第一二一 至 第一三〇
１２１＊＊時間： 地點：
（且說晉陵武進縣生一異人，姓蕭，名道成，字紹伯，小字鬥將，漢相國蕭何二
（十四世孫也。）
（父承之，字嗣伯，少有大志，才力過人，仕於宋。）
（初為建威府參軍，義熙中，平蜀賊譙縱，遷揚武將軍、汶山郡太守。）
（元嘉初，徙為濟南太守。）
（到彥之北伐魏，大敗歸，魏乘勝破青州諸郡，承之率數百人拒戰。）
（魏眾大集，承之偃兵息眾，大開城門）
謂左右：賊眾我寡，何輕敵之甚！
邵陵王：（承之曰）今日懸守窮城，事已危急，若復示弱，必為所屠，唯當以強示之耳。
（魏兵果疑有伏，遂引去。）
（文帝以有全城之功，遷為中兵參軍、員外郎。）
（氐帥楊難當反於漢川，承之輕車前行，敗其將薛健於黃金山。）
（健既敗去，承之即據之。）
（難當引兵來攻，相拒四十餘日，賊皆衣犀甲，刀箭不能傷。）
（承之命軍中造木槊，長數尺，以大斧捶其後，賊不能當，乃焚營退。）
（梁州平，進為龍驤將軍、南泰山太守。）
（有惠政，封五等男，食邑三百四十戶。）
（及沒，梁土士民思之，立廟於峨公山，春秋祭祀。）
（道成其長子也，生於元嘉四年，資表英異，龍顙鐘聲，鱗文遍體。）
（宅南有一大桑樹，本高三丈，橫生四枝，狀如華蓋。）
（道成年數歲，常戲其下。）
道 成：（從兄敬完見之曰）此樹為汝生也。
（年十三，儒士雷次山立學於雞籠山，往而受業，治《禮記》及《左氏春秋》，
（過目輒曉。）
（及長，仕為建康令，有能名。）
謂 人：（蕭惠開有知人鑒）昔魏武為洛陽比部，時人服其英俊。今看蕭建康，但當過之
耳。
（及惠開鎮襄陽，啟道成自隨。）
（討樊鄭諸山蠻，破其聚落，進為左軍中兵參軍。）
（孝建初，襲爵五等男，復以中兵參軍為建康今。）
（見朝事日非，宗室將衰，結納四方豪傑，隱有澄清天下之志，嘗夢上帝）
謂 之：汝是我第十九子。
（覺而異之。）
（蓋自五帝三王已降，受命之次，至道成而第十九也。）
（今且按下。）
１２２＊＊時間： 地點：
（卻說孝武在位八年，疏忌宗室，殺戮無度。）
（與竟陵王誕不睦，誣以謀叛，殺之。）
（又疑大臣擅權，而腹心耳目多委寄近習。）
（有戴法興、戴明寶者，向為藩邸舊臣，甚見親昵。）
（及即位，皆以為南台御史，以預建義功，賜爵縣男。）
（又有巢尚之者，人士之末，涉獵文史，為帝所知，亦以為中書舍人。）
（三人權重當時，大納貨賄，幾所薦達，言無不行。）
（天下輻湊，門外成市。）
（大臣義恭、柳元景、顏師伯等，皆畏罪避嫌，由是朝政日壞。）
（俄兩帝有疾，夏五月庚申殂於玉燭殿。）
（群臣臨喪，奉太子子業即位，時年十六。）
（改年景和，是為廢帝。）
（尚書蔡興宗上璽綬，太子受之，傲惰無威容。）
興 宗：（出告人曰）昔魯昭不哀，叔孫知其不終，家國之禍，其在此乎？
（乙卯，悉罷孝建以來所改制度，還依元嘉。）
（慨然，謂義恭曰）
興 宗：先帝雖非盛德之主，要以道始終，三年無改，古典所貴。今殯宮甫撤，山陵未遠
，而制度興造，一皆刊削，雖當禪代，亦不至爾。天下有識，嘗以此窺人。
（義恭不從。）
（八月，王疾篤，使呼廢帝，廢帝曰）
太 後：病人房間多鬼，那可往？
（召之再三不至。）
（怒，謂侍者曰）
太 後：取刀來，剖我腹，那得生此寧馨兒！
（乙丑，太後殂，帝不一視。）
（性本狂暴，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。）
（太後既殂，內無所忌。）
（欲有所為。）
謂 之：（法興輒抑制之）官家所為如此，欲作營陽耶？
（帝不能平。）
（所幸閹人華願兒，賜與無算，法興常加裁滅，願兒恨之）
謂 帝：道路皆言宮中有二天子，法興為真天子，官家為贗天子，且帝居深宮，與物不接
，法興與太宰顏柳相共為一體，往來門客，恒有數百。法興是孝武左右，久在宮
闈，今與他人作一家，深恐此座非復帝有。
（帝遂召法興入宮，立賜之死。）
（先是孝武之世，王公大臣懼誅，重足屏息，莫敢妄相過從。）
（及崩，等皆相賀曰）
義 恭：今日始免橫死矣。
（甫過山陵，柳元景、顏師伯等張樂酣飲，不捨晝夜。）
（及法興見殺，無不震懾，皆恐禍及。）
（於是元景、師伯密欲廢帝，日夜聚謀，而持疑不能決。）
（元景泄其謀於沈慶之，慶之素與義恭不睦，又師伯專斷朝事，不與慶之參決，
（每）
謂 人：沈公國之爪牙耳，安得豫政事？
（慶之深以為恨，乃發其謀以白於帝。）
（帝聞之，不及下詔，輒自率羽林兵掩至義恭宅，殺之，並其四子。）
（斷絕支體，分裂腸胃，挑取眼睛，以蜜漬之，謂之）
義 恭：鬼目粽。
（別造使者召柳元景，以兵隨之。）
（左右奔告，元景知禍至，人辭其母，整朝服，乘車應召。）
（其弟叔仁，有勇力，被甲，率左右壯士，欲拒命，無景苦禁之。）
（既出巷，軍士大至，元景下車受戮，容色恬然，一門盡誅。）
（獲顏師伯於道，殺之。）
（又殺廷尉劉德願，自是公卿以下，皆被捶曳如奴隸矣。）
（先是帝在東官，多過失，孝武欲廢之。）
（侍中袁顗盛稱其美，孝武乃止。）
（帝由是德之，既誅元景，以顗代其任。）
（有山陰公主者，名楚玉，帝之姊也。）
（下嫁駙馬都尉何戢，性淫縱，帝寵之，常與同輦出人。）
１２３＊＊時間： 地點：
謂 帝：（一日）妾與陛下男女雖殊，俱托體先帝，陛下六宮萬數，而妾惟駙馬一人，事
大不均。
（帝笑曰：「易耳」。）
（乃選少壯男子三十人，號日「面首」，賜之以逞其欲。）
謂 帝：（謂公主曰）今而後，莫怨不均矣。
（吏部郎褚淵，字彥威，風度修整，容貌如婦人好女。）
（公主見而悅之，請於帝，欲以自隨。）
（帝命淵往侍公主。）
公 主：（淵辭不往）臣唯一心事陛下，不敢私傳公主。
（帝笑而置之。）
（思念彌切，乃遣人要於路，擁之以歸，閉之後房，謂淵曰）
公 主：吾閱人多矣，未有如卿之美者，願同枕席之歡，無拂吾意。
（迭起身就之。）
公 主：（淵退立一旁，拱手言曰）名義至重，玷辱公主，即玷辱朝廷，不敢。
（公主再三逼迫，淵抵死相拒。）
（良久，事不就。）
（走出，謂詩婢曰）
公 主：倔強乃爾，吾欲殺之，又不忍，若何使他心肯，以遂吾懷？
謂 帝：（侍婢曰）此是囊中物，主且耐心，何憂不諧。
（公主欲乘其睡而退之。）
（淵至夜間，衣不解帶，秉燭危坐。）
（侍婢絡繹相勸，且以危言怵之）
公 主：不從，將有性命優。
褚 淵：吾寧死，不能為此事。
公 主：（謂之曰）卿鬚眉如戟，何無丈夫氣耶？
（相逼十日，淵卒不從。）
公 主：（「面首」等恐奪其寵，皆勸縱之）留此人在，適敗公主興也。
（公主遂縱淵歸。）
（後人有詩美之曰：
（ 不貪淫欲守綱維，如戟鬚眉果足奇。）
（堪笑山陰人不識，彥威才是一男兒。）
（彥威既歸，知其事者，皆欽敬之，但未識朝廷淫亂之風，作何底止，且聽下回
（分解。）
（劉劭天理滅絕，其敗必然。）
（孝武靖亂代立，朝廷紀律，不至大壞。）
（惟宮闈之中，不修內行，淫及手足，與弒父者所殊幾何！在位八年，得全首領
（，幸矣。）
（廢帝不知有母，禽獸不如。）
（至為姊置「面首」三十人，廉恥喪盡。）
（幸諸彥威錚錚自立，不為所染。）
（然一人豈能挽淫亂之風哉！，如此天下，焉得不喪。）
（第十二卷 子業凶狂遭弒逆 鄧琬好亂起干戈）
１２４＊＊時間： 地點：
公 主：（話說廢帝無道日甚，嘗入太廟指高祖像曰）渠大英雄，生擒數天子。
謂 之：（指太祖像曰）渠亦不惡，但末年不免見斲去頭。
公 主：（指世祖像曰）渠大齄鼻，如何不齄！
（立召畫工齄之。）
（又新安王子鸞，向為孝武寵愛。）
（帝疾之，遣使賜死。）
（又殺其母弟南海王子師，及其母妹。）
（發殷貴妃墓。）
（又欲掘景寧陵，太史以為不利於帝，乃止。）
（帝舅王藻，尚世祖女臨川公主。）
（公主淫妒，不悅其夫。）
（譖於帝，藻下獄死。）
（太守孔靈符，所至有政績，近臣譖之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。）
（袁顗始蒙帝寵，俄而失措，待遇頓衰。）
（顗懼求出，乃以顗為雍州刺史。）
蔡興宗：（其舅謂之曰）襄陽星惡，何可往？
謂 之：（顗曰）白刃凌前，不救流矢，今者之行，唯願生出虎口，遑顧其他。
（時興宗亦有南郡太守之命，興宗辭不往。）
興 宗：（顗說之曰）朝廷形勢，人所共見，在內大臣，朝不保夕。舅今出居峽西，為八
州行事。顗在襄、沔，地勝兵強，去江陵咫尺，水陸流通，若朝廷有事，可以共
立桓文之功。豈比受制凶狂，臨不測之禍乎？今得間不去，後復求出，豈可得耶
？
興 宗：吾素門寒進，與主上甚疏，未容有患。宮省內外，人不自保，會應有變，若內難
得弭，外釁未必可量。汝欲在外求全，我欲居中免難，各行其志，不亦善乎！
興 宗：（顗於是狼狽上路，猶慮見追，行至尋陽，喜曰）今得免矣。
（時鄧琬為尋陽內史，與顗人地本殊，顗與之款洽過常，每相聚論，必窮日夜，
（見者知其有異志矣。）
（今且按下。）
１２５＊＊時間： 地點：
（卻說帝始新蔡公主，名英媚，顏色美麗，下嫁寧朔將軍何邁，夫婦亦極相得。
（）
１２６＊＊時間： 地點：
興 宗：（一日，朝於宮中，帝見而愛之，遂留宴後宮，親自陪飲，以酒勸之曰）卿吾姑
也，今者之來，足令六宮無色，奈何？
（會其意，徐曰）
公 主：姜係陛下一本，名教攸關，無福消受帝恩。
謂 帝：朕為天下主，何不可之有？
（擁之求淫，公主笑而從之。）
謂 帝：（事畢求歸）吾將立卿為妃，何言歸也？
公 主：（笑曰）妾承陛下不棄，私相歡樂可耳，若以妾為妃，何以頒示天下？
謂 帝：朕自有計，可無妨也。
（遂納公主於後宮，謂之謝貴妃，旋拜為夫人，加鸞格龍旗，出警人蹕以悅之。
（）
（殺一宮婢，納之棺中，載還邁第，令行喪禮。）
１２７＊＊時間： 地點：
（卻說邁素豪俠，公主人宮遽死，心已疑之。）
（後聞謝貴嬪立，莫識其所自來，知必有中冓之丑，用以李代桃之計。）
（於是大怒，因多養死士，謀俟帝駕出遊，乘間弒之。）
（哪知其謀未發，帝亦預防其變。）
１２８＊＊時間： 地點：
（一日，親領兵士，圍其第，殺之，合家盡死。）
（先是沈慶之既發顏、柳之謀，自昵於帝，數盡言規諫，帝浸不悅。）
（慶之懼，杜門不接賓客。）
（往亦不見，乃語其門下士范羨曰）
蔡興宗：公閉戶絕客，以避悠悠請托者耳，僕非有求於公者，何為見拒？
（范羨以告，慶之遽見之，因說之曰）
興 宗：主上比者所行，人倫道盡，率德改行，無可復望，今所忌憚惟在於公。百姓喁喁
，所仰望者，亦惟公一人。公威名素著，天下所服，今舉朝皇皇，人懷危怖，指
麾之日，誰不響影？如猶豫不斷，欲坐觀成敗，豈惟日暮及禍？四海重責，將有
所歸。僕蒙眷異常，故敢盡言，願公詳思其計。
慶 之：僕誠知今日憂危，不復自保，但盡忠奉國，始終以之，當委任天命耳。加以老退
私門，兵力頓闕。雖欲為之，事亦無成。
興 宗：當今懷謀思奮者，非欲邀功賞富貴，正求脫旦夕之死耳。殿中將帥，惟聽外間消
息，若一人唱首，則俯仰可定。況公統戎累朝，舊日部曲，布在宮省，受恩者多
。沈攸之輩，皆公家子弟，何患不從？且公門徒義附，並三吳勇士，殿中將軍陸
攸之，公之鄉人。今人東討賊，大有鎧仗，在青溪未發，公取其器仗，以配衣麾
下，使陸攸之率以前驅。僕在尚書中，自當率百僚按前世故事，更簡賢明以奉社
稷，天下之事定矣。又朝廷諸所施為，民間傳言公悉豫之。公今不決，當有先公
起事者，公亦不免附從之禍，況聞車駕屢幸貴第，酣醉淹留，或屏左右，獨入閣
內，此萬世一時，不可失也。
（慶之不從。）
（又青州刺史沈文秀，姪，將之鎮，率部曲出屯白下，亦說慶之曰）
慶 之：主上狂暴如此，禍亂不久，而一門受其寵任，萬民皆謂與之同心，且若人愛憎無
常，猜忍特甚，不測之禍，進退難免。今因此兵力圖之，易於反掌，機會難值，
願公勿失。
（文秀言之再三，至於流涕，慶之終不肯從。）
（及帝誅何邁，量慶之必當入諫，先閉青溪諸橋以絕之，慶之不得進而還。）
（俄而帝使使者賜慶之藥，慶之不肯飲，使者以被掩殺之，時年八十。）
（子文叔欲亡，恐如義恭被帝支解，謂其弟文秀曰）
慶 之：我能死，爾能報。
（遂飲慶之藥而死。）
（文秀揮刀馳馬而去，追者不敢逼，遂得免。）
（帝詐言慶之病死，贈太尉，諡曰忠武公，葬禮甚厚。）
１２９＊＊時間： 地點：
（一日，帝夢王責之曰）
太 後：汝不仁不義，罪惡貫盈，本無人君之福。加以汝父孝武，險虐滅道，怨結神人，
兒子雖多，並無天命，大運所歸，應還文帝之子。
（覺而大怒，欲去太後神位，左右諫之乃止。）
（由是益忌諸叔，恐其在外為患，皆聚之京師，拘於殿內，毆捶陵曳，無復人理
（。）
（見湘東王彧、建安王休仁、山陽工休祐皆肥壯，為籠盛而秤之，以彧尤肥，謂
（之「豬王」，謂休仁為「殺王」，休花為「賊王」。）
（以三王年長，尤惡之，常彔以自隨，不使離左右。）
（東海王禕，性尤劣，謂之「驢王」。）
（桂陽王休范、巴陵王休若年尚少，故待之略寬。）
（嘗以木槽盛飯，並雜食攪之，掘地為坑，實以泥水，使彧裸體匍匐坑中，以口
（就槽食之，用為笑樂。）
（前後欲殺三王十餘次，賴休仁多智數，每以談笑佞諛解之，故得不死。）
（彧賞忤旨，帝命縛其手足，貫之以杖，使人擔付大官）
邵陵王：今日屠豬。
太 後：（休仁笑曰）豬未應死。
太 後：（帝問其故）待皇太子生，殺豬取其肝腸。
（帝怒乃解，收付廷尉，一宿釋之。）
（蓋帝無子，有少府劉曚妾，懷孕將產，迎之入宮，俟其生男，當立為太子。）
（故休仁言之以解其怒。）
（嘗召諸王妃主於前，除去妝束，身上寸絲不留，使左右亂交於前，在旁指點嘻
（笑以為娛樂，違者立死。）
（南平王妃江氏不從，帝怒，殺其三子，鞭江妃一百。）
（建安王太妃陳氏，年近不惑矣，而容顏尚少，帝命右衛將軍劉道隆淫之）
謂 帝：爾形體強健，足以制此婦。
謂 帝：（呼休仁從旁視，誡左右曰）俟休仁色變，即殺之。
（太妃懼殺其子，只得赤體承受。）
（道隆欲迎帝意，將太妃竭力舞弄，極諸般醜態，良久乃已。）
（帝大悅，賞道隆酒。）
（休仁目不他視，顏色無異，乃釋之。）
（後更愛憎無常，稍一忤旨，即殺。）
（左右宿衛之士，皆懷異志。）
（惟直閣將軍宗越、譚金、童太一等，以勇力為帝爪牙，賞賜美人金帛，充牣其
（家，越等皆為盡力。）
（懷異志者，憚之不敢發。）
１３０＊＊時間： 地點：
謂 帝：（一日，帝忽怒主衣壽寂之，見輒切齒）明日必殺之。
（寂之懼，乃結主衣阮佃夫、李道兒，內監王道隆、姜產之、錢藍生，隊主柳光
（世、樊僧整等十餘人，陰謀弒之，奉湘東為帝，使錢藍生密報三王。）
謂 帝：（阮佃夫慮力少不濟，更欲招合，壽寂之曰）謀廣或泄，不煩多人。且若人將南
游，宗越等並聽出外裝束，今夜正好行事，勿憂不濟也。
（先是帝游華林國竹林堂，使宮人裸體相逐，一人不從，殺之。）
謂 帝：（夜夢在竹林堂，有女子罵曰）汝悻虐不道，明年不及熟矣。
（乃於宮中求得一人，似夢所見者斬之。）
謂 帝：（又夢所殺者罵曰）我已訴上帝矣，汝死在目前。
（於是巫言竹林堂有鬼。）
（其夕，悉屏侍衛，與群巫及采女數百人射鬼於竹林堂。）
（事畢，將奏樂，寂之抽刀前入，姜產之次之，李道兒等皆隨其後。）
謂 帝：（時休仁在旁屋，聞行聲甚疾，謂休祐曰）事作矣。
（相隨奔景陽山。）
（帝見寂之至，引弓射之，不中。）
（采女皆進走，帝亦走，大呼：「寂，寂」者三，寂之追而弒之。）
謂 帝：（宣令宿衛曰）湘東王受太皇太后令，除狂主，今已平定矣。諸人其毋恐。
（時事起倉卒，殿省惶惑，未知所為。）
（休仁引湘東王升西堂，登御座，召見諸大臣。）
（王失履，跣足，猶著烏帽。）
（坐定，休仁呼主衣以白帽代之，令備羽儀。）
（乃宣太皇太后令，數廢帝罪惡，命湘東皇篡承皇極。）
（丙寅，王即皇帝位，是為明帝，封壽寂之等十四人為縣候。）
（先是宗越、譚金。）
（童太一等為廢帝所寵，及帝立，內不自安，因謀作亂。）
（沈攸之以聞，皆下獄死，令攸之復入直閣。）
（時劉道隆為中護軍，建安王怨其無禮於太妃，求解職，不與同朝，乃賜道隆死
（，以建安王為司徒尚書令。）
（一應昏制謬封，並皆刊削，中外皆欣欣望治矣。）
（話分兩頭。）
（江州刺史晉安王子助，孝武第三子也，年十一，長史鄧琬輔之，鎮尋陽。）
（先是廢帝惡之，遣左右朱景雲以藥賜子勛死。）
（景雲至湓口，停不進。）
（子勛將吏聞之，馳告鄧琬，惶懼請計。）
帝聞之：（琬曰）身南土寒士，蒙先帝殊恩，以愛子見托，豈得借百口門戶？誓當以死報
效。且幼主昏暴，杜稷將危，雖曰天子，事猶獨夫。今便指率文武，直造京邑，
與群公卿士，廢昏立明矣。
（乃稱子勛教，今所都戒嚴，子勛戎服出聽事，集僚佐，諭以起兵。）
（參軍陶亮，首請效死前驅，眾皆奉令，乃使亮為軍事參軍，太守沈懷寶等，並
（為將帥。）
（時校尉張悅，犯事在獄。）
（琬知其才，稱於勛命，釋其桎梏，用為司馬，與之共掌內外軍事。）
（收集民丁器械，旬日之間，得甲士五千人。）
（先遣別將斷大雷之路，禁絕商旅，以及公私使命，斯時尚未知廢帝已弒也。）
（及明帝即位，頒詔四方，各賜新命，加子勛為車騎將軍，開府儀同三司。）
帝聞之：（將吏得詔，皆大喜，共造鄧琬曰）暴亂既除，、殿下又開黃閣，實為公私大慶
。
帝聞之：（而琬以晉陽次第居三，又在尋陽起事，與孝武同符，謂事必有成，因取詔書投
（地曰）殿下當開端門，黃閣是吾徒事耳，此何足慶？
（眾愕然。）
（琬乃更與陶亮等繕治器甲，簡集士卒，寄書袁顗，囑令舉兵。）
（顗亦詐稱奉太皇太后令，使共入討，任參軍劉胡為大將，登壇誓眾，奉表尋陽
（勸進。）
帝聞之：（乙未，子勛即皇帝位於九江，改元義嘉，馳檄四方，指斥明帝）矯害明茂，篡
竊天寶。干我昭穆，寡我兄弟。藐孤同氣，猶有十三。聖靈何辜，而當乏饗？
（四方見檄，莫不舉兵響應。）
（當是時，郢州反了安陸王子綏，荊州反了臨海王子頊，徐州反了刺史薛安都，
（冀州反了刺史崔道固，青州反了刺史沈文秀。）
（而益州刺史蕭惠開，聞晉安起兵，集將佐謂曰）
安 都：湘東太祖之昭，晉安世祖之穆，其於當壁，並無不可。但景和雖昏，本是世祖之
嗣，不任社稷，其次猶多，吾荷世祖之眷，當推奉九江。
（乃遣其將費欣壽將兵五千東下。）
（又廣州刺史袁曇遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚、皆附於子助。）