第一一 至 第一七
１１＊＊時間： 地點：
（一日鄭陽調戲秋蘭，秋蘭正色拒之。）
（鄭陽亦甚怪，仍將好肉與之而去。）
鄭 陽：（次日又來）我將許多情意待你，昨日才謔一言，你就變臉。
（秋蘭低首不言，鄭陽乃四顧無人，遂強抱人房。）
（秋蘭力怯不能拒之，惟罵詈而已。）
鄭 陽：你今日從我則罷，如不從我，我遍處假揚說你日日送來與我相好，倘或聞於你主
人之耳，他不奈我何，只是活活打死你這賤人。
秋 蘭：（自思）主人、主母都皆嚴謹，倘或知之，弄假成真，必不輕放。
乃 招：今日來久，恐主母見怪，且稱肉我去。明日又來，就從你意。
鄭 陽：現鐘不打，又去掠銅。我今如此，你明日不來，終不然來你家叫得你？今不肯，
我就到晚去。
（秋蘭思不得脫免，強應承，稱肉回去。）
（自後鄭陽常起爛肉，倘秋蘭來，即與之食，兩情甚稔，秋蘭每來店中，不待陽
（言，自入房來。）
（半年有餘，而官元常往莊上佃戶家，取債取租，多則一月方回，少則半月。）
（秋蘭欲心昌熾，遂約鄭陽夜入家中同眠。）
（鄭陽夜入曉去，無晚不來，遂為眾婢覺察，常常談笑。）
鄭 陽：（秋蘭即告鄭陽）主母知否？
秋 蘭：不知，所知者眾婢而已。
（陽思恐有後患，欲殺眾婢，猶恐露機，並不與秋蘭知之。）
（過兩晚，官元出莊末回，串強盜二十餘人，明火衝入其家。）
（周氏聞知賊來，攜二子出奔後山而去。）
（鄭陽與眾賊先將眾婢三人俱皆殺死，工人人鬥，殺傷三人，殺死一人。）
（又將秋蘭綁於柱上，罄卷其財貨而去。）
（次早天明，周氏攜子而回，但見殺死眾婢，綁起秋蘭，慌忙解下，嚇得膽戰心
（驚，即著人往接那官元回家。）
（元聞知毛髮皆驚，即刻回來，遂投黨裡驗明，具狀告於縣曰：
（ 告狀人官元，告為明火劫掠事。）
（本月初三日，身往取租，事冗未回。）
（是夜更闌，強徒一黨二十餘人，涂眉畫臉，各執利刀，破門衝入。）
（驚逐妻逃於散，殺死男婦六人，刃傷兩僕，綁婢秋蘭。）
（穿房繞戶，罄卷家財，四鼓方散。）
（次早身回，報明黨裡。）
（墾天嚴捕剿賊）黨安良。）
（開單上告。）
（是時知縣劉起風，為人謝作，最有才能，極惡賊盜不正之事。）
（一見其狀，心中大怒）
乃 招：你告此狀，緣何無賊人名姓，又無贓證，如何斷得！
秋 蘭：（元曰）小人一時難覓，乞老爺即代訪緝。
縣 尹：數婢皆殺，惟留秋蘭，其中必有緣故。明日可即令秋蘭出審，必知真賊。
（元次日婢出官聽審。）
縣 尹：秋蘭，是夜劫賊，見是何人？
秋 蘭：彼賊眾多，皆搽紅抹黑，那裡曉得。
縣 尹：既說搽面，必是熟人。賊殺眾婢，何不殺你？
秋 蘭：見殺眾人，心膽皆裂。欲走去，被一賊拿綁柱上，眾賊捲擄家財而去。
縣 尹：殺眾而不殺你，必是你的情人為盜。與誰有奸，依直招來。
（秋蘭胡遮亂掩，並不招出。）
（喝令拶起，秋蘭受刑不過，只得招曰）
縣 尹：小婢只與屠人鄭陽有奸，彼不做賊，其餘未有。
縣 尹：既與鄭陽有奸，此賊即鄭陽也。又且涂臉，恐爾認得。
（即發牌，差兵王顯、謝綱二人密拿聽審。）
（鄭陽正在賣肉，公人佯入其店買肉，故意爭多奪少，王顯一手拿住，謝綱以鐵
（索緊扣送官。）
縣 尹：（審曰）鄭陽，你既奸秋蘭，何故劫主？
鄭 陽：小人與秋蘭並未有奸，貧素守分，賣肉營生，毫不妄為，鄰里可審。
縣 尹：秋蘭昨已招明是你，何故推托！
（即令左右重責三十，發之招承。）
（鄭陽仍前推阻，並不招承。）
（又令重挾，敲打二百有餘，猶然強硬不服。）
（縣尹見重刑不招，無如之奈，心生一計，問其家有妻否。）
縣 尹：（左右曰）有妻有母。
（密差王顯、謝綱二人，祝以私語，又以原告之開之單授之而去。）
（王顯、謝綱依計去，至其家，詐謂其妻曰）
二 人：你鄭陽前劫官元家衣服、首飾，今是他親筆開單，老爺令我二人來取原贓。你可
搬出，與我挑去。
（此二婦不能識字，又且心虛，以為實是丈夫寫的，遂人房罄撿，付與王、謝二
（人。）
（即挑入見官。）
（縣尹喚官元認明。）
（官元細看，件件皆是）
乃 招：諸物皆是，但所劫小的財還多，眼前之物三分之一耳。
縣 尹：鄭陽既說未劫官元，此物何處得來？
（鄭看見，舉手錯愕，無言可答，只得依直盡招。）
縣 尹：你劫官元，賊黨甚多，可以實報。
鄭 陽：此眾人皆是小人情來的，非管他事。今日事發，小的身該自當，安可累及他人。
縱老爺挾死，決不招扳。
（劉縣尹見鄭陽任夾任打，不肯招出，只得將鄭陽問斬償命，贓給官元，其判曰
（：
（ 審得鄭陽，奸誘秋蘭，行同夷狄，夜來晚去，微露丑聲，恐聞家長，欲起
（殺人之念﹔才糾賊黨，遂成劫掠之謀。）
（殺死眾婢，圖為掩口﹔秋蘭綁柱，實出真情。）
（因飾非而殺傷八命，卷財貨而逐竄子妻。）
（自謂一舉兩利，豈知天鑒在茲。）
（據此暴凶，殆似蟄中虺﹔嵇伊行誼，猶如獸類窮奇。）
（招認既明，罪依律擬。）
（原贓皆獲，斬首服刑。）
（秋蘭因奸引賊，亦應絞罪。）
（贓還失主，申報施行。）
（阮縣尹斷強盜擄劫）
（衢州府常山縣丁文、丁武，其祖曾任守珠主事，遺下家貲數萬，珍珠廣多。）
（子孫亦善守善創，日多增益，且山多竹木。）
（適有徽州戊源客人王恒，帶家丁隨行十餘人，往販杉山。）
（聞得丁宅山多，用價銀一千五百兩，登門買，當憑中交銀。）
（丁文兄弟厚設酒筵款待。）
（次日，開山去訖。）
（才過兩月有餘，遠近皆聞丁宅山得銀。）
（有慣賊何子秀、哨黨陳子清等，烏合四十餘人，往劫丁宅。）
（是夜，明火持槍，衝開門壁。）
（驚丁宅男逃女竄，只有丁文愛妾祝氏，奔走不及，被子秀、子清擒捉姦淫。）
（祝氏被污，看見賊人子秀身材長大，方面豹牙，貌類王恒，記在心下。）
（眾賊殺傷家僕，眾賊罄擄財貨，五鼓賊散。）
（次早，告知丁文曰）
祝 氏：昨夜賊人，即是前日樹客人。
丁 文：何以認之？
祝 氏：前日客人飲酒時，我於窗隙中見其身材長大，方面豹牙。夜來強污我者，相貌皆
同，毫無異樣。
丁 文：（丁武乃謂兄曰）大抵王恒山中工人最多，必是王恒為首，統集劫掠。我正在疑
似之間，既曰面貌相似，不必他疑。即當具狀告縣，請兵剿捕，以除此害。
（其狀曰：
（ 告狀人丁文，係本縣民，告為劫財慘殺事。）
（兇惡王恒，前月攜銀來家，木窺探虛實。）
（於本月十七日夜，挾黨四十餘人，群雄烏合，操持鋒鍔，明火燭天，破衝門壁
（，蜂擁來家。）
（老幼驚逃，男女被竄。）
（愛妾受污，家奴遭殺。）
（金銀釵環，緞服色，撿擄一空。）
（言可痛心，聞皆酸鼻。）
（懇天法剿，除害安民。）
（上告。）
（阮縣尹即准其狀，隨差應捕二十名，往山擒捉。）
（應捕領批，同黨裡地方等，迳至山下等。）
（但見工人皆陸續肩樹下山，應捕等守得一一肩樹下來，即將穿胛鎖住，已捉三
（十餘人。）
（及午，山上眾人造飯已熟，疑曰）
縣 尹：眾人下山許久，並無一人上來吃飯，此何緣故？
（齊下山來，看見皆受擒。）
（應捕又欲並擒，眾人皆不知何故，各自奔走。）
縣 尹：（王恒在山蓬中坐想）眾人下看，未上來，此事可疑。
（頃刻間應捕二十人齊至，將王恒紐鎖。）
縣 尹：（恒乃愕然曰）無故而捉我等，此是何如？
縣 尹：（應捕出批與看，王恒駭曰）既無辜，有此冤枉，我即自去訴明。
（具狀訴曰：
（ 訴狀人王恒，係徽州府戊源縣民，訴電冤劈陷事。）
（身走江湖，已經十載。）
（懷刑守法，毫髮無虧。）
（帶本數千，丁門木。）
（丁文被劫，知是何人？飄告良民，黑冤蔽日。）
（強盜重情，難瞞法眼。）
（乞嚴緝捕，細審細查，別分涇渭。）
（上訴。）
（見訴，乃謂恒曰）
縣 尹：是夜擄▉之時，明白見爾。
丁 文：（恒曰）既劫伊家，山廠豈無贓證？無贓無證，平白安可指人？
丁 文：小妾被污，明白是你。他見得仔細，方面豹牙，身材長大，貌無兩樣，何得抵賴
？
縣 尹：（恒曰）天下之人，貌相皆類者多，黑夜焉能詳辨？且小的並無與伊妾一面，何
以識認？誣陷顯然。
（縣主見其所言皆是，略加小刑，細審眾工，四十八口同一詞，並無一異。）
（疑不能決，權皆收監。）
（次日調出又審，詞辯同前，仍然收監。）
（有王恒僕家興與眾工人趙升一，見眾被捉，亦奔入深山逃命。）
（山上偶然望見眾賊在山案分贓，但見銀以秤分，珠以鬥分。）
（二人隱身樹林密處，見得仔細，賊中惟子秀、子清乃是本鄉，升一認得的確，
（其餘外郡，皆不能識認。）
（至日側分完，眾賊皆散，惟）
子 秀：眾兄弟皆去，我你分得這些物，且不可帶回。權將埋在此處，俟久事靜之時取回
家。
縣 尹：（子清曰）此言正合我意。
（原抬得川箱四隻，盡衣服緞疋金珠裝於箱內，埋完而去。）
（家興、升一二人亦不敢取去）
姚 升：今日不知官兵是何事來捉我等，如是天晚，且覓路偷偷回我家而去。過數日打探
是何事，又作區處。
家 興：如此多蒙提帶。
（是晚回家，次日乃知丁宅被劫，告發官兵拿提客人。）
（心懷義氣，哭謂升一曰）
家 興：家主待我等眾人如同骨肉，今既無辜受刑，我心豈忍？我想昨日分贓之賊，即劫
丁宅之物，敢勞老兄同去見我主人，出首於官，一則救出我主，二則眾人罪名可
脫。
姚 升：（升一曰）我也正有此意。
（即日同往縣中，先入獄，見了王恒，告說其事。）
（王恒大喜，但見眾工人被官穿胛擒捉，又受刑法，且無人送飯者，而死者二十
（人。）
（少項，縣尹升堂。）
（家興、升一二人，口首前事。）
（縣尹細問的當，即差捕兵二人，往拿子秀、子清二人。）
（次日拿到。）
縣 尹：你二人集眾夜劫丁家，累人受刑。今日拿獲，從直供招。
（子秀二人強爭強辯，毫不招承。）
（縣尹即喚家興、升一面證，猶然推調。）
家 興：你二人於眾賊後，復將贓物裝在四隻川箱，埋在山巢而回。尚且口硬。
（子秀二人低首無言。）
縣 尹：你既見真贓，我今差數人同你取來。
（家興直引公差往山，取得原贓，入官陳獻。）
（縣尹令丁文認明皆是，即喝令將子秀等各打四十，令之招承，報出伙黨。）
子 秀：我賊伙義重盟，此事是小的報集眾人，我今事發，寧做二命死，不敢連累眾人。
如眾人被獲，只扳倡首一人﹔小人自招死罪，任受苦刑，死不扳人。
（縣尹見說，乃援筆判曰：
（ 審得慣賊何子秀、何於清等，屢犯不悛。）
（烏合群黨四十餘人，劫掠丁家。）
（逐其妻、淫其妾，恣惡而弁髦王法﹔擄其財、傷其僕，逞凶而螻祝生靈。）
（既獲真贓，合應大辟。）
（餘黨不剪，終釀禍根。）
（仰捕嚴訪，以除後患。）
（丁文誤告縣死，理合招誣，諒罰贓物，給葬死者。）
（王恒等無辜受屈，亦已數遭，俱應省發。）
（判斷明白，申聞上司，即發法場斬訖，懸頭示眾。）
（人皆以為天理昭然，藉令僕人不遇眾賊分贓，而王恒幾累死矣。）
（是可見王恒無辜，終見天日﹔子秀等為惡，竟受辟刑。）
（正謂：善惡到頭終有報，只爭來早與來遲。）
（第七卷 妒殺類）
（許兵巡斷妒殺親夫）
（湖州府烏程縣趙仁，監生出身，任仁化縣縣丞。）
（以年老無子，告歸林下。）
（止有一女名瓊娘，招贅張仲為東牀以養其老。）
（而張仲為人多行不義，心性無常，輕視岳父母，忽略趙瓊娘。）
子 秀：（趙仁欲逐仲，將女改嫁，瓊娘曰）古語『忠臣不事二君，烈女豈事二夫？』仲
雖不義，失之當時，既與之醮，終身豈改？望爹娘此念當泯，毋令人訾議可也。
（仁聞女言遂止。）
（越數年仲登鄉薦，觀政刑科，選官廣德，思欲易妻。）
（路過陽關，窺見青樓士女中有楊媚娘者，姿容冠世，美麗堪佳。）
（且長於詞章，妙於歌舞。）
（遂通媒的，不惜百金，婚為二室。）
（自是朝歌暮飲，極盡人間之樂，悉窮天上之歡。）
（棄趙氏於獨樓，不同衾枕。）
（暫離鄂地，又至越州，見唐氏豔質猶奇，頓起易新之念，私行媒的，共效鸞風
（之歡。）
（唐氏初以仲為轉房，及歸張門，不意已有二婦。）
（唐氏一見禮畢，遂終日啼哭。）
（仲備行裝，俱帶赴任。）
（一路舟行，三妻同船，惟與楊氏交歡，趙氏、唐氏未同衾枕。）
（既至廣德之任，奪趙氏金冠霞帔，歸於楊氏穿戴。）
（終日與楊氏酣歌樂飲，令趙氏、唐氏二人遞盞傳杯。）
（稍有半言不順，輕則長跪於階下，重則鞭撻於庭幃。）
（更闌醉後，令二氏另入幽房，先封其門，後同楊氏就枕。）
（日高三丈，陽台雲雨未收﹔政事荒淫，琴堂酷政偏多。）
（不論是非，動輒七挑公價，需索良民財物，過征額外錢糧。）
（居任六年，廣德之民無辜而受害者，不知凡幾﹔暴惡而夤免者，詎止百千。）
（後有徐代巡考察本縣，知其貪酷，欲行勾革。）
（仲善於夤緣，多行賄賂，吏部夤緣升授松江同知。）
（既到任時，趙氏、唐氏所食者疏菜藜霍，衣者破損粗衣﹔楊氏所服者滿身綺，
（食者美酒嘉肴。）
（楊氏已生二子，凶捍惡性，常時凌辱二氏。）
（又有婢女菊花、伍一嫂等，皆仲私狎，楊氏常行棰。）
（到任一年，數人共憤，受彼矜持，欲謀殺之雪怨，對天盟誓，合力同心。）
（計議已定，奈無機可乘。）
１２＊＊時間： 地點：
（一日彭士奇與仲有同年之雅，過衙拜謁，仲即留飲。）
（仲亦酩酊晝寢，唐氏四人欲謀下手行事。）
（偶袁通判邀飲公堂，回衙又將趙氏等跪打一番，乃人臥房醉睡。）
（四人候至三更時分，趙氏執一鐵槌，伍一嫂、唐氏執刀，菊花執斧，四人直入
（牀前。）
（趙氏將一槌向頭上打去，仲即時暈死，唐氏以刀斬其頭，菊花執斧砍其臂，趙
（氏將刀遍身爛剁，仲頃刻死於非命。）
（後入內室欲殺楊氏母子，忽然風動，外邊僚屬官員即帶上宿兵皂入衙，但見各
（執利器，即令官兵將幼男奪去，將楊氏放開，楊氏母子倖免。）
（官兵即將四婦擒捉收監。）
（次日，鄭知府審一番，具由押送上許兵巡審問，趙氏自供曰：
（ 狀供惡夫，縱妾凌妻，積恨謀故事。）
（緣氏父居薄宦，嚴謹清閨，年已就衰，每有絕宗之苦﹔老當益壯，偶遇弄瓦之
（歡。）
（生氏深幃，本趙門之半子﹔欲納良配，乃托張仲以終。）
（何意月老無端，固失百年之望﹔冰弦有間，遂孤諧老之期。）
（親迎而來，諒為卓門佳婿﹔乘鸞而至，休誇唐室朗甥。）
（不念布衣寒士，逃報閥閱之門牆﹔玉質仙姬，下適孤寒之微賤。）
（兼葭得倚於玉樹，藤蔓乃附於金枝。）
（曰岳曰母，視如陌路﹔若夫若婦，竟如仇敵。）
（父欲逐惡而改行，尚作賈山而謀﹔氏期烈性無更圖，僅有下機之舉。）
（是故不惜資金，教誨叨登於雲路﹔何嫌路費，營為得侍於王庭。）
（觀政刑科，選官廣德。）
（一朝得意，萬德俱忘。）
（非惟背義失恩，抑且決謀娶妾。）
（迳過陽關，窺見青樓士女﹔詢諧勝景，欲要月裡冰人。）
（楊家之女顛狂，張氏之郎輕蕩。）
（賂通媒妁，頓合秦晉。）
（旅邊花柳，恣意戀情﹔室內糟糠，了無掛意。）
（但惡每有蔡邕之情，何彼不仗宋弘之義！暫離鄂地，行至越州。）
（見唐氏之姿容，有易新之惡舉。）
（私通月老，欲效鸞凰﹔假托泰山，彼雲求諾。）
（誰知己有貳房妻，將此則為三妾。）
（歸家作會三人，覿紅顏﹔敘禮方言二妾，唐氏嚎啕墮淚。）
（豈惡不分妻妾，紊入房幃，即備行裝，俱令赴任。）
（一路行來，未曾與氏同衾﹔三妻共舡，未曾與唐氏同枕。）
（至州船舶河頭上，住轎來驛下。）
（一入釋時，就變顏色，將氏頭戴金冠、身穿霞帔，略假手於張郎，反歸於揚氏
（。）
（惟敢怨而不敢言，惡乃情而多在重。）
（白頭之歎，料不克於終身﹔黃裳之詩，免不歌於閨閫。）
（禁門深鎖，嚴間常封。）
（糖須甜而不能以賽羊羔之美，桃頗妙而不足以奪章台之好。）
（終夜飲酒，楊其客而張其主﹔二人傳遞，氏其婢而唐其奴。）
（稍不順情，即令跪於檻外﹔略不如意，惡怒自杖於堂中。）
（酣醉之時，酒闌之際，先封二氏房門，後戀楊娼幃帳。）
（日出三竿，倘有抽身理事﹔案積多文，何曾舉手施為。）
（稍出升堂，杖死無辜數百﹔暫行比較，刑加不罪千人。）
（易冠妝而打工匠，對博奕而損命門。）
（家奴僕役，踢死無數﹔使婢侍女，打死本多。）
（酷政嚴刑，詐逼良民一兩三而三兩五﹔虐政需索，富戶一百四而二百三。）
（酷罪荒淫，貪求無濟。）
（恨氣沖天，怨情地。）
１３＊＊時間： 地點：
（此時正欲謀害，渠命未遭其難﹔將門不時鎖禁，無罅隙之可行。）
（惡妾初與交通，無毫末之可舉。）
（況唐氏與氏結因未深，菊花與眾婢交情未厚，倘或是機不密，禍先將至。）
（只得容情隱忍，截氣待時。）
（不覺考察年來，諒被貪酷官勾，將財賂囑吏部，謀升松江同知。）
（到任未及兩月，拷氏受刑三次。）
（縱容楊奴，將氏朝夕陷欺，凌辱不可言。）
（大肆奸心，時被百般欺侮，不能盡訴。）
（氏母帶來之物，悉統楊奴﹔次氏朝廷之賜，俱歸狗婦。）
（且在廣德六年，不親顏相，故老母遣舅探望，被惡即發還家﹔及來松江一載，
（不通音信，故老父差價齎書，被惡釘歸原籍。）
（唐父來衙，責令地方去，不容時刻留身﹔楊兄進驛，即令吏農相請，淹留數月
（而歸。）
（狗婦所服者，滿身綺﹔二氏所穿者，粗衣破裳。）
（楊奴自食羊羔，二氏常食疏菜。）
（氏乃花燭正妻，荊釵遍插於蓬頭﹔楊乃偏房小妾，珠翠盈妝於翹首。）
（以卑凌尊，以妾奪嫡，雖天地亦所不容，芳神人也能抱恨。）
（冤久必伸，仇深欲雪。）
（偶值舊年七夕，庭下有瓜果之除，二人對約﹔室內有不平之歎，唐氏畜謀。）
（欲行陰害，攜手而決，心中懷嫉，唐氏有吁嚀之約，遂令菊花，即排香案，深
（深拜跪於庭中，凜凜命危於中內。）
（心懷雪恨，何憐月質花容﹔志在伸冤，不惜粉身碎骨。）
（念舉首肯而輒悔，意期今是而昨非。）
（孰料一心如舊，略無歡氏之情﹔兩意相投，竟覺棄予之甚。）
（終身仰望者空兮，琴瑟調和者缺兮。）
（花戀蝶其如蝶冷花梢，月隨人可惱人虛月色。）
（紫簫聲斷，始知夢絕秦樓﹔王鏡台高，自覓魂飛溫府。）
（所知者，唐氏忿氣愁腸﹔可就者，菊花懷恨積怨。）
（予三人切齒附心，彼二人慘天動地。）
（鬼神不傳，冤家聚首。）
（是彭年伯束酌私衙，退歸甚欲擺佈，氏等殺身已決﹔又袁僚長邀飲公堂，來衙
（恣意跪打，吾輩惡日益堅。）
（幸得皇天有眼，欲除害以救民﹔大造無私，意剪凶而報怨。）
（假我三人之手在須臾，了彼一人之命於頃刻。）
（乘其醉酒，幸彼開門。）
（會同唐氏與菊花、伍一嫂，執腹刀並槌斧劍。）
（三更時分直至房門前，彼方酣醉睡於帳中，趙氏擊一槌於頭上，昏迷鴛枕﹔閃
（入羅幃唐氏斬其頭，已至傷痕無數﹔菊花砍其臂，乃知折卻一肢﹔氏則遍身碎
（剁，數年積恨方消。）
（惡即一時絕命，十載壯圖已散。）
（復回內室，至楊房，欲將伊碎剁萬刀方酬恨，惡將男殺絕嗣。）
（正在暄嘩，不覺外邊風動﹔要行擺佈，誰知僚屬來衙。）
（先符幼男奪去，後將楊氏放開。）
（略少機關，徒為話柄，事於利害，性實不甘。）
（可憐今則封兇器則貯庫，楊氏輩以寄監。）
（律有明條，自甘凌遲決死﹔官無玩法，但願碎骨償伊。）
（雖雲數載夫妻，實是一場話柄。）
（所謀非氏，乃冤假手之勞﹔其助若神，實屈魂借刀之殺。）
（氏等願身殞死，免致玷辱於官家﹔惟冀全屍，無使有虧於體面。）
（謀殺親夫之罪，氏所甘當﹔而嫉妒致死之由，彼何可免？伏乞先斬渠問，以遏
（妒忌之風。）
（縱死九泉之下，尤能瞑目﹔雖加馬踐之刑，亦自甘心。）
（輕身若羽，視死如歸。）
（伏望高明，推詳體案。）
（無虛詞，供是實。）
（供畢呈上，許公覽閱，援筆判曰：
（ 審得趙氏、唐氏，殺夫元凶，滅倫大惡。）
（恨夫張仲縱情楊妾，不若宋弘之大義﹔反目室家，惟效黃允之陰圖。）
（十載糟糠，頃被夭桃專寵﹔百年配偶，反為粉黛含羞。）
（佳兒佳婦，空為六禮告成﹔為婢為奴，不念雙環入沒。）
（忍心感白頭之詠，掩耳歌綠衣之章。）
（愛辱殊情，遂起不均之歎﹔妒心爭寵，敢萌碎首之謀。）
（恃菊花、一嫂牙爪有人，而生冤死命，咸歸箝制。）
（秘密之謀何工，慘毒之舉遂決。）
（焚香定盟，已非一日之心﹔持刀弄斧，並合群凶之力。）
（初更響晦，眾婦奮勇於房幃﹔一氣絕，群刀斬剁於身軀。）
（冤燄燭天，星斗為之慘黯﹔血流液地，瓦礫同其棄捐。）
（白日猶為僚屬之上賓，昏夜遂作刀鋒之冤鬼。）
（惜哉上佐判官，死於婦人之手﹔狠哉嫡妻媵妾，肯將鋒鏑之加。）
（籍令外役不聞，二子幾乎喪命﹔同僚不救，楊氏險爾淪亡。）
（值此太平有象之時，寧當有此﹔即使夷狄無倫之域，恐不若斯！毆罵親夫，尚
（不容王朝之律﹔持刀殺死，安免碎剮之裁！即服凌遲，不足懲其弒夫滅倫之惡
（。）
（苟縱之不戮，則兩浙為無倫之國，五刑為無用之條。）
（今張仲若此，雖路人當為之慟哭，有司能不為之寒心？起釁造端，實自趙氏唐
（氏，同謀濟惡，是皆一嫂、菊花。）
（倡首宜應細殛，從惡亦服斬刑。）
（天地昭彰，鬼神共逐。）
（王法不逃，永茲不赦。）
（據情按法，申請施行。）
（予觀張仲，閨閣缺刑於之化，房幃少起敬之方，而致殺之由，皆其自取。）
（是望縱情固寵者鑒諸。）
（韓代巡斷嫡謀妾產）
（溫州府西門民袁聖，家頗饒裕，娶妻尤氏，貌美，三十無子。）
（娶妾程氏，生有二子。）
子 秀：（繼而尤氏亦生一子，自思）日後家中產業，妾居二分，已止有一分。
（心懷妒害，奈無釁可乘。）
１４＊＊時間： 地點：
（一日，袁聖自思家有餘資，倘不營運，恐坐食山崩，乃謀置貨，出往湖廣經營
（買賣。）
（袁聖臨行，囑其妻、妾善視三子，尤氏口中亦應諾而已。）
（時值重陽，尤氏設宴庭下，召程氏及二子同飲。）
子 秀：（尤氏先置毒藥壺中，乃斟酒舉杯，囑托程氏曰）我雖有子，尚且年幼，爾子長
成。他日年老之時，托爾侍奉，吾子托爾子扶持，只在此杯之酒，預為身後之圖
。
縣 尹：（程氏曰）自是如此，何待言說？我素量淺，不敢當此。
（於是尤氏苦勸，程氏勉強痛飲，盡歡而罷。）
（是夜藥發，程氏母子七孔流血，相繼而死。）
（時程氏年三十，長子十二歲，次子八歲。）
（當日親鄰大小皆莫知其故。）
（尤氏詐言暴疾卒死，聞者莫不傷感。）
（尤氏詐哭盡哀，以禮殯葬而已。）
（袁聖在外，一晚忽得一夢，見程氏攜二子泣訴其故。）
（醒來即欲收拾回家，奈因貨物未脫，不能即回。）
（是以且住且疑，鬱鬱不悅。）
（將及三年之間，偶值韓代巡訪察，按臨其府。）
（下馬升堂，府屬官員參見禮畢，忽然階前一道污氣沖天，俄而不見。）
（代巡心甚疑之：必有冤枉。）
（是夜明火坐閱文卷，更闌困倦，伏幾而臥。）
（忽見一女子，姿容美麗，披頭散髮，攜二子啼哭跪至階下。）
代 巡：汝婦人住居何處，是甚名姓？至此，有冤枉明白道來，吾為你伸情雪冤。
縣 尹：（婦人曰）妾乃程氏母子是也。因夫袁聖遠出經商，主母尤氏妒妾子多、年長。
重陽置酒，酒毒死母子三人，冤魂不散。聞老爺按臨，特來訴冤，乞老爺代妾伸
冤，而母子九泉之下，不勝感戴。
（言罷悲泣，化風而去。）
（代巡醒來，天色微明。）
（出升公堂，即差周龍拘拿尤氏，當堂審問曰）
代 巡：妾子即同汝子，烏得懷妒而害三人之命？絕夫之嗣，罪莫大焉！
（尤氏悔服不言。）
（代巡令之招承，凌遲處死。）
（又令尊長撫其孤，以俟夫回。）
（其判曰：
（ 審得尤氏，惡同呂后，妒類則天。）
（始也無嗣，欲倚妾男繼後﹔既焉生於，遂懷妒忌媒家。）
（宴慶重陽，奸謀有素﹔壺藏鴆毒，三命頃更。）
（怨抑不伸，階下結成怨氣﹔冤魂不散，夢中訴出冤情。）
（三人之法昭然，母於之命應填。）
（欽遵明律，刑服凌遲。）
（其有孤子、家財，仰袁族公正尊長領官，俟尹父回，還延宗祀。）
（又越三載，袁聖經商，利獲數十倍，滿載而歸。）
（族人皆喜，尊長以前事告之，還其孤子，返其家財。）
（聖見家中五口只存一丁，不勝悲咽，族人親戚皆勸慰之。）
（袁聖壽享八十有齡，其子克肖篤生五子，且昌熾其後焉。）
（予觀此事袁聖仁慈，故獲厚利而享遐齡﹔而尤嫉妒，雖有肖子而不獲令終。）
（可見為婦者當孝奉公姑，和睦妯娌。）
（勿專家權，抗拒長子﹔勿存妒害，欺凌媵妾。）
（否則，昭彰之報，其能免乎！世人其鑒諸。）
（項縣尹斷二僕爭鵝）
（同安縣城中，有龔昆娶妻李氏，家最豐饒，更多慳吝。）
代 巡：（適一日，岳父李長者生日，昆遣禮，命僕長財往賀，昆臨行囑曰）別物可遜他
受些，此鵝決不令受了。
（長財應諾而去。）
（及到李長者家，長者見其禮來亦喜）
長 財：官人何不自來飲酒？
長 財：偶因俗冗，未得來賀。
（長者令廚子受禮。）
（廚子見其禮儀，皆甚菲薄。）
（廚子擇其稍厚，略受一二品，乃受去其鵝。）
（長財意甚趑趄，其主極嚴，慮恐回家見責。）
（飲酒幾杯，悶悶挑其筐籠而回。）
（回到近城一里外，見下田中有一群白鵝，長財四顧無人，下田擇其大者，乃捉
（一隻，放在魚池，盡將其毛洗濕，放入籠中。）
（孰知看鵝僕者名招祿，回家去，在山旁邊撞見長財，籠中無鵝，及復來田，但
（見長財捉鵝上，放入籠中而去。）
（招祿且叫且趕，長財並不禮他，只管行去。）
（行了一望路程，偶遇招祿主人在縣回來，叫曰）
招 祿：官人，前面挑盒的，盜了我家的鵝，可以拿住。
（其主聞知，一手揪住。）
乃 招：（長財放下）你這人好無禮，無故扯人何干？
主 人：你盜我鵝，還說扯你何干？
（二人竟爭。）
（偶有過路眾人，乃為之息爭）
二 人：既是他盜你鵝，眾人有處，可捉轉放入群鵝，即合伙，就是你的﹔如不合伙，相
追相逐，定是他的。
長 財：這伙老官，言之有理，可轉去試之。
（長財放出其鵝，入於群中。）
（眾鵝見其羽毛皆濕不似前時，皆相追相逐，並不合伙。）
乃 招：（眾人皆言公道）此鵝係長財的，你主僕二人，何以欺心如此？可捉還他。
（其主被眾人搶白，覺得無趣，乃將招祿大罵。）
招 祿：我分明在前路見他籠中無鵝，及到田時，見他捉鵝上，如何鵝不合伙？
（心中不忿必要明，二人廝打扭入縣中。）
（時項縣尹正坐午門，二人扭入縣堂，縣尹問是何事，二人各以其故言之。）
心中思：（細看其鵝）說是招祿之鵝，何為不合其伙？說是長財，豈敢平白賴人的？中有
緣故。
（思得一計，令二人各且回家，鵝放在此，明早進來領去。）
（各且回去。）
（縣尹升堂，二人進縣領鵝。）
（親看，乃曰）
縣 尹：此鵝乃招祿的。
長 財：老爺昨日憑眾人皆說是小人的，今日如何斷與他去？
縣 尹：（日）你家住城中，養鵝必是粟谷﹔他住居城外，放在田間所食皆草菜。鵝食粟
谷，撒屎必黃﹔如食草菜，撒糞必青，今糞皆青，你何故混爭？
長 財：即說他的，昨日如何放彼群鵝之中，相逐相追，不合他伙？
縣 尹：你這奴才猶自強硬，你將水洗，其毛皆濕，眾鵝見其毛不似前，安有不追逐者乎
？
（鵝給還祿，喝左右重責二十板趕出。）
（邑人聞知，一縣傳頌，皆稱項公為神明云。）
（蘇縣尹斷光棍爭婦）
（金華府金華縣崇德鄉民潘貴一，娶妻鄭月桂，生一子，才養八月，因岳父鄭泰
（十生日，夫婦往賀。）
（來至清溪渡，雜與眾同過渡。）
（婦坐在船上，子饑，月桂取乳與子食，其左乳下生一黑痣，被同船中有一光棍
（洪昂瞧見，遂起不良之心。）
（及下船登岸，潘貴一攜月桂往東路，洪昂扯月桂往西路）
貴 一：你這等無恥，緣何無故扯人婦女？
洪 昂：你這光棍可惡，我的妻子，如何爭是你的？
（二人廝打，昂將貴一）打至嘔血，紊爭扭入府中。）
二 人：（知府丘世爵出升堂）你二人何故廝打？
貴 一：（潘）小人與妻同往賀岳父生日，來至清溪渡，與此光棍眾人等過船上岸。彼即
紊爭小人妻是他的，故此二人廝打，被他打至吐血。
洪 昂：小人與妻往賀岳父生日，同船上岸，被彼紊爭我妻，乞老爺斧斷，以剪刁風。
（一時錯愕，乃調月桂上來）
府 主：你果是誰妻？
月 桂：小婦原嫁潘貴一。
洪 昂：我妻不廉，想當時與他有通，故今日約他同來，做此圈套。乞老爺詳情！
府 主：既是你的妻子，何處有記認否？
洪 昂：小人妻子，左乳下有黑痣可證。
（府主令婦解衣看見果然。）
（即將貴一重責二十，將其婦斷與洪昂趕出。）
（適有知縣蘇方民新任金華縣，敬來參見府尹。）
（到府前，只見三人出府，其婦與貴一抱頭而哭，不忍分別。）
（昂強扯婦去。）
縣 尹：（蘇）你三人何故啼哭？
縣 尹：（貴一將前事細說一番）帶在一傍，不許令他去了。
（入府，參見府尹，禮畢稟曰）
縣 尹：知縣才在府前，見貴一爭婦一事，聞府尊已斷，夫婦不捨，在外哭不肯別，恐民
情姦宄，難以測度，其中必有冤枉。
府 尹：賢宰既能察識，其即發到縣，問明繳報。
（縣尹謝領而出。）
（轉縣，命一干人犯可在二門外伺侯，升堂坐定，先調月桂審曰）
縣 主：你自說來，那個是你丈夫？
月 桂：潘貴一是真。
縣 尹：洪昂與你曾識否？
月 桂：並未相見。昨日偶逢船上，子饑取乳與食，被他見乳下有痣，那光棍即起此心。
上岸小婦與夫往東路回母家，彼扯往西路，因而廝打紊爭。二人扭往太爺台前，
太爺問有記認否，洪昂遂以痣為憑，太爺不察，乃信其為實，遂斷與昂。乞爺嚴
鞫，斷還丈夫，死生相感。
縣 尹：潘貴一既是你丈夫，他與你有多少年紀？
月 桂：妾年二十三歲，丈夫年二十五歲。歸親三年，產此一子，才得八月。
縣 尹：有公婆否？
月 桂：公喪婆存，今年四十九歲。
縣 主：你父母何名？。多少年紀？有兄弟否？
月 桂：父名鄭泰十，今六月十三日五十歲﹔母張氏，四十五歲﹔生子妹三人，二兄居長
，妾居幼。
縣 主：帶在西廊伺候。帶貴一進來聽審。
縣 尹：婦人既是你妻，何名？多少年紀？
貴 一：妻名月桂，年二十三歲。
（所言皆合，分毫不差。）
（縣尹令在東廊伺候，喚洪昂聽審。）
縣 主：婦人你說是你妻子，他說是他妻子，何以辨之？
洪 昂：小人妻子，左乳下有黑痣。
縣 尹：那黑痣在乳下，取乳出養兒，人皆可見，何足為憑？你可報他何名，多少年紀，
父母多少年紀。
（一時無對，久之乃曰）
洪 昂：妻名秋桂，今年紀二十二歲﹔岳父姓鄭，明日五十。
縣 主：成親幾年？幾時生子？
洪 昂：成親一年，生子半歲。
縣 尹：這廝大膽，無故占爭人妻，猶自強硬。重打四十，發配北塞外邊充軍，發驛遞解
，不得於及糧裡。
（即判曰：
（ 審得棍惡洪昂，峰蠆毒心，鯨鯢大膽。）
（睥睨王法，流惡人民，其為害也久矣，其受殃也多矣！潘貴一攜妻賀岳，誤雜
（同船而過渡﹔鄭月掛因兒思哺，取乳止啼而露痣。）
（棍徒瞧見，視若文評貪心頓起。）
（遂起謀端，歧路競爭。）
（及致毆人吐血，良婦思占。）
（何忍臂奪攘，展晁錯之智囊﹔告台求幸，弄蘇張之舌劍。）
（紫奪朱真，洪昂無婦而得婦，歡生頤臉﹔潘悲有妻而無妻，碎斷肝腸。）
（故知婦屬潘責，可決爭。）
（在洪昂既雲舊偕伉儷，應知月桂行藏。）
（問以丈人姓氏，指西話東，百不知其一二。）
（更質以夫婦生年，追風捕影，十不偶其二三。）
（蓋昂非月桂舊人，故自逕庭出去，貴一）乃鄭氏親夫，是以券節相符。）
（爭占已明於鑒照。）
（充軍用配乎要荒。）
（驛中遞解，免擾根民。）
（婦歸潘貴，求世和諧。）
（是日午堂呈府，府尹大喜，依擬起批遞解。）
（加其才能，自後府中有難決之事。）
（悉委之剖決，無不得情，是邑皆號之為蘇龍圖。）
（聞於上司，各皆舉保，任滿欽取山東按院。）
（出脫無辜冤枉者，不知凡幾矣。）
（第八卷 節婦類）
（周推府申請旌表節婦）
（瑞州府新昌縣蔣文炳，生子國顯，行年二八。）
（忠厚誠實，勵志業儒。）
（遵父命而無所違，尊長上而無所犯，友兄弟而無所私，信朋友而無所挾，疇不
（歆羨此老生此克肖子以昌其後也。）
（共都劉大受，聞其美德，遂托冰人說合，以女配焉。）
（文炳一意允承，並不趑趄。）
（擇日過聘，締結朱陳之好，效尤中雀之榮。）
（越四載，劉大受遣女歸蔣氏之門，侍奉姑舅，孝敬不怠，夫婦唱隨。）
（且也劉氏德性溫雅，舉止端莊，三從秉志，四德立身。）
（夜行以燭，無燭則止。）
（婦道克全，誠女中之堯舜也。）
１５＊＊時間： 地點：
（未幾一載，其夫沾疾，百藥無效，醫不能痊。）
（劉氏烹調藥餌，朝夕如斯，毫無怨望。）
（如是者一年矣，不幸天奪之速，一旦身亡。）
（劉氏號天慟哭，不進飲食者三日，哀痛慘怛，無所不至。）
（劉氏披麻執杖，送葬郊西，七七哀泣靈前，聞之者無不寒心，真若杞梁之妻，
（善哭其夫者也。）
（劉氏守制靈幃，香煙不斷。）
縣 尹：（劉氏親伯公蔣十六，大敗倫紀，不顧綱常，日逐與弟言曰）你兒子今死矣，媳
婦又年少，恐難守制。莫若另嫁他人，俾彼終身有靠，你意何如？
洪 昂：（弟曰）你言正合我意，你弟婦亦是此言，只是媳婦服未滿得。
縣 尹：（兄曰）無妨。
縣 尹：（既而依兄之言，對劉氏諭曰）汝丈夫死矣，況汝未產有男女，汝又青年。如何
守得制？日前有幾起媒人探問，汝伯公已曾口許，你心下何如？
洪 昂：（劉氏答曰）你兒子不幸棄世，是奴命薄而遭大變，盍不觀諸諺云：『鴛鴦失偶
，永不重交。』抑且夫死骸骨未冷，服又未除，守制終身，是奴本等。況又你二
人無人侍奉，媳婦必無可去之理。
（見媳婦守制意堅，無如之奈。）
（於是日逐惡言罵詈，逼勒改嫁。）
（劉氏凜然聽受，不敢半句怨尤，仍然起敬起孝。）
（伯公聞知劉氏心堅乎鐵石，志勵乎冰霜，復唆其弟，令其弟婦重加鞭笞，責令
（劉氏改嫁。）
（劉氏受刑不過，服毒身亡。）
（文炳訃聞劉氏之父大受，即時就至蔣宅，抱棺痛哭一場，大受問其所以然之故
（。）
洪 昂：（族人答曰）你令愛乃天生貞節之婦，堅心守制，不肯他適。被姑舅伯公逼勒改
嫁，姑又日逐重刑鞭撻，因而服毒身亡。
（劉大受見說，潸然淚下，怒氣捶胸，即具狀告於周推府青天明斷。）
（告狀人劉大受，告為逼死女命事。）
（婿死半年，骨肉未冷，冤遭強梁伯公蔣十六受人財賄，教唆弟婦，撤去靈位，
（將媳鞭答，逼勒改嫁。）
（媳貞守制，服毒身亡。）
（綱常漶漫，情慘可憐，律法難容，乞天正倫殄惡，哀哀上告。）
（周侯將狀詳看一番，即刻拿蔣文炳、十六，一齊赴台研究，蔣文炳即具訴詞曰
（：訴狀人蔣文炳，訴為吁天杜陷事。）
（娶媳劉氏，於歸二年，男病身故，媳繼而亡。）
（殊惡劉大受頓起梟心，欲取媳婦妝奩。）
（身將十分還七，抑不甘心。）
（聳告爺台，誣身逼勒，乞審杜陷，永感二天。）
（上訴。）
（周侯批云：劉氏夫死未及一期，獸心姑舅貪財，遽撤靈位，而轄劉氏之改嫁，
（此綱常中大也。）
（劉氏守制堅貞，可並柏舟自誓，斯亦天生之節婦也。）
（夫何忍心，逼劉氏於死地，致貞烈於冥途。）
（是播中國之丑聲，俾夷狄之人笑也。）
（劉氏俟申院候獎，文炳、十六合擬以法，毋得他辭。）
（按院批曰：參得節婦劉氏，操履冰霜，矢心天日。）
（烹藥餌以事夫，僅逾一載﹔夫死堅貞而守制，未及一期。）
（獸心姑舅，貪財逼嫁﹔貞孀節婦，服毒身亡。）
（靈幃未撤，黑雲夜雨時光﹔苦志終身，白日青天心事。）
（德全於婦人，女子為尤難﹔節並之父士，忠臣為無歉。）
（仰該縣禮房，即造新匾，題以「天與完節」四字，官給衣衾棺，齎至本宅殯葬
（，旌表其墓，建立祠宇，春秋享祭，以大夫之禮祭之。）
（以示。）
（皇朝崇尚之意，使漓俗還醇，人知興起非小可也。）
（其蔣文炳、蔣十六罪依的決，以風天下。）
（彭守道旌表黃烈女）
（漳州府龍溪縣民黃道，娶妻陳氏，生子東升。）
（繼生一女淑貞，甫四日而陳氏卒，淑貞就乳於姑。）
（父許淑貞事林夔，至三歲時，而父亦死焉，未葬而停柩於家之東房。）
（日就月將，淑貞漸長，僅十五歲，其家貲頹敗。）
（林夔惡其貧，而別娶富氏女。）
（士夫家每聞淑貞賢而端美，往求婚焉。）
（淑貞不甘他適，謝絕諸人請婚，自縊於父柩之側。）
（屍立不僕，容色若生。）
（族長鄰里皆往觀焉，知其節烈，令人抬其屍而歸殯於林家。）
（林夔不納而返柩於黃宅。）
（但見黑霧蔽空，烏雲罩日，天地因之而震動。）
（有族長黃以德、黃順等，鄰佑張仁、里長萬世豪，連名具呈於縣，縣申於府，
（府申於道。）
（時彭仕進任分巡，命府縣旌表烈女，懲戒林夔。）
（批曰：
（ 節烈關係綱常，禮宜旌表﹔薄惡大壞風俗，法當重懲。）
（龍溪縣黃烈女，許事林夔。）
（生才四月，就乳於姑﹔比及三年，父死家貧，林夔別娶。）
（烈女謝諸人之請婚，經伊父之柩側。）
（屍立不僕，容色若生。）
（歸殯於林，凶夔不納。）
（畢屍舁回，黑霧蔽空，此乾坤之正氣，而天地為之震動也。）
（已經題候，明旨旌表。）
（至於林夔，娶富嫌貧，不仁不義，宜加懲究，以勵僥俗。）
（該縣即提林夔，痛責發落。）
（仍行縣造匾一面書「貞烈之門」，喚給伊兄黃東升懸掛﹔一面書「不義之家」
（，發釘林夔門首，以昭懲勸。）
（府縣接得倒文，即將林夔重責四十，擬徒五年。）
（遵依造匾二面，差人釘訖。）
（即將林夔解驛加徒，以示勸懲。）
（黃女貞烈，卒獲千年令譽﹔林夔負義，終遺萬載凶名。）
（此旌一舉，將見僥習可致乎淳風，薄俗可躋乎上理，而人可不勉歟！）
（王縣尹申請表孝婦）
（撫州府臨川縣金街饒華國，娶妻楊氏，夫婦賢孝。）
（父饒喬早故，母徐氏年六十有五，常有病疾。）
（華國許長齋而祈母壽，願損已壽而益母年。）
（是歲二十二年，因家迫遊學金陵。）
（忽六月內，母疾危吐血，諸醫不療。）
（華國聞知趨回，哀痛亡生，夫婦日則奉事左右，侍衛未嘗離側﹔夜則陪臥扶持
（，起倒毫無厭心。）
（楊氏於二十二夜，俟夫倦睡，禱天地，祝灶神，持小刀樓開左肋取肝，以手指
（索之未得。）
（復拜灶神，才一掬拜，而肝自出。）
（以刀割取小片如指大，楊氏遍體麻痛，昏暈於地。）
洪 昂：（灶神撫其背曰）速起！速起！
（遂自強起，以肝煮湯，誘姑飲之。）
洪 昂：（夫覺，乃與夫言曰）先剖肝煮湯，身體痛不能止，吾即死矣，君不得易吾血衣
也。汝好奉姑矣。
（華國備將此事告母，母聞驚怖，遍體冷汗淋漓，而疾遂覺愈焉。）
洪 昂：（華國夜往禱神，即於途中遇一神人，化作醫者）這等夜何處來？
（華國以前事告之。）
洪 昂：（神醫者曰）既如此，我與生肌藥末一服，回去敷之即愈。
（華國持回，將生肌藥末敷於楊氏刀口瘡上。）
１６＊＊時間： 地點：
（須臾漸安，方得不死。）
（當夜鄰媼知而往觀之，次日鄰里皆聞，黃童、白叟各各趨視，由是載道聲稱，
（奇絕異常。）
（是街總甲顏子太、鄰佑傅開等，連名具呈於縣。）
（縣尹王永寧即發關外約正副李楠、鄧儕等，總甲張淮、張顯等，往其家行查的
（實，具呈回報。）
（又有族長饒柏等具呈於縣。）
（縣主猶恐未的，隨委唐典史親造其家勘驗。）
（楊氏不肯出見，自謂）
縣 主：此特醫吾姑，豈有心以干名哉！
（強之，眾皆勸之，久而才許。）
（令夫以被蓋其頭、足，僅出瘡口，唐公視之，果見肋瘡口約三寸許，今漸合矣
（。）
（唐公見得的實，回報王縣尹。）
（又有鄉官陳一瀾、舉人傅魁等，具呈於縣尹。）
（具申文，申於府道上司兩院曰：
（ 撫州府臨川縣知縣王永寧，申為婦孝奇絕殊常，懇恩轉請旌獎，以闡幽德
（，以勵風化事。）
（萬曆二十二年九月二十一日，據兩學生員傅梅、張大化等，呈稱前事，內稱教
（先倫紀，政始閨。）
（曹娥救父之靈，乘潮上下﹔漢女奉先之敬，時潔頻繁。）
（自古淑媛皆由政教，汝係臥冰之地，舊稟淳風﹔今從化雨之滋，益當芳躅。）
（家同曾閔，俗比湖湘。）
（今有孝子饒華國，義激終天，情深愛日。）
（奉長齋以祈親壽，因母病而誓亡身。）
（妻楊氏念兩口之俱危，捐一身以求代。）
（聞生肝之彌患，割肋以求﹔及痛楚之昏迷，得神而救。）
（鬼供其爨，醫軫其瘡。）
（姑疾之頓瘳，夫恙為之俱泰。）
（鄉間共睹，今古稀聞。）
（伏乞俯賜勘明，申詳旌表等情。）
（先是二十三日，本縣金街總甲顏子太、鄰佑傅開等，呈為地方事。）
（內稱本街鄰人饒華國因母徐氏病重，華妻楊氏於本月二十二日夜，將小尖刀割
（開左肋，割肝一片，煮羹救姑事，於地方等情。）
（隨據族長饒柏等，呈同前事。）
（內稱有本廂民人饒喬，有子華國，家貧如洗，遊學金陵。）
（久因母病，長齋祈保。）
（今六月內，聞母疾危吐血，醫治不痊，哀痛亡生。）
（其妻楊氏於二十二日夜，俟夫倦睡，禱天祝灶。）
（持小刀鏤開左肋，割肝一指，煎湯與姑飲訖。）
（隨自昏絕。）
（若神人撫背安慰，尋乃漸蘇。）
（當夜鄰媼曾看，次日童叟趨觀。）
（孝婦異常，敢不呈舉等情。）
（隨該本縣行查，復據南關外約正副李楠、鄧儕等，總甲張淮、張顯等與回報事
（。）
（內稱各役前往伊家，公同辨驗，其事出自楊氏一點真心，毫無欺偽。）
（先自割肋以手指索之，竟未得肝。）
（復拜灶神，終一掬拜而肝自出，以刀割取小片如指大。）
（是時揚氏遍體麻痛，昏且絕矣。）
縣 尹：（乃有神撫其背曰）速起，速起。
（婦自強起，以肝煎湯，誘姑飲之。）
縣 尹：（乃與夫言前事）吾即死，不得易吾血衣也。汝好視姑耳。
（夫乃與母言之，母聞驚悼，遍體汗出，而疾遂覺平。）
（華國夜往禱神，即於途中遇醫，與以生肌之藥，婦遂漸安，亦得不死等情。）
（本縣猶恐未的，隨委典史唐揖視造勘驗。）
（則見其家徒壁立耳，被蒙頭足，驗其肋間瘡口，約三寸許，合亦漸合，可保無
（恙矣。）
（又據鄉官劉一瀾、舉人傅魁等，復呈前事。）
（內稱婦女之忠孝，在父母則易，而孝在舅姑則難﹔孝在甘旨則易，孝在捐軀則
（難。）
（造廬訪孝，目擊心酸﹔秉彝好德，令人咸慕。）
（欲振風教而傳盛美，題詩旌表，似不容已等情。）
（據此看得，饒華國妻楊氏，孝本性成，德符天佑。）
（夫妻齊素，共祈親壽之綿﹔朝夕供飧，全俟女工之給。）
（夫得寬其遊學，親亦保其遐齡。）
（忽姑疾之臨凶，勢將無救﹔且於情之求殉，甘與從亡。）
（恐傷兩命之摧，不覺五中之裂。）
（執刀割肋，取肝具羹。）
（乍聞恐其過情，覆勘更彰其隱德。）
（委官造室，親夫獻瘡。）
（刃如七而膩舟，膜本藍而膚紫。）
（裡媼呈其餘瀝，爐煙其神明。）
（昏憒再三，猶問醫言之輕重﹔血流縷，更呼佛力之回春。）
（氣屢絕而再蘇，瘡始疽而自合。）
（醫有秘方之授，既救媳以存姑﹔神之急救之聲，復因親而慰子。）
（一誠上格，三口侯完。）
（邑黨慕義而趨，冠裳萃止﹔老幼聞風而慨，涕泗來言。）
（救父緹縈，移於姑而更烈﹔剖心金藏，見於婦而益奇。）
（惟冀天台申表，樹之恩庶，明人倫閨閣之化。）
（緣係崇獎異孝事理，卑職未敢擅便，合就申詳，為此除備，申托按兩院外，今
（備前由具申，伏乞照詳施行。）
（張知府詳曰：參看得孝子饒華國，母病而長齋祈壽，既篤而死甘身代﹔孝婦楊
（氏，姑疾而躬親論藥，既危而割肋鏤肝。）
（昏暈廚中，誠格灶神而撫背呼起﹔夜求神佑，應靈佛力而授付生肌。）
（華國孝心，可與先賢並駕﹔楊氏純行，可同孝女齊驂。）
（神力既估於當時，獎勵宜加於此日。）
（兩院批曰：孝誼關乎風化，禮應旌表﹔婦道係乎綱常，分合榮褒。）
（孝子僥華國，身代母年，純孝可追上古﹔孝婦楊氏，割肝和藥，全德可振體風
（。）
（已經題候明旨，合支無礙官銀，立孝坊以旌獎，仍著該府齎匾，親送贈以褒揚
（。）
（華國以子職無虧，而率身先雅化，授以冠帶，養母終年。）
（楊氏以婦道有光，而躋隆古高風，賜以粟帛，禮姑高壽。）
（此繳。）
（張府尹、王縣尹承兩院命下，即委官督建旌孝坊，親送匾額，榮給月米歲帛。
（）
（是可見皇朝崇孝之典明，而世俗勸善之意彰矣。）
（湯縣尹申獎張孝子）
（饒州府鄱陽縣一人姓張名宗德，娶妻吳氏。）
（四十無子，將近五十，幸產一兒，名有化。）
（家業貧薄。）
（越三年，宗德捐世。）
（吳氏守制撫子，家貧不能延師訓誨。）
（及後，有化年方二八，忠厚誠實，毫不妄為。）
（惟順母意，或母罵詈，並不回言﹔鞭撻，全無怨對。）
（吳氏身沾一疾，四肢不能舉動，朝夕臥於牀上。）
（有化侍奉，朝則問安，晚則問寢。）
縣 尹：（若進湯藥食用之資，每每以雙手奉上，以雙膝跪在牀前）老母請進食。
（日日如是，毫無半句怨言。）
（孝敬不怠，時久日給不敷，自己每日止吃一餐，惟知有母，不知有身。）
縣 尹：（日久如斯，不得已而涕泣跪告於母曰）家中消乏，日食難度，抑且老母貴體不
安，孩兒本不該離膝下，奈勢有不得已也，我權且在鄰居家去傭工，趲些日工錢
，來奉養老母，不知老母尊意若何？
縣 主：（母垂淚曰）我兒，你年小，替人傭工，只是虧了你。早晚千萬要回來看顧我。
縣 尹：（有化答曰）孩兒怎敢遠離？此去不過半里之遙，三時自然歸來侍奉，老母不必
掛心。
（於是對泣告別，而往鄰居陳酉家傭工。）
（侵晨備辦食用藥之資，跪奉牀前，請老母用後，乃往主人家去上工。）
（日當半午，主人送有點心，係已分內的，盡數包歸，跪奉母吃，復往田中做工
（。）
（日午在主人家吃飯已訖，又潛歸家，整頓午飯或湯藥，亦仍然跪奉於母，吃訖
（，才去傭工。）
（夜則歸歇於家，務辦晚飯，跪奉於母，吃訖，打掃潔淨安妥，跪告於母曰）
主 人：兒去歇息。
（如此者三年矣。）
（主人見有化為人事母至孝，欲與之娶妻。）
主 人：（化辭曰）多蒙老官厚恩賜，我日工贍養老母足矣，何敢過望老官又與小子娶妻
耶？況且小子家中貧乏，母又在疾，蒙老官憲度，日逐容小子潛歸奉養母親，小
子感恩不淺，今生不能報老官大德，異日當效銜環結草之報。
主 人：非是我望汝報我，我見汝乃是孝心之人，感動我意，是故代汝娶妻，以繼其後，
豈望報乎？
主 人：（有化將前事歸告於母，母曰）有這好人肯替你娶妻，乃是美事，我也歡喜。
縣 尹：（化曰）那老官是個忠厚長者，生平義氣。聞人之惡掩之，聞人之善揚之。極好
孝悌忠信之人，最惡奸盜詐偽之輩。那老官見我癡蠢少語，勤謹力田，又憐我母
老家貧，故此提挈起我。兒試思之，不過替他傭工，工錢又討歸奉養老母，尚好
要他代我娶妻？
主 人：（母曰）憑你自家主意。
（次日去主人家，即問曰）
主 人：親事你意下如何？
縣 尹：（化曰）蒙老官好意，敢不聽從？我熟思之，決無此理。
（化再三苦辭，主人遂而止之，後與化稻子二十餘擔，綿布十數餘正，歸家養母
（。）
（化見主人意專，愧而受之。）
（於是間裡之人欽敬，咸稱）
親 戚：此子不過一農夫耳，這等孝道，感動得人。
１７＊＊時間： 地點：
（未幾半載，母病又重，思吃鹿肉。）
（化即遍求鄉落之間，一時那裡去討？化見母要討吃得緊，又無處去求，遂將己
（身之肉，一刀割下一小塊。）
（鮮血淋漓，昏悶痛倒於地，不省人事。）
親 戚：（孝感神明，忽一神人扣其頭曰）我有藥在此，與汝敷上，患處即愈。
（化漸漸甦醒而起，見神人將藥敷上。）
（鄰人廷桂從外忙來觀看，神人隨失矣。）
（廷桂只見有化鮮血淋漓，問其所以然之故）
近 前：莫非適間那不見之人殺你乎？
親 戚：（化微聲曰）不是，乃是為母病思鹿肉吃，山鄉無有，只得將自己之肉割下，以
供母食。
近 前：（廷桂曰）真孝心之人也。
（廷桂）告伊母。）
近 前：（母驚駭，四肢輟能舉動，疾病又愈，起而抱化大哭曰）鹿肉沒有就罷，緣何這
等孝心，割肉遺我！駭得我汗流遍體，心思惶惶。
近 前：（托人移化就牀，母問其故）這刀口上藥是何人敷之？
（化欲訥其言，母又再三數究，化不得不說）
乃 招：我痛昏在地，不識人事。忽一人扣我頭曰：『我備有好藥在此，為汝敷上即愈，
』少頃，那人不見。
近 前：（母曰）莫非神仙耶？
近 前：（移時人來觀之者，各個驚異而歎日）有如此孝道之子，真天生者也。
（抑過半年，吳氏終於正寢。）
（家貧不能具葬，鄰人、親戚見其孝道，俱贈以布帛錢米與化，安葬其母。）
（化不敢受，再三固辭曰）
親 戚：叨蒙列位看顧，恩莫大焉！抑敢又領列位如此厚賜？決不敢受。
（鄰人、）
親 戚：我等見汝是個孝心之人，故來相贈。你可收下，勿卻我等鄙意。
（化見眾人意思殷殷，遂納而受之。）
（即開設道場，追懺母罪。）
（化廬墓一年，鄰人親戚見其始終孝敬不怠，遂呈於縣曰：
（ 呈狀人廷桂等，呈為懇恩表揚純孝事。）
（鄉有愚民張有化，三歲失父，遺母吳氏。）
（家貧親寡，不能業儒，傭工奉養，孝敬克全。）
（母病幾危，思食鹿肉，遍求無有，割己肉以供奉。）
（孝格天抵，使神人而藥救，化幸其命，母病勿藥而愈。）
（伊母捐世，廬墓一年。）
（眾等目擊，世不常有。）
（懇恩旌表，以隆風化。）
（為此具呈。）
（湯侯見眾等具呈，有此農俗之民，能知孝敬，割肉供母，感格神人救蘇，抑母
（病勿藥而愈，又廬墓一年。）
（遂一道申文，申聞上司，請旌其孝德。）
（上司批曰：參得孝子張有化，事母孝敬，竭力服勞。）
（昏定晨省，奉養嘉隆。）
（割肉驚念母疾，廬墓更見真誠。）
（於道克全，斯人乃天地間生者也，合宜旌表。）
（仰該府縣造匾，迎送張氏之門，以旌表孝德，以激揚風化。）
（湯知縣俟題請明旨，加升定奪。）
（府縣官員接得明文，即造牌匾，迎送其家。）
（而鄰里皆增彩焉。）