第一一 至 第二〇
１１＊＊時間： 地點：
（自此悄然。）
（士人乾畢將還，約親故十人同游鍾山。）
（士人先至，憩僧房以俟。）
靈 素：（忽復聞鬼語，士人方怒叱之，乃云）非敢為厲，有少事奉報，其九客皆已至山
下，其間第幾人乘騾，第幾人騎白馬，此二人它日貴人也。
靈 素：（問何以知之）二人所遇鬼物皆避道，餘則不然。
（二人者，葉審言樞密其一也，時方為小官云。）
（紹興甲寅七月十四日，吳縣光福雅宜山一村夫，以事私恨其母，遂萌梟獍之心
（，懷刃挈榼，與母同之近村看親。）
（中路，請母藉草飲，意欲乘醉行逆。）
（時天晴霽，俄有黑雲驟起，大震一聲，擊其子殞道旁。）
（母初不知，而怪其衣中懷刃，有知其謀者，始以告焉。）
（又長洲縣北原村農夫謝三二不敬其母，動有悖言。）
（乾道庚寅夏五月，雨霽，欲放田水，詈母而出，才至田所，大雷震死。）
（范公懋德老承務說九事）
（紹興五年六月大雷電，無錫蘇村一民家所用鬥秤盡掛於門外大樹之抄，行人皆
（見之。）
（蓋其家每輕重其手也。）
（紹興三年癸醜八月五日，平江長洲縣地震，自西北方來，樹林皆搖動。）
（父老云：元祐九年九月二十一日已嘗如此。）
（又紹興十三年癸亥三月十五日清明，大雪盈尺。）
（熙寧間有人授泗州旴眙令，自陳乞改名雍觀。）
靈 素：（時王荊公當國，怪其名無義理，因問改名之故）夢中神告如此，固亦自不曉其
義。
（後其人之官，一日自城還邑，從吏卒行，過浮橋，忽大風驟起，鼓其衣裾盡沒
（准水。）
（已而從者拯救皆免，獨不得令。）
靈 素：（事聞朝廷，荊公曰）向見此人無故改名，且疑雍觀二字或有出處。因閱山海經
，方知其為水官之名，固慮其有水厄，今果然。
（其後縣僚或夢雍觀騶從甚盛，往來淮岸，疑其死為水官也。）
（常熟縣東北百餘里，地名涂松，有姓陸人業屠。）
（隆興初縶一牛，始下刃，牛極力索絕，負刃而逃。）
（陸追之數里相及，牛反顧，以角觸陸腹，穿腸潰而死。）
（錢仲耕郎中佃任江西漕按部，晚宿村落，夢青衣數百哀鳴乞命。）
１２＊＊時間： 地點：
（明日適見鬻田雞者，感夢買放，傾籠出之，其數與夢無差。）
（常熟縣湖南村富人王翊烹一鵝，已去毛入釜，鵝忽鳴。）
（家人走報詡，不之異，熟而食之。）
靈 素：（後數日疽發於背，病甚，顧家人云）前有二吏追我，且與茶，令先去。
靈 素：（越二日）官逮我急，勢須一往。
靈 素：（問追者限在何日，復自應曰）明日。
（翌旦果殂。）
（第三卷）
（淳熙庚子辛丑歲 ，平江比年大旱。）
（常熟縣虞山北葛市村有農夫姓過，種田六十畝，歲常豐熟。）
（過覬例免秋賦，亦偽以旱傷聞，官果得免輸，自以得計。）
（明年壬寅夏，飛蝗驟至，首集過田，禾穟皆盡，而鄰比接壤之田，蝗過不食。
（）
（又有二農家，不得其姓，畝畝東西相接。）
（東家淳樸守分，西則狡檜暴狠，淳樸之家常苦之。）
１３＊＊時間： 地點：
（是年蝗至，盡集西家之田，而不入東界。）
（西農怪之，夜以布囊貯蝗移置東田，有報東家農，弗之較，但祝云：『果有神
（明，蝗當自去。）
（』明日蝗復飛集西家，東田無傷焉。）
（常州一村媼老而盲，家惟一子一婦。）
（婦一日方炊未熟，而其子呼之田所。）
（婦囑姑為畢其炊，媼盲無所睹，飯成捫器貯之，誤得溺器。）
（婦歸不敢言，先取其當中潔者食姑，次以饋夫，其親器具惡者乃以自食。）
（良久天忽晝瞑，覿面不相睹，其婦暗中若為人攝去。）
（俄頃開明，身乃在近舍林中，懷掖間得小布囊，貯米三四升，適足給朝晡。）
（明旦視囊，米復如故，寶之至今。）
（予始聞此事，竊謂晝瞑得米，或孝感所致，如郭巨得金之類。）
（至謂囊米旦旦常盈，則頗近迂誕。）
（然范德老為人誠慤，必不妄傳，而村婦一節如此，亦可尚也，故錄以為勸云。
（）
（常倅陳森按視北使，宿頓至屬縣無錫，暴得疾。）
（其子充棄兄弟自城拿舟迎候，解維已昏暮，時夜暗，舟中明燭，充憂懑不能寐
（。）
（舟有偕行者炙肉飲酒，三鼓後忽有物狀如獼猴，自水中躍登，船艫偏重且沒。
（）
（舟人惶遽叱之，其物索肉，亟擲與之，乃沒。）
（魏掞上告說三事）
（宜興陳宰冕，有乾過宿富陽客邸中。）
（夜燈暗且滅，見壁間有人影，舉動若傀儡狀。）
（陳驚懼，擲枕抵壁。）
（邸主問知其故，推門為明其燈乃已。）
１４＊＊時間： 地點：
（明日詢之，乃一弄傀儡人客死其室方數日也。）
（鹽官馬大夫中行，妻悍妒，一婢免乳，即沉其子，雜糠谷為粥，乘熱以食，婢
（竟以血癖而殂，乃取死子同坎瘞之。）
（後數年妻為厲所憑，自言坐血池中，受無量苦，上訴於天，今當偕詣陰府。）
靈 素：（其家禱之，且許以誦經飯僧，皆不從）主母今亦數盡，故我得相近。
（又云馬在世僅有三年之壽。）
（妻竟死。）
（傳此事時馬尚存。）
（盛大監勛，紹興初知襄陽，單騎之官。）
（府治有一樓，為公退燕息之所。）
（勛常獨居樓上，屏左右，命一老兵守其下。）
（臥榻之前置大浴斛，取漢江水滿注其中，日易新水。）
（老兵久而疑之，乘勛晝寢，登梯隙壁竊視，乃見一大鯉魚，金鱗頳鬣 游泳斛
（中，如覺有窺者，注目壁隙，凝然久之。）
（老兵驚懼趨下。）
（自是徹去斛，不復取水。）
（岳州張佐才承務說。）
（米元章知無為軍，喜神怪，每雨暘致禱，則設宴席於城隍祠，東向坐神像之側
（，舉酒若相獻酬，往往獲應。）
（每得時新茶果之屬，輒分以饋神，令典客聲喏傳言以致之。）
（間有得緡錢於香案之側，若神以勞送者。）
（嘗晨興呼譙門鼓吏，問夜來三更不聞鼓聲，吏惶恐，言中夜有巨白蛇纏繞其鼓
（，故不敢近。）
（米頷之，叱吏去，不復問。）
（故郡人皆疑其蟒精，至今父老猶傳道之。）
（劉知常，襄陽人。）
（其兄為襄陽縣之胥魁。）
（知常始生，皓首赭面，里俗謂之社公兒。）
（年十四五，隨閭里出遊萬山。）
（俄獨行迷路，望遠峰之顛有光景，趨即之，見一道士，坐磐石上，訴以迷路之
（狀，且告之饑。）
（道士袖出一物餌之，頓覺果然。）
（道士指以歸路，且約明日復會此。）
（知常既歸，一宿而皓首變黑，面皙如玉。）
（如期而往，道士已在，遂授金丹之訣，且告之曰：『吾桐柏真人。）
（若歸，他日苟欲見我，一念及我即至。）
（』遂辭歸。）
（自是脫然有遺去塵世之志，以母老，不能違侍側，乃於所居之旁辟草廬以居。
（）
（時人謂之草庵居士，而真人常降其室。）
（崇觀間，徽宗聞其名，詔蕊珠殿侍宸往襄陽尋訪，知常與偕至京師。）
（見於內殿，驗其方術，知常取鹽數斛在地上，疏為畦畛，每畦相去數寸為一竅
（，取藥置竅中，有頃悉成金蓮子。）
（又取故敗鐵器錢鎛之類以藥點化，皆成黃金。）
（上神其術，賜以金冠象簡、緋袍皂襈，號丹華處士，眎朝散大夫，以其所作黃
（金為金寶輪，頒藏天下神霄宮。）
（知常又自作金合數百貯所煉丹，分遺公卿。）
（太師蔡元長京學贈之詩，有「萬鎰黃金手化鐵，五色彩雲神授丹」之句，蓋記
（其實也。）
（無為胡知縣說）
（和州兵火前，嘗新建兵官廨舍，既成，兵官者挈妻孥入居之。）
（翌日日晏而門不啟，兵級輩怪之，呼門不應，乃毀壁以入，而室之戶扃，復毀
（而入，乃見布席於地，杯盤肴核狼藉其上，而兵官與其妻孥數人，皆踣其旁死
（矣。）
（眾甚駭懼，即以聞府，乃掘其處，深數尺，得二長石，發其下，各有二骸。）
（疑其滯魄之為怪也。）
（無為軍城內有秀溪者，初名錦繡溪。）
（始未有城，溪水與外通，中有珠蚌，入水者足或履之，其大如席，旋即失之，
（蓋亦靈異。）
（或夜傍水際，啟殼吐其光，明皎如月，照地數丈。）
（秀之名，蓋取川媚之義也。）
（其後築城，絕不通外，珠遂不知所在。）
（泉州政陳洪進所據也。）
（州之便廳，至今郡守不敢登。）
（廳階常有劍影，極分明，障之不能掩，削之不能去，郡人神而畏之。）
（屋今敝甚，而不敢葺。）
（近城法石寺，洪進墓在焉。）
（旁有小塚，則其女之殯也。）
（女年及笄，未嫁而死，時或形見，遇者輒死。）
靈 素：（有連江尉龔遂良游寺中，夜見之翌日與人言）吾體中大覺不佳，且囑後事。
（肩輿亟送至家而殂。）
（又士人王宗衡因至寺中，偶便旋於墓側，即得心疾，狂易不知人，逾年乃愈。
（）
（李顧言朝奉說二事）
（治平丁未歲，漳州地震，裂長數十丈，闊丈餘，有狗自中走出，視其底皆林木
（，枝葉蔚然。）
（泉州永春縣毗湖村民蘇二十一郎為行商，死於外，同輩以燼骨還其家。）
（蘇之神隨至，語言如嬰兒，或見其形，亦能預言人休咎。）
（有親舊往視者，蘇輒令其妻具飲饌待之，酒肴皆不索自至。）
（其神每來，率以黎明時，先遠聞空中擊鉦聲漸近，既至，如風雨然，自簷楹間
（而入。）
（村人敬而畏之，相與立廟祀焉，至今猶存。）
（黃童朝散說）
（翟公遜大參汝文鎮會稽，歲嘗大旱，於便坐供張，命典謁者迎釋迦佛及龍王像
（，與府丞同席，而自坐西向，盛具，乞雨於二像。）
１５＊＊時間： 地點：
（明日，大雨霶霈。）
（臨街有樓，怪不可居，民因作神像於樓上，事之甚謹，莫敢正視。）
（公遜過之，有瓦礫自樓飛擲，正中帽簷。）
（公遜大怒，駐車召戎官撤去神像，毀其樓為酒肆。）
１６＊＊時間： 地點：
靈 素：（一日出遊，聞路旁民舍聚哭，問之）家有婦為鬼所憑，召僧道作法治之，莫能
已。
公 遜：審如是，胡不投牒訟於府？
（民勉從之，明日狀其事訴焉。）
公 遜：（大書曰）送城隍廟依法施行。
公 遜：（令民齎詣廟，以楮鏹焚之，且囑曰）三日鬼不去可來告。
（至次日中夜，民家覺大旋風繞舍，屋瓦皆飛，病婦忽自牀起，顛倒踉蹌投門而
（出。）
公 遜：（家人追及門外，共執持之，移時乃蘇）初見有人持牒來，云城隍追汝，遂隨之
出。皆不省其他也。
１７＊＊時間： 地點：
（自此遂愈。）
（公遜罷鎮歸，渡錢塘。）
（潮未當應。）
（公遜禱而請之，須臾潮至。）
（其異事皆此類。）
（而性資詼詭，居於常州，建大第，市瓦數十萬。）
（取視之，嫌有布紋）
公 遜：吾方奉親居此，豈可置布紋於頭上耶？
（以巨梃一時擊碎。）
公 遜：（陶者請曰）即不用布，無以藉坯。
（公遜命取羅數十匹給之。）
（鄭咸平老奉議說）
（光州定城主簿富某，秩滿摯家還鄉，道經合肥，與其帥有舊，留連數日，館於
（佛寺。）
（一夕既寢，聞箱篋中切切有聲，疑其鼠也，明旦發視，中有金釵數隻，皆寸截
（之，別篋貯羅縠甚多，皆細剪如簟紋。）
（富大驚異，出對寺僧說之。）
公 遜：（僧曰）是何愚鬼，此寺素未有怪也。
（言訖，僧所取三衣皆已剪如綾縠矣。）
１８＊＊時間： 地點：
公 遜：（明日謁帥，作於客次，復舉其事）所將匹帛悉壞，惟衣服幸全爾。
（低視其衣，已剪如前。）
（富大懼，亟辭而去。）
（後亦無它。）
（無為進士李記言說）
（明州育王塔靈感甚多。）
（魏丞相南夫母秦國太夫人祥除，飯僧寺中。）
（丞相夫人慶國姜氏然香於臂，有高麗僧適在其間，咨嗟贊異。）
（俄丞相之猶子鯉門指塔級間有佛現，丞相隨所指視之，良信。）
（眾皆爭睹，悉見佛像而各不同，或見金像、鐵像，或肉色相，或見半身，或惟
（見頭髻，或惟見面，觀者駭異。）
（丞相乃於諸像中詢眾目所同見多者，命工圖之。）
（程迥者，伊川之後。）
（紹興八年來居臨安之後洋街。）
（門臨通衢，垂簾為蔽。）
１９＊＊時間： 地點：
（一日，有物如燕，瞥然自外飛入，逕著於堂壁。）
（家人就視，乃一美婦，僅長五六寸，而形體皆具，容服甚麗，見人殊不驚，小
（聲歷歷可辨。）
公 遜：（自言）我玉真娘子也。偶至此，非為禍祟，苟能事我，亦甚善。
（其家乃就壁為小龕，香火奉之，頗能預言，休咎皆驗。）
（好事者爭往求觀，入輸百錢乃為啟龕，至者絡繹，小阜程氏矣。）
（如是期年，忽復飛去，不知所在。）
（士人李璋妻徐氏，美豔而性靜默，居常外戶不窺，惟暮夜獨行後圃。）
（璋初不以為異，但每自後歸，則口脗間若咀嚼物。）
（他日密隨覘之，則徐氏入一竹叢間，俯而捫地若有所索，歸仍咀嚼。）
（夜於枕邊摸得一白石子，但視皆有齒痕若齧殘然。）
（已而視其箱中齒痕之石甚多，始怪而詰之，終隱不言。）
（始徐氏甚妒，自齒石之後，遂不復妒，更為寬容，璋寢婢子別榻，皆縱不問。
（）
（如是累年，乃病卒。）
（四明人鄭邦杰以泛海貿遷為業，往來高麗、日本。）
（一夕舟行聞鐃鼓聲自遠而至，既而漸近，則見一舟甚長，旌旗閃爍，兩舷坐數
（十百人，嘯呼鼓棹，疾進漸近，若畏人，舟逕沒水半里所復出，鼓棹如前。）
公 遜：（舟師云）此謂鬼划舡，蓋前後溺死者所為，見之者不利。
（邦杰乃還。）
（張觷初為福州安南縣丞郡，有指使張悅，以州檄到縣，頗傲慢不遜，觷心銜之
（。）
（後知福州，而悅為本路巡轄馬遞，至州上謁，觷踞坐廳事，引悅廷參。）
（悅甚不堪，誦語紛壇，觷命廷卒加捶。）
（時韓王世忠駐建州，觷即械送之，申牒訴言悅常私悅田路分之女，強逼與亂。
（）
（韓王大怒，斬悅於軍門。）
（觷後知袁州，日坐書室，忽如中惡，仆地不醒人。）
（左右扶掖進湯藥以少蘇，乃亟命取朝服來。）
公 遜：（家人問之）適見張巡轄來，便相捽拽，今須與同往辨理。
（言訖而卒。）
（從義郎呂仲權說二事）
（紹興初，福建寇亂，賊魁曰張義、張萬全、葉百三，凶燄頗盛。）
（提刑李稷臣諭降之。）
（二張譖葉於稷臣，且言初無降意，將復為變。）
公 遜：（稷臣信之，乃植大柱於通衢，取葉以鐵索鎖縛於柱，熾炭圍繞，醯和五辛飲之
（，備極楚毒，稷臣躬臨視之，葉大呼曰）我已就降，何罪至此？
（體皆焦爛乃死。）
（自是稷臣每獨坐，時見葉在側，大惡之。）
（後三年，稷臣遍體生瘡痕，狀如火灼，痛不可忍，竟卒。）
（王聖圖，元城先生之外舅也。）
（未第前，嘗夢被命除給事。）
（以有箋榜來議姻者，視其家世，惟題四字曰靈澤夫人。）
（明年登上第，晚年得知潞州，吏白典祠當謁者，而靈澤夫人在其數。）
（聖圖恍然，甚驚異之。）
（期年，以給事召。）
（聖圖私念前夢，忽忽不樂，不復理裝為行計。）
２０＊＊時間： 地點：
公 遜：（一日，過靈澤廟闕門，狀甚惶遽，人問其故）此夜連夢。
（遂卒。）
（元城先生幼子景道。）
（元城在貶所，嘗晝寢，夢一道士來謁，頃之得家書，報其內子生男，而誕辰即
（夢道士日也。）
（先生異之。）
（俄還自貶所，視所生男，狀貌宛然夢中所見也，故名之曰景道，鐘愛之異於它
（子。）
（暨元城再貶嶺外，景道生九年矣，忽得疾，卒於家。）
公 遜：（元城聞之，悲悼不能自勝，南海道士有異術，元城命醮以致其魂，景道果見形
（於位，謂元城曰）我昔為道士，公為淄青節度，因射誤中吾臂，出血四合而死
。今以撫育之恩，猶當償其半。
（元城於是為刺臂血書般若心經以薦之。）
（汴河岸有賣粥嫗，日以所得錢置缿筒中，暮則數而緡之。）
（間得楮鏹二，驚疑其鬼也，自是每日如之。）
（乃密自物色買粥者，有一婦人青衫素襹襠，日以二錢市粥，風雨不渝。）
（乃別貯其錢，乃暮視之，宛然楮鏹也。）
（密隨所往，則北去一里所，闃無人境，婦人輒四顧，入叢薄間而滅。）
（如是者一年。）
公 遜：（忽婦人來謂嫗曰）我久寄寓比鄰，今良人見迎，將別嫗去矣。
公 遜：（嫗問其故）吾固欲言，有以屬嫗。我李大夫妾也，舟行赴官，至此死
於蓐間，蒿葬而去。我既掩壙，而子隨生，我死無乳，故日市粥以活之，今
已期歲。李今來發叢，若聞兒啼，必驚怪恐，遂不舉此子。乞嫗為道其故，俾取
兒善視之。
（以金釵為贈而別。）
（俄有大舟抵岸，問之，則李大夫也。）
（逕往發叢，嫗因隨之，舉柩而兒果啼。）
（李大夫駭懼，因為言且取釵示之。）
（李諦視，信亡妾之物，乃發棺取兒養之。）
（李知縣明仲說）
（王陔字希武，參政綯之子，有第宅在平江之崑山。）
（陔居家艱，獨處於廳事之側，其家婢妾頗眾，夜則扃鎖堂門而寢。）
（一夕，有老乳婢夢中若驚魔，其聲初甚微，叫呼不醒者久之。）
（婢輩驚起，就榻視之，則無見矣。）
（舉家驚駭，明燭四索，無所得，乃開扃遍索於外，得之西圃池亭之側，坐以胡
（牀，而耳目鼻口悉為泥塞，急扶掖洗剔去之，則已昏然不知人類。）
（舁歸灌沃湯藥，移時竟死。）
（其宅牆垣四週而中門扃鎖，則不通內外，不知何從而出也。）
（時傳其地基故漏澤園也。）
（宣政間河決，湍流橫潰，不復可塞。）
（有河清卒牢吉，往來壞堰之旁，相視塞河之策。）
（忽聞有呼其姓名者，至於三四，親比近闃無人，尋呼聲出葭葦間，迫視乃一大
（蝦蟆，蹲高如人。）
公 遜：（異而拜之，蟆問）爾數往來何為者？
（對以河決不可塞之狀。）
（蟆即吐一物，舉蹯承之，狀如生離支。）
公 遜：（以與吉曰）吞此可沒水七日，即能窮堰決之源。或有所睹，切勿驚也。
公 遜：（且授以沉置茭楗之法）堰成須廟以鎮之。
（吉拜謝，忽失蟆所在。）