第五一 至 第六〇
５１＊＊時間： 地點：
（此時佩纕覺得天旋地轉，勢將要吐。）
（把身一歪，卻倒在蘭生懷裡。）
（蘭生怕他吐出來，連忙抱好，將佩纕的頭扶開，向著空地。）
（佩纕畦出一聲，果然吐了出來。）
（幸虧預為防備，未曾吐污衣服，小連珠搖頭道）
小連珠：如此好勝，終白吃苦。前回在陸蘭芬席上，也吃得大醉，不過未吐，今番更利害
了。
（燕卿一面吩咐小丫頭，打掃地上，一面令人安排知三臥好。）
５２＊＊時間： 地點：
（此時已是十點半鐘。）
蘭 生：佩纕叫我如何呢？
燕 卿：（燕卿笑道）放心，我也在外房收拾一榻，令他睡去。小連珠妹妹，可先回去，
等佩纕醒了再來。
小連珠：他有小房在德鄰裡，送他去便了。
仲 蔚：（仲蔚笑道）蘭生你送他去，還是著實些。
（蘭生本來深抱不安，聽了這話）
蘭 生：送他去倒也平常，只是太和裡在何處，便尋得了他醉了也不能說話，尋到那間屋
裡呢？
小連珠：我媽知他住處的門牌，你一面送他到大和裡口，等著，差一個人到我那裡一問，
便知道了。
小 香：倒也說得是，只是蘭生不認得德鄰裡，我和你一同送去。
月 仙：你又要去了，誰要你忙？
月 紅：姐姐要同姐回去，姐夫不許走。
仲 蔚：我認得德鄰裡，我同蘭生送去。
蘭 生：都不用你們忙，我獨自送去，我帶來的松風，大約知道的。一回便叫松風上來，
告明緣故。
松 風：德鄰裡，在東華裡後面，有東西兩弄，我都認得。
（蘭生大喜，便命他叫一輛妥當東洋車，命兩三個小丫頭抱著佩纕登車。）
（只見身軟如綿，一無知識。）
（蘭生與松風步行，護著，轆轆而去。）
５３＊＊時間： 地點：
（此時樓上席散，小連珠獨自坐轎回家。）
（月仙姊妹，逼著小香同去。）
（范文玉、謝秀蘭也都回去。）
素 雯：（素雯笑道）奉樁尚未打完，你們幾許人打我一個倒反醉了真也笑話！
（伯琴得意之至，笑道）
伯 琴：你的酒量拳法，超凡入聖，真是可愛。你看他們醉到如此，便是我們也醺醺得緊
，娘子軍真是怕人。
介 侯：（介侯笑道）素雯不但席面上工夫去得，恐怕牀面上的工夫，你再要怕呢？
素 雯：（素雯罵道）滑油嘴，再有一個搶三，我和你打。
介 侯：我卻不敢，存存賬罷。
仲 蔚：時候到了，酒也到了，快喝稀飯罷。
（於是上了稀飯，素雯見此光景也先走了，還叮囑伯琴）
素 雯：停一會來，我有句話。
（說著上轎而去。）
（介侯等吃了稀飯方去。）
（伯琴、仲蔚身方出門，只見松風已趕過來，仲蔚問他如何，松風）
松 風：已尋著了，大爺現在服侍佩姑娘安睡，少會便要來住。二少爺號裡恐怕時候太晚
，不能回去的緣故，又怕老太太，他叫我回去送信，說二少爺再三留著，所以不
能回來了。
伯 琴：很妥當，我要到金家去，你到靜安寺去罷。
（松風遂重到燕卿處，取了轎飯錢出來，買點心吃了，自去辦事。）
（伯琴、仲蔚各到所歡處去了不題。）
５４＊＊時間： 地點：
（且說蘭生、松風護著佩纕，到了德鄰裡，暫時等著，命松風趕到小連珠家探問
（。）
（方知佩纕住在南北弄第十一號門牌，成衣店隔壁樓上，佩纕住的是一樓一底，
（另有石庫門出入，也可以在成衣店內出入。）
（樓下客堂後邊，一榻之地，有王媽媽同住陪著。）
（佩纕是不出房金的，日裡在各處梳頭打雜，晚間回來。）
（王媽媽五十餘歲的寡婦，與佩纕皆術瀆鄉間人，素本鄰居，人頗老實，故佩纕
（容他居住，連鎖鑰也不防備。）
（有時差他倒水買物，王媽媽但得閒暇，亦奉令惟謹。）
（這小房子在成衣店轉租，另有小門出入，門上用西洋卷鎖。）
（佩纕平日與王媽媽各執鐵鑰一枚，以便啟閉。）
（松風往報蘭生，一面命車夫將車拖入，因上下太高，蘭生同松風將車扶起，方
（能拖至門前。）
（看石庫門閉著，果然是十一號。）
（松風便到成衣店問信，告明緣故。）
（原來成衣店主叫阿和，年紀不上三十歲。）
（平日見佩纕出進，又鋒芒，又年輕，又標緻，心中日日思想。）
（無如佩纕已有姘頭，貓兒聞腥，不能到手。）
（雖佩纕做人和平，然見阿和眉目傳情，已知道不懷好意。）
（因為二房東面上，不肯過事矜莊。）
（有時也和他搭訕幾句，阿和聽了，如奉綸音。）
（佩纕卻落落大方，自定主意，他的姘頭薛姓，雖斯文中人，而最好賭博。）
（在六馬路教個小學生，所有開銷，皆是佩纕貼贈。）
（無如銀錢到手，便到虹口，須赤手方肯回來。）
（佩纕有時勸他，他反裝出男人的勢派，管起佩纕來。）
（更兼生性多疑，以為佩纕別有外遇，佩纕遂十分不喜，似笑非笑的說道）
佩 纕：我不過要學習學習文字，多識幾個字，你吃我穿我用我，倒要管起我來了。你自
己想想，一年教書，能有幾十千？還要寄到家裡，我是你的什麼人，就是明媒正
娶的，我也不要你管。你要管我休想！
（就是這日起，常常反目，佩纕十分討厭，自怨自艾：我佩纕自命也非無情，何
（以總難遇著情人呢？）
５５＊＊時間： 地點：
（這日蘭生送佩纕去，卻自大門閉著。）
（到成衣店一問，那王媽媽尚未回來，側門鎖好，不得鑰匙。）
（佩緩醉了，鑰匙也不知放在何處，幸虧阿和要好）
阿 和：我去尋王媽媽來。
（說著如飛的去了，停了一刻多，阿和取了鑰匙先來說）
阿 和：王媽媽隨後就到！
（一面便同他開了門，飛步上樓去，點著燈，再到下面，王媽媽已到，蘭生、松
（風、王媽媽、阿和，四個人，將佩纕抱上樓來，蘭生看下面小坐處，起掛了幾
（許單條字畫，一副對聯，一軸天官。）
（及到樓上，見潔淨異常，收拾得十分精緻。）
（房後隔去兩架，為更衣之所。）
（房內一張寧波新式黃楊嵌花椐木牀，兩旁六張單靠椅子，幾張小方茶几。）
（西南角裡，一張半舊的小榻牀，南面靠窗。）
（一張桌子，兩隻藤椅，排在兩旁。）
（東壁一張藤牀，一頂寧波衣櫥，上邊疊著兩隻大皮箱，一隻小皮箱。）
（又有幾許家用雜物。）
（蘭生也不暇細看，連忙命王媽媽將牀上略略收拾，把佩纕輕輕抱到牀上，即命
（松風回去送信，蘭生）
蘭 生：我一回就來，今天恐怕要住到二老爺那裡，你回到二老爺處，便到家裡回老太太
說，二老爺留著過夜呢，不能回來了，你明早便到二老爺那裡接我。
（松風奉諭便去不題。）
（蘭生既將佩纕睡倒，先將佩纕的鞋子脫了，恐怕醒來，要用馬桶，便命王媽媽
（看看乾淨不乾淨。）
王媽媽：（王媽媽去一看）用污了，趁此夜裡巡捕少，我去倒在跑馬浜那邊。
（說著便提桶自去。）
（蘭生又怕佩纕醒來，要喝茶，便命阿和泡了一壺雨前茶，把雞鳴爐生了炭墼。
（）
（又命預備金勾珠酸白糖醒酒湯，一面把佩纕頭上所戴的水仙花拔下來，用清水
（養著。）
（又把兩枝翡翠茉莉簪拔去，又將鈕釦上一隻小金錶解下。）
（手指上的四隻金鑲方寶石玫瑰紫藍寶石嵌的戒指，及手上的兩個金包風藤鐲子
（退下，一齊都放在牀邊梳妝台抽屜裡。）
（又將身上的全鑲灰鼠元縐馬甲，墨醬寧綢灰鼠襖，輕輕的脫卸，折疊好了，放
（在藤交椅上。）
（再把枕頭排好，把頭髮理順臥好，然後把一牀錦被攤開，輕輕的裹好，把梳妝
（台上的油燈點著安排妥帖，心中十分舒服。）
（時阿和架擦洋燈、泡沸水、燒炭墼、掃地買稀飯，和吃稀的油鬆豆腐、乳醬菜
（，王媽媽滌溺器、揩桌凳，十分忙著。）
（蘭生此時無事，點了紙吹吸水煙，看壁上掛著幾條仕女的畫，柿青金字細楷單
（條。）
（妝台後一幅楊太真出浴圖，兩條琴對，是溫州竹嵌的。）
（一會兒阿和燒好炭墼，把茶和醒酒湯溫著，蘭生吸了幾口煙，聽得壁上的掛鐘
（，當當的打了十二下，蘭生一看表上，這自鳴鐘，卻快一刻，連忙把鐘錘把定
（不走。）
（回看佩纕酒氣薰天，合眼睡著，自己覺得有些餓，喚王媽媽上樓安排些稀飯吃
（了。）
（剩下的一碗，還擱在灶鍋裡。）
（問阿和舀了三個錢開水溫好，以防佩纕要吃。）
（阿和忙了一回，因一件衣裳，客人明日要用，所以過了半夜，還去釘鈕釦。）
（蘭生因無他人，便到樓下與王媽媽搭訕，問長問短。）
（佩纕何處人，姘頭姓什麼，作什麼事業，佩纕在此房金多少，誰人開銷養他，
（一個月要用多少？王媽媽）
王媽媽：佩纕姑娘，木瀆人。現在時髦呢！衣服金珠首飾不知多少，還在堂子裡放五分錢
債。他本有夫家，因種田地的人不雅相，所以自己退了。現在的姘頭姓江，從前
在凌阿珠那裡管局賬的，也會宣卷。因佩纕姑娘，也在凌家，所以姘上了。給阿
珠知道，都辭歇了。遂備這所小房子，都是佩纕姑娘開銷的。這姓江的歡喜虹口
裡的賭，現在遠來棧裡坐一個小館，帶管管賬，不過二三千錢，一個月零碎用也
不夠。因為賭性不改，常常討氣，佩纕姑娘豈是讓人的？因為要他教書，講什麼
，所以容他。饒這麼著把姓江的耳刮子還打暢。要是不打，打起來幾十記起票，
這個死烏龜打起來捧著兩臉求饒，動也不動。前兩三天還打一場，佩纕姑娘說過
了，這個月把小房子退去，要與他折姘頭了。今番這時候還不回來，大約又去賭
錢去了。必要天明才得回來，我在此陪陪，他因為是鄉下老鄰舍，所以承他情，
白住住不出房金。
（正在講得熱鬧，只聽阿和叫道）
阿 和：樓上叫人。
（二人連忙走上去，只聽佩纕呻吟，喊口渴，又要吐。）
（蘭生連忙把一個痰盂湊上去，攙他起身，果然又吐了三四口。）
（一看卻不知如何，來到小房子裡，王媽媽已將半溫的茶送入口內湯了口。）
佩 纕：（佩纕看見蘭生便道）你如何到此？
（蘭生且不答，命王媽媽倒了一杯醒酒湯，自己接了，送到佩纕嘴邊。）
（喝了三口，覺得入味，又喝了一口，便臥倒了，笑道）
蘭 生：謝謝，你到底如何在此？
王媽媽：（王媽媽代答道）姑娘醉了，這位少爺送來的。姑娘一些不知，這位少爺，真好
性氣，脫鞋子、脫衣服、退戒脂、退鐲子、拔花、拔簪，把衣服折好，首飾放好
，真是色色週到。連馬桶都想著叫我倒，醒酒湯、稀飯、茶都預備了。又怕姑娘
醒來要什麼，他還不肯去。
（佩纕聽了，心中自是感激，只說不出來。）
（蘭生問要用稀飯不要，佩纕）
佩 纕：不要，王媽媽你把醒酒湯再給我喝一口。
（蘭生聽了，忙搶著自己去倒，取來給佩纕，又喝了半杯，覺得小腹方急，要想
（更衣，便叫王媽媽提馬桶來。）
（蘭生方才說過口上通濕，此時佩纕欲思起牀，覺頭暈一陣，身弱不能自主。）
（因命王媽媽把後面房裡一個小方木箱內的外國磁溺盆取來，王媽媽便點了一個
（小洋燈去取來。）
（蘭生看了方在逡巡，佩纕笑道）
佩 纕：請到前窗口去。
（蘭生也就避去了，佩纕在盆中解了手，王媽媽代為取下，送到樓下庭心。）
５６＊＊時間： 地點：
（忽然阿和上來，問姑娘醒否。）
佩 纕：（佩纕在內答應道）不要說起，多謝你記掛。
王媽媽：阿和倒也忙一回伏侍姑娘呢！
阿 和：（阿和笑道）說什麼，這個是應該的。
５７＊＊時間： 地點：
（此時王媽媽又上樓來，佩纕）
佩 纕：什麼時候了？
（蘭生一看表上，已是一點三刻，遂將掛鐘盤准）
蘭 生：有時候了，我要去了。
佩 纕：且慢，我和你說句話。
（蘭生便去聽著，佩纕卻又不說，停一回，道）
佩 纕：我有好多話，今天也不及說了，你明天或後天來看我，我有要緊話說。
蘭 生：是了，你好好安睡罷，首飾都在抽屜子裡，衣服折在那裡，金錶也在首飾一起，
稀飯都預備著，要吃叫王媽媽取罷。
佩 纕：（又向阿和道）費心，姑娘吐的痰盂，氣味很不好，你到庭心子裡去滌乾淨了罷
。
（阿和聽了，巴不得做這件事，便提痰盂去了。）
（蘭生安慰了幾句，也即下樓。）
（阿和等蘭生去後，關上了門。）
（佩纕略醒一醒，心中微餓，叫王媽媽拿半碗稀飯，我只要一條鹵黃瓜，在下面
（廚裡。）
（王媽媽下樓來，阿和已把痰盂滌好了，王媽媽也不去看他，及取了小菜上樓，
（見阿和還不將痰盂取來，因推開前樓窗一看，只見月明之下，阿和正捧著佩纕
（的磁溺盆，喝佩纕的溺呢，王媽媽笑叫道）
王媽媽：阿和做什麼？無上無下，你要死了。
佩 纕：（佩纕便問）何事？
（王媽媽笑得了不得，說阿和喝你的還魂酒。）
（佩纕聽了，又好氣，又好笑，罵了一聲殺千刀，也不再問下去。）
（阿和臊得了不得，一溜煙走到隔壁，關上腰門睡去了。）
（王媽媽走到庭心，把磁盆一看，卻已罄盡，又氣又笑，乃將清水滌了一次，攜
（上樓來，佩纕已喝了一半碗稀飯，便自睡了。）
（王媽媽也到樓下睡覺，忽然江先生來打門，王媽媽開了，江先生上去，兩人咭
（咭咯咯，良久，又聽佩纕罵人，又哭。）
（姓江的以後也不作聲，王媽媽也不管他。）
（原來這姓江的名子文，是一個半通童生，面目雖楚楚可觀，文理卻不精。）
（佩纕結識他，一來為要識幾個字，二則面目尚好。）
（豈知他的性情，極是鄙陋，真是下流。）
（今晚卻並非去賭，因有一個拍西洋小照的朋友，也是在虹口相認識的，名印天
（然，子文曾總說起，要學拍照，故此去訪他。）
（跟他在趙文仙王小寶處，打了兩處茶圍，方回到寓處。）
（叫了兩客消夜吃了，一面請問照相之法，印天然道）
一 面：照相的法，一時豈能盡學大旨？一須器具，二須物料，三須方法。三角架、鏡箱
、銀水筒、洗影盤、暗房等皆器具，金銀水、蛋白紙、乾濕片、玻璃片、顯影藥
、定影藥皆物料，照相之法，頂上之光不可太多，多則必有黑影。在暗房裡去洗
影，最非易事，近日新法，改用暗幛，以便攜帶。惟配合藥水，總須得法，多浸
則嫌黑，少浸則嫌淡，總之須經歷得多，則各弊自能明白。你將來日日到我那裡
看看便能領會了。
（兩人談了許久，忽然又有印天然的朋友來，要叉麻雀，江子文遂入了局。）
（叉了八圈，子文初卻贏了兩回碼子，後來一個朋友，連做三副，到拉四百副為
（滿。）
（接著印天然也做一副清一色倒拉，子文的籌碼，輸剩一錢，幸虧也做一副中發
（白清四倍牌，贏了好多，結算輸了十一元幾角，自囊中不夠，欠了五元，方才
（完畢，回來已有三點多鐘。）
（遂與佩纕淘了一場氣，吃佩纕罵了幾句，他輸了錢，又受惡氣，便不自在）
佩 纕：要折便折，也不歡喜你這女人。
（次日清早便竊了佩纕一隻常用的金鐲了，把佩纕氣了一日，又因宿酒未醒，更
（為難過。）
５８＊＊時間： 地點：
（一日之間，但吃了一碗泡飯粥，決計與他折開。）
（遂出門與姊妹商量，又去和小連珠說了，暫叫替工，把生意辭去。）
（又到一個姊妹家談談，說有一個姓蘇的，要用一位識字侍兒，佩纕無意於此。
（）
５９＊＊時間： 地點：
（卻說子文偷了一隻金鐲，到恒德典當裡當了一百十三元出來，方要到印天然那
（裡去。）
（忽聽有人在後邊叫他的名字，回頭一看，原來是一個同賭的朋友，名叫瞿九如
（，因笑道）
一 面：你那裡來？
佩 纕：（九如笑道）我昨夜在寶和裡王金珠家押牌九，拼著幾個生客吃，我看準了，押
了兩記，倒贏了七十七元。他認道我是戶頭，豈知我從此不押了，他們心裡不服
，約我今夜再到那裡做上風。我想上風倒也弗要緊，但是上風本錢須要多，我摸
總身邊不滿二百元，恐怕他看穿，因此要尋一個朋友，叫他助我百元，一同入局
，剛巧遇著你，你可有道路，就是和你一同做上風也好。你的貴相好，私房不少
，從前和你借錢，一說便有，這回同我想法想法。
（子文此時恰好當得一百十三元，況且最喜賭博，因心中活動）
子 文：我和你到龍園吃碗茶，總好商量。
（二人遂同到龍園，登樓泡了一碗洋連湯，堂倌送上水煙麵湯，九如洗手，子文
（吸煙，九如道）
子 文：你果然有意，晚間我和你同去，但是你那佩纕嫂嫂恐怕又要生氣了。
子 文：（子文搖頭道）說他做甚？姘頭總靠不住。
（九如聽他言語有因，便問道）
佩 纕：你這話我不懂。
（子文遂把前事說了一遍，九如便安慰幾句，便慫慂子文心喜，決計折姘頭，談
（妥了，遂和九如同去到王金珠家。）
（一夕將腰錢盡罄，悔恨不迭，遂重復回來，佩纕已報了巡捕房，命包探緝訪，
（子文不敢出頭，只得逃回。）
（佩纕背地裡吵罵一回，又想蘭生，夜間倦極，倒反睡去。）
（夢到一隻船上飛風駛開，到大海之中，風波極惡。）
６０＊＊時間： 地點：
（忽然海中湧出一個怪物欲來拿攫，正在驚駭。）
（有一個少年手執寶劍，踏波逐浪而來，便高呼救命。）
（那少年把怪物斬了，到船上說這個地方，本來要早早回頭。）
（那邊有一個愛你的人在那裡，吾同你去。）
（就將這船送到岸邊。）
（佩纕上岸，只見高山峻嶺，萬木號風，並無人跡。）
（有一女郎，坐在那裡哭，一看，卻像見過的。）
（仔細又想不出來，因問姊姊何故在這裡哭？女郎道）
又 想：我同鶴仙來，豈知海中有一怪物攫人，鶴仙同他抵敵，他竟逃走了。鶴仙追去已
久，半日還不回來，必被那怪物騙去吃了。
（說罷又哭，佩纕方欲慰藉，忽山凹中跳出一隻白狼，二人大驚，匆逃。）
（那狼急急追來，前邊深溝相阻，佩纕更慌，忽見蘭生持了火槍，從鬆林中出來
（，追這大狼。）
佩 纕：（佩纕歡喜道）好了，蘭生來救我了。
（因高呼蘭生救命，蘭生笑嬉嬉的走來，攜著那女郎的手，說我同你去罷。）
（佩纕與他無緣，讓他自去。）
（遂同女郎說笑逕去，並不回顧。）
（佩纕這回又驚又氣、又恨、又怨，大哭起來。）
佩 纕：（忽聽人喊道）大姐姐為什麼哭？
（佩纕忽然醒來，卻是一夢）
佩 纕：是夢裡哭。
王媽媽：我怕你壓倒，所以叫你。
（說著，王媽媽已起身舀了臉水，掃了地，泡了茶，佩纕也就起身梳洗，覺得還
（有一些酒意，又喝了些醒酒湯，忽蘭生來望了一回，也自回家。）
（佩纕又到小連珠處取了表，受了幾句教訓，心中不願，遂辭了生意，自己去過
（活。）
（以後如何，且將此書中兩個要緊人敘了出來，再作道理。）
（第十回 訂同心私室訴纏綿 選佳制良緣征契合）
（知三醉倒燕卿處，不知一夜什麼時候方醒，醒後什麼光景，究竟燕卿曾否與知
（三同宿，宿了又有何公幹，作書的至此本來要摹擬一番，畫個春宮兒看看。）
（因作書的當時並不在場，不忍唐突，故且不題，都記在外彔之上。）
（按蘭生回來後，即知其住在仲蔚處，也不深責。）
許夫人：（惟被許夫人喚到房中說）前日胡順唐說，上月底縣裡已有告示，奉到宗師行文
，於十二日縣試。我們請客，只得於明日請了。你荒了許久，也該把文章抱抱佛
腳。你老子信來，望你上進，縣考是必要去的。我已打發秦成在縣前租了兩間考
寓，叫知三陪你。你初九就搬去養息，將來好進場。你的考具，也命霞裳收拾好
了。所有考食到時再買。場裡吃的菜，這裡有莊家送來的魚鬆，陽親家寄來的乾
雞脯、蝦子鴨羹、糟蝦子筍，這四件東西，放六七日不壞的，你帶了去，就命松
風、梅雪跟你去，接考送考照料一切。場外伙食帶了湯調去，也夠了。
蘭 生：我早已聽得縣考，故夜間睡子常把讀熟的文章背誦背誦。有時起一個腹稿，這三
四天實在應酬的利害，什麼閒都沒有。我意欲初六日就搬到寓裡靜靜，這裡請客
，橫豎有胡先生照應，大約不妨的。
許夫人：那更好了，你明早就去，但場裡身體要留心，文章做得好些，進一個學也好的。
（蘭生諾諾連聲，先到書房裡把窗稿理了出來，一並放在考具裡。）
（墨匣子裡的墨，也叫松風磨好了。）
（就在書房裡翻翻典故，看看詩文，真個自早至暮，心無二用，連飯也在書房裡
（吃。）
（顧母、許夫人私心竊喜，初五晚間到房裡回明了老太太。）
（顧母又安慰叮囑了良久，此時顧母腰間正在作痛，只得睡了。）
（珩堅在坐，也箴勸了一番，講了許多作文的法子）
珩 堅：龔定■的文法，最利偏鋒。文章只要好，或包孕史事，或按切時事。須知此刻文
風大變，不似十年以前。若確守著理法清真明，文國初的繩墨，總是不售的。你
看現今發科的雖多僥倖，然有一等老手，盡行變通。文章雖不切題，只要奇怪有
理，大言炎炎，獨矜才氣，看文章的人得了此文，不肯不看，且不敢不看。總之
引典用字命意鍊句，均要生辣，不可人云亦云，切記切記。
（原來珩堅生性聰明，一目十行，經史子集，幾於無所不覽。）
（又肯用心詩賦文詞，下筆即至，雖老宿儒也不能及。）
（蘭生時文大半珩堅改筆，楊先生是一個東南名宿，見了這位小姐，自歎弗如。
（）
（本來明年還須到館，因所改文章不如小姐，故寄信來，把這館辭去了。）
（顧母欲請一個宿儒，一時不得其選，只得暫時擱起。）
（那珩堅惜是女流，若易弁而冠，怕不是金馬玉堂人物。）