第四一 至 第四二
４１＊＊時間： 地點：
（一日，凌秀突入僧房，宜娘正在梳妝，聞足聲近前，即躲入牀後。）
（凌秀見鏡臺內有脂粉、油脂，笑曰）
凌 秀：汝今日接甚表子來？
水 月：（即答曰）瞞不得你，昨晚果接一表子在此。
凌 秀：請出相見，豈不好也？
水 月：此是雛的，怕羞不肯出來。
凌 秀：（再三請曰）我是故人，與我相見何妨？
水 月：（再三辭卻曰）汝不必惱我，不如大做東道請你便是。
凌 秀：（見堅拒不見）你只請我，不見也罷。
（水月遂盛設筵席相待，勸得凌秀醺醉。）
（歸到街頭，遇著妻舅江彩，復邀入酒店坐定）
問 之：今日我為官事，請列位牌頭草酌一杯，正叫賢妹夫來此相陪。你在那家飲得這醉
？
（凌秀醉後忘形，說出來曰）
凌 秀：我往保元寺去訪水月長老，陡遇那禿子接一表子在，被我撞見梳妝鏡臺，喚他又
不肯出相見。水月因請得我這醉。
（時皂隸謝仁在座，聽見說寺中有婦人事，心中正要體訪賀宜娘下落，飲了數杯
（，即推故起身曰）
婦 人：今日有公事，不得完席，失辭。
婦 人：（出逕往院中去，故詐曰）余老爺命我來點你等。
（將妓婦逐一查過，並未有妓接往在外者。）
（三數日內，屢往寺中打聽消息，並不見蹤。）
（原來水月因被凌秀撞見，入室之後，乃移一大倉在房中，將宜娘藏在倉，謹護
（益密，外人那得知之。）
（謝仁心不肯休，乃喚一小偷郭尾來，謊之曰）
謝 仁：我聞水月長老藏金銀極多，夜則攤出看之。汝有計入他房去，先看藏在那裡。明
夜同你去偷之，何如？
（那賊人聞說有銀，心中歡喜。）
（乘夜扒上水月睡房屋上去，推開瓦隙窺之，見水月執鎖鑰開倉，引一少年婦人
（出來，摟抱戲耍一番，乃解衣雙雙就枕而睡。）
（郭尾潛下屋來，見謝仁曰）
水 月：你好哄我！那賊禿倉中只藏一婦人，夜引出來千般作趣，摟抱去睡了。那見些金
銀？
謝 仁：我亦被別人所哄，說道有銀，誰知是個婦人。這遭勞動你了，待別處有好事，再
抬舉你。
（次日，密稟余爺曰）
謝 仁：蒙爺爺差訪賀宜娘下落，昨探訪得保元寺僧水月房內倉中，藏一婦人，不知是否
？
（余爺即點軍共往寺去拿。）
（果在倉中搜得一婦人，並水月鎖到。）
（乃拘賀懷智、廖永德來認之。）
永 德：正是吾妻宜娘也。
（懷智默然無語。）
（僧水月磕頭求赦。）
水 月：（余爺判曰）審得僧水月，未除結習，求構欲緣。紅粉陡逢，黑地拐去。寺非賽
祗圓，坐擁花嬌；倉豈蕊珠宮，深藏菩薩。沉淪欲海，難登兜率之天；迷戀愛河
，永墮酆都之地。合徒二年，發遣歸俗。賀宜娘私奔，難比文君野合。深慚無豔
，仙房通雲雨，點污無垢佛頭。經閣錙鴛鴦，敗壞不二門戶。將效尤梁武，向仝
泰寺忍拾百文金身；豈景行觀音，故翠竹林苦修大千佛道。合行官賣，用儆女流
。賀懷智捏枉殺妻，廖永德捏重嫁女。雖屬誣告，亦有可原。皆因失妻、失女之
嫌，致傷舊翁、舊婿之誼。少懲不合，用戒砌誣。
（按：此公案巧處，全在哄賊去觀僧房一節，故能探知藏逃婦所在。）
（雖是謝仁之計，亦由余公一察便知。）
（此婦在路被拐帶，嚴命跟尋，乃見蹤跡。）
（若官司不以為意，不令手下密訪，此案如何結得？故為官在恤民勤政者以此。
（）
（戴典史夢和尚皺眉）
（戴君寵以三考出身，為袁州府宜春縣典史。）
（八月十四夜，夢見城隍送四個和尚來，三個開口笑，一個獨皺眉。）
（醒來疑異。）
（次日十五，同堂尊往城隍去行香。）
（見廟中左廊下有四個和尚。）
水 月：（因記及夜間所夢之事，待堂尊並二三衙先行了，乃呼四和尚來問之曰）你和尚
何不迎送堂尊？
永 德：（一和尚答曰）本廟久住者，當迎送。小僧皆遠方行腳，昨晚寄宿在此，今日又
將別寺去。孤雲野鶴，何地不之，故不趨奉貴人。
（戴典史見有三個和尚粗大，一個和尚細嫩，不似男子樣。）
（心中生疑，因）
問 之：你和尚何名？
永 德：（一個答曰）小僧名真守。那三個都是徒弟，名如貞、如晦、如可。
戴 公：和尚會唸經麼？
永 德：（真守曰）諸經卷略曉一二。
戴 公：（哄之曰）今是中秋之節，往年我在家，常請僧唸經保安。今幸遇你四人，可在
我衙中誦經一日，以保在官清吉。
（即帶四僧入衙去。）
（戴公命堂上排列香花茶燭，以水四盆與僧在廊邊洗澡，然後誦經。）
（其三僧已洗，獨如可不洗，推辭曰）
戴 公：我受師父戒，從來不洗澡。
戴 公：（以一套新衣服與他換）佛法以清淨為本，那有戒洗澡之理。縱有此戒，今為你
改之。
（命左右剝去偏衫，見兩乳下垂，乃是婦人。）
（戴公令鎖了三僧，將如可上問曰）
戴 公：我本疑你是婦人，故將洗澡來試。豈是真要唸經乃請你行腳僧乎？你這淫亂女人
跟此三僧逃走，好從頭供出緣由來。
婦 人：（跪泣曰）小妾是宜春縣孤村褚壽之妻，姓葛名秀英，家有婆婆七十多歲。舊年
本月十四晚，這三和尚來借宿，妾夫褚壽醉曰：『我孤村貧家，無牀被，不可以
歇。』這和尚說道：『天晚無處可去，他出家人不要牀被，只借屋下坐過一夜，
明早即去。』遂在地打坐諷誦經卷。妾夫見他不肯去，亦憐他出家人，晚具齋飯
相待，開牀照他去歇。誰料這禿子心歹，取出戒刀，將妾夫殺死。妾與婆婆開後
門將走，被他拿住，將婆婆亦殺死，強將妾來削髮。次日放火燒屋，將僧衣、僧
鞋逼我同去，用藥麻口，路不能叫。略不肯行，又將殺我。妾思丈夫、婆婆都被
他殺死，幾回思殺他報冤，奈我婦人膽小，不敢動手。昨晚正是十四夜，舊年丈
夫、婆婆被殺之日，適值週年。他三個買酒唱飲，妾暗地悲傷，默禱城隍助我報
冤。今老爺叫他入衙，妾道是真個請他唸經，故不敢告此情。早知老爺神見疑我
是婦人，故將洗澡試驗，妾已早說出矣。今日乃城隍有靈，使妾得見天日，報冤
雪恨，雖即死見丈夫、婆婆於地下，亦無所恨。
戴 公：（戴典史曰）你從三和尚一年，污辱已多。若不說昨夜禱城隍一節，我必以你為
淫賊，今日難免官賣。你既云禱城隍，求報姑夫之冤，此乃是實事。我昨夜正夢
城隍告我，今事適與夢相合，方信城陛有靈。這三禿子天理合誅。
（即當堂起文書，送葛氏還父母家，另行改嫁。）
戴 公：（其招申上司曰）審得僧真守、僧如貞、僧如晦等三凶同惡，大逆濟奸，晚入孤
村，殺人母、殺人子，公行大逆。謀其夫、拐其妻，僧服、僧鞋，假妝葛氏為行
腳。毒藥毒手，強驅秀英以遠遊。本是女流，改名如可，致難洗之辱，徒黯黯而
誰訴。抱不戴之仇，實冥冥而圖報。寄宿城隍之廟裡，默禱神明於夜中。神果有
靈，來應卑職之夢，經惟賺誦，盡獲妖僧之徒。舊年八月中秋，三禿殺人、拐帶
。今歲仲秋十五，一周服罪殲除。方見幽冥之難欺，誰謂報應之或爽。不分首從
，俱正典刑。
（戴典史因拿此三僧，堂尊服其有能。）
（大巡保本，舉薦戴公為瑞州府高安縣縣丞。）
（刑政愈清，至今人猶傳頌。）
（黃通府夢西瓜開花）
（黃在中以歲貢出身，為浙江溫州府通判。）
（清廉明察，奸弊難欺。）
（忽一夜，夢見四個西瓜，一個開花，醒來時方半夜，思之，不知其故。）
（次早去拜升官王給事，遇三個和尚在路上說因果。）
（及回，其和尚猶未去。）
（見其新剃頭，綠似西瓜一般。）
（因思起夜來之夢，即帶三和尚入衙）
問 之：你三人姓名？
戴 公：（一老的答曰）小僧名雲外，他二個名雲表、雲際，皆同門兄弟也。
問 之：（又）你住居何寺？
雲 外：小僧皆遠方行腳，各地遊行，身無定居。昨到本府，在東門侯思止店下暫住，並
不在此久居也。
問 之：（又）你四個和尚，如何只三個出來？
雲 外：只是三人，並無別伙。
問 之：（黃通府命手下拿侯思止來）昨日幾個和尚到你店？
雲 外：（侯思止曰）三個。
李通判：（黃）這和尚說有四個，你瞞起一個怎的？
雲 外：（思止曰）更一個雲中和尚，心好養靜，只在樓上坐禪，不喜與人交接。這三和
尚叫我休要與人說，免人參謁，惱亂他禪心。
（黃通判賺出，即命手下去拿雲中來到。）
（見其眉目美好，貌若婦人。）
婦 人：（此和尚即跪近案桌前泣曰）妾假名雲中，實名四美。父親賁文，同妾及母親並
一家人招寶，將赴任為典史。到一高嶺處，不知是何地名，前後無人，被這三僧
殺死我父母並招寶三個，其轎夫各自奔走，止留妾一人，被他削髮，假裝作僧，
流離道路，今已半年。妾忍辱苟生，正願得見官府，告明此情，報父母之冤，死
無所恨。
（黃通府聽說，見三僧情理可惡，各發打三十，擬以死罪。）
判 之：（故判之）審得僧雲外、雲表、雲際等，同惡相濟，合謀朋奸。假托方外之游，
朝南暮北。實為人間之狗，與狼心惡行。不畏神明，忍心那恤經卷。賁文職受典
史，跋涉前程；四美身隨二親，崎嶇峻嶺。三僧凶行殺掠，一家命喪須臾。死者
拋骨山林，風雨暴露；生者辱身緇衲，蓬梗飄零。慈悲心全然斲喪，穢垢業休問
祓除。若見清淨如來，遭受烹煎之譴；倘有阿鼻地獄，永墮牛馬之塗。佛法遲旦
，報在來世；王刑峻便，罪於今生。梟此郡凶，方快眾忿。
（申案上去，兩院繳下。）
（即從三僧，決不待時，梟首示眾。）
（又為賁四美起文書，解回原籍，得見伯叔兄弟。）
（有大商賀三德，新喪妻。）
（見四美有貌，納為繼室。）
（後生子賀怡然，為黃居中縣二衙。）
（嘗過一嶺頂，見三堆骸骨如霜。）
（怡然憫之，命收之葬。）
（母賁氏出看嶺上風景，泣曰）
後 生：此即當日賊僧殺我父母處也。
（乃齧指出血，去點骸骨，血皆縮入，即其父母骸也。）
（後帶回家去葬。）
（而招寶一堆骸，則為之埋於亭邊，有石碑記「招寶之墳」四字在焉。）
（按：賁氏被拐之時，曾感夢西瓜，因得婦嫁賀家，生一貴子。）
（至隨子之任，又得收父母遺骨，此亦奇事也。）
（人生得失榮枯，有數存焉，豈偶然哉！）
（第八章 墳山類）
（蘇侯判毀塚）
（浮梁縣胡賓）
判 之：狀告為伐塚毀骸事：山▉太陵，葬祖墳塋。土豪張律，倚挾官勢，壞亂王法，掘
墳、埋墳、強佔風水。慘將柁木燒燬，鍛鍊骸骨，犯死生靈，五口哭聲動天。開
墳鍬槨，總為伐命斧斤；焚槨煙烽，盡是殺人烙炮。生死銜冤，號天上告。
後 生：（張律訴曰）狀訴為剪奸冤占事：祖買胡氏山一截，重價百金。內有一塚未掘，
止許剽祭，不許復葬，約有明據。陡今奸惡胡賓，挾勢復葬。嗔阻成仇，飄誣伐
塚，毀骸重事。不思山賣三十六年，墳葬一十二所。前無異說，後可紊爭。乞天
許准杜禍。上訴。
判 之：（蘇候審云）胡氏賣山三十六年，不為不久。張氏葬墳一十二所，不為不多。但
茲山原有一家，止議胡氏剽祭，不許胡氏復葬。約有舊卷，鄉亦有公評也。今據
兩詞研審，胡賓不合，故因先墳而妾行復葬。復葬者是爭之也。張律亦不合，不
經官府而私自伐棺。伐棺非過舉乎！各擬罪罰，以塞訟端。其山其塚，悉依原契
毋紊。
（林侯判謀山）
（黟縣李昊六）
後 生：狀告為捏謀祖墓事：土豪王治九，垂涎壽坑吉地，插入無由，欺死瞞生，摹寫父
手典契，吞謀祖墳，開塋▉葬。且父雖貧，不將祖山出典。試問干證，盡係豪惡
故知。奸計一設，祖骸難保。乞恩抹契杜害，枯骨沾恩。上告。
判 之：（王治九訴曰）狀訴為刁奸脫騙事：父債子還，律有定例，健訟李昊六，父手將
山一段，契典紋銀二十兩，即取無還，理合照契受業。殊刁圖騙，架告吞謀。不
思伊父雖亡，干證現在，契書一紙，永久可憑。哭懇斧斷，不遭奸騙。上訴。
後 生：（林侯審云）山有定主，謀者妄矣。債有常例，負者非焉。王治九隻可據理取債
，不可執典契而葬李昊六之山。李昊六亦須代父償銀，不可昧天理而負王治九之
債。仰中親速為允釋，毋效鷸蚌。
（第九章 婚姻類）
（馬侯判爭娶）
（浮梁縣陳浩）
判 之：狀告為勢奪婚姻事：毒惡趙玄玉，蓋都喇虎猛氣橫飛。恃倚頓丘山之富，濟林甫
鬼蜮之奸。流毒一方，生靈切齒。身憑媒妁，聘定左成女為妻，今娶過門，路經
惡里，豈料立心奪娶。牙爪雲集，金鼓雷轟，鋒戈霜瑩，喊聲震天。強搶新婚作
妾，嫁奩服飾，一概鯨吞。勢如劫盜，王法大壞。懇天法剿。上告。
後 生：（趙玄玉訴曰）狀訴為奪妻大冤事：身用聘禮，憑媒娶左成女為妻。惡豪陳浩，
宦勢炙天，越法奪娶。搶親未遂，聽兄主唆，毒口吹禍。逞指鹿為馬之奸，捏畫
蛇添足之狀。教得升木，架空告臺。切思婚姻先聘為主，一女只嫁一夫。遭惡奪
告，慘蒙毒螫，銜冤上訴。
判 之：（馬侯審云）審得趙玄玉，以萬金土豪，桀驁烈性，蜂蠆毒心。鯨鯢大膽，播惡
一方。蓋四凶可五，九黎可十者。左成有女玖英，陳浩既憑媒議，納采問名，此
醮行一與，終身無改者。玉胡為恃強奪娶，俾一女而二夫乎！及知玖英於歸，牙
爪雲屯，操鋒執刃，截路搶親，罄擄嫁妝。此雖編發穹廬，亦未有棄禮義如斯獠
者也。此惡不懲，綱常大壞。合行依律取供。其女判歸陳氏，仍究嫁資。
（江侯判退親）
（建德縣周璁）
後 生：狀告為亂法拆姻事：百年配偶，萬古綱常。身父存日，憑媒王仕厚儀百金，聘定
沈任女桂英為妻，婚書可據。豈期獸親不仁，因家消乏，餌誘上門，逼寫退書，
遣女另嫁。切思夷邦尚有匹配，中國可無人倫？姻盟既毀，律法安在？號天法究
。上告。
判 之：（沈任訴曰）狀訴為超豁女命事：身女許配周璁，終身仰望。伊父身死未冷，嫖
賭傾家。前年典出，不留尺地。今歲賣屋，不遺片瓦。黃金既盡，自寫退書，領
回財禮去訖。婿非肖子，女始二天。再判成婚，終身冤陷，乞恩超豁。上訴。
後 生：（江侯審云）沈任之女，既配周璁為妻，金鏃可朽，盟不可渝也。璁既嫖賭，任
屬泰山，胡不招贅於家，而箝其放心乎？乃若逼寫退書，遣女另嫁，此又壞亂法
紀，播中國之醜聲，俾夷狄人笑之也。雖然，夫之不幸，妾之不幸，縱使周璁消
之，亦掛英之數奇耳，夫復何恨。若依沈任，是壞蕭何。
（唐太府判重嫁）
（德化縣朱正）
判 之：狀告為謀奪生妻事：身娶韓盛女為妻，過門成婚無異。淫豪程俊，貪妻姿色，簧
鼓岳母，接女歸寧。廣金奪娶，坑身失配。痛思未嫁則為伊女，既聘則身妻。奪
嫁受財，行同禽犢。乞究完娶正倫。上告。
後 生：（韓母林氏訴曰）狀訴為違令誣騙事：女嫁朱正為妻，反目毆傷，舁歸救養，情
急上告。蒙批諭娶不從。因遵執照，明嫁程後為妻。惡知，捏空聳制。泣思阿告
已經三年，恩諭又非一次。何得未嫁絕無人影，既嫁遂有男夫。天鑒難瞞望光。
上訴。
判 之：（唐府主審云）朱正原娶韓女為妻，閨門反目，岳母取回。歷八年之久，既不完
娶，又不令嫁，是坑此女子，拘拘然如觸藩羝也。夫狀告三載，諭娶七次不從，
正恪有棄妻意矣。本縣批令改嫁，是承娶者官府令承之也；嫁女者官府令嫁之也
，更有何辜！但所嫁財禮，理合給帶。朱正另娶續後嗣云。
（祝侯判親屬為婚）
（石埭縣陳仲武）
後 生：狀首為遠法結婚事：舅姑姊妹，律禁成婚。今弟陳仲成潑妻孫氏，牝雞司晨，欺
夫橫恣。酷信伊兄孫汝玉巧言相，不論舅姑干礙，不用媒妁婚書，將次女嫁兄為
媳。分紊人倫，禮乖律法。身恐坐罪，為此上首。
判 之：（祝侯審云）陳仲成之次女，與孫汝玉之長男，蓋舅姑兄妹也，律禁為婚，彰彰
可睹。今乃不憑媒議，私結姻盟，是仲成不合以女許嫁，而偏聽牝雞之鳴。汝玉
不合令男從親，而私結文鸞之好。若效桓溫之鏡臺。實壞蕭何之法律。合斷離異
，以正典刑。
（喻侯判主占妻）
（六合縣伍春生）
後 生：狀告為生離事：身貧無配，贅豪黨俊九使婢為妻。議工三年，准作財禮，婚帖存
證。今身工滿求歸，豈豪與妻戀，將身打逐，伊族黨睿見證。活活分離，見聞悽
慘。進不得妻完娶，退則汗血無償。情極可憐，叩天作主。上告。
判 之：（黨俊九訴曰）狀訴為叛誣事：逆惡伍春生，贅身使女為妻。靠如嫡親，帶往楚
地貿易。豈惡見利忘義，竊銀百兩遠逃，召訪三年未獲。前日潛歸，誘婢被獲。
究本成仇，拴黨作證，捏詞告臺。不思盜本久逃，召帖可據，誘婢誣主，律法難
容，乞天正法。上訴。
後 生：（喻侯審云）伍春生入贅黨家婢，議工三年，准作財禮。工既滿矣，俊九胡不遣
之歸也。夫春生既欲得婦，必不竊銀。倘若遠逃，焉敢再返？況伊父母恩重，兄
弟倫篤，夫婦愛深，肯為不義事而參商其骨肉乎！固知執召帖者，不若婚約為可
憑；訟叛誣者，不若生離者之切也。合行究婦償工。勿使觖望。
（第十章 債負類）
（班侯判磊債）
（玉山縣王九德）
判 之：狀告為吞騙貲本事：五年，刁惡丘章，借銀五兩，約限對月付還。臨期節取，觸
凶反毆。切惡昔日借銀，釋迦口脗。今時負債，盜跖心腸。可憐血本纖毫，豈忍
奸豪白騙。乞恩追給，永感二天。上告。
後 生：（丘章訴曰）狀訴為磊債疊騙事：三年，憑中黃益約，借王九德本銀六兩。每月
違禁取利，竹節生枝，未幾換約，滾作十兩。欺身無還，勢奪血產，心猶不滿，
復行執約告臺。乞審中見芟誣枉騙。上訴。
判 之：（班候審云）貧人借債而負債，此貧不守分也。富戶放債而磊債，是為富不仁矣
。但債憑代保，或騙、或磊，保人胸中自有涇渭者。合為公剖，以塞訟端。
（孟侯判放債吞業）
（南陵縣吳亙）
後 生：狀告為磊債吞產事：腴田八畝，價值百金。閻王大戶范忠，將銀▉放，違禁取利
，逐月翻算。領僕三五，坐並蠶食，意圖吞業，勒寫契書。當限，彼不允從，立
有贖約。業吞虎口，一家絕食。糧稅緊賠，國朝重事。妻兒男女。如鳥摘毛。告
懇親提斧斷，如虛一字，斬首甘罪。
判 之：（范忠訴曰）狀訴為刁騙事：梟惡吳亙，借銀三十兩，越限不還。前月內止將磽
田八畝，立契捺債。身不肯受，焉有贖約。豈惡捏誣圖騙，不思債有定利，民何
敢磊；業有定主，民曷敢吞。乞准詳審，不道欺騙。上訴。
後 生：（孟侯審云）吳亙原借范忠銀三十兩，雖越三年，已還十五兩矣。范忠乃疊創磊
算，遂吞吳亙田八畝，此亦非仁者也。雖然，債負不斬，終為禍孽；畝產不吐，
竟是惑叢。為亙者可以還過銀作利，再償范忠三十兩之銀。為忠者毋得執契照田
，而吐還吳亙八畝之業。庶放債者無沉債之冤，而有恒產者因有恒心焉。
（左侯判債主霸屋）
（祁門縣全汝亨）
判 之：狀告為磊債霸屋事：債有常律，利有定額。貧借主豪伊鳳本銀十兩，年曆二週，
還成對合。豈惡為富不仁，利上算利，勒寫房屋准析。業吞虎口，安身無資。飛
鳥尚爾有巢，人生豈可露宿？乞臺作主，不遭慘騙。上告。
後 生：（伊風亦訴曰）狀訴為懇恩杜騙事：七年，惡全汝亨，借銀十兩，延今不還。前
月理取，自將破屋二間，寫契捺債。豈應捏誣霸屋，聳告法臺。切思取銀得屋，
尋李棄桃，騙債告人，畫蛇添足。乞臺詳審劈冤。上訴。
判 之：（左候審云）全汝亨原借伊鳳銀十兩，歷年二週，已還對合。為鳳者又豈應磊利
疊算而准拆房屋也。夫晏子不毀雀藪，大宋尚作蟻橋。鳳以倩負而逐人露宿，其
視二君子大逕庭矣。其銀既償，理勿再追。其屋尚存，給還原主。
（宋侯判取財本）
（貴池縣胡▉）
後 生：狀告為吞本坑生事：倪遂領身本銀一千兩，貿易五載，獲利萬金，廣置基地。與
取前銀，稱說分地節哀。求地，又約算帳還銀。豈料延今，帳既不算，地又不分
。伊富身貧，情極可憫。乞提給判，救濟殘生。上告。
判 之：（倪遂訴曰）狀訴為妒謀重騙事：胡▉將銀一千兩付身營覓，得失均霑，帳約兩
證。五年，還過一千七百兩，親筆領存。豈豪妒買基地，計誣吞本謀分。不思明
月尚有盈虧，買賣豈無得失。虎口難填，恐遭痛嚼。乞究杜謀。上訴。
後 生：（宋侯批云）付人本銀一千兩，若胡▉者，亦扶危濟困之丈夫。還銀一千七百兩
，若倪遂者，亦知恩報恩之君子。今為一片基地，切齒仇爭，是二人者又易反易
覆之小人也。仰中親速為允釋，毋以蝸角交訟鼠牙。
（葉侯判取軍莊）
（東昌縣饒欽）
判 之：狀告為乞恩救伍事：祖軍邊衛，存銀應伍。梟惡陸良九，免中借貸十兩，二載不
還分釐，致軍歸逼，貧難卒辦。恐誤衛所清勾，公私受害。且軍莊非私債可比，
延賴與吞騙何殊。乞追救伍，不遭坑累。上告。
後 生：（陸良九訴）狀訴為指軍轄騙事：勢豪饒欽，私債滾算，剝民膏脂。舊年十月，
借銀十兩，今已還過十六兩伍錢，收筆可證。今又捏架軍莊，誑臺疊騙。貧財有
限，虎口難填。乞提法究安民。上訴。
判 之：（葉侯審云）陸良九原借饒欽銀十兩，歷年二週，已還過十六兩零。欽又捏稱軍
莊，執約復告。此貪天之狗利者也。夫債在常條，利有定額。欠債不償，雖私債
亦所當追。還銀已足，縱軍莊亦不重給。借約入官，毋使滾騙。
（第十一章 戶役類）
（鄭侯判爭甲首）
（安仁縣陳和美）
後 生：狀告為懇恩均役事：鄧益錢糧百餘，同宗陳敬又屬蓬下甲首。身戶糧未滿▉，竭
力差役，如蚊負山。今蒙均戶，乞撥陳敬歸宗，幫帖疲役，庶苦樂得均，民無逃
散。上告。
判 之：（鄧益訴曰）狀訴為奪甲坑差事：一里一甲，聖祖傳制。剖多益寡，仁爺良規。
身戶甲首，止一陳敬，外無幫帖。陳和美蓬下，五甲繁盛。弊書陳和衷冒認陳敬
同宗，過都□扯。不思兩版方可成牆，獨木焉能支廈。乞憐疲役，殄惡安民。上
告。
後 生：（鄭候審云）鄧益錢糧百石，而甲首惟一；陳和美糧不滿▉，而甲首五焉。今陳
和美以陳敬同宗，求撥歸戶，亦非過舉也。但鄧益之米，視陳和美之米雖多，而
甲首甚寡。陳和美之米，視鄧益之米雖寡，而甲首甚多。似亦相當，可以無撥。
（杜侯判甲下）
（都昌縣吳全）
判 之：狀告為頑甲▉差事：身充三甲里長，奉公並納糧差。疊票嚴摧，揭債賠納。豈甲
下于銑，怪全催緊，反肆凶毆。切思官限不違一月，惡▉已經一年，拒頑撓法，
實為梗民。乞臺嚴究。上告。
後 生：（于銑訴曰）狀訴為虎里害民事：積害里長吳全，鄉中翼虎，生事害民。身繫帶
管甲首，遭騙吸髓，頓索酒食，殺盡雞鴨。催收糧差，重秤違額。今又額外加征
，民不堪命，蓋天上訴。
判 之：（杜侯審云）于銑者，吳全之甲首也。全以措差訟銑，而銑以過征訟全。是魚目
珠，混於一貫者也。及查銑之收帖，累歲糧差各完之早者，可為勒乎！意者全之
撓法，額外加征，而釀成雀角之禍耳。雖然，法無兩立，▉差之情既虛，過征之
罪當究。
（高侯判脫里役）
（建德縣鄧阿金）
後 生：狀告為懇恩豁役事：視賦僉差，國朝良制。阿金原產二十石，悉賣與周誼等，死
時已無寸土。今蒙僉役，手足無措。阿痛產罄貧極，日食艱難。幼男七歲，年登
啼饑，戶眾鄰圖可審。乞拘承產人戶，照稅明充，庶得權宜，濟變存活孤寡。上
告。
判 之：（高侯批云）鄧阿金糧雖在戶，田實已賣。今係里役尚可。以四旬寡婦，七歲孤
兒累之也。仰拘承業人戶，照稅叢充，庶免隅泣。
（熊侯判扳扯錢糧）
（東鄉縣鄧）
後 生：狀告為乞均苦樂事：身與左亨經收兌米，開局已經半載，人戶十無二納，上司提
解甚嚴。蒙責▉賠，敢不遵命。思亨既共經收，合均苦樂。乞提明賠，庶不傾家
誤國。上告。
判 之：（左亨訴曰）狀訴為蠹國殃民事：鄧與身經收兌米，出入皆伊過手，身無毫干。
豈惡侵克花費，上司提解，數目十無二三，蒙責賠充，反行扳扯。思身雖共經收
，伊獨典守。龜玉毀櫝，咎將誰歸！乞查廒簿，超豁無辜。上訴。
後 生：（熊侯審云）鄧經收兌米，左亨為副。上司提解甚嚴，及查廒簿，各戶之米十登
八九，而倉中之數十無二三。究其所以，實鄧侵克而花費之也，與亨何辜。夫米
繫收，則繫賠。必欲扯亨兩納，是猶越人活醪，而妾與秦人索價也。雖然，也侵
克，亨豈不知！所不合者，知情弗舉耳，他罪無及。
（桂侯判兜收）
（洛陽縣莊典）
判 之：狀告為侵官害民事：里長馮全，勢吞丁口，銀兩坑身，典家充賠，陷貧徹骨，情
極可憐。乞提追給，還債救命。上告。
後 生：（桂侯審云）糧差一歲一納，朝廷重務。今馮全以法律等開耗，兜收丁口銀十二
兩，致坑莊典充賠，此國之蠹而民之蠹也。合行嚴究，殄此刁風。
（第十二章 鬥毆類）
（晏侯判姪毆叔）
（德安縣尤珊六）
判 之：狀告為毆尊折齒事：惡姪武孫，假銀削剝成家。縱放耕牛，食踐度荒麥菜。嗔出
怨言，逞凶反毆，打落門牙，血流暈地幾死。幸尤璉救蘇。毆叔分嚴，傷齒罪重
，懇究如律。上告。
後 生：（尤武孫訴曰）狀訴為恩拔誣陷事：族叔尤珊六，賒布二疋，取緊觸怒，大杖加
毆，身急荒逃。叔趕僕跌，自落門牙。不思大可壓小，卑不抗辱。折齒重冤，民
擔不起。乞天分豁。上訴。
判 之：（晏侯審云）尤珊六種麥充荒，一家待命。而麥壞牛口，則剜肉心頭矣。怨言罵
詈，人情乎！尤武孫不合顛倒綱常，以姪毆叔，甚且打落門牙，此又罪之不可赦
者也。但彼云取銀觸毆，僕跌自落。夫欠債豈有毆人之心？平地亦非滑跌之所。
罪不可掩，依律取供。
（駱侯判毆傷）
（郊門縣何松）
後 生：狀告為急救二命事：身於舊年措借俞平九本銀二兩，年未及期，還過三兩，收帖
存證。豈惡磊利，執約復騙，理論觸怒，喝什叢打，傷顱可驗。弟梅急救，復被
折肱，任思明等救證。二命懸絲，水米不進。乞提法究，臨危哭告。
（駱侯准狀，牌拘俞平九。）
（俞以打傷二人是真，恐難脫罪，故托人議和息。）
（何松不允，屢催牌趕拿平九。）
（賄牌沉匿，何松又催狀曰）
二 人：狀催為抗提弊段事：凶豪俞平九截打昆弟重傷，醫生驗明，明牌嚴提，弊抗不到
。仁臺視民瘼為危重，凶黨藐官牌同故紙。以致在歇家則調養無人，欲抬歸則審
理不侵。即目血髓時流，朝不保暮，遷延局死，上負慈仁。哭告。
後 生：（俞平九訴曰）狀訴為訐冤陷騙事：梟惡何松約借贍軍銀兩，越限不還，坐取觸
恨。哨弟何梅擒身捺地，槌身亂打，渾身寸節有傷。幸某救歸，幾死二次。惡反
詐傷二命，蒙牌匕提，病莫起牀。今幸死殼回生，匍匐上訴。
二 人：（駱侯審云）俞平九為富不仁，剝民肥已，蓋流毒一方矣。今因逼債毆人，破何
松之顱，折何梅之肱。幾拘不出，此又撓法之甚者也。尚且展晁錯智囊，弄蘇秦
吞劍。捏稱遍打致病，只塞前愆。殊不知平九之悽慘，只憑伊口訟，而松、梅之
傷痕，則經予目驗也。合殄刁風，擬罪如律。
（朱侯判墮胎）
（青陽縣施朝）
後 生：狀告為毆命墮胎事：禍因蔣石與惡許鳳互毆。鳳怪言公觸怒，奮打孕妻，急救被
陽傷胎，流血滿地。幸何干扶回，墮下男孩。妻危朝露，即令保辜驗胎正法。上
告。
二 人：（許鳳訴曰）狀訴為捏誣陷命事：身與蔣石爭碓相毆，極惡施朝，助凶叢打，搶
奪網帽，隨投里長勘證。惡虧，計置偽胎，誣飾抵陷。乞臺電燭，不遭奸害。上
訴。
後 生：（朱侯審云）爭碓而廝毆，細事也。踢婦而墮胎，則罪重矣。若云計置偽胎，此
帶血孩子從何處得來？合繩以法，毋得他辭。
（第十三章 繼立類）
（艾侯判承繼）
（合肥縣周瑚）
二 人：狀告為懇撫存立事：春秋重繼祀之典，禮律無滅祀之條。房弟周▉，四世單傳，
不幸無嗣遽沒。遺產數千，各房叔姪睥睨。弟媳女流，竟無主張。遂致紛爭，勢
如朝露。祖宗祭祀久缺，三喪暴露荒郊。身等難容坐視，謹具宗支圖呈，乞賜選
繼庶，祀產有主，人鬼沾恩。上告。
後 生：（艾侯審云）周▉死無後胤，以二三千之遺產，起六七家之紛爭。尊長呈圖選繼
，亦良舉也。歷觀世系，周瑚當長，元子伯謀，固自承宗祧，而次子伯謨，齒尚
幼於眾房，旨合選承立庶，俾周▉無子而有子，周▉之婦亦不曰奴輩利吾財耳。
（林侯判繼子）
（萬年縣陸明）
二 人：狀告為逆天殺父事：原身無子，繼立族弟朗次子細亨為嗣，恩撫長大，嫖賭亂為
。嗔身誡諭，扭身亂打，毀落門牙暈死。彼幸妻救，逆虧逃閃。乞提嚴鞫，扶正
大倫。上告。
後 生：（陸細亨訴曰）狀訴為鏡拔冤誣事：撲打之蛾，願投明死。原父繼身為子，協力
創家。後娶庶母生嗣，枕言讒害。止因失裙小故，捉身毒打，以手揪髮，用口咬
肘，透骨極痛，並扯門牙。母心妒害，唆父告臺。哀乞作主，提拔冤誣。上訴。
二 人：（林候審云）審得陸明先立細亨為嗣，蓋移姪作子，易伯作父，其愛未必不厚。
但娶妻生子，而簧惑於枕宮，亦人情乎。今以落牙之故，訟子大逆。殊不知明之
落牙，明之咬肘，落之也。但細亨不合不笑受刑責，而生怨言耳。雖然，無子而
繼立，有子而趕逐，此似為以旨蓄禦冬者。今明宜盡父道。若細亨不起敬起孝，
罪當重懲。
（龔侯判義子生心）
（南陵縣曾祥）
後 生：狀告為逆叛事：身老子故，將媳李氏，憑媒招孫育養老，一毫財禮，身並未索。
過門三載，撫若親生。豈今頓起禍心，毀倉盜穀，啟笥竊衣，私運財物歸家，不
憮孤老，思將仇報。老命惶，懇天究治。上告。
二 人：（孫育訴曰）狀訴為兩難事：母生二子，弟幼繼伯。身貧未婚，憑媒入贅曾祥媳
為妻。議工三載作聘，工滿求歸。觸誣逆叛。痛思家貧母老，再無次丁。欲終事
樣，棄母則不孝；欲歸養母，背義則不祥。情極兩難，叩天裁豁。上訴。
後 生：（龔侯審云）曾祥子死，以媳招孫育為妻，遂欲強留養者，此所謂出而誘雉者。
豈知母子天親也，祥安得以無子之媳，而羈繫有母之子哉！但入贅之初不索財禮
，祥之恩亦育所當報者。合給銀五兩，以贍殘年。其婦從夫，祥勿留阻。
（蔣府主判庶弟告嫡兄）
（京縣洪榕）
二 人：狀告為倚嫡吞庶事：母有嫡、庶，子無親疏。父遺財產，理合均分。嫡兄椿滅倫
欺庶，強佔家財，搶契霸田，封倉奪穀。什物器皿，一罟鯨吞，反嗔理論，毒手
毆打幾死。母子惶，哀徹心髓，苦口銜冤。上告。
後 生：（洪椿訴曰）狀訴為逆誣犯義事：父遺財產，身與弟榕均分，中親、族長、近閭
，眼同花押。豈弟花酒迷心，賤價潑賣。伯諫被辱，母誡遭忤，族長可審。身思
父苦創業，弟忍輕棄，用價贖回。弟賣契存證，罟吞何物，乞電分單。上訴。
二 人：（蔣府主批云）洪椿、洪榕嫡庶兄弟，鬮分父產，憑族公裁。但洪榕戀花酒若甘
飴，棄父業如敝屣。洪椿用價贖回，蓋買弟已賣之田地也，豈倚嫡吞庶云云。雖
然，以兄弟而構訟，實自相魚肉者。茲念洪榕無產，聊撥椿糧二石與之。榕再亂
為，許族共殛。
（第十四章 脫罪類）
（按察司批保縣官）
（漳縣耆民章喬等二百餘人，連金）
後 生：狀保為叩天從民事：縣主吳倫，寬明仁恕，政令肅清，蒞任甫及三月，萬民翹首
更生。詎意流賊入境，毒害生靈，公私宇舍，悉成灰燼。致蒙提究，實難逃法。
但緣本縣地方，城無櫓樓，遇難實難固守；民怯金鼓，見敵誰敢爭先。一人卻死
，何能破賊。事窮事促，坐受天殃。今聞按法當去，士民如失父母。伏乞俯從民
意，曲賜保全之恩。據法原情，普撫瘡痍之眾，闔邑沾恩，老幼銘感，連名上保
。
二 人：（按察司批云）吳知縣既守臨彰，一方保障，胡乃縱賊入境，荼毒生靈，焚毀官
舍。既無嘉山之戰，又乏睢陽之守，是有玷於官箴者。第以蒞任三月，遽聯民心
，今聞按法當去，隱然有借寇之風，非善於撫宇者不能如是也。今從民欲，聊為
曲全。
（孫代巡判妻保夫）
（安仁縣王氏）
後 生：狀告為釜魚乞命事：仁爺巡省一方，奸回喪膽。阿夫不良，因自作孽，冒犯天臺
。雖云眾口爍金，敢謂縲紲非罪。憲度如肯海涵，良人豈終馮婦。乞轉堯天回舜
，日泣禹囚解湯網，置此子於度外，容周處以自新。如再犯，妻兒同罪。上告。
二 人：（孫代巡批云）昔班昭上書，而兄冤白。緹縈贖罪，而父刑釋。今王氏為夫犯罪
，以死哀保，是與超妹、淳於女事相彷彿也。仰府體情釋放，許令自新。
（鄧察院批母脫子軍）
（樂平縣張氏）
後 生：狀告為乞恩赦宥事：阿男遭訪，枉擬軍罪。痛阿早孀，僅男一脈。男今遠配與死
為鄰。阿獨荒居，終作溝殍。一罪而累及兩命，母子死各東西，情極可憐。阿命
固不足恤，夫脈竟絕無傳。乞頒國典，持垂好生，超豁母子蟻命，感恩刻骨。上
告。
二 人：（鄧察院批云）弊書金盛，嚇詐人命贓銀五十兩，擬以軍罪，夫復何辭。第伊母
孀居，年躋七十，更無兄弟可賴。若遠配是不能終母養，又且絕宗祀也。故依侯
律盛之罪；若不可赦，論司馬法盛之罪，亦所當原。仰本府查審發落。
（第十五章 執照類）
（余侯批娼妓從良照）
（安仁縣娼妓柯翠樓）
後 生：告為吁天超拔批照事：蹇生不辰，賣落煙花。趁錢則龜媽用度，構禍則蟻命承當
。思至伊門已經一十二載，相償伊債奚啻三百餘金。不遂從良，終無結果。懇天
賜照作主，庶免生為萬人妻，死作無夫鬼。為此銜恩上告。
二 人：（余侯批云）妓者沉酣胭粉，籠絡構欄。或一夕易一夫，而含羞解金扣，帶笑吹
銀燈，良有由也。今柯翠樓志欲從良，棄秦樓之風弓，罷巫山之雲雨，撤章臺之
楊柳，終身仰事一天。此夢之覺，而醉之醒者。合與執照，任其所從。
（江侯判寡婦改嫁照）
（景寧縣孫氏）
後 生：告批照為懇恩超寡事：阿苦上無公姑，下無子女。不幸夫故家貧，鰥叔傭外，無
銀買棺，借銀伍兩殮用，債主坐逼，阿無生路。守制無衣無食，不守恐人刁蹬。
乞察鰥寡同居不便，賜照准適，超生感德。上告。
二 人：（江侯審云）婦人從一而終，禮也。孫氏夫死家貧，上無公姑可恃，下無子女可
從。亦欲律以常道難矣。況嫂叔同居，叔鰥、嫂寡，嫂果曹令女乎？叔果魯男子
乎？合與執照。聽其二夫。
（閔侯批杜後絕打照）
（鄱陽縣陳積）
後 生：告批照為預杜後患事：朱才等打傷族命，蒙恩公判痛。念彼強我弱，彼眾我寡，
衝要之處，終不能以飛渡往來之人，勢有難於夥行。幽僻之處，豈必皆有干證。
與其遭禍而煩官，孰若先時而杜禍。乞批執照，永絕禍胎。上告。
二 人：（閔侯批云）量非師德，孰能唾面自乾；德不夷齊，豈得不念舊惡。朱才毆傷陳
積，被告受刑。倘區區報復，積也寡不敵眾矣。茲欲杜禍，合與執照，庶智壽不
斃族人於途，邴不納齊懿於竹。
（湯縣主批給引照身）
（江山縣游楊）
後 生：狀告為給引便照事：伏睹設關將以禦暴，文引不給，譏察難憑。身帶貲本前往南
京生理，旅途往返不無關津盤詰。告乞文引，以便照驗，庶使奸細不致混淆，商
路程限免為留難。上告。
二 人：（湯侯即批云）秦關燕壁，路阻且長，倘非棄▉生，未有不苦於盤詰者。今游揚
貿易江湖，非區區守故園而老者。與以執照，庶身有照，驗關無留難矣。
（詹侯批和息狀）
（東鄉縣尹和等）
後 生：具息為便民息訟事：伏睹律令，不願終訟者聽。有邵智、蘇儒先後具詞告府，蒙
送臺問理。各犯初二日解到，一睹仁化，遂效虞、芮。二犯悔悟，恥為頑民。身
等冒昧，懇乞俯從宥罪，准和息訟，民俗還淳，連名上告。
二 人：（詹侯批云）戕盾，敵盾毀而戕亦缺。鷸蚌持，蚌死而鷸豈生。故觸蠻蝸角，吳
越會稽，非有德者所樂道也。今邵智、蘇儒平心息訟，是易仇為恩、返薄為淳者
，合聽其自便。
（第十六章 旌表類）
（曾巡按表揚貞孝）
（福建福寧州福安縣，有民章達德，家貧淡。）
（娶妻董惠娘，生女玉姬，天性至孝，言動慎默。）
（達德有弟達道，家殷富，娶妻陳順娥，德性貞靜，又買妾徐妙蘭，皆美而無子
（。）
（達道二十五歲卒。）
（達德有意利其家財，又以弟婦年少無子，嘗托順娥之兄陳大方，勸其改嫁。）
（順娥欲養大方之子元卿為嗣，以繼夫後，誓不失節。）
（達德以異姓不得承祀，竭力阻擋。）
（大方心恨之。）
（順娥每逢朔望及夫生死忌日，嘗請龍寶寺僧一清到家誦經，追薦其夫，亦時與
（之言語。）
僧一清：（歸謂徒弟明通曰）章娘子嘗請我誦經，與我說話，莫非有意於我乎？若再到他
家，定要調戲之。
二 人：（明通曰）章娘子貞節有名，師父不可起此念。若他喊罵起來，不惟塞了誦經路
頭，又且惹禍。他大伯達德是個無禮人，必不與我寺干休。
一 清：不妨，婦人無夫，身家無主，怕他甚的。
（過幾日，順娥夜夢丈夫啼哭，又遣人來請誦經超度。）
一 清：徒弟你不信章娘子有意於我，今日不是時節，怎麼詐稱夢見丈夫，又請我誦經，
必是好事來也。
二 人：（明通曰）師父要幹此事，我不敢去。
（一清令來人先擔經擔去，隨後便到其家。）
（見戶外無人，一清直入順娥房中去，低聲曰）
一 清：娘子屢召我，莫非有憐念小僧之意？乞今日見捨，恩德廣大。
（順娥恐婢聞則醜，亦低聲答曰）
順 娥：我只叫你唸經，豈有他意！可快出去。
僧一清：娘子無夫，小僧無妻，成就好事，豈不兩美？
順 娥：我道你是好人，反說這臭口話。我叫大伯懲治死你。
一 清：你真不肯，我有刀在此。
順 娥：殺也由你，我何等人，你敢無禮！
（正推開要走出房，被一清抽刀砍死，取房中一件衣服，將頭裹出，藏在經擔內
（。）
（後出來在門外叫「章娘子」無人應，再叫二三聲，徐妙蘭乃出來。）
一 清：你家叫我唸經，故我敬來。
妙 蘭：今日正是唸經，我去叫小娘來吩咐你。
妙 蘭：（一入房去，見主母殺死，鮮血滿地，連忙走出叫曰）了不得也！小娘被人殺死
。
（隔舍達德夫婦聞知，即馳來看，尋不見頭，各各驚訝，不知是何人殺。）
（只緣經擔先擔到，故在廳內。）
（一清惟空身在外坐。）
（那知頭在經擔裡面，搜遠不搜近也。）
一 清：（達德乃發落去）今日不唸經了。
（一清將經擔擔去，以頭藏於三寶殿後，一發無蹤了。）
（妙蘭命人去叫陳大方來，外人唧噥，都疑是達德所殺。）
陳大方：（陳大方赴曾巡按處告曰）狀告為殺命吞家事：痛妹陳順娥，嫁夫章達道。夫故
無子，妹誓守節。詎道狠兄達德，思吞家財，逼妹改嫁，拒不肯從，被惡殺命，
將頭藏匿。冤慘異常，因節致死，屈抑無伸。殺命並家，滔天惡逆。懇臺法斷，
正惡償命。哀告。
一 清：（章達德去訴曰）狀訴為仇虎機陷事：喇虎陳大方，慣訟殃民，案卷山積。謀將
伊子元卿繼德亡弟，達德恐亂宗，執拒致仇。不幸弟婦順娥被賊殺命，盜去首級
。方挾仇誣德殺命吞家。切弟婦守節有光，章門何忍戕害？弟既無子，業終屬德
，何用早吞？乘機中傷，懸捏陷善。投天劈誣，免遭坑害。哀訴。
（曾巡按將二狀批府提問。）
知 府：（昌拘集來審曰）陳順娥何時被殺？
陳大方：是早飯後，日間那有賊敢殺人？惟達德在鄰，有門相通，故能殺之，又盜得頭去
。倘是外賊，豈無人見？
知 府：（昌）順娥家更有奴婢使用人否？
陳大方：妹性貞節，遠避嫌疑，並無奴僕。只一婢妙蘭，倘婢所殺，亦藏不得頭也。
（昌大府見大方詞順，便將達德拶挾，勒逼招承。）
（但頭不肯認。）
（審訖，即解報巡按。）
陳大方：（曾大巡又批下縣曰）仰該縣詳究陳順娥首級下落，結報。
（時尹知縣是貪酷無能之官，只將章達德拷打，跟尋陳順娥頭，且哄之曰）
知 縣：你尋得頭來，與他全體去葬，我便申文書放你。
（累至年餘，達德家空如洗。）
（德妻只與女勤績刺繡，及親鄰哀借挨度盤纏。）
（女玉姬性孝敬，因無人使用，每日要自送飯。）
知 縣：（見父必含淚垂涕問曰）父親何日可放出？
順 娥：（達德曰）尹爺限我尋得順娥頭來，即便放我。
知 縣：（玉姬歸對母曰）尹爺說尋得嬸娘頭出，與他去葬，便放出我父親，今跟究年餘
，越無蹤影，怎麼尋得？我父親在牢中受盡苦楚，我與母親日食難度。不如得我
睡著，母親可將我頭斲去，當嬸娘的送與尹爺，方可救得父親。
順 娥：（母曰）我兒，你話真當耍。父亦一命，你亦一命，怎麼將你命替父命！你今已
十六歲，長大了。我意要將你嫁與富家，隨為妻為妾，多索幾兩聘銀，將來我二
人度日，著時保治。
知 縣：（女曰）父親在牢受苦，母親獨自在家受餓，我安忍嫁與富家，自圖飽暖。況得
聘銀若食盡了，頭又尋不出，父親命終難放。那時我嫁人家，是他人婦，怎肯容
我歸替父死？今我死則放得父，供得母，是一命保二命。若不保出父親，則父死
牢中，我與母必不嫁人，亦是餓死定矣。我意已決，母親若不忍殺，我便去縊死
，望母親斲我頭去當嬸娘的，放出父親，死無所恨。
順 娥：（母曰）我兒你說替父雖是，我安忍捨你？況我家未曾殺嬸娘，天理終有日明白
。且奈心挨苦，再不可說那斷頭話。
（母逐步嚴守。）
順 娥：（過了幾日，玉姬不得縊，乃紿母曰）我今從母命，不須防矣。
（母防亦稍懈。）
４２＊＊時間： 地點：
（未幾而玉姬縊死。）
（母乃解下，枕屍在股，慟哭一日，不忍釋手。）
（不得已持起刀來，又放下數次，割不得。）
順 娥：（乃思曰）吾女乃孝女，若不忍割他頭來，救不得父，他亦枉了一死，地下亦不
瞑目。
知 縣：（遂焚香祝之曰）你今捨命救父，吾為母不能救你，願來生爾為吾母，吾為爾女
，亦以孝心報你也。斷頭從爾之意，實非出於母之心。
（祝罷，將刀來斲。）
（終是心酸腸斷，手軟膽寒，割不得斷，著用幾刀，方能割下，其刀痕錯亂。）
（母持起頭，一痛而絕，須臾復甦。）
（乃脫自己身上淨衣，裹住女頭，明日送在牢中與夫。）
（夫問其所得之故，黃氏答以夜有人送來，想其人念汝受困之久，故送出來也。
（）
（章達德以頭交與尹爺。）
（尹知縣自喜，能賺得順娥頭出，此達德所殺是的矣。）
（即坐定罪，將達德一干人，解上巡按。）
（曾大巡取頭上驗，見頭是新砍的。）
知 縣：（即怒達德曰）你殺一命，亦該死，今又在何處殺這頭來？順娥死已年餘，頭必
臭腐。此頭乃近日的。豈不又殺一命乎！
（達德推妻黃氏得來。）
（曾大巡將黃氏拷問，黃氏哭泣不已，欲說數次，說不出。）
（大巡怪之，先問徐妙蘭。）
妙 蘭：黃氏跟尋我主母頭，並不見蹤，本縣尹爺跟究得急。他女玉姬最是孝順，見父苦
母餓，願自縊死，叫母將頭來當。母再三阻之不得。即死，又不忍砍，今此頭刀
痕碎亂，實玉姬的也。
（達德夫婦一齊大哭。）
妙 蘭：（曾大巡再取頭看，果是死後砍的，刀痕並無血蔭，不覺亦下淚，歎息曰）人家
有此孝親之女，豈有殺人之父！
妙 蘭：（再審）那日早晨有甚人你家來？
妙 蘭：早晨並無，早飯後有唸經和尚來，他在外叫，我出來，主母已死了，頭已不見了
。
（曾大巡將達德輕監收候。）
（吩咐黃氏，常往僧寺去祈訴願。）
（倘僧有調戲言，可問他討此頭，必得之。）
（」黃氏回家，不時往龍寶寺，或祈簽、或祈答、或許願，哭泣禱祝，願尋得見
（順娥的頭。）
（往來慣熟，與僧言語。）
（僧一清留之午飯，挑之曰）
僧一清：娘子何愁無夫！倘死，便再嫁個好的。
黃 氏：死則可嫁，他不死又嫁不得，被他牽陷住。
一 清：他終是死的，你不如尋個好處，落得自快樂。倘他坐牢一世，你只戀他，豈不誤
了青春，空耽饑餓？
黃 氏：他也不說嫁，人也不肯娶犯人之妻，正沒奈何。
一 清：娘子不須嫁，只肯與我好，也濟得你衣食。
黃 氏：（笑曰）濟得我倒好，若更得神佛保佑，尋得嬸娘頭來，與他交官，得減死問徒
去亦好。
（一清見肯允，即來扯之曰）
一 清：你但與我好，我有靈牒，明日替你燒去，必牒得頭出來。
黃 氏：（半推半就曰）你今日先燒牒，我明日和你好。若牒得出來，莫說一次，我誓願
與你終身偷情矣。
（一清引起欲心，緊抱要奸。）
黃 氏：你無靈牒，只是哄騙我這件。你要有法，先牒出頭來，待明日任從你飽。不然我
豈肯送好事與你？
一 清：（此時欲心難禁）只與我好，少頃無頭，也變個與你。
黃 氏：我物現在，能與你悔得？你變個頭來，即與你今日飽。若與你過手了，將你這和
尚頭當麼？我不信你騙。
（一清急要那件，不得已說出曰）
一 清：二年前，有別個婦人來寺，一行腳奸之不肯，被他殺了，頭藏在三寶殿後，你不
從，我亦殺你湊雙；肯從，就將那頭與你當。
黃 氏：你妝此事嚇我，就先與我看，然後行事。
（一清引出示之。）
黃 氏：你出家人，真狠心也。
（一清又求歡。）
黃 氏：（惟曰）適間與你閒講，引動春心，真是肯行。今見這個頭，嚇得心碎魂飛，全
不愛矣，決定明日罷。
（一清見他親殺的，豈不虧心，亦曰）
一 清：我見此亦心驚肉戰，全沒興了。你明日千萬來，不可失約。
黃 氏：我不來，你來我家也不妨。要我先與你過手，隨後你送那物與我。
（黃氏歸，召公差幾人，教他直入三寶殿後，搜出頭來，將僧一清鎖送按院，一
（便認，招出實情。）
曹 院：（曹院判曰）參看得陳順娥大節無瑕，凜凜冰清玉潔。章玉姬孝心純篤，昭昭地
義天經。慷慨殺身，不受妖僧溫漫穢；從容自縊，要為嚴父鮮棼。敦一本事、一
天賡，柏舟蓼莪而不忝；明大節、全大孝，比共姜、緹縈而有光。孝德鎮乾坤，
有裨世教；貞心昭日月，丕振家聲。是宜豎之牌坊，表彰貞孝培風化。更合立之
祠宇，祀春秋慰死靈。陳人方罪坐招誣，是自取也；章達德災出無妄，合省發之
。尹知縣橫威制人，陷無辜於死地，才力不及。僧一清行強殺命，仍怙惡而不悛
，梟首猶輕。
（判訖，即綁一清斬首，不待時決。）
（再仰該縣為陳氏、章氏，豎立坊牌，賜之二匾，一曰「慷慨完節」，一曰「從
（容全孝」。）
（又為之拆章達道之宅，改立貞孝祠，以達道田產一半入祠，供四時祭祀之用，
（仍與達德掌管。）
（不半年，而祀宇告完，各官都去行祭。）
（曾巡按贈匾於祠曰「一門貞孝」，顧守道贈匾曰「貞烈純孝」，昌太府贈匾曰
（「孝義懿德」。）
（人皆仰羨二氏之賢，又稱曹院之仁明，能慎獄得情也。）
（謝知府旌獎孝子）
（山東高唐州民婦房瑞鸞，十六歲嫁夫周大受，至二十二歲而夫故。）
（生男可立僅過歲週歲，乃苦節寡守，辛勤撫養，不覺可立已十八歲，能任菽水
（，耕農供母，甚是孝敬，鄉鄰稱服。）
房 氏：（自思）子已長成，惜乎家貧，不能為之娶婦。傭工所得僅足供我一人，若如此
終身，則我雖能為夫守節，而夫終歸無後，反為不孝之大。
曹 院：（乃焚香告夫曰）我守節十七年，心可對鬼神，並無變志。今夫若許我守節終身
，隨賜聖陽三；若許我改嫁，以身資銀代兒娶婦，為夫繼後，可賜陰。
（擲下，果是陰。）
曹 院：（又祝曰）杯非陰則陽，吾未敢信。夫果有靈，謂存後為夫許我改嫁，可再得二
陰。
（又連擲二陰。）
房 氏：夫願與我同，許我嫁矣。
（乃囑人議媒。）
可 立：（子泣阻曰）母親若嫁，當在早年。乃守兒到今，年老改嫁，空費前功。必是我
為兒不孝，有侍養不週處，該得萬死。憑母親捶撻，兒知改過。
房 氏：我今三十八歲，再嫁猶未老，更過三十年，是真老矣。我定要嫁，你阻不得。
（上村有富民衛思賢，年五十歲，喪室。）
（素聞房氏賢德，知其將改嫁，即托媒來議。）
房 氏：（媒人曰）衛老官家甚豪富，但年紀長得十二歲。他是老實人，叫我不要瞞，敬
請侍下何如？
房 氏：年長何妨，但要出得三十兩銀便可。
（衛思賢慨然以銀來交。）
房 氏：（謂子曰）此銀你用木匣鎖封住，與我帶去。鎖鑰交與你，我過六十日，歸來看
你。
可 立：兒不能備衣妝與母，豈敢要母銀，憑母意帶去，兒不敢受鎖鑰。
（母子相泣而別。）
（房氏到衛門兩月後，乃對夫曰）
房 氏：我本意不欲嫁，奈家貧，欲得此銀代兒娶婦，故致失節。今我將交銀與兒，為他
娶了婦，便復來也。
思 賢：你有此意。我前村佃戶呂進祿，是個樸實人。有女月娥，生得莊重有福相，今年
十八，恰與你兒同年，我即為媒去議之。
房 氏：（回兒家謂可立曰）前銀恐你浪費，我故帶去。今聞呂進祿有女，與你同年，可
將此銀去娶之。
（可立依命，娶得呂月娥入家，果好個莊重女子。）
（房氏見之歡喜，看見成親後，復往衛門去。）
（誰料周可立是個至孝執方人，雖然甚愛月娥，笑容款洽，卻不與之交合，夜則
（帶衣而寢。）
（月娥已年長知事，見如此將近有一年不變，不得已，乃言曰）
可 立：我謂你憎我，又似十分相愛；我謂你不知事，你又長大，說來又曉得了。何如舊
年四月成親，到今年正月將滿一年，全不行夫婦之情。你既不先邀我，我今要邀
你雲雨歡合，不由你假志誠也。
可 立：我豈不知少年夫婦樂意情濃？奈娶你的銀是嫁母的，我不忍以賣母身之銀，娶妻
奉衾枕也。今要積得三十兩銀還母，我方與你交合。
呂 氏：我你空手作家，僅足充日，何日積得許多銀，豈不終身鰥寡乎？
可 立：終身還不得，誓終身不交。你若恐誤青春，憑你另行改嫁，別處歡樂。
呂 氏：夫婦不和而嫁，亦是不得已。若因不得情慾而嫁，是狗彘之行也。豈忍為之。不
如我回娘家，與你力作，將銀還了，然後歸來完聚。若供我了，銀越難積。
可 立：如此可好。
（將妻送在岳父家去。）
（至年冬，呂進祿將送女歸婿家，月娥再三推托不去，父怒遣之，乃與母達其故
（。）
（進祿不信，與兄進壽敘之。）
進 壽：真也。日前我在姪婿左鄰王文家取銀，因問可立為人何如。王文對我道：『那人
事母是孝子，對妻是癡子。說他以嫁母銀娶妻未還母銀，不敢宿妻。只那妻亦賢
德，惟小心勸他。可立說嫁妻，又羞嫁。今正月送妻往乃岳家，至今不肯去接。
』以我所聞，與女姪之言相合，則此事乃真也。
可 立：（進祿曰）我家若富，也把幾兩助他，還其母銀。我又不能自給，女又不肯改嫁
，在我家也不是了。
進 壽：女姪既賢淑，姪婿又是孝子，天意必不久困此人。我正為此事，已取進銀二十兩
，又將田典當十兩，共湊三十兩，與女姪去。他後有還我亦可，無還我，便當相
贈孝子，人生有銀不在此處用，徒作守錢虜何為？
（月娥得伯父此銀，不勝歡喜，拜謝而歸。）
（父命次子伯正送姐到家，伯正便回。）
（月娥歸至房中，將銀排在桌上，看了一番，數過幾件，又收置桌廚內，然後入
（灶房炊飯。）
（誰料右鄰焦黑，在壁穿中窺見其銀，從門外入來偷去。）
（其房門雖響，月娥只疑夫歸入房，不出來看。）
（少頃，周可立歸，即入廚房見妻，兩人皆有喜色。）
（同午飯後，妻入房去，不見其銀。）
可 立：（問夫曰）銀你拿何去？
可 立：（夫不知來歷）我拿甚銀？
進 壽：（妻曰）你莫挽。我問伯父借銀三十兩，與你還婆婆。我數過二十五件，青油帕
包置在桌廚內，恰才你進來房門響，是你入房中拿去，反要故意惱我。
可 立：（夫曰）我直進廚房來，並未入睡房去。你伯父甚大家，有三十兩借你，真著你
學這見識來，故圖賴我，要與我成親，我誓定嫁你，決不落你圈套。
呂 氏：原來你有外交，故不與我成親。今拿我銀去，又說嫁我，是我將銀僱你嫁也。且
何處討銀還得伯父？
（可立再三不信。）
（呂氏思今夜必然好合，誰知遇著此變，不勝忿怒，便去自縊，幸得索斷跌下。
（）
（鄰居都聞得呂氏夫婦為銀角口，又聞呂氏自縊，焦黑心虧，將銀揭於腰間，才
（走出大門，被雷打死。）
（眾人聚看，見焦黑燒似，衣服都盡，只裙頭揭一青油帕，全未燒壞。）
（有膽大者解下看何物，則是銀，數之共二十五件。）
呂 氏：（眾人皆曰）可立夫婦正爭三十兩銀，說二十五件，莫非即此銀也？
（將來秤過，正是三十。）
呂 氏：（送與呂氏認之）是也。
（眾人方知焦黑偷銀被震。）
（未半午，而呂進祿、進壽、衛思賢、房氏皆聞而來看，莫不共信天道之神明，
（咸稱周可立孝心之感格。）
（而呂月娥之義不改嫁，此志得明；呂進壽之仗義輕財，人皆稱服。）
思 賢：（由是衛）呂進壽百金之家耳，肯分三十金贈女以全其節孝，我家累萬金，止親
生二子，雖捐三百金與妻之前子，亦豈為多？
（即寫闡書一扇，分三百兩產業與周可立收執。）
可 立：（堅辭不受）但以母與我歸養足矣，不願受產業也。
思 賢：此在你母意何如。
房 氏：我久有此意，欲奉你終身，或少餘殘喘則歸周門。但近懷三月孕矣，正爾兩難。
思 賢：孕生男女，則你代撫養，長大還我，以我先室為母，則爾子有母。吾亦有前妻，
若強你歸我家，則你子無母，你前夫無妻，是奪人兩天也。向三百產業，你兒不
受；今交與你，以表三載夫婦之義。皆你前世結此二緣，非干你志不守節也。
（次年生一男，名恕，養至十歲，還衛家，後中經魁。）
（以母兄周可立之孝達於州。）
（時知州謝達為之通詳，申上司曰）
可 立：參看得孝子周可立，克諧一本，有懷二人。憶週歲而失怙，朝夕在念；感婺母之
苦守，菽水承顏。母思有子而無婦，夫之無後可慮；子念嫁母而娶妻，反之此心
不寧。好色人所愛，有妻子而不慕；苦節不易守，歷一年而不更。如窮人之無歸
，幾同虞舜之大孝。欲力作而還母，何殊董永之賣身。妻伯感義贈金，欲玉成其
孝；焦黑竊銀遠走，自取震於雷。非純孝之格天，胡殛誅兇人以顯節；乃真心之
動眾，故咸稱孝德以揚名。合無旌表里閭，庶可激揚乎風化；相應蠲復傜役，用
以憂恤乎孝門。
（按院依申批下，准之旌表，仍復其家差役。）
（賜其匾曰「純孝格天」，謝知州亦送匾贈曰「孝孚神明」。）
（按：此事不惟周生之孝德過人，而房氏之為夫全後，孝識其大。）
（呂氏之歸家甘守，相成夫孝；進壽之典田相贈，雅重孝子；思賢之不留後妻，
（任全慈孝，皆賢淑之品德，盛世之休風也。）
（是宜謝公表之，以勵後人。）
（顧知府旌表孝婦）
（河南汝寧府固始縣，有民范齊，娶妻韓淑貞，極有賢行，年登三十無子。）
（姑唐氏年七十，偶沾重病，百醫不治，臥枕半載。）
（韓氏左右侍奉，未當離側。）
（夜則陪臥，扶持起倒，形雖勞瘦，怡色承奉。）
（入灶房，則默禱灶君曰）
韓 氏：願姑病早安。
可 立：（夜則視天曰）願姑病早安，願損我年，以增姑壽。
（既而姑病癒危，醫者皆云不起。）
（則日夜焚香禱天，願以身代姑死。）
（哭泣悲痛，不勝憂惶。）
（適有一道土來化齋糧，見韓氏拜天哭泣，問其故。）
（韓氏以姑病危篤告。）
道 士：凡不治之病，惟得生人肝少許與食，無不癒者。
韓 氏：人肝果可醫病乎？
道 士：我曾見二人了。衛弘演、安金藏，以肝醫好兩個主人。此豈謊你？
韓 氏：（當天祈曰）人言肝可醫病，若醫得我姑，願得聖，我便割肝醫之。
（遂擲得聖。）
（韓氏信之。）
（乃入廚下，以剃刀從腰間割開，鮮血迸出，難忍傷痛，暈倒在地。）
（取不得肝，乃挨入房中，倒於牀。）
（頃間，復入廚下祝灶神曰）
韓 氏：願灶君來助我，取得肝與姑食，我死無恨。
（又以一手入刳，一手持刀，割得一小塊，切作三小片，煮與姑食。）
韓 氏：（姑問曰）此甚物這脆美？
道 士：雞肝也。
（接碗置桌上，復去睡。）
（少頃，范齊歸，見有血從廚下起滴，一道入房中去。）
（則妻死在牀，其血從妻腰間一孔而出。）
道 士：（疑是被人所刺，大叫曰）誰人謀死我妻？
道 士：（姑病忽然自愈，遂起來曰）才煮雞肝我食，碗尚在桌，何謀死這快？
（去看婦傷，從腰孔中見肝。）
道 士：（問兒曰）今日宰雞否？
韓 氏：並未。
（又入廚下去，見灶後血多，鍋蓋切肝微有血跡。）
韓 氏：（乃大痛曰）想媳婦割肝我食，因致身死。
（不勝傷悼。）
韓 氏：（齊急來扶母曰）媳婦捨身成孝，正要得母身安寧，若痛哭傷母，反非媳婦之心
。萬勿傷悲，保養自重，我去買好棺柩來殮之。
（范齊見妻雖死，卻得母愈，一悲還復一喜，急去問棺木買。）
道 士：（遇一）你買棺木貯何人？
韓 氏：妻也。
道 士：令正以何病死？
韓 氏：以割肝奉姑，重傷而死。
道 士：死幾日矣？
韓 氏：恰才未久。
道 士：我醫神損最高，雖死一日者，皆可治。試為你醫之。
韓 氏：有此妙方乎？
（即引去看時，肉已冷，惟心頭尚暖。）
道 士：盡可醫得。你將一筐子來盛藥去，把藥敷傷痕中，身漸回暖，便將生矣。
（齊以藥敷訖，立覺身暖。）
道 士：你將此筐置灶心中，待令正復生，我要你一筐土撇子。
韓 氏：（范齊曰）倘拙荊得生，自當厚謝。但我家沒有土撇子。
道 士：恰才見一婦人，滿筐裝過，我去叫他回來。你買些真的謝我便是。
（道士去了一飯頃，韓氏漸漸醒來，覺傷痕癢，以手搔之）
道 士：我才割開，便合瘡口，取不得肝矣。
韓 氏：（夫曰）你取肝婆食，婆病好矣，更取做甚？
韓 氏：我割開取不得肝，忍痛不過，挨在牀處，只夢中托灶神代我取出肝奉姑。又灶神
以藥代我敷瘡口，此是夢中事。我並未起來，那裡婆食我肝，病何緣好？
（夫再看地中血跡，只一道滴入房中，再無半點到母房，乃疑是妻之靈魂所為。
（）
韓 氏：（急去看灶中筐子，卻有一紙金字詩云）孝婦刳肝甘殺身，滿腔真孝動神明。灶
君豈受人私謝，祗顯英靈動世人。
（范齊方悟道士乃是灶神，其云「滿腔」者，心也；「真土撇子」者，真孝也。
（）
（自是母病既愈，妻傷亦痊，人皆以為孝感所致。）
（鄉之眾父老及坊里長，以韓氏孝德呈於府曰）
韓 氏：連僉呈為乞旌孝德以隆風化事：竊惟聖世重倫常，首崇孝誼。聖侯端化本，急賜
褒揚。維民范齊，厥妻韓氏，服勞盡瘁，侍藥親嘗。老姑之病逾半年，小心以事
如一日。炊爨則禱灶，乞沉痾之早痊；靜夜每吁天，願捐軀而代死。誠能格帝，
示之割肝以醫；孝不顧身，甘於剜腹以死。以至靈魂不昧，猶奉肝肉以獻姑；致
感灶神顯靈，來授良劑以救醒。滿腔真孝，已征於神明之詩；萬懇旌隆，尚待於
牧侯之德。則善者以勸，四郊遍爾德之風；而民益知，方比屋成可封之俗。為此
具呈，須至呈者。
道 士：（顧知府通詳曰）參看得孝婦韓氏，叨章婦道，怡奉姑顏。藥必躬親，歷半年心
如一日；死祈身代，禱靜夜神格九天。剜腹鏤肝，甚於割股。誠感靈應，何況人
稱。安金藏之忠不是過也，衛弘演之義寧有加乎！不意女流，有此純孝。何無獎
勵，用維世風。
韓 氏：（李大巡批申曰）孝婦韓氏，剖肝奉姑，至孝感神。比隆古之孝誼尤勝，於聖世
之婦道有光。應支無礙官銀，立孝坊以旌表。仍著該府齎匾，親送贈以褒崇。范
齊有孝妻，可卜身先之化，授之冠帶，以養慈母。唐氏有孝婦，料應齊家之功，
賜之肉帛，以禮高年。此繳。
（顧知府承大巡明文，即委官督建孝婦坊，親送大巡「孝孚神明」之匾於范齊家
（；又自贈之匾曰「滿腔真孝」，人皆羨其榮。）
（後韓氏生三男，皆登科；娶三婦，皆克盡孝敬，人以為仁孝之有報。）
（此可以為積善孝親之勸夫。）