第五一 至 第六〇
５１＊＊時間： 地點：（形容鬼遂留住了差鬼，要與他一同起身。）
（隨即置辦起行李來，也不過端正幾件隨身衣裳，一副跌撒鋪蓋。）
（揀個出行日子，教牽鑽鬼去尋個挑擔鬼來，差鬼便道）
差鬼甲：有我在這裡，何必再去尋？
形容鬼：這裡到鬼門關，又不是三腳兩步路；百步無輕擔的，怎好煩勞你？旁人看了，只道是見人
挑擔弗吃力。
差鬼甲：（差鬼道）不過一肩行李，又不是千斤擔，這有何妨？
差鬼甲：（一頭說，便將扁擔擱上肩頭）相公就此起行罷！
（形容鬼只得叮囑了一番，起身上路。）
（不題。）
（正是：我本無心圖富貴，誰知富貴逼人來。）
（不知形容鬼去後，醋八姐把這活死人如何看待。）
（且聽下回分解。）
（纏夾二先生曰：觀雌鬼不為「吃」「著」兩字之語，固知兩字之外，別有一樁至要至緊
（之事也。）
（想其出招劉打鬼時，必以為從此可朝歡暮樂，靠老終身矣；豈知狼子野心，不惟不奉男
（不隊女敵之古訓，欲打殺老婆觸死屄起來。）
（到那其間，又不能學好漢之吃拳弗叫痛，不免反客為主，將前半三世同活鬼吃辛吃苦掙
（起來的現成家當，讓他杜做主張銷繳乾淨，無怪乎其肚皮氣膨也。）
（至於形容鬼之窮人大肚皮，醋八姐之見錢眼開，牽鑽鬼之損人不利己，俱是世間常事，
（何足怪哉？）
（第六回 活死人討飯遇仙人 臭花娘燒香逢色鬼）
（詞曰：
（ 富貴榮華都是命，運未通時，步步逢坑阱。）
（滿腹詩書誰肯敬？出門到處無投奔。）
（只有神仙明似鏡，壺內靈丹，偏向窮人贈。）
（指引前途無蹭蹬，夫妻邂逅真僥倖。）
（右調《鳳棲梧》）
５２＊＊時間： 地點：
（話說活死人自從出娘肚皮，兜在尿布角裡，爺娘就把他像寶貝夜明珠一般看承（原注：
（看承，看待也。）
（捧在手心裡，還恐被屄騷風囂了去。）
（後來騷老死過，騷娘招了劉打鬼來家，攪完了家當，弄到水落石出的地步，還窮漢養嬌
（兒的大聲不捨得搿他。）
（及至雌鬼死了，娘舅領到了外婆家，的替（原注：「的」，疑贅，但太倉用語中有連用
（『的替』者，意思是「給」。）
（他上學讀書；雖不免受娘妗的鶻默氣，那娘舅到底是個大靠背，尚不致吃盡大虧，得一
（日過一日的也罷了。）
（睏夢頭裡弗曾想者那白
鬼無是無非，把他好娘舅請了去，便不免晦氣星鑽進了屁眼。 （）
（那醋八姐自從形容鬼起身之後，就禁止他不許去念書，住在家裡，半像奴奴半像郎的教
（他提水淘米，揩臺抹凳，掃場刮地，差得頭團欒（原注：差得頭團欒，猶言差喚得他東
（走西奔，忙個不住。）
（。）
（活死人苦惱子，真是吃他一碗，憑他使喚，敢怒而不敢言。）
（還虧他心裡明白，鑒貌便色，樣樣都拿搭得來，不到得失枝脫節。）
（醋八姐還不肯放鬆他，時常蘿蔔不當小菜的把他要打要罵。）
（後來一發號（原注：號，「限」也，去讀，疑即「限」之音轉。）
（粥號飯起來，遂不免一頓飽一頓餓的半饑半飽過日子。）
５３＊＊時間： 地點：
（一日，那醋八姐忽然想起吃蛤蚌炒螺螄來，買了些螺螄蚌蜆，自己上灶，卻教活死人燒
（火。）
（來到灶前，看時，儘是些落水稻柴）
活死人：這般稀禿濕的柴，那裡燒的著？
醋八姐：（罵道）熱灶哪怕濕柴？燒弗著，難道就罷了不成！
（活死人沒法，只得攖好亂柴把，吹著陰火，向冷灶裡推一把進去，巴得鑊肚底熱。）
（誰知憑你挑撥弄火，只是煙出火弗著。）
（傴上去吹，又碰了一鼻子灰。）
（煨了半日，倒灌得煙弗出屋，眼睛都開弗開。）
（醋八姐大怒，拿起一根有眼木頭（編按：有眼木頭，吳語，有蟲蛀的木頭，有結疤的木
（頭；罵人時暗喻傻子；另歇後語，意指不好使。）
（來夾頭夾腦得就打。）
（活死人奪住棒槌，與她分辯。）
（牽鑽鬼聽見跑來，幫了娘把他捉住板凳上。）
（活死人氣力又小，雙拳弗敵四手的，那裡掙得脫，不免赤骨肋受棒，被他們排頭排腦的
（打了一頓。）
（那時肚裡雖然怨天恨地，也灑不出甚麼牛屎，只好忍氣吞聲的罷了。）
（隔了一日，處分道）
醋八姐：你昨日嫌道柴濕，快到山裡去斫些黃金狗屎草歸來，好燒飯吃。
（活死人不敢與拗，只得拿了一把班門弄斧，走出門去。）
（行不多路，劈面撞著了一個同學堂念書的，叫做串熟鬼。）
（那見了活死人，千句弗說，萬句弗說，說道）
串熟鬼：你賴學也賴得有方有寸！怎麼鷂子斷著緯（編按：緯，線也。），許久弗進學堂門？倒在
此做斫柴
，是何道理？（活死人正在有苦無話處，便一五一十從頭撤尾的告訴他。）
（那串熟鬼平日念書雖是質鈍，別樣事卻都玲瓏剔透，倒有三分鬼畫策的；聽了告訴，一
（肚皮抱氣弗平）
串熟鬼：據你這等說來，還要住在他家做甚麼？
活死人：教我又無去處，不住他家卻住那裡去？
串熟鬼：你自己腳生肚皮底下，難道不會翻腳底的麼？
活死人：我又從未出門，人生路弗熟的跑到那裡去？又沒有吃飯本領。手無辦文的逃出去，豈不要
十段（編按：原作「叚」，係「段」之俗體字。）餓殺九段半？
串熟鬼：（大笑道）你枉空（編按：「空」原作「苦」。枉苦之苦，空字之音訛。依據原注修改。
（）聰明一世，如何倒懵懂一時起來？老話頭：路出嘴邊。你既識了三文兩字，一肚皮《
春秋》的，憑你天涯海角，那裡不弄口閒飯吃了。就要白相盤纏，也不是大難事。我指引
你一條活路：那三家村裡的鬼廟，是你老官人一人之力造成功的，你是他那裡大施主。況
這怕屄和尚近來已經富足有餘，何不去向他借些盤纏？或是到鬼門關去尋著好娘舅，或到
別處謀衣謀食，俱可安身立命。何必住在他家，受他們的喉頭氣？
（聽了，如夢初覺）
活死人：真是好說話，依你便了。
（遂與串熟鬼作別。）
５４＊＊時間： 地點：
（行到山腳根頭，坐在一塊狗頭黃石上，想那串熟鬼的說話，越想越有滋味。）
（忽又轉念道：倘我斫了草回去，再若嫌好道歉，豈不又要受他們的糟蹋？何不就此起身
（，豈不乾淨相？）
（主意定了，便將斧頭丟在草中，取路望三家村去了。）
（這裡醋八姐在家中，等這活死人斫草歸來，卻似癡狗望著羊卵孵，那裡有個影響？直到
（烏星暗沒，也沒個鬼腳趾頭戳來。）
５５＊＊時間： 地點：
（到了次日上半日晝，還不見歸，只得教牽鑽鬼去尋。）
（牽鑽鬼搭了幾個野鬼，同到山裡，尋來尋去，忽尋著了那把斧頭。）
牽鑽鬼：（牽鑽鬼認得是自家的）他若是跟人家逃走，這斧頭一定隨身行令帶了去。今斧頭在此，
單不見了人，莫非被甚豺狼虎豹吃了去？
（牽鑽鬼也不過是無稽之談，話扯話。）
（不料數（編按：數，指人群。）
（內有一個叫做三見鬼，便附會其說，道）
三見鬼：不差不差；近日這山裡，聞得出了一隻死老虎，遇有單板頭人經過，牠就一個虎跳銜去吃
了。你這表兄弟，一定也被牠吞在頸骨裡是無疑的了。
（牽鑽鬼聽說，害怕起來，慌忙跑回家中，又添些枝葉，說得鑿鑿有據；便就措笑當認真
（，一人傳十，十人傳百，飛飛颺颺，都說這活死人被老虎吃了。）
（牽鑽鬼便寫了一封平安家信，寄與形容鬼，只說這活死人自己筋絲無力，倒想山裡去打
（死老虎，卻被老虎吃了去。）
（形容鬼得知，甚是可惜。）
（不題。）
５６＊＊時間： 地點：
（且說活死人在山裡起身，望三家村行來。）
（到得鬼廟裡，見了怕屄和尚，告其緣故，懇他借些盤纏。）
（孰知那些出家不認俗的朋士（原注：士字疑贅。）
（雖則一代人物，卻不肯一代只管一代，一般的想鑽在銅錢眼裡，把那十方施主，比吃子
（孫勝三分，吃殺弗還答，尚嫌吃得弗爽利，怎肯反做出錢施主？聽得向他借錢，便面孔
（掇了老宅基上去，把那些骷顱頭幾乎擐落，就道）
和 尚：沒有沒有，你是個逃走客，捉轉來要打一百的，不要在此帶累我鄉鄰吃麥粥。
（便將活死人扯住背皮，聳出廟門，關了門進去。）
（那時活死人弄得來得去不得，心裡好不著急。）
（思前算後，沒個道路。）
（肚裡又饑又渴，算計道）
活死人：三百六十行中，只有那叫化子是個無本錢生意。人說：『叫化三年，做官無心相。』想那
叫化行業，也必有幾樁妙處。只是做那一樣好？若做搖銅鈴叫化子（原注：搖銅鈴叫化子
（，即啞叫化子。），又沒處去掩耳盜鈴。若做弄蛇叫化子，那裡去尋這條踏弗殺地扁蛇
（編按：地扁蛇，蝮蛇。）？只有平日念熟的許多文字，卻到一字不忘，何不就做了念文
字叫化子，到底斯文一脈。
（算計已定，便走到一個大人家去，發起利市來。）
（果然人見他少年清秀，念的文字琅琅有聲，便把粥飯捨與他吃。）
（他就吃著濕個（原注：個，猶言「的」。）
（袋著乾個，倒弄得吃只（編按：只，吳語，「了」之意。）
（兜弗盡。）
（正是吃著滋味，賣盡田地；便也不愧不怍，各處去做這走江湖生意了。）
５７＊＊時間： 地點：
（一日，來到一個村坊去處。）
（正要進村，忽然籬笆裡鑽出一隻撩酸齏狗來喤喤的亂咬。）
（那村裡眾狗聽得，便跑來一大群來：卻是些護兒狗、急屎狗、齮齒狗、壯敦狗、尿騷狗
（、落坑狗、四眼狗、撲嘴狗、饞人狗、攀弓狗、看淘籮狗、揉獅狗、小西狗、哈巴狗、
（瘦獵狗、木狗、草狗、走狗、新開眼大狗、大尾巴狗，都望著活死人竄上竄落亂咬將來
（。）〔編按：壯敦，強壯。〕
（活死人嚇得魂膽俱消，跑又跑弗落，趕又趕弗開，急得少個地孔鑽鑽。）
（虧殺（原注：虧殺，猶言幸虧。）
（後頭又跑上一個纏殺老道士來，看見活死人弄得走頭無路，便向身邊拿出一張鬼畫符來
（，向眾狗一揚，那些狗就絕氣無聲，盡都搖頭豁尾巴四散的去了。）
（活死人看這道士時，戴一頂纏頭巾，生副弔蓬面孔，兩隻胡椒眼，一嘴仙人黃牙鬚，腰
（裡縐紗搭膊上，掛幾個依樣畫葫蘆。）
蟹殼仙：（那看著活死人笑道）你既受不得娘妗的氣，如何聽了串熟鬼攛掇，直跑到惡狗村裡來受
狗的氣？若非我將護身符趕散，你只好賊吃狗咬暗悶苦，向誰話帳？
（見他仙風道骨，又事事前知，諒必是個異人）
活死人：師父從那裡來？怎曉得我的行事？
蟹殼仙：我便是蟹殼裡仙人，不論過去未來的事，都能未卜先知的。今日偶然出來賣老蟲藥，在此
經過。
活死人：不知你葫蘆裡賣啥藥？可是仙丹麼？
蟹殼仙：（道士便把葫蘆解下來）這是益智仁，吃了使人聰明的。這是大力子，使人有氣力的。這
是辟穀丸，使人不餓的。
活死人：（聽說不餓）吃一丸可過得一日麼？
蟹殼仙：你真也淺見薄識！我這藥是不容四眼見合起來的，吃一丸，便可過得七七四十九日，怎說
一日？
活死人：（想道）這真是仙丹了。可惜沒有身邊錢；不然，買他七八丸，便可過得年把了，豈不省
得號腸拍肚的念那文字。
（見活死人沈吟不語，有羨慕之色）
蟹殼仙：我看你將來有些好處，不如與你結個緣罷。
活死人：（遂將那辟谷丸連葫蘆遞與活死人道）送你。拿去放在身邊，慢慢的充饑便了。
蟹殼仙：（隨又倒出幾粒大力子來道）有心做個春風人情，也送些與你。
（活死人接來，推在嘴裡，果然入口而化。）
（纔過著三寸喉頭管，那精神氣力，便陡然充足起來；猶如脫胎換骨，霎時間已覺身強力
（壯。）
（心中大喜。）
（道士又去倒那益智仁，止住道）
活死人：這倒不肖。我已有過目不忘的資質，博古通今的學問，還要益他怎麼？
蟹殼仙：（哈哈大笑道）你只曉得讀了幾句死書，會咬文嚼字，弄弄筆頭，靠那『之』、『乎』、
『者』、『也』、『矣』、『焉』、『哉』幾個虛字眼搬來搬去，寫些紙上空言，就道是
絕世聰明了。若講究實際功夫，只怕就文不能安邦，武不能定國，倒算做棄物了。我這藥
是使人作之多謀的第一等妙藥，如何倒不要吃？
（活死人只得也接來吃了。）
蟹殼仙：你這討飯生意，弗是人賬（原注：人賬，人也。「賬」為方言助詞，無所取義。）所為，
快些改了行業。
活死人：雖然三百六十行，行行吃飯著衣裳，我卻肩不能挑擔，手不能提藍，百無一能，教我去做
甚麼？望師父指引一條生路。
蟹殼仙：為人在世須要烈烈轟轟，幹一番事業：豈可猥鄙蠖縮（編按：蠖縮，吳語，指猥瑣的樣子
（。），做那苟延殘喘的勾當？我有一個道友，叫做鬼谷先生，他有將無做有的本領，偷
天換日的手段，真是文武全才。你去尋著他，學成了大本事，將來封候拜相，都在裡頭。
（說罷，化陣人來風（編按：吳語「人來瘋」意指小孩見客人來便興奮胡來。）
（此指風。）
（就不見了。）
（活死人方信他是真正神仙。）
（尋思道：仙人的好說話，豈可不聽？只不曾問得這先生住在那裡，海闊天遙的，卻從何
（處去尋？）
（又想道：既叫做鬼谷先生，諒必住在鬼谷裡。）
（便一路隨腳淌（編按：「淌」原作「倘」，依據原注修改。）
（的問將去，並沒有人認得。）
（尋了多時，有如海底撈針，那裡去撈摸？）
５８＊＊時間： 地點：
（一日，來到一個鬼廟前，便信步走入去看看，卻是個脫空祖師廟，那裡塑得披頭散髮、
（赤腳跋倒的坐在上面；腳跟頭哺（編按：哺，吳語，「蹲」、「匍匐」之意。）
（一個開眼烏龜，烏龜身上盤條爛死蛇。）
（看了一回，正要再入去，只見一個癡道婆跑來，攔住了不容他進去。）
活死人：廟梁寺觀，是十方所在，普天世下人，公同出入的，你怎禁止得？我偏要進去！
（那道婆抵死不肯。）
（活死人不覺大怒，把他扯在一邊，望內便跑。）
（忽聽得一間屋裡，有女子在喊）
花 娘：救命！
（活死人心疑，便把門一腳踢開，走入去看時，只見一個熬小腳師姑，掀翻一個十幾歲如
（花似玉的黃毛頭細娘；一個男子，正在硬解他的單叉褲；那細娘不肯，故此極聲出的亂
（喊。）
活死人：（見了大怒道）清平世界，怎做這等沒天理事？難道無王法的麼？
色 鬼：（那男子並無怕懼，反喝道）我公子在此陶情作樂，你是甚麼野鬼，敢來閒多管！
（活死人便知他是個仗官托勢的花花公子了。）
（自思人微權輕，雞子不是搭石子鬥的，須說大話去罩他，或者嚇退，也未可知。）
活死人：（便也喝道）我老子直做到閣老，我尚不敢這等胡為。你是什癡公子，輒敢這般無法無天
？
（那男子聽說，只道真是甘蔗丞相的兒子，嚇得心驚膽戰，赸出腳望外逃了去。）
（你道這男子是誰，師姑為甚幫他？原來這男子叫做色鬼，他老子叫輕腳鬼，曾做過獨腳
（布政，退歸林下。）
（家裡翻轉屋來做銀子，坑缸板都是金子打的，真是富貴雙全。）
（單生這色鬼是個老來子，自小縱容慣了，纔交十幾歲，就到外面去吃花酒，偷婆娘，無
（所不為。）
（後來結識了這廟裡師姑，替他做牽頭，遇有燒香娘娘到來，便留進私房，用些甜言蜜語
（誘引他上當。）
（孰知那些女眷家，只為想吃野食，所以要出來燒香念佛；忽有個精胖小夥子來做她口裡
（食，真是矮子爬樓梯，巴弗能彀的，自然一拍一脗縫。）
（偶然千中揀一，有個把縮羞怕臉弗肯的，便捉住了硬做。）
（那女眷吃了虧，只得打落牙齒望肚裡咽，再也不敢響起，就使老公得知，一則怕他有財
（有勢，二則家醜不可外揚，只好隱忍過了。）
（所以這色鬼天弗怕，地弗怕，任意胡做。）
（今日見了這等標緻細娘，真是目所未睹，酥麻了半邊；不料食已到口，被活死人吵散了
（。）
（那師姑跪在地下，只顧磕頭如搗蒜。）
（見這細娘，眼淚汪汪的低了頭，默默無言，便道）
活死人：小姐快些回去罷。再若耽擱，只恐又生別情。
（那細娘只得跟了活死人，走出廟門。）
（正是：雙手擘開生死路，兩人跑出是反閘。）
（不知這細娘是誰家的倒箱
，獨自一個到這廟裡來所幹何事。）（且聽下回分解。）
（纏夾二先生曰：活死人正當怨氣弗穿時候，忽聞串熟鬼一派鬼畫策，不覺心悅誠服，信
（受奉行，殊不料怕屄和尚之如此勢利也。）
（迨於進退兩難之際，無路懇求，直算到做討飯生意，真可謂窮思極想矣。）
（然尚自道斯文一脈，靠著咬文嚼字，巴望人隨緣樂助。）
（豈期闖入惡狗村中，又遭狗之不識斯文，只認做劣極人人，齊聲共氣來下食他哉？）
５９＊＊時間： 地點：
（此時任有錦心繡腸，亦無所施其伎倆，免不得走頭無路矣。）
（幸虧仙人搭救，教以改轅易轍，尋師學藝，得於無意之間夫妻相遇，豈非時來福湊耶？
（）
（第七回 騷師姑癡心幫色鬼 活死人結髮聘花娘）
（詞曰：
（ 才子佳人，大家都有風流器。）
（一般情意，覿面已相契。）
（湊趣雙親，許把姻緣締。）
（私心喜，青絲交遞，權當赤繩繫。）
（右調《南浦月》）
６０＊＊時間： 地點：
（話說陰山腳下，溫柔鄉里，有一鬼叫做臭鬼，是個清白良民，靠祖上傳留的田房屋產過
（日子。）
（家婆是趕喪大人的女兒，叫做趕茶娘。）
（夫妻兩個，單生一個女兒，因討那先開花後結子的讖語，取名花娘。）
（那臭鬼起初也曾讀過書，思量要入學，中舉人，發科發甲的；無奈命運弗通，放屁文章
（總不中那試官的驢屄眼，考來考去，依然是一個白身人。）
（他就意懶心灰，遂把那章書卷起，收拾些老本錢，合個起家夥計，辦了許多出手貨、門
（市貨、清水貨、塞嘴貨、賠錢貨、冷熱貨、一門貨、亂頭貨、開口貨、寒賤貨，各處衝
（州撞府去做那說話販子；雖不能一本萬利，卻也不減對合利錢。）
（臭鬼做著了好生意，財來財去的覺得手頭活動；在外吃好著好，到處可以遊山玩水，比
（那窮念書人反有天壤之隔。）
（過了一年燈火載，轉轉家鄉，留些銀子安了家，又出去了，習以為常。）
（趕茶娘同著臭花娘住在家裡，關門吃飯，或是做些針黹，或是趕些營生；再不然，看看
（閒書（編按：「書」原作「者」，依據原注修改。）
（。）
（一個大肚癡
，出外上街買市；一個騷丫頭，在家燒茶煮飯。）（真是無憂無慮，適意不過的。）
（不知不覺，那臭花娘已有十幾歲，生得瓜子臉，篾條身，彎眉細眼，冰肌玉骨，說不盡
（的標緻，抑且聰明伶俐，凡事道頭知尾。）
（不拘描龍繡鳳，件件皆精；琴棋書畫，般般都會。）
（夫妻愛若珍寶，務要尋才貌雙全，出類拔萃的女婿大官人來配他，因此尚未攀親做事。
（）
（誰料那趕茶娘不知己知犯了甚麼年災月晦，忽然生起饞獠病來，見了吃食物事就眼黃珠
（騰騰的，不拘團餌，塌（編按：「塌」，原作「塔」，依據原注修改。）
（餅，魚肉，小菜，像餓老鷹一般，擒住了狼餐虎咽；也不顧甚麼甜酸苦辣，多則多光，
（少（編按：「少」，原作「光」，依據原注修改。）
（則少光；無得吃了，便饞唾汨汨咽的搲腸食落（原注：搲腸食落四字不甚可解，當是餓
（極想吃之意。）
（肚裡絞轉來弗受用。）
（只得日日買魚買肉，蒸糕裹饅頭的弄來吃下去。）
（卻又並不曾長一塊肉在那裡，反弄得面黃肌瘦，筋絲無力，吃了睏，睏了吃，終日半眠
（半坐。）
（臭花娘見她一日弗如一日，淹黃潦倒的只管想死下來，臭管又杳無音信，不見回家，心
（裡好生著急，便立願幾年貓兒三官素，朝晨夜晚，求天拜地，替娘懺悔。）
趕茶娘：（見她如此）妳望空許神許鬼，濟得甚事？除非到脫空祖師廟裡去替我燒炷回頭香，求祂
佛天保佑，或者有些效驗。
臭花娘：細娘家出頭露面，穿寺燒香，只恐外觀不雅。
趕茶娘：多少千金小姐，又不曾生病落痛，一樣入在三官社裡；聞知那裡有甚撐撒佛會，就八隻腳
跑弗及，一不怕男女混雜，挨肩擦背的不拘那裡都趕了去。妳今替娘燒香，是一團正經，
況又下師姑堂，有甚麼不雅？
（臭花娘只得端正起香燭紙馬來，無如那個癡
，已於半月前偷了些衣裳頭腦（原注：頭 （腦，猶言零碎。）
（逃走得不知去向。）
（騷丫頭又要擔湯摙水，服侍趕茶娘，不能隨去。）
（還虧小時臭鬼曾領他到過這廟裡幾次，想起腳路來還依稀約酌（原注：約酌，隱約也。
（）
（有些認得，只得自己拿了香燭，一步步望廟裡行去。）
（路雖不遠，早已跑得口乾舌燥。）