第三七一 至 第三八〇
３７１＊＊時間： 地點：
（是年，泰巡行北邊，至平涼郡，有建武將軍史寧率其子姪來迎。）
宇文泰：（泰見之大喜）吾欲於平涼城東校獵，卿可率子弟以從。
（次日，獵於牽屯山。）
（泰見眾中有一小將，年尚幼而容貌出群，弓馬嫻熟，往來如飛，箭無虛發，召
（而問之，乃史寧之子史雄也。）
問 之：（顧謂寧曰）曾婚娶否？
宇文泰：未也。
宇文泰：為汝佳兒，豈不可為吾快婿？
（時泰有幼女雲安未嫁，因配之為室。）
（軍留平涼逾月，一夜，忽有大星墜於營前，光燭四野，人馬皆驚。）
（又中軍帥旗無故自折，泰甚惡之。）
（俄而得疾，日加沉重，自知必死，因念大權不可付於他姓。）
（兄子宇文護常掌家政，可托以後事，乃於半途馳驛召之。）
（護至涇州見泰，泰）
謂 之：吾諸子幼弱，外寇方強，天下之事，屬之於汝，宜努力以成吾志。
（護再拜受命，遂統大軍進發。）
（十月癸亥，泰卒於雲陽，時年五十，泰性好質素，不尚虛飾，能駕馭英豪，得
（其力用。）
（明達政事，人莫能欺。）
（崇儒好古，凡所設施，皆依仿舊章。）
（先是恭帝之立，泰請去年號，稱元年，複姓拓跋氏。）
（其九十九姓改為單姓者，皆復其舊。）
（又請如古制，天子稱王，宗室諸王皆降為公。）
（故已，雖勛業隆重，只以安定公號終身也。）
（及泰沒，護撫柩還，至長安而後發喪。）
（奉世子嗣位，為太師柱國、大塚宰，襲封安定郡公。）
（鎮同州。）
（自天子以迄，大小臣僚、府中將士，皆素服舉哀。）
（當是時，元輔新喪，舉朝惶惶，中山公護雖受泰命，而名位素卑，未嘗預政，
（不厭人望。）
（在朝群公有共圖執政之意，莫肯服從。）
（護憂之，乃問計於大司寇於謹。）
謂 之：（謹曰）僕早蒙先公非常之知，恩深骨肉。今日之事，必以死爭之。若對眾定策
，公必不得謙讓。
（次日，群公會議。）
謂 之：（太傅趙貴對眾曰）丞相亡，誰主天下事？蓋陰以自命也。
（眾莫發言。）
謂 之：（謹獨曰）昔帝室傾危，非安定公無復今日。今公一旦違世。嗣子雖幼，中山公
其親兄子，兼受顧托，軍國之事理須歸之，有何議焉？
（辭色抗厲，聽者皆為悚動。）
謂 之：（護曰）此乃家事，護雖庸昧，何敢有辭？
謂 之：（謹素與泰等夷，護常拜之，至是謹起而言曰）公若統理軍國，謹等皆有所依。
（遂下拜。）
（群公迫於謹，亦下拜。）
（於是眾議始定。）
（護綱紀內外，撫循文武，人心遂安。）
（旋封世子覺為周公，為謀禪也。）
（但未識後事若何，且聽下文分解。）
（第五十二卷 晉公護掌朝革命 齊主洋亂性敗常）
３７２＊＊時間： 地點：
（話說宇文護當國，以周公覺幼弱，欲使早正大位，以定人心。）
（十二月甲申，葬安定公於長安之原；庚子，以魏恭帝詔禪位於周。）
（使大宗伯趙貴持節奉冊，濟北公元迪奉皇帝璽綬，送至周公之府。）
（恭帝出居別第。）
（正月辛丑，周公即天子位。）
（柴燎告天，朝百官於露門，追尊王考文公為文王，妣為文後，大赦。）
（封恭帝為宋公，旋即弒之。）
（以木德承魏水德。）
（行夏之時，服色尚黑。）
（以李弼為太師，趙貴為太傅，獨孤信為太保；中山公護為大司馬，都督內外諸
（軍事，加封晉公。）
（凡文武百官皆進爵有差。）
（旋有御正中大夫崔猷建議以為聖人沿革，因時制宜。）
謂 之：（道）今天子稱王，不足以威天下。請遵秦、漢舊制，稱皇帝，建年號。
（從之。）
（周王始稱皇帝，追尊文王曰文皇帝，改元武成。）
（今且按下不表。）
３７３＊＊時間： 地點：
（且說齊主登極之後，神明轉茂，留心政術，務存簡靖，切於任使，人得盡力。
（）
（又能以法馭下，或有違犯，雖勛戚不赦，內外莫不肅然。）
（至於軍國機策，獨決懷抱。）
（每臨行陣，親當矢石，所向有功，四夷欽服。）
（西人亦畏其強，人呼之謂「英雄天子」。）
（數年後，漸以功業自矜，嗜酒淫泆，肆行狂暴。）
（太保高隆之，高祖義弟。）
（帝少時常被輕侮，及受禪時，隆之又言不可，心常恨之。）
（崔季舒怨前劾其罪，配徙遠方，乃讒於帝曰）
隆 之：隆之每理一事，輒雲非己莫能為，是令人上薄朝廷也。
（帝積前怨，令武士箠之百餘拳而卒。）
（清河王岳，帝從父弟。）
（屢立戰功，有威名，而性好豪侈，耽於聲色。）
（平秦王歸彥自幼撫養於岳，岳待之甚薄，歸彥怨之。）
（及帝即位，歸彥為領軍大將軍，大被寵遇。）
（密構其短，奏言岳造城南大宅，制為永巷，僭擬宮禁。）
（帝聞不平。）
（又帝納娼婦薛氏於後宮，岳先通其姊，亦嘗迎薛氏至第。）
（一夜，帝游薛氏家，淫其姊。）
（其姊恃愛，為父乞司徒之職。）
（帝大怒，懸其體，鋸而殺之。）
（岳以帝殺無罪，有後言。）
（帝益不平，遂讓岳以奸，使歸彥鴆岳。）
（岳自訴無罪，歸彥曰）
帝 謂：飲之，則害止一身；不飲，則禍及全家。
（岳遂飲之而卒。）
（薛嬪始大寵幸，久之，忽思其曾與岳通，無故斬其首，藏之於懷。）
（集群臣於東山宴飲，勸酬始合，忽探出其首，投於席上。）
（支解其屍，弄其髀骨為琵琶。）
帝 謂：（一座大驚，帝方收取，對之流涕曰）佳人難再得。
（載屍以出，披髮步哭而隨之。）
（自是杯不離手，淫暴益甚。）
（或身自歌舞，盡日通宵。）
（或散發披肩，雜衣錦彩。）
（或袒露形體，涂傅粉黛。）
（或乘牛驢橐駝，不施鞍勒。）
（或令崔季舒、劉桃枝負之而行，擔胡鼓拍之。）
（勛戚之家，朝夕臨幸。）
（遊行市裡，街坐巷宿。）
（或盛夏日中暴身，或隆冬去衣馳走。）
（從者不堪，帝居之自若。）
（於鄴中構三台，即魏武所建舊址。）
（更名銅爵曰金鳳，金獸曰聖應，冰井曰崇光。）
（方構時，木高二十七丈，兩棟相距二百餘尺。）
（工匠危怯，皆係繩自防。）
（帝登脊疾走，殊無怖畏。）
（又復雅舞，折旋中節。）
（旁人見者，莫不寒心。）
帝 謂：（嘗於道上問一婦人曰）天子何如？
隆 之：（婦人曰）顛顛癡癡，何成天子？
（帝殺之。）
（以帝飲酒無節，舉杖擊之）
太 後：如此父，乃生如此兒。
帝 大：即當嫁此老母。
（太後大怒，遂不言笑。）
（帝欲太後笑，自匍匐伏於太後所坐牀下，太後坐，舉牀墜太後於地，頗有所傷
（。）
（既醒，愧悔欲死。）
（使積柴熾火，欲入其中。）
（驚懼，親自持挽，強為之笑曰）
太 後：向汝醉耳，毋自殘。
太 後：（帝乃設地席，命平秦王歸彥執杖，脫背就責，謂歸彥曰）杖不出血，當斬汝。
（太後前自抱之，帝流涕苦請。）
（乃笞腳五十，然後衣冠拜謝，悲不自勝。）
（因是戒酒一旬，又復如初，淫酗轉劇。）
（征國中淫嫗娼婦，悉去衣裳，赤其下體，吩咐從官共視。）
（又聚棘為馬，紐草為索，逼令赤身乘騎，牽引來去，流血灑地，以為娛樂。）
３７４＊＊時間： 地點：
太 後：（一日，幸李後家，以鳴鏑射後母崔氏，罵曰）吾醉時尚不識太後，何況老婢！
（馬鞭亂擊一百有餘。）
（雖以楊愔為宰相，使進廁籌，以馬鞭鞭其背，流血浹袍。）
（置之棺中，載以輀車，欲下釘者數四，久而釋之。）
（又嘗持槊走馬，以擬左丞相斛律金之胸者三，金神色不動，乃賜帛千段。）
３７５＊＊時間： 地點：
太 後：（一日，謂文襄後曰）吾兄昔奸吾婦，我今須報。
（乃淫於後。）
（其高氏婦女，不問親疏，多與之亂；或以賜左右，使亂交於前，不從者斬。）
（彭城王太妃者，即爾朱後也。）
（本有絕世容，年長矣，美麗如故。）
（帝至其宮，欲犯之，太妃辭以異日，蓋懼害其子也。）
（帝去，泣）
謂左右：昔吾失節，已為終身之辱，今何可以再辱？但不死無以絕其心。前夢孝莊帝向我
言，吾曾枉殺趙妃，不獲善終，今果然矣。
（遂縊而死。）
（有遺言啟太後，以其子彭城為托，故太後常保護之。）
（又樂安王元昂妻李氏，即李後姊，入宮朝後。）
（帝見其色美，逼而幸之，大肆淫樂，不令出宮）
謂 後：吾欲納爾姊為昭儀可乎？
（後以其有夫對。）
（帝乃召昂至前，令伏於地，以鳴鏑射之百餘下，凝血將及一石，竟至於死。）
（後懼，乞讓位於姊，太後以為言乃止。）
（作大鑊長鋸、剉碓之屬，陳之於庭。）
（每醉，輒手自殺人以為戲樂。）
（所殺者多令支解，或焚之於火，或投之於水。）
（楊愔乃簡應死之囚，置之仗內，謂之供御囚。）
（帝欲殺人，輒執以應命。）
（三月不殺，則宥之。）
（參軍裴讓之上書極諫。）
帝 謂：（愔曰）此愚人，何敢如是？
謂 後：彼欲陛下殺之，以成名於後世耳。
帝 謂：小人哉，我且不殺，爾焉得名？
謂左右：（帝與飲）樂哉！
帝 謂：（都督王紘曰）有大樂，亦有大苦。
帝 謂：何苦？
謂左右：長夜之飲不止，一旦國亡身隕，所謂大苦。
（帝怒其不遜，使燕子獻反縛其手，長廣王捉頭，欲手刃之。）
謂左右：（紘呼曰）楊遵彥、崔季舒逃難來歸，位至僕射尚書。臣於世宗，冒危效命，反
見屠戮，曠古未有此事！
謂左右：（帝投刃於地）王師羅不得殺。
（乃舍之。）
（嘗游宴東山，以關、隴未平，投杯震怒。）
（召魏收於前，立作詔書，宣示遠近，將事西行。）
（西人震恐，常為拒守之計。）
（實皆酒後空言，逾時輒亡。）
３７６＊＊時間： 地點：
謂左右：（一日，泣謂群臣曰）關西不受我命，奈何？
帝 謂：（劉桃枝曰）臣得三千騎，請就長安，擒其君臣以來。
（帝壯之，賜帛千匹。）
道 德：（趙進曰）東西兩國，強弱力均，彼可擒之以來，此亦可擒之以往。桃枝妄言應
誅，陛下奈何濫賞！
帝 謂：道德言是。
（回絹賜之。）
（帝乘馬欲下峻岸，入漳水，道德攬轡回馬。）
（帝怒，欲斬之。）
道 德：臣死不恨。當於地下啟先帝，言此兒無道，酣酒顛狂，不可教訓。
（帝默然而止。）
（他日，又道德曰）
帝 謂：我飲酒過多，汝須痛杖我。
（道德以杖扶之，帝走，逐之曰）
道 德：何物天子，作如此行為？
（典御丞李集面諫，比帝於桀、紂。）
道 德：（帝令縛置中流，沉沒久之，復令引出問曰）吾何如桀、紂？
帝 謂：（集曰）邇來彌不及矣。
（帝又沉之，引出更問。）
（如此數四，集對如初。）
帝 大：（笑曰）天下有如此癡人，方知龍逄、比乾未為俊物。
（遂釋之。）
（俄而，被引入見，又若有言，揮出腰斬。）
（其或殺或赦，莫能測焉。）
（內外潛潛，各懷怨毒。）
（然能默識強記，加以嚴斷，群下戰慄，不敢為非。）
（又委政楊愔，以為心膂。）
（愔總攝機衡，百度修敕，綱紀肅然。）
（故時言主昏於上，政清於下。）
３７７＊＊時間： 地點：
帝 大：（一日，帝將出巡，百官辭於紫陌，使矟騎圍之）我舉鞭即殺之。
（旋復飲酒，醉而倦臥，至於日宴方起。）
帝 大：（黃門郎連子暢乘間言曰）陛下如此，群臣不勝恐怖。
帝 大：大怖耶？若然勿殺。
（遂如晉陽，築長城三千餘里。）
帝 大：（秋七月，河南北大蝗，帝問崔叔瓚曰）何故致蝗？
帝 謂：五行志，土功不時，蝗蟲為災。今外築長城，內興三台，殆以此乎？
（帝大怒，使左右毆之，擢其發，以圂沃其頂，曳足以出。）
（先是齊有術士言：亡高者黑衣。）
（故高祖每出，不欲見沙門。）
（其實應在周尚黑，後滅齊也。）
（帝在晉陽，問何物最黑）
謂左右：無過於漆。
（帝以上黨王涣，於兄弟中行第七，誤「七」為「漆」。）
（使都督韓伯升至鄴征之。）
（涣疑其害己，至紫陌橋，殺伯升而逃，浮河南渡。）
（行至濟州，為人所執，送於鄴都。）
謂左右：（又帝為太原公時，與永安王濬同見世宗，帝有時涕出，濬責帝左右曰）何不為
二兄拭鼻？
（帝心銜之。）
（及即位，濬為青州刺史，聰明矜恕，吏民悅之。）
謂左右：（濬以帝嗜酒，私謂親近曰）二兄因酒敗德，朝臣無敢諫者，大敵未滅，吾甚以
為憂。欲乘驛至鄴面諫，不知用吾言否。
（或密以其言白帝，帝益銜之。）
（其後濬入朝，從幸東山。）
謂左右：（帝裸裎為樂，濬進諫曰）此非人主所宜。
（帝不悅。）
（濬又召楊愔於背處，責其不諫。）
（帝是時，不欲大臣與諸王交通，愔懼帝疑，因奏之。）
帝 大：（怒曰）小人由來難忍。
（遂罷酒還宮。）
（濬尋還州，又上書切諫。）
（帝益怒，詔征之，濬托疾不至。）
（帝遣人馳驛收濬，老幼泣送者數千人。）
（至鄴，與上黨王涣，皆盛以鐵籠，置於北城地牢。）
（飲食溲穢，共在一所。）
（常山王演，高祖第六子，帝之同母弟也。）
（幼而英特，有大成之量，篤志好學，所覽文籍，探其指歸，而不尚詞彩。）
（讀《漢書》至《李陵傳》，獨壯其所為。）
（聰明過人，所與游處者，一知其家諱，終身未嘗誤犯。）
（性至孝，太後常病，心痛如不堪忍。）
（演立侍牀前，以指甲掐其手心，為太後分痛，血流出袖，故太後愛之特甚。）
（於諸王中最賢，帝亦深重之。）
（以帝沉湎無度，憂憤形於顏色。）
帝 謂：（帝覺之）但令汝在，我何為不縱樂！
（演唯涕泣拜伏，竟無所言。）
帝 謂：（帝亦大悲，抵杯於地曰）汝嫌我唯此，自今敢進酒者斬之。
（因取所御杯盤，盡皆壞棄。）
（人皆謂帝之戒飲，演實有以格之。）
（不數日，沉湎如故。）
（或於諸貴戚家相戲角力，不限貴賤。）
（唯演至，則內外肅然。）
（演將進諫，其友王晞以為不可。）
（演不從，苦口極言，遂逢大怒。）
（先是演性頗嚴，尚書郎中等辦事有失，輒加捶楚。）
（令史奸慝，即考竟不貸。）
（帝欲實演之罪，疑其僚屬必怨，乃立演於前，以刀鉟擬脅。）
（凡令史曾受演罰者，皆臨以白刃，使供演短。）
（諸人俱甘一死，不忍誣。）
（王乃釋之。）
（又疑演假辭於晞，欲殺晞。）
謂 帝：（演私謂晞曰）王博士，明日當作一條事，欲為相活，亦圖自全，宜深體勿怪。
（乃於眾中杖晞二十。）
（帝欲誅之，聞晞得杖，以故不殺。）
（髡其首，配甲坊。）
（其後演又諫爭，大被毆撻，傷甚，閉口不食。）
（太後日夜涕泣。）
太 後：（帝不知所為）倘小兒死，奈我老母何？
太 後：（於是數往問疾）努力強食，當以王晞還汝。
（乃釋晞罪，令侍演。）
太 後：（演抱晞頸曰）吾氣息惙然，恐不能久活。
謂 帝：（晞流涕曰）天道神明，豈令殿下遂斃此舍？至尊親為人兄，尊為人主，安可與
計？殿下不食，太後亦不食。殿下縱不自惜，獨不念太後乎？
（言未卒，演強坐而飯。）
（晞由是得免，還為王友。）
（帝欲悅太後，進演爵位。）
（命彔尚書事。）
（除官者皆詣演謝，去必辭。）
謂 帝：（晞言於演曰）受爵天朝，拜恩私第，自古以為不可。
（演從之，一切謝絕。）
謂 帝：（久之，演又謂晞曰）主上起居不恒，吾豈可以前逢一怒，遽爾結舌。煩卿撰一
諫章，吾當伺便極諫。
（晞遂條列十餘事以呈。）
謂 帝：（因為演曰）今朝廷所恃，臣民所望者，唯殿下一人。乃欲學匹夫耿介，以輕一
朝之命？諺云：『狂藥令人不自覺，刀箭豈復識親疏。』一旦禍出理外，奈殿下
家業何？奈皇太后何？
謂 帝：（演欷歔不自勝）禍至是乎？
３７８＊＊時間： 地點：
謂 帝：（明日見晞）吾長夜久思，卿言良是，今息意矣。
（即將晞稿付火焚之。）
（帝褻瀆之游，遍於宗戚。）
（所往留連，唯至常山第，不逾時即去。）
（太子殷自幼溫裕，心地開朗，禮士好學，關覽時政，甚有美名。）
（帝常嫌其得漢家性質，不似己，欲廢之。）
（帝登金鳳台，使太子手刃重囚。）
（太子惻然有難色，加刃再三，不斷其首。）
（帝大怒，親以馬鞭捶之。）
（太子由是氣悸語吃，精神昏擾，帝益嫌之。）
（酣宴時，屢雲太子性懦，社稷事重，終當傳位常山。）
太 子：（少傅魏收謂楊愔曰）太子國之根本，不可動搖。至尊三爵之後，每言傳位常山
，令臣下懷二。若其實也，當決行之。不然，此言非所以為戲，徒使國家不安。
（愔以收言白帝，帝乃止。）
（但未識後日入下，究屬太子否，且聽下卷分解。）
（第五十三卷 燒鐵籠焚死二弟 棄漳水殺盡諸元）
３７９＊＊時間： 地點：
（話說文宣末年，耽酒漁色，淫虐之事無所不為。）
（用刑更極殘忍，有司逢迎上意，莫不嚴酷。）
（或燒犁耳，使犯人立於其上。）
（或燒車釭，使犯人以臂貫之。）
（每有冤陌，不勝痛苦，皆自誣服。）
（唯郎中蘇瓊以寬平為治。）
（有告謀反者，付瓊推驗，事多申雪。）
謂 之：（尚書崔昂）若欲立功名，當更思其餘。數雪反逆，身命何輕？
太 子：（瓊正色曰）所雪者，冤枉耳，非縱反逆也。
（昂大慚。）
（帝怒臨漳令嵇曄、舍人李文師，以賜臣下為奴。）
太 子：（侍郎鄭頤問尚書王昕曰）自古無朝士為奴者。
謂 之：（昕曰）箕子為之奴。
謂 之：（頤以白帝）王元景以嵇、李二臣為奴，同於箕子，是比陛下於桀、紂也。
（帝銜之。）
（俄而，帝與朝臣酣飲，昕稱疾不至。）
（帝遣騎召之，見昕方搖膝長吟，騎以白帝，帝益怒。）
（及昕至，遂斬於殿前，投屍漳水。）
（帝如北城，就視永安、上黨二王於地牢，臨穴謳歌，令二王和之。）
（二王懼怖且悲，不覺聲顫。）
（帝愴然為之下泣，將赦之。）
（長廣王湛素與濬不睦，進曰）
二 王：猛虎安可出穴？
（帝默然。）
二 王：（濬聞其言，呼湛小字曰）步落稽，與汝何仇，而必殺我？但汝之忍心，皇天見
之！
（帝亦以濬與涣皆有雄略，恐為後害，乃自刺之。）
（又使劉桃枝就籠亂刺，槊每下，濬、涣輒以手拉折之，號哭呼天。）
（於是薪火亂投，燒殺之，填以土石。）
（後出其屍，皮發皆盡，屍色如炭。）
（遠近為之痛憤。）
二 王：（僕射崔暹卒，帝親臨其喪，哭之，謂暹妻李氏曰）頗憶暹乎？
謂 之：（其妻曰）結髮義深，實懷追憶。
帝 大：既憶之，自往省。
（手斬其頭，擲於牆外。）
（高德政與楊愔同相，愔常忌之。）
（帝狂於飲，德政數強諫。）
謂左右：（帝不悅）德政恒以精神凌逼人。
（德政懼，稱疾不朝。）
帝 謂：（愔曰）我大憂德政病。
謂左右：陛下若用為冀州刺史，病當自差。
（帝從之。）
（德政見徐書，即起。）
（帝大怒，召德政）
帝 謂：聞爾病，我為爾針。
（親以小刀刺之，血流沾地。）
（又使曳下，斬去其足。）
帝 謂：（桃枝執刀不敢下，帝責桃枝曰）爾頭即落地。
（桃枝乃斬其足之三指。）
（帝猶怒，囚之門下，夜以氈輿載還家。）
３８０＊＊時間： 地點：
（明日，德政妻出珍寶四牀，欲以寄人。）
帝 謂：（帝奄至其宅，見之，怒曰）我內府猶無是物，爾乃有此。
（詰所從得，皆諸元所賂，遂曳出斬之。）
（妻出拜，又斬之，並殺其子伯堅。）
（先是齊受魏禪，魏之宗室諸王，雖皆降爵為公，仍食齊祿，未嘗擯棄。）