）到廚房裡去叫老佛婆端整一桌齋，說有客人勒
裡，要豐盛點格。
（徒弟答應自去。）
寶 玉：（接嘴道）得格，得格。況且剛剛奴陪賀老去上墳，帶一桌小菜勒裡，妹子客氣
哉。
月 春：格是嘸不格款道理格，阿有客人吃自家格嗄？今朝隨便哪哼，唔篤總要領奴格情
格。
（寶玉只得依允。）
（少頃，老佛婆將素齋搬出，擺設整齊。）
（月春請爾靄、寶玉坐了，自己末位相陪，彼此飲了一回酒。）
（寶玉問起月春出家緣故，月春不覺臉上紅了一紅，因有爾靄在座，未便將細底
（根由盡行實說，故此略頓一頓，捏造幾句假話回答道）
月 春：奴格出家勿為啥別樣，皆為奴自家想想，一樣做一個人，倪格命啥能苦？從小窮
仔點，撥爺娘賣仔出來，突勒火坑裡做仔格種生意，眼門前吃苦， 去說俚，將
來結局，還勿曉得哪哼勒海勒，實頭想想可怕，賽過望海能格，望勿到底，格落
奴看破紅塵，逃到間搭來出家格。
（這一篇說話，說得極其冠冕，爾靄為之贊歎不置，惟寶玉不信其言，因從前聽
（得他探楊月樓的監，費去了多少錢，反被月樓辱罵，未知他一片癡心，他故恨
（氣一口，情願身入空門。）
（此事雖得之傳聞，諒非無因，況觀他現在的神色，分明盡是假話，不好意思說
（出這個緣故呢。）
（然我何必定要盤問他，只當他真情實話就是了。）
故 也：（順著口氣說道）真真看得穿，老話頭叫『跳出三界外，不在五行中』。登勒間
搭好場化，阿要有趣。若像奴實梗，還勒生意浪，忙末忙煞，煩末煩煞，勿知阿
有一日，也讓奴享享清閒格福末好哉。
（這幾句言語本是隨口之談，姑作違心之論，何嘗羨慕月春出家？不意出言成讖
（，後來弄至無可如何，無依無靠，名利兩空，果應了今日之言。）
（此係後話，我且慢表。）
（但說當時月春聽了，不禁微笑了一笑，也不再答。）
（不一回，齋已用畢，阿金、阿珠與外面管船的都吃過了飯，月春又陪著寶玉等
（前後隨喜，談談說說，直到四下多鐘，寶玉、爾靄方辭了月春回船。）
（正是：
（ 畢竟狐禪原是野，誰知龜壽未能延。）
（未識寶玉何日回申，且聽下回再敘。）
（第五十七回 賦言旋便道赴嘉郡 訪舊識在舟會蠡湖）
３４２＊＊時間： 地點：
（卻說寶玉等由庵回船，天已傍晚，也不再往他處遊玩，惟在舟中閒談。）
（寶玉提起沈月春已往之事，我有意問他出家的緣故，他卻因你在座，不肯細說
（根由。）
（其實上海姊妹行中都略略有些曉得呢。）
（爾靄聽了，方才明白。）
（然愚按月春之言，雖非真情，卻說得極其體面，彷彿為寶玉大聲疾呼，喚醒他
（四十年來的大夢，無如寶玉如一塊頑石，斷不點頭，當時回答幾句，只不過隨
（口敷衍而已。）
（萬不料天涯淪落，貧無所歸，也弄到這般地步的。）
（然兩人比較起來，寶玉不如月春遠甚，宜其被月春所竊笑耳。）
（余故作一詩以譏之。）
（詩曰：
（ 憶昔踉蹌南下時，被伶驅逐盡人知。）
（忝顏猶作襄王夢，難斷三千煩惱絲。）
（話休煩絮。）
（當晚寶玉一無所事，只因日間遊玩辛苦，夜膳後便皆安睡。）
（次日又往各處名勝的所在遊覽了一天，書中不再細述，以免繁雜。）
（到了第四天上，寶玉等興盡欲歸，吩咐船家返棹，仍至問水亭原處停泊，僱了
（四乘轎子，給發了舟資，方各上岸回去。）
（到團子河頭下船，寶玉見阿二面容憔悴，病尚未痊）
寶 玉：故歇寒熱阿曾退盡格來介？
阿 二：（低聲答道）前日退盡仔，到昨日又來哉，忽冷忽熱，勿知阿是瘧疾 ？
寶 玉：瘧疾倒勿礙格，不過淹淹牽牽罷哉。
阿 珠：停歇煎一碗薑棗湯吃吃，趕趕寒氣，出一身汗末就好哉 。
（寶玉不以為然，只道瘧疾是輕症，決無妨礙，不須延醫服藥，自然會好的。）
（所以並不放在心上，略安慰了幾句，即便回進中艙。）
爾 靄：你家哥哥可要請個醫生來診視嗎？
寶 玉：間搭近段，阿有時髦格郎中介？
爾 靄：你要請有名的，須進城才有，路卻狠遠呢。
寶 玉：格末 哉，橫勢格格病嘸啥要緊，熬得過格，且等到轉去仔勒請郎中罷。
爾 靄：既然這樣，我們便道路過嘉興，你可上去望望蠡湖嗎？
寶 玉：蠻好 ，順路末，落得去望望俚。如果勒浪，倪耽擱格三四日，帶道白相相；勿
勒浪末，倪馬上開船就轉， 想對呢勿對佬？
爾 靄：正合我意，我也實在記掛著他呢。但不知你明天可開船回去嗎？
寶 玉：奴本則想明朝開船，皆為零零碎碎格物事，一點點才 買，轉去拿啥物事送人嗄
？格落只好再耽擱一日格哉。倒是倪格阿哥困倒仔，真真受累得勒，勿得知倪阿
珠阿金去買格來 ？
阿 珠：（接嘴道）我間搭來過歇幾埭格，有啥勿會買介？ 要買啥買啥，只管交代下來
末哉。不過也有一說，杭州場化格人，勿比上海搭蘇州，專門要欺生格，加二勒
香信裡，買格物事才邱點篤，行情倒勿推扳格 。
爾 靄：我明天同你去買可好？
阿 珠：格是頂好哉，要便宜（讀熱）多化篤。
寶 玉：倪買物事，哪哼好勞動 賀員老介？格是對勿住格，讓俚行情就貴（讀舉）仔點
末哉。
爾 靄：不要緊，不要緊，一來我也要買些家用東西，二來順便到街上散散步，說什麼勞
動不勞動呢？
阿 珠：（笑道）唔篤兩家頭客氣作啥 ？大先生， 要買哪哼幾樣物事，請說末哉。
寶 玉：間搭場化，無非買點錫箔、茶葉、過關糕、竹籃格套物事，奴交撥 十個洋鈿，
另外（讀牙，仄聲）再買幾樣茶食匣頭，皆為奴到仔嘉興，要送一副盤撥勒殷老
格勒佬。
阿 珠：曉得哉，曉得哉，倒是物事買得多，叫我一干子哪哼拿嗄？
爾 靄：我們去買東西，只須帶一個水手去，還怕拿不動嗎？
阿 珠：勿差勿差，明朝准其實梗末哉。
寶 玉：等明朝買好仔物事，後日一准開船，大後日想必就好到嘉興哉。
爾 靄：就是風不順些，大後日傍晚也好到了。
寶 玉：嘉興場化，阿有好白相格景致格介？
爾 靄：怎麼沒有？嘉興的煙雨樓風景最好，若然是夏天，好一處避暑的所在，我們到了
那邊，且待見過了蠡湖，然後拉他一同去頑呢。
寶 玉：比仔間搭杭州哪哼？
爾 靄：這卻差得遠了，況且此間的景致天造地設，隨處皆有，山有山景，水有水景，除
我們頑過的只有西湖近處一帶，草草的逛了三天，尚多未盡之處。其餘各山的風
景，如雲棲、飛來、六和、城隍山等處，不一而足，均未身臨其境，僅在西湖游
船上遠遠地望過一望，猶如看了一幅紙上畫圖，怎好算得頑過呢？我本想攛掇你
同去，因為乘轎登山比不得坐船游湖，極其辛苦得狠，又恐怕你膽子小，所以我
沒說出來。你想
此間有這許多景致，豈是嘉興一個煙雨樓比較得上嗎？
寶 玉：橫勢倪下埭還要來格勒，再好細細叫去白相格。
（兩人談講到上燈過後，又去看看阿二的病勢，剛正吃過了薑棗湯，出了一身汗
（，覺得略略鬆動些。）
（寶玉更放下心腸。）
（過了當夜，又到來朝。）
（午前爾靄同著阿珠，帶了一個水手，上岸買物去了，單剩寶玉與阿金在中艙悶
（坐，無非靠著船窗，觀看河中來往船只。）
（想起前天游湖所見的揚州少年，不知他的坐船可在這裡停歇，四下留神看了一
（回，卻沒有瞧見，心中不覺悶悶。）
（少頃用過午餐，見阿二也吃了一碗粥，比昨天好些，與他說了幾句話，依舊倚
（窗瞻玩，借以抒懷。）
（約摸到回五下鐘，爾靄與阿珠等一同回來。）
（那水手挑了所買的東西，送進中艙放下。）
（阿珠請寶玉一一過目，報了細帳，一共用去十元有零，其中有幾件，卻是爾靄
（、阿珠與阿金托買的。）
（毋煩細說。）
（寶玉吩咐收藏過了，方問爾靄道）
寶 玉：賀老， 登勒啥場化吃格飯？阿曾到別處去白相介？
（阿珠不等爾靄回答，嘴快先說道）
阿 珠：倪到仔大街浪，先買仔點零碎物事，難未去吃仔一碗茶，再到飯店裡吃飯，亦去
買物事，帶道白相仔半日，跟仔賀老進城出城，直到仔故歇，看見太陽落山哉，
格落趕緊轉格，勿然，倪還要去兜兜勒。
寶 玉：（笑道）唔罵格興致實頭好格，叫奴是走也走勿動 。
爾 靄：（也笑道）你總算是小腳，而且又襯著高底，自然走不動了。
（因為寶玉這雙敲釘轉、蛇蟲百，雖不十分橫闊豎，卻也不是七大八，難免要襯
（這塊高底，所以爾靄有意說笑他呢。）
寶 玉：笑奴，作興將來大腳要時露格勒。
（那知這句戲言，到今日果然應了，不但學堂裡女學生一個個皮靴橐橐，在街上
（行走，即人家的太太、奶奶、小姐們，也把足兒放大，曉得纏足的不是了。）
（其中或有幾個頑固的，雖說小腳好看，也都穿著平底鞋兒，再沒有垫著高底，
（在後面賣鴨蛋的了。）
（浮文少敘。）
（只說兩人調笑了多時，寶玉想起明日動身，即命阿金去喚管船的進來，交代了
（幾句，管船的答應退去。）
（這晚別無書說。）
（到了次日早上八點鐘，船家照舊燒神福、放鞭炮，鑼聲一梆，登時解纜開舟。
（）
（及至寶玉等好夢驚回，船已開出數裡之遙。）
（但遇著逆風、水手們只得在岸上拉縴，緩緩而行。）
（寶玉與爾靄無非沿途頑景，仍照來時一般。）
（在下若再細細詳述，未免取厭於閱者，倒不如簡捷些罷。）
（單表寶玉這只船足足行了兩天，方抵嘉郡北門外停泊。）
（天已昏黑，不能上岸的了，便與爾靄商量道）
寶 玉：明朝奴上去呢？還是一干子先去拜望俚介？
爾 靄：待我先去見他，暗暗對他說了，他若差人來接你，你再上去，不然，恐怕他的夫
人要淘氣呢。
寶 玉：格末倪格付盤，阿要打發阿金篤送去介？
爾 靄：且慢一步，待後天送去，覺得妥當些。
（寶玉點頭依允，別無話說。）
（過了一宵，爾靄上岸，也不坐轎，一逕進了北門。）
（這北門是嘉興最熱鬧的所在，兩旁店舖林立，十分繁盛。）
（爾靄此間來過一次，曉得蠡湖的住宅就在這條大街上，走得不多片刻，已到門
（前。）
（卻還依稀認得，見兩扇大門開著，有個管門的坐在那裡。）
爾 靄：（上前問道）這裡可是姓殷嗎？
方 才：（管門的對他看了一看）正是，你要問他則甚？
（爾靄聽這管門的言語生硬，好像惹了他的氣，不知是何緣故？我且不必管他。
（）
３４３＊＊時間： 地點：
爾 靄：相煩你通報一聲，說杭州賀爾靄前來相訪。
（管門的雖然答應，卻並不就走，向著裡邊高喊道）
管門的：你們快出來一個，外邊來照看照看呢！
（喊了一回，方走出一個十二三歲的小使來，交代道）
管門的：我昨天上了當，走了進去，把我的水煙袋都偷去，所以叫你出來照看。你卻不要
走開了。
（說罷，始向裡邊去通稟了。）
（爾靄聽在耳內，方知管門的用意，也不去問那小使，獨自立在那裡等候。）
（無多一回工夫，即聽得裡邊說請。）
（爾靄踱步進去，見蠡湖自內而出，彼此執手叫應。）
（蠡湖請爾靄至裡邊書房中坐下，小使送過香茗，兩人先寒暄了幾句客套話，始
（問道）
蠡 湖：爾靄兄，怎麼有興，今日來到這裡呢？
（爾靄即將與寶玉如何同到杭州，如何想望老兄，順道到這裡來拜訪，細細說了
（一遍。）
蠡 湖：原來如此，我兄今與寶玉同舟，真如古時的范大夫載著西施游五湖，可羨可羨。
爾 靄：休得取笑，弟安敢有僭我兄的大號呢？如今寶玉在船上，十分記掛著你，又不敢
造次登門，致恐尊夫人見怪，故托小弟前來咨照，未識尊意如何？倘其中或有不
便，即請駕臨小舟，以慰寶玉相思之苦。
（蠡湖聽了，心中暗暗盤算：雖知妻房賢惠，決不從中作梗，然邀寶玉來到家內
（，未免被旁人議論，倒不如攜樽就教的好。）
蠡 湖：（想定主意）我本在家悶得狠，得兄到此，快何如之。意欲到外邊去頑頑，今寶
玉既在船上，落得借此暢游，午後前去看他的好，並非有什麼不便，請兄勿疑。
爾 靄：我也是這個意思，所以不先同他來呢。
（二人計議已定，又談談別後情形，說說近來景況，在書房中用過了飯，蠡湖換
（好衣服，便與爾靄出了牆門，飄然逕往城外。）
（來到船邊，正值阿金、阿珠立在船頭探望，一見蠡湖、爾靄來了，同聲叫應，
（一面命水手打了扶手，一面報與寶玉知曉，寶玉慌忙出來迎接，兩人早已下落
（舟船，叫了兩聲：「殷老」、「賀老」，請進中艙，在正面炕上坐了，自有阿
（金等獻茶裝煙，毋煩細敘。）
（單表蠡湖與寶玉會面之後，必有一番言語，你問我答，無非敘敘闊別之情，這
（個說因何不到上海，令我時常牽掛；那個說有事不克分身，以致難以如願。）
（這都是老套話，不要說妓女同著客人，就是尋常相識的朋友，許久不見，也有
（一番問答，只不過少些肉麻親熱的話罷了。）
（爾靄聽他們講了良久，不覺厭煩起來，便插嘴道）
爾 靄：你們這許多話，正所謂壽星唱曲子了。
蠡 湖：你說什麼？
爾 靄：那不是老調嗎？多講他則甚呢？
蠡 湖：（笑道）照你這樣說法，叫我們講什麼新鮮的話呢？倒要請教。
爾 靄：非也，你可曉得我們的來意嗎？
（蠡湖驟然聽他這一問，不禁呆了一呆，暗暗自忖）
蠡 湖：難道他們來向我借銀嗎？其實我並不是富翁，那有閒款發付他呢？然看他們的形
色，卻又不像。
（究屬是何來意，一時猜度不出，所以）
勉 強：不知不知，請兄自己講罷。
爾 靄：一來我與寶玉記念你，就是你們老調中的話，不必再說；二來要你陪我們去頑頑
，做個東道主人，你可應允嗎？
（說罷，哈哈大笑。）
（蠡湖方才明白，笑道）
故 也：我只道有什麼鄭重的大事，原來是這句話，何消說得，你們到了這裡，自然我做
東道主人，那有不應允的道理呢？
寶 玉：（接嘴道）殷老，去聽俚，俚末想敲 格東道，倪是專誠望望 ，皆為 勿到上
海來落呀。
（蠡湖點點頭，又問寶玉近來生意如何？）
（寶玉正要回答，忽被爾靄阻住道）
寶 玉：你們又要談心了，可曉得天要晚的。
蠡 湖：此刻已三下多鐘，即使去頑，草草的有何趣味？倒不如就在船上，命人到館子裡
去叫些酒菜來，對酌清談，豈不有興？待到明天早上，我們另叫一隻小船，渡到
煙雨樓去，暢游一天，你道好嗎？
爾 靄：你既說得有理，我也不好不聽，橫豎我們耽擱兩三天，還不妨呢。
（於是蠡湖命阿珠去喚一個水手進來，又托阿金取過紙筆，與爾靄酌定開了一張
（酒菜單，交代那個水手去叫，即速就來。）
（水手答應自去。）
（好得岸上即是熱鬧市廛，相離菜館不遠，故爾無多片刻，酒菜早已送到，擺在
（中艙桌上，計共四碗四碟八樣，無非是雞鴨魚肉之類。）
（登時將酒燙熱，蠡湖、爾靄對面坐下，也命寶玉打橫坐了。）
（寶玉執壺各敬了一杯，自己陪了一杯。）
（阿金、阿珠都在旁邊伺候，輪流斟酒。）
（酒過三巡，蠡湖又問起寶玉在申近況。）
（寶玉未便隱匿，遂將去年如何開設慶餘堂，怎樣收了三個女兒，自己退為房老
（，連今歲如何做四十生辰，怎樣晚間得一異夢，想起天竺進香，又如何西湖頑
（景，陪著賀老至蘇堤上墳，遇見沈月春等事，盡情說出，猶如水銀瀉地，足足
（講了一大篇。）
（蠡湖默默靜聽，並不以開設慶餘，退為房老為是，故待他講畢）
方 才：你雖然年逾不惑，風格尚存，貿然為退老之計，殊為可惜呢！
寶 玉：勿瞞 殷老說，奴牌子末勿掛，屋裡向格應酬，半把仍舊是奴 。不過勿出堂差
，煩得好點罷哉。
爾 靄：（忽啞然笑道）這叫做葉裡拌呢。
（蠡湖也點首微笑，不再細詰。）
（又飲了幾杯酒，但問爾靄近日詩興如何？爾靄即將赴杭後所作的詩念了幾首。
（）
既 而：（蠡湖贊美不置）我們明日到煙雨樓去，對景聯句好不好？
（爾靄欣然允諾。）
（三人一頭閒話，一頭飲酒。）
（飲至傍晚，寶玉意欲再添酒菜，被止住道）
蠡 湖：我要去了，再吃也吃不下了，倒不如明天早些再敘罷。
寶 玉：明朝啥辰光來介？
蠡 湖：我準定九下鐘到這裡來，然後喚船到那邊去。所有吃的酒菜，也由我遣人送來便
了。
寶 玉：阿好實梗介？
蠡 湖：這是我請爾靄兄的，應當這樣呢。
（說罷，起身作別而去。）
（爾靄、寶玉照例相送，均不細表。）
（正是：
（ 雅羨騷壇添韻事，驚聞鵑語促歸聲。）
（要知明日在煙雨樓聯句，寶玉是否即回上海，請觀下回分曉。）
（第五十八回 敘幽情煙雨快聯吟 善戲嬉風雅新談判）
３４４＊＊時間： 地點：
（卻說蠡湖既去之後，所剩些少殘肴，阿二忽然貪嘴要吃，寶玉單將吃剩的半碗
（鴨羹、半盆醬鴨與他吃了，以為別的都是發物，還須禁忌，惟鴨是補的，病人
（或可略吃須些，諒無妨礙。）
（那知鴨與瘧疾卻是對頭星君，斷然嘗試不得的。）
（在起初吃的時候，覺得滋味甚鮮，異常開胃，及至二三更天，驟然發作起來，
（非但胸膈煩悶，而且臍腹脹痛，欲吐不吐，欲瀉不瀉，更為難過。）
（加添寒熱復來，較前益盛，故不住的口中呻吟，早把寶玉、阿金等驚醒，因此
（刻大家都已睡靜，聽得這般聲息，明知阿二有些不妙，急忙起身來看他。）
（寶玉先去摸他的額角，寒熱非常炙手，慌問道）
寶 玉：剛剛只怕吃壞哉，故歇肚皮裡阿是痛佬？
（阿二人還清楚，哼哼的答道）
阿 二：我難過煞勒裡哉，勿知阿是貪仔嘴落 。
（阿金、都道）
阿 珠：算算吃仔幾塊鴨，哪哼就會吃壞呢？
（七張八嘴，亂了一回。）
（寶玉看他這般光景，毫無主意，因半夜三更，那裡有什麼藥？只得口中代他許
（願，求天老爺保佑的了，更無別法。）
（又囑他要靜忍耐，待到天明再說，或者此地有好郎中，也未可知，請他來診視
（診視，吃兩帖藥，自然好了。）
（正當安慰之際，聽得裡面喚道）
爾 靄：寶玉，你進來，我想著籃中有兩塊福建神面，你且拿去，叫阿金煎了與他吃，如
果是食積，吃了也會好的。
（寶玉答應，回身取出，交與阿金去煎。）
（虧得有個燒火酒的爐子，不然，三四更天那裡去煎呢？霎時把神面煎好，濃濃
（的一飯碗，送至阿二嘴邊，吃了下去。）
（曉得一時未必效驗，但與他多蓋了一條棉被，然後大家仍去安睡。）
（隔得無多一刻，天已亮了，獨寶玉添了這樁心事，睡不安穩，絕早抽身，再來
（看阿二時，見他身子向內，聲息甚微，想是睡熟，比夜間好些了。）
（單伸手摸他一摸，熱勢卻並不輕減，但此刻不便驚動他，只得縮身進艙。）
（阿金、阿珠也起來了，寶玉告訴二人）
阿 金：看上去，礙呢作興勿礙，不過倪登勒間搭，隨便哪哼，總歸有點提心吊膽，連搭
請郎中也勿便格，倒勿如今朝應酬白相仔一埭，明朝倪就開船轉罷，到底勒上海
本地， 說有啥三長兩短，就是請郎中，看香頭，替俚做長做短，也便多化篤。
想阿差呢勿差佬？
（阿珠也是這樣說。）
寶 玉：格末倪算數明朝就走罷，奴撥俚打仔格格叉，弄得心裡昏悶煞，白相才勿高興格
哉，早曉得實梗樣式，間搭耽擱裡作啥嗄？勿然是，明朝就好到上海哉。
阿 珠：倪要緊轉末容易格 ，只要明朝弄一隻小火輪，拖帶仔勒走，後日朝浪也到上海
哉 。
寶 玉：勿知間搭格輪船阿有叫處格介？
阿 珠：有終有格呀，倪晏歇點問聲殷老末哉，俚是間搭人，嘸不勿曉得格。
（因這時候，嘉興雖有幾只官輪來往，尚未設立輪船公司，所以說著這幾句話呢
（。）
（三人正在商議之際，爾靄也起身了，隔艙聽著他們的話）
即 便：寶玉，你要走，只怕蠡湖不讓你走呢。
寶 玉：奴格要想走，也叫嘸設法 ，皆為俚故歇格病，實頭勿輕勒海，加二勒裡船浪，
帶累奴一發擔心事哉。
（爾靄點首稱是。）
３４５＊＊時間： 地點：
（其時阿金伏侍寶玉梳妝，阿珠端整粥菜出來。）
（吃粥方畢，頭已梳好。）
（爾靄取出金時計一看，將近九下鐘了，卻巧蠡湖如約而至，今天帶著一個跟人
（，以便使喚。）
（蠡湖既到船上，略敘了幾句閒話，寶玉就將哥哥病情細訴一遍。）
蠡 湖：頭艙裡睡著的，可是他嗎？
寶 玉：正是呀。病是病仔多（讀帶，平聲）日哉，淹淹牽牽，重還勿重，昨日 也看見
格，奴以為勿要緊格，格落勿放勒心浪，勿殼張俚吃仔點油膩，夜裡就呀呀皇天
，弄得大家嚇煞快，奴是更加六神無主，看上去勿知哪哼得勒，所以奴想明朝動
身轉哉，不過對勿住 殷老 。
蠡 湖：這有什麼對不住？但據我的意見，今晚你的哥哥如果好些，你再盤桓一天，倘或
加重，我怎好勉強留你？你請自便就是了。
（寶玉聽說，謝了一聲。）
蠡 湖：（又向爾靄說道）賀兄，你可以多耽擱幾天，搬到舍下去住，一敘多年朋友之情
，何必軋在裡頭，定要跟他們一同回去呢？
（爾靄起初推辭，卻被蠡湖再四挽留，只得應允了。）
（惟寶玉不言不語，緊蹙雙眉，並非因蠡湖留住爾靄，實為著阿二生病一事。）
（然則照這樣論起來，寶玉頗有天性，於手足之情甚篤？其實非也，由於自己膽
（小，恐他死在船上，不當穩便，所以意中緊欲回去，大大的不快活呢。）
（蠡湖睹此神情，勸慰道）
蠡 湖：你不用愁煩，今日我們暢游一天，儘管放心，包你沒事，他又不是急痧症，斷不
至一變就變的。再不然，明天用輪船拖帶回去，後日一早也到了，愁他則甚呢？
寶 玉：（趁勢問道）輪船啥場化去叫介？
蠡 湖：（伸手向窗外一指）你不見那邊碼頭上停的兩隻官輪嗎？只消你們去叫他，講定
了價目，自然拖帶你到上海了。
３４６＊＊時間： 地點：
（正說之間，蠡湖定叫的酒菜業已送來，即吩咐跟人僱了一隻游船，傍在大船邊
（伺候，催促寶玉換好衣裙，立刻過船前往。）
（寶玉終因阿二病勢沉重，無人在旁照料，究不放心，故托阿金在船看守。）
（虧得阿金懂些世事，不比阿珠貪頑，也就答應。）
（寶玉方略略寬懷，單帶了阿珠一個，與蠡湖、爾靄等到了游船之上，並不耽擱
（，立即開船。）
（一路無甚佳景，不須細說。）
（舟行甚速，不及半個時辰，早已到了。）
（寶玉初次至此，免不得舉目細觀，雖遠不如武林勝境，也是一個絕妙清靜的所
（在。）
（昔人有詠煙雨樓詩一首。）
（詩云：
（ 茂林修竹境清幽，疑是蘭亭勝跡留。）
（煙雨萬竿樓一角，四圍佳景入雙眸。）
３４７＊＊時間： 地點：
（此時船已停泊，眾人一齊上岸。）
（蠡湖在前引導，進了竹籬門，依稀曲徑通幽，兩旁綠影週遭，聽那枝頭鳥語，
（如喚客來。）
（轉瞬間已至樓前，下面除匾額對聯以及桌椅等物，別無許多陳設，且眼前未屆
（炎天，遊人到此品茗的寥寥無幾。）
（眾人一逕登樓，樓上卻擺設精雅，懸著「煙雨樓」的小匾，兩邊書畫對聯，大
（半是名人之筆，還有牆上題的近人詩句。）
（大家也不細看，就在靠窗揀個座頭坐下。）
（早有茶博士過來，問泡什麼茶？蠡湖點了兩碗碧螺春。）
（少頃取到，彼此品茗閒談。）
（獨有寶玉凴欄遠眺，覺得此間所在雖然十分清雅，卻無甚可頑之處。）
（要曉得這個地方與上海愚園、蘇州留園不同，並無許多樓臺亭榭，故不稱花園
（，而稱之曰「煙雨樓」，絕少繁華的氣象。）
（寶玉本是個俗妓，那知此中妙處？所以看了一回，悶悶的縮身坐下，並且有了
（心事，興致更為索然。）
（惟蠡湖與爾靄對著這般佳景高談闊論，逸興遄飛，即吩咐帶來的跟人，速回船
（上將酒菜搬來。）
（不多一刻，把一擔灑菜挑到樓上，蠡湖喚茶博士溫酒，桌上撤去茶盞，擺了杯
（箸，先取出八隻冷盆，無非是火腿、醬鴨、熏雞、皮蛋等類，其餘湯炒大菜，
（都交與茶博士蒸熱取上。）
（好得此間的茶博士平日弄慣的，只須多幾個賞賜，沒有一樣辦不到的。）
（登時將應熱的酒菜取下樓去，少停送酒上來，阿珠在旁斟酒。）
蠡 湖：阿珠你也坐下，陪我們一同飲罷。
阿 珠：（一定不肯）此地勿比船浪，倪勿能嘸規嘸矩、不大小上下格，倘然撥別人看見
仔，非但要批評唔篤，帶累我阿要難為情煞嗄。
寶 玉：（也說道）阿珠格閒話一點也勿差， 說俚勿應該，就是奴蒙殷老搭賀老實梗抬
舉，當奴客人看待，軋實奴自家想想，真真一淘坐勒浪，也是大勿應該格 。
蠡 湖：（笑道）不意我叫阿珠同坐，連你也說這樣話，該罰不該罰嗎？
（說罷，滿斟了一大杯酒，立罰寶玉飲下。）
（寶玉連忙起身接受，口中卻說道）
寶 玉：罰末受罰，規矩是應該實梗格呀。
爾 靄：（接嘴道）我輩是騷人名士，脫略風流，何必拘於禮節？不比那班俗客，自尊自
貴，盛氣驕人，動不動要講規矩的。寶玉，你若再如此，實實令人掃興，要笑你
俗不可耐了。
蠡 湖：阿珠，你可聽見了嗎？快陪我們一同坐罷。
（阿珠只得遵命坐下，自斟了一杯，再敬了蠡湖等一杯。）
（寶玉不便再阻，惟有強作歡容，聊以助興而已。）
（蠡湖並不理會，只與爾靄歡呼暢飲，酒到杯乾。）
（正是：
（ 人逢知己千杯少，話到投機兩意濃。）
（飲至中間，二人詩興勃發，想起昨天聯句的話）
蠡 湖：我們來聯句罷，何必吃這個悶酒呢？
爾 靄：好極好極。只可惜寶玉不會做詩，未免把他冷落了。
寶 玉：奴做末勿會，聽聽是懂格 ，唔篤請做罷， 說啥冷落勿冷落，當面嘲笑奴哉。
爾 靄：我何嘗是笑你？你怎麼多起心來了？
蠡 湖：寶玉，我知他不是嘲笑，其實要想熱鬧一點。照我的意思，我們兩人聯句，你們
兩人各說兩個笑話，譬如行一個令，彼此都不冷落，豈不有趣嗎？
爾 靄：（連連拍手道）大妙大妙。他說笑話，果然一等，我從前聽過他幾次，真如蓮花
舌粲，即席生風，非他人所能及。怎麼被我兄想著的？實在有趣得狠，就照這樣
辦法罷。
蠡 湖：話雖如此，但不知寶玉今天有了心事，可肯應允我們嗎？
（寶玉聽了，不好推托，只得答應。）
（爾靄便請蠡湖先吟起句。）
（蠡湖點點頭，略想了一想，呷過了一杯酒，吃些剛送上來的熱菜，方口中念道
（：
（ 煙雨樓頭飲綠醅）
爾 靄：這句是本地風光，說在這裡飲酒，下句須說我們幾個人暢敘幽情才是。
（說罷，也將一杯酒乾了，即續下念道：
（ 幽情暢敘笑顏開。）
（淡雲滿地無人掃）
（蠡湖聽了，不加思索，接著念道：
（ 深夜連牀有客來。）
（鶴避烹茶將酒勸）
爾 靄：我上句暗切『煙』 字，你下句切著『 雨』 字，對得工穩異常，可惜今夜連
牀共話，不在此間呢。
（蠡湖笑而不辯。）
寶 玉：（插嘴道）賀老，格閒話啥能格多佬？快點續下去罷。
（爾靄乃徐徐念道：
（ 鳩鳴拂羽把詩催。）
（繁華春盡傷金穀）
蠡 湖：你這起句是繁華不如清靜之意，我即用此意對上罷。
（便念道：
（ 清雅人宜詠玉臺。）
（疑與紅塵都隔絕）
（爾靄即續念道：
（ 且傾白墮共徘徊。）
（閒居誤認黃岡竹）
（蠡湖亦應聲念道：
（ 好句空留粉壁苔。）
（可許飛仙常小住）
（爾靄正要蟬聯下去，忽開言問道）
寶 玉：唔篤格詩句，啥儘管念得下格介？
爾 靄：我們做的是七言長排，不拘韻數，所以有許多的句子呢。你不要心急，相近要完
快了。
（說罷，便把對句、起句高聲念道：
（ 合教彼美永相陪。）
（座中佳士添餘興）
（爾靄念畢，向著蠡湖說道）
爾 靄：我兄請念一結句，作為收令罷。
（蠡湖唯唯，因是結句，不好草草，所以略想片刻，始念道：
（ 嘯傲林間未肯回。）
爾 靄：結得住全篇詩意，妙極妙極，小弟甘拜下風。
寶 玉：（蠡湖正欲謙遜）難末阿算完結哉介？
蠡 湖：我們詩已完了，請你說笑話罷。
寶 玉：（點頭道）曉得曉得，奴笑話末說，唔篤酒要多吃兩杯格篤。
（回頭交代阿珠要連連斟酒，不許間斷。）
（阿珠答應，先篩了一杯。）
爾 靄：只要你說得發笑，我們多吃幾杯也情願的，如果不好，卻要罰你吃十杯。
（寶玉並不理會這句話，便說笑話道）
寶 玉：有一個人最歡喜吃茶，勿論茶葉格好歹，只要是仔茶，俚啥總歸放量吃下去格。
別人問俚：『為啥落實梗吃法？』俚說道：『我皆為平常日腳尿少，格落拼命多
吃點茶，勿知阿能夠多做點尿出來 ？』
（按：蘇白尿與詩同音。）
（這幾句笑話，引得蠡湖、爾靄掩口胡蘆，蠡湖說道）
既 而：寶玉罵我們做詩與做尿一樣，罰他吃十杯酒，該不該嗎？
爾 靄：（也道）還有一說，他話雖然發笑，卻從《鏡花緣》 說部上脫胎來的，算不得
自出心裁，理宜罰他再說一個呢。
寶 玉：（假作仰懇道）奴今朝末心緒不寧，格落好格想勿出，唔篤也要原諒奴格，阿好
讓奴領罰仔一杯酒，叫阿珠代說仔一隻罷。
蠡 湖：既然你這樣說，我就依你，你叫阿珠快說，方免你十杯罰酒呢。
（寶玉不答，忽然立起身來，走至欄邊，向著阿珠招手，阿珠走將過去，寶玉帶
（著笑，湊著阿珠耳朵，錯落錯落的說了幾句，阿珠領會，含笑歸座。）
爾 靄：寶玉，你也來坐了，為什麼鬼鬼祟祟，不叫阿珠說笑話呢？
（寶玉聞喚，縮身坐下，便與阿珠說道）
寶 玉：代奴說哉 ，啥板要等奴催格佬！
阿 珠：我說格笑話，唔篤 嫌粗俗介，要包荒點格 。
爾 靄：不論粗細雅俗，只要令人發笑就是了。
阿 珠：（方忍笑說道）倪鄉下巷浪有一個教書先生，專門說白字。一日有個朋友來看俚
，剛正俚勒浪教學生識字， 『 犬』 字末讀『 大』 字，『狗』字末讀『
句』 字，朋友勿敢當面笑俚，忍（讀佞）仔半日。停歇朋友要去哉，先生送
到外勢，看見場浪兩隻狗勒浪打雄，倪搭鄉下叫狗連連，朋友熬勿住，搭先生說
道： 『 看格格兩隻是連大呢？還是連句介？』
（連、聯同音，故云）
（蠡湖、爾靄聽到這裡，不等他講完，各伸手將阿珠打了幾下，笑罵道）
爾 靄：你這尖嘴刻薄鬼，該打不該打嗎？
（阿珠也笑得前仰後合，起身避了開來，惟寶玉坐在那裡吃吃的笑。）
蠡 湖：好好好，主人將做詩比做尿，這還可恕，你竟把我們連句比作狗連連，這張嘴比
主人更毒，饒你不得，須再打他十下，灌他十大杯酒，我才干休呢。
爾 靄：（攔阻道）慢著慢著，我仔細一想，方才他們鬼鬼祟祟，形跡可疑，一定是寶玉
教他說的，我們應該責罰寶玉才是，休被他哄過了。
蠡 湖：（笑道）你猜得一些不錯，況上行下效，理當罪歸家主，問他一個放縱奴僕的罪
名。
（說罷，來至寶玉身邊，握著拳頭，輕輕在他背上點了一下。）
（寶玉扭轉身子，連連謝罪道）
寶 玉：奴勿好，奴勿好，阿珠嘸青頭，聽奴講仔，俚也放屁說出來哉，若說是奴教俚說
格末，真真天勒浪冤枉殺奴哉。
爾 靄：你雖認差，十大杯的罰酒，卻免不來的。
（蠡湖也如此說，寶玉沒法，央求與阿珠分飲，蠡湖、爾靄趁勢答應，免得彼此
（認真。）
（於是寶玉吃了三杯，阿珠吃了七杯，蠡湖、爾靄也各陪飲了兩杯。）
３４８＊＊時間： 地點：
（其時下面蒸熱的菜已經上齊，約摸有兩下多鐘了，四人又說說笑笑，暢飲了一
（回，飯都吃不下了，吩咐撤去殘席，重品香茗。）
３４９＊＊時間： 地點：
（忽然見天不做美，陰雲密布，細雨迷蒙）
寶 玉：倪阿要轉罷，勒海落小雨哉，停歇落大仔要尷尬格 。
（蠡湖應允，卻巧帶來的跟人酒飯也吃飽了，便會過了茶資與另外的賞賜，一同
（下樓，仍由原路回船，不必細表。）
（少頃搖歸本處，到得大船上面，天已傍晚，雨卻下得大了。）
（蠡湖即欲回家，因見寶玉的哥哥哼聲不絕，寶玉心緒不安，坐著也甚乏味，但
（有幾句話，卻要問寶玉的）
蠡 湖：你明天可準定回上海嗎？
寶 玉：看格格色勢，奴明朝勿能再耽擱哉，不過總總對勿住殷老 。
（說著，回頭交代將杭州帶來的幾色土儀送與殷老）
阿 金：奴本則要差人送到府浪，因恐怕勿便落，只好煩唔篤管家帶轉去格哉。
（蠡湖直受不辭，就在手上取下一隻玫瑰紫寶戒，聊以酬答。）
（寶玉再三稱謝。）
（蠡湖又問爾靄今夜可搬到舍下去盤桓？爾靄唯唯，並不依戀，就囑咐了寶玉幾
（句話，托阿金等即刻收拾自己鋪程行李，以便帶往。）
（忙亂了一回，方才停當。）
（蠡湖即命跟人喚了兩乘轎子，在岸邊等候，所以略坐片刻，蠡湖、爾靄各取出
（洋蚨十翼，賞了阿金、阿珠，就此一同起身告別，惟訂後日相會之期。）
（說畢，各帶著東西，登岸上轎而去。）
（寶玉與阿金等慇懃相送，不在話下。）
（正是：
（ 彼美情深猶送客，阿兄病篤急還家。）
（欲知寶玉明日回申情形，請閱下回便曉。）
（第五十九回 胡寶玉心急歸滬瀆 杜阿二病重請名醫）
３５０＊＊時間： 地點：
（且說寶玉送過了蠡湖、爾靄之後，再看看阿二的病勢，見他模模糊糊，閉著眼
（睛，哼聲不絕，連叫他也不回答，知比昨宵加重了，不禁悶上添悶，亂了方寸
（，惟與阿金、阿珠商議此事。）
阿 金：日裡唔篤去白相，剩我一干子看守俚，俚倒安靜格，勿算得十二分糊塗，還問我
討歇兩轉茶吃，嘴裡喊口渴格勒。到仔下晚（讀慢）晝三點多鐘，漸漸能格勿靈
哉，對仔裡牀說胡話，帶累我嚇煞快，後來唔篤轉仔，胡話倒 說歇，獨是格唔
哩唔哩，賽過挑仔一副重擔實梗，吃力得透氣勿轉，我看上去，俚格病才勒裡勢
，總要好好能吃幾帖重藥，發俚出來仔，難末有轉機得勒。
寶 玉：比奴懂點篤，故歇俚格病， 看阿是瘧疾勒介？
阿 金：（搖頭道）瘧疾變仔傷寒格哉，格落勿好呀，加二朝輕夜重，倪勿能勿小心防防
。
寶 玉：格末今朝一夜天，阿要登個把人看看俚介？
阿 金：自然要格 ，橫勢有我搭阿珠兩家頭，上下半夜，輪流陪俚末哉。
阿 珠：（也說道）好來好去，船浪登煞不過兩夜天哉，倪兩家頭終好熬格。到仔上海，
人手一多，就勿怕哉。大先生， 到底阿要用小火輪拖帶佬？
寶 玉：奴心裡說勿出格愁殺急殺，恨勿得連夜就轉勒裡，哪哼好勿用輪船拖帶嗄？ 去
交代聲管船格，叫俚去喊輪船，講定仔行（讀杭）情，稍為貴（讀舉）點倒勿要
緊，切勿可以耽誤，明朝飯前板要拖帶仔勒走格。
（阿珠答應，便到後梢交代船家，毋庸多表。）