第四一 至 第五〇
４１＊＊時間： 地點：（一日，又出去賭夜錢輸極了，回家向雌鬼要錢去還賭帳。）
（雌鬼不肯，便拍臺拍凳得硬要。）
雌 鬼：（只得發極道）老話頭：要吃要著嫁老公。我雖不為吃著兩字招你歸來，也巴望擋一爿風
水。誰知你枉做了漢子家，只曉得吃死飯，又不會賺些活路銅錢歸來養老婆
大細，反要 挖出肉裡錢去大擲大賭的輸落，盡要向我一隻釘上討力。我又不是看財童子，會屙金子嘔
銀子的，那裡有許多閒空銅錢來接濟你？難道天上有得落下來麼？
（劉打鬼聽了，不覺惱羞變怒，跳得八丈高，把雌鬼「觸千搗萬」亂罵起來。）
（雌鬼怎肯讓他？大家鬧得反家宅亂，打起灶拳（編按：「打灶拳」，吳語，指夫妻打架
（。）
（來；弄得鹽瓶倒，醋瓶翻，一隻碗弗響，兩隻碗砯砰。）
（幸虧六事鬼在隔壁聽不過，跑來強勸解開了。）
（雌鬼真是有苦無話處，「爺娘皇天」哭了一場，也只得罷了。）
（誰知那劉打鬼打開了手，愈加膽大，三不常晌雌鬼要長要短；好便罵，不好便打。）
（雌鬼始初也不肯讓他，打了幾次灶拳。）
（到底女流之輩，如何鬥得過他，漸漸被他降服下來；只得百依百順了，倒還圖個乾淨。
（）
４２＊＊時間： 地點：
（日復一日，把家中弄得空空如也；漸至買家掘產，將活鬼吃辛吃苦掙起來的家當，不消
（幾年早已寫了「清」字。）
（他還沒肯歇手，尚在外面百孔千瘡，做下一屁股兩脅肋的債，常常弄得前門討債後門畔
（。）
（雌鬼是做過財主婆的；向常錢在手頭，食在口頭，穿軟著軟，呼奴使婢慣的，如今弄得
（吃著朝頓無夜頓，怎受得這等淒涼？肚裡氣悶悶，不覺成了臌病；曉得自己老死快了，
（恐怕活死人將來沒個結果，只得央六事鬼寄信教形容鬼來。）
（那形容鬼自從雌鬼不聽他好說話，嫁了劉打鬼，便腳趾頭弗戳到他大門上。）
（直等六事鬼寄到信，方曉得雌鬼成了臌病。）
六事鬼：（有數說的）瘋、癆、臌、隔，是閻羅王請到的上客。
（知道她死在眼前，不免看同胞姊妹面上，到來睃睃她。）
（誰知已經弄得赤白地皮光，家裡風掃地、月點燈的。）
（劉打鬼也不在家裡。）
（雌鬼見了形容鬼，自覺慚愧，一話一哭的家長裡短，告訴不了。）
（形容鬼不好揭他舊書〔編按：揭舊書，指揭人老底。〕）
（只得因個頭來答個腦，勸解幾句。）
（那活死人已有七八歲，見了娘舅已經不認得。）
形容鬼：（見他生得眉清目秀）多時不見外甥，已這等長成了；可惜一個好相貌，如何這般命硬的
？
雌 鬼：我是自作自受，已是死數裡算帳的了。只可惜他青頭白面一個孩子，將來落在劉打鬼手裡
，終無了局。我正望你來，要與你相商，也看當時他老子與你一同去求來的，我死之後，
你千萬帶只眼睛，收留他回去，撫養成人，也是救人一命，勝造七級浮屠。
（一面又向牀下摸出一塊金子來，遞與）
形容鬼：這是你姐夫的鎮家之寶，叫做吃弗了烏金，還沒被劉打鬼曉得，未曾弄落；你可拿回去做
個紀念。
雌 鬼：（形容鬼正要推辭）你不拿去，終歸化為烏有，豈不可惜？
（形容鬼方纔拿了，告別回家。）
４３＊＊時間： 地點：
（卻說那形容鬼家的老婆，叫做醋八姐，是個小人家出身，嘴花捩撇（編按：嘴花捩撇，
（吳語，「花言巧語」之意。）
（的專喜嚼舌頭根，不甚賢惠。）
（幸虧形容鬼凡事自聽自為准，大著耳朵管不甚理他的。）
４４＊＊時間： 地點：
（那日回家，把雌鬼要將活死人托他的話說起）
醋八姐：他做財主婆的時候，一把抓了兩頭弗露，從無一絲紗線破費在窮親眷面上。今日倒要把個
開口貨擐在別人身上，只怕情理上也講不下去。
（曉得她是個貪財的，便向身邊摸出那塊金子來，放在面前）
形容鬼：她有這件海寶貝與我們，也不是白效勞的。妳若推出手，如何可白手拿財，只得送還她便
了。
（看見那塊金子火赤焰焰的擺在面前，眼睛裡放出火來，怎捨得送還，便改口道）
醋八姐：既然她以心相托，個把小
多裡掏攏，所費也有限。況且古老上人說的：『外甥弗出舅家 門。』想必無爺娘收管的外甥，原該住在娘舅家裡，不出門的。你既拿了來家，再苦送去
，顯見得是我之過了。
（說罷，便搶去下了壁虎袋，再也不肯出現。）
４５＊＊時間： 地點：
（過了幾日，形容鬼掉弗落（原注：掉弗落，猶言心裡丟不了。）
（買了些下屄果子，拿道雌鬼家裡來。）
（那雌鬼起初還半眠半坐，後來脹得四直六直，像打氣豬一般，困在牀上等死。）
（劉打鬼還只道他有甚私房，坑在那裡，要逼她說出來，那日正在牀前絮絮叨叨的盤問。
（）
（不妨形容鬼進房來，回避不及，只得相見了，被形容鬼上數頭下數腳的罵了一頓，他也
（沒敢回嘴。）
（見了形容鬼，一包眼淚說道）
雌 鬼：兄弟，托人如托山。倘我死了，你務必領了外甥回去。若不依我，就是死了已是口眼弗閉
的。
（說罷，便透了幾口陽氣，咬緊牙牀骨，伸直後腳，死割絕了。）
（劉打鬼也只得極地爬天，弄一口薄皮棺材危裝裹了，就扛去葬在活鬼墳餘地上。）
（形容鬼也不等斷七，就將活死人領了回去。）
（醋八姐看見，也未免新箍馬桶三日香，「弟弟寶寶」的甚是親熱。）
４６＊＊時間： 地點：
（過了幾時，形容鬼便教他跟了兒子牽鑽鬼，同到角先生開的子曰店裡去讀書。）
（原來形容鬼也有一個兒子，叫做牽鑽鬼，已有十幾歲，生得凹面峭嘴，身是難看。）
（若論他攪屍靈本事，真個刁鑽促掐，千伶百俐。）
（誰知見了幾句死書，卻就目瞪口呆，前念後忘記的不甚聰明。）
（幸虧角先生那裡些學生子，一個個都是鈍豬鈍狗，短中抽長，還算他做個蚱蜢淘裡將軍
（。）
（讀了幾年書，也就識了許多狗屄字。）
（及至活死人進了學堂門，卻是出調的聰明；不消幾時，罷牽鑽鬼讀了數年還半生半熟的
（書，他都讀的爛熟須菩提，顛倒也背的出。）
（牽鑽鬼不想自己原是個鈍貨，反倒妒忌他起來，千方百計的暗損他：三不時在娘面前添
（枝換葉裝點他短處。）
（那醋八姐初也不過一時高興，看金子面上假面光鮮的愛他。）
（過了幾時，已是意懶心灰了，怎當得兒子又時常在耳邊攛掇，就變了心腸，漸漸把這活
（死人當作眼裡釘肉裡瘡一般惹厭起來。）
（幸虧形容鬼卻是真心實意，凡事拉緊裡半爿的不許欺瞞他，因此還不曾吃足苦頭。）
４７＊＊時間： 地點：
（不知不覺，早已過了數年。）
（那活死人已有十幾歲，出落的唇紅齒白，粉玉琢的一般，好不標緻；更兼把些無巧不成
（書，都讀的熟滔滔在肚裡。）
（若教他做篇把放屁文章，便也不假思索，懸筆揮揮的寫就，倒是抄別人的舊卷一般。）
（隨你前輩老先生見了，無不十人九贊，甘拜下風，豈不是天聰天明，前世帶來的。）
４８＊＊時間： 地點：
（一日，同著牽鑽鬼，兩個要到學堂裡去。）
（走出門來，只見一個硬頭叫化子，背上擐個長袋，手裡牽只青肚皮猢猻，後頭跟一隻急
（屎狗，在門前走過。）
叫化子：（牽鑽鬼不識）你牽的是甚麼東西？
叫化子：這是教熟猢猻，領牠出來做戲與人看的。
牽鑽鬼：（牽鑽鬼只道是白看的）做我們看看。
（那叫化子便向長袋裡拿出一個石臼來，戴在猢猻頭上，敲著碌鑼，那猢猻就戴了石臼撮
（把戲（原注：撮，弄也，即撮弄之省。）
（松江方言裡，「撮」，一般為「出」，「出把戲」為「小技倆」的意思。）
（把平日教熟的那些當當頭種樹，弄卵入布袋，戴帽子跳圈許多戲法，都撮出來。）
（形容鬼聽得鑼響，走出來看時，見是猢猻撮把戲，便挖幾個看肚兜銅錢來捨他。）
（那叫化子接了錢，又拿出一隻金飯碗來討飯吃。）
形容鬼：你怎麼這般無知饜足？又不曾教你在這裡做，賞你幾個死銅錢也夠了，還要多䛟蛆（編按
（：䛟蛆，胡攪蠻纏。）。
叫化子：若不是這位官官要看，我已走過多時了。怎說不曾教我做？
（牽鑽鬼誠恐（原注：誠恐，恐怕也。）
（老子要怪他，便把那夾背一記，罵道）
牽鑽鬼：你這叫化料語言不一，怎麼是我教你做的？
（誰知把那叫化子身邊冷飯團都打出來，滾在地下，被急屎狗一口吃去了。）
（那叫化子便和身滾在地下，詐死賴活的鬧將起來。）
（形容鬼無奈，便喝牽鑽鬼賠還他。）
（牽鑽鬼只得進去拿飯來做，怎奈是老米飯，捏殺不成團的；只得畚了一麵糊盆硬米糝出
（來賠他）
叫化子：我不是吃硬米糝人，須要還我原物來。
差鬼甲：（越攙越醉的正在那裡話弗明白，只見一個野鬼，背上擐個草包，走的滿頭大汗的到來，
（問道）這裡有個形容鬼，可曉得住在那裡？
（見問，便道）
形容鬼：你從那裡來？問他何幹？
差鬼甲：（野鬼道）我是鬼門關總爺差來請他的。
形容鬼：只我便是。你們老爺又不曾認得我面長面短，請我去做甚麼？
差鬼甲：（那差鬼聽得就是）我也不曉得豆油菜油（原注：不曉得豆油菜油，謂全無所知。）。總
兵老爺有請書在此，相公開看就明白了。
（那叫化子見是總兵的朋友，便不敢話長話短，牽著猢猻一溜去了。）
４９＊＊時間： 地點：
（形容鬼領這差鬼道了家中，差鬼便即向包裡取出一封拐書來，遞與形容鬼。）
（形容鬼拆開看了，方知總兵就是他同窗朋友白
鬼，少時與形容鬼兩個，都在烏有先生 （手裡念書，後來都做了鬼秀才，先生薦他在朝官衙門裡吃飯；虧那朝官的力量扶持，他
（得了一官半職，直做到枉死城城隍。）
（他做官雖是一清如水，只是才具淺促些。）
（那夥提草鞋公人，見本官軟弱，便都將嘴騙舌頭的來弄慫（編按：弄慫，吳語，「作弄
（、算計」之意。）
（他。）
（白
鬼又是軟耳朵的，聽他們三人說著九頭話，不免弄得沒了主意。）（正是「清官難出滑吏手」，幸虧那城隍奶奶長舌婦，卻是十三分奢遮（編按：奢遮，「
（出色」之意。）
（的，任你說的天花亂墜，總瞞不過他。）
（遇著審官司時候，或是在面前背後提調，或竟與白
鬼排排坐著，叉張夾嘴的斷災斷禍 （。）
（他嘴頭子又來得左話左傳，右話右傳，翻蛆搭舌頭（編按：翻蛆搭舌頭，吳語，「鼓唇
（弄舌」之意。）
（的，儕（編按：儕，全也。）
（是他說話分。）
（憑你老奸巨猾，能言舌（原注：舌，善字之音轉。）
（辯的囚犯，也盤駁不過；他倒制服得那些強神惡鬼，伏伏臘臘，一些也弗敢發強。）
（正是官清民樂，快活不過的。）
（不料那三家村土地餓殺鬼，坐了幾任貪官，賺了無數銅（原注：銅字下疑脫一錢字。但
（在浙語中銀銅子三字亦可通。）
（銀子，曉得這枉死城城隍是個美缺，走了識寶太師門路，要謀這城隍做。）
（那太師是閻羅王殿下第一個權臣，平日靠托了閻王勢，作威作福，賣官鬻爵，無所不為
（的。）
（他得了餓殺鬼得賄賂，恰遇鬼門關得辣總兵死了，也不管人地相宜不相宜，硬做主張把
（白
鬼調了做鬼門關總兵，將這城隍缺讓與餓殺鬼做了。）（可憐白
鬼是個念書人出身，文縐縐的曉得甚麼提兵遣將之事。）（就是長舌婦雖說事奢遮，也不過苗頭看得情爽些，又口頭便利，翻轉翻仰的會說會話罷
（了。）
（那行兵擺陣，出鋒打仗許多事務，教他怎麼得知？無奈是上命差遣，身不由主，只得離
（了枉死城，來到鬼門關上任。）
（進了對科衙門，看見那些陰兵，一個個拳頭大，臂膊粗，強頭倔腦的，恐怕管他不下，
（心裡甚是著急。）
５０＊＊時間： 地點：
（忽然肚腸角落裡想起那同窗朋友形容鬼是個正經人，才具也有些，何不請他來做個幫手
（，凡事也可斟酌而行，算計已定，隨即寫了一封請（編按：「請」原作「情」，依據原
（注修改。）
（書，差了勾魂使者，一直到打狗灣裡來請他。）
（湊巧一尋就著。）
（形容鬼看了請書，隨與醋八姐相商。）
（醋八姐正怕形容鬼在家要量柴頭數米角的管他，巴弗能彀（原注：巴弗能彀，猶言盼他
（不到。）
（出門去了，落得無拘無束，便放殺死（原注：放殺死，猶言拼命。）
（的攛掇。）