第三一 至 第四〇
３１＊＊時間： 地點：
（這日蘭生到陽府辭寄父母的行約，芝仙到上海玩，雙瓊見了，強笑）
勉 強：你們今番到好地方去，不知何時再見呢。
（說著眼圈兒紅了，蘭生就鼻子裡酸起來，勉強忍住了一回子，又強笑道）
蘭 生：我們去了必定要叫老太太打發船來接你們的。
雙 瓊：這也看你們心上想到想不到呢。
蘭 生：（蘭生笑道）恐怕寄爺要進京，過上海，妹妹先就跟了一起同來。
（雙瓊鼻子裡哼了一哼，程夫人）
程夫人：你走我沒好東西給你，有一個小銀鐘是妹妹在日本自己做的，前日你見過了，你
帶去放在書桌子上，也知道時候。
（便命嬌紅取來交給蘭生，蘭生謝了。）
（只見福兒同松風進來回說，家中有三四個親友來送行，等了一回了，請大爺回
（去。）
（蘭生便向寄母磕了頭，向雙瓊作揖方慢慢出來，到書房拜別寄父，芝仙送了出
（來說）
芝 仙：到了上海先給一封妥妥當當的信來。
（蘭生答應著，便急急回去了。）
（二十日，順唐、知三已到揚州登門相見，此時顧府的行李發起來。）
（廿二日知三帶了行李船先走，廿四一早順唐已把諸事料理得妥妥當當，也先走
（了，到鎮江去安排輪船等候。）
（到廿五下午，老太太等都下了船，子虛已在船上等候和老太太說了一回話，說
（今年只得早道進京了，芝兒也要進去，同他捐個官，自己不知道官運如何。）
（若是得了上海的缺，到極便的了，顧母）
顧 母：我亦但願你如此。
（說著只見親戚女眷們都來送行，子虛便走了。）
（所有男客都到蘭生的船上，直鬧到上燈時候方才清靜。）
（許夫人恐怕還有人來送，忙命開船，行到小江口停泊。）
（豈知路上遇著一個親戚，這人是老太太的親女士貞的胞妹，蘭生的姑母，嫁在
（寶應吳姓，夫名燾，號季良，是一個軍功知縣，歷任浙江山陰天台。）
（因一個上司和他不合，便休致還鄉。）
（看破世情竟出了家，不知去向。）
（家中那裡尋得到，哭了幾年心也淡了。）
（這位姑太太生一子一女，子名平，字冶秋，年少清才，早已進學得了拔貢。）
（性喜擊劍，好遠遊，仗義疏財，結交天下豪傑。）
（有不公不平的事，他便干預在裡頭，得了朝考小京官。）
（考取章京，也不去當差，娶的浙江洪氏之女，就是替顧府在上海監修園屋的洪
（黽士之妹，字素秋，頗覺賢慧，生下一子。）
（冶秋立志尋父，四處遠遊，在天津眷一位俠女，姓馮字碧霄，也是好劍術的。
（）
（又在京中與韓秋鶴相識，結了盟兄義弟。）
（姑太太的女字喜珍，嫁杭州莊伯萬之子號伯琴，在上海開莊號的。）
（這位姑太太最愛女兒，因喜珍新生一子，百日剃頭，開湯餅會，所以趕到揚州
（，要想同走。）
（豈知廿五傍晚後方到，老太太已經走了。）
（姑太太只得僱了一隻小船趕來，方才相遇。）
（拜見母親，與許夫人、珩堅、蘭生等相見，大家歡喜，過船之後，那只小船打
（發回去。）
（顧太太把喜珍新喜的事回了老太太，珩堅笑道）
珩 堅：上回有一信，姑太太收到不曾？
姑太太：（姑太太笑道）早已收到，你發了信隔一天便到了，不這麼，我那裡知道你們遷
移呢？
蘭 生：姑母為何不同素秋姊姊一起來？
許夫人：（許夫人笑道）他那裡還能出來，我要走，他還不教我走呢。
（珩堅執著蘭生的手，笑道）
珩 堅：你處處都好，只這呆氣，我總不喜歡。
姑太太：（姑太太笑道）小官人也虧他了。
（說著姑太太的丫頭娟娟已把土儀在箱裡取了出來送給各人，大家談到四更多天
（，聽見舟子開船了，方才安睡。）
（二十六午刻，已到鎮江，老太太等一早起身梳洗畢，在蓬窗裡看一路的山光水
（色，到焦山下風景更好。）
蘭 生：地方如此荒僻，怕是盜藪，晚上不是好走的，須地方官差炮船巡察巡察方好。
秦 成：晚上本來不走呢。
（說著鎮江已到，舟抵碼頭，順唐接見了笑道）
順 唐：老太太真快，輪船要晚上才到呢。
顧 母：（顧母笑道）我怕誤事，昨日早已下船了，那些送行的實在令人煩死。現在姑太
太也來了，我來見見。
（順唐和冶秋是兩姨表襟親，遂一一的見了。）
（問起姑太太來的緣故，許夫人告訴了，順唐因笑道）
順 唐：前兩月聽得令婿在上海買了一所住宅，要移家眷，豈知他瞞了人搬家我一些不知
道，後來幾許親友不依，仍舊去罰他的酒反多鬧了兩天，這回子恭喜了官官，是
初二剃頭，聽說還有戲呢。嫂嫂也還健，真是你老人家的福。
太 太：（太太笑道）仗大家的福。
許夫人：（許夫人笑道）我想起姑爺遷移，我們還欠禮呢。
姑太太：（姑太太笑道）現在我們也搬場兩免罷。
珩 堅：（珩堅笑道）我想起我們吃虧，搬場禮雖然兩免，這剃頭禮是兩免不來的。要是
和蘭弟便娶媳婦兒，但是也趕不上了。
（說得眾人皆笑起來，順唐笑道）
順 唐：妹子你快莫說，你不知道，我在上海時候，他們已把東西送來給我們，有許多書
畫器皿都是他們合伙兒送的。現在掛的掛，供的供，你去看了就知道了，橫豎都
記在冊子上。
顧 母：不要多說了，時候還早，我們吃了午飯到金山去玩一回，再到船上來，不知等得
等不得？
順 唐：盡管從容，老太太只管去玩就是了。
（於是老太太一面開飯，一面命秦成到岸上預備四乘大轎八乘小轎，一匹馬伺候
（。）
（又命徐起先到金山寺知照等候，順唐也和蘭生趕緊吃了飯，等老太太動了身，
（方把隨身行李搬上躉船。）
（到五點多鐘，太太等都回來了，到躉船房裡等著。）
（六下二刻，聽得煙通吹氣之聲，大家凴欄遠望，只見一隻洋輪滿船燈火，飛駛
（而來，漸漸的近了，攏到碼頭。）
（上下貨物，客人及扒手、接客擠了一回，順唐已去定了官艙六間，行李搬上了
（船，方請顧母、姑太太、許夫人、珩堅、蘭生登船，所有丫頭僕婦也次第買了
（散艙。）
（只聽得吹氣一聲，展輪下駛。）
（舒母等吃了飯，顧母一家正在談天，忽順唐走過來說）
顧 母：方才買辦來說，要我和老太太商議，讓出一個房間，因為有兩位女客結了伴，要
到上海，行李之外僅帶兩個婢女兩三個僕婦，僕婦等住統艙還好，這兩位必定要
官房間的。船上實在沒得空房間了，所以買辦急得了不得，和我們商量。我想我
們房間還可以勉強讓出四個客位來，請老太太示下。
顧 母：女客是何處人？什麼人家？
順 唐：是買辦熟識的，聽說一個是蘇州人，一個是松江人。
顧 母：（顧母想了一想道）既這麼著有什麼使不得？女人出門也可憐見的，本來不能和
男人擠在一處，但是讓了他一間，旁人見了倒說我們要省錢似的。現在南六號本
來六個位次，只得霞裳、蘭生、春雲三個人住，你叫蘭生搬到我這裡來，請他主
婢四位就住在這房間裡罷。
暗 香：（暗香笑道）蘭哥和霞丫頭住的是第八號，第六號是我和姑娘住的。
顧 母：不管六號、八號只叫蘭生讓他就是了，再者船票已經我買了，房間是包定的，就
和買辦說一聲，不容向女客要錢。
（順唐答應著，退出辦理去了。）
（松風便到八號，把蘭生的鋪蓋搬過一回，兩位女客已把行李搬進，安排已畢，
（因顧母厚德親自央霞裳領了來謝，也用大字名片，先命使婢送進來，蘭生連忙
（自去接進。）
（一看只見一張上是謝瓊兩字，反面有小字湘君，本字湘娥八字。）
（一張是林玉雙三字，反面有燕卿二字。）
３２＊＊時間： 地點：
（此時許夫人、姑太太、珩姑娘都在那裡，深為奇異，蘭生）
蘭 生：莫非是門戶中人？
顧 母：（顧母喝道）你管他門戶不門戶？他們聽得了，豈不要忌諱？就是門戶什麼要緊
？好的盡多呢。
（一面說，一面請。）
（只見霞裳領了兩個人笑嘻嘻的進來，大家一齊起身迎接。）
（兩個人望了一望，霞裳一一指點了。）
（他便先向顧母、許夫人、姑太太磕頭，顧母還禮不迭。）
（又與珩堅、蘭生見了，四個人彼此一呆，好似在那邊見過似的。）
（兩個丫頭，又送上兩枝銀水煙袋，給兩人吸水煙。）
（霞裳指著一位穿淡黃襖子元縐褲素妝清靜圓臉細腰中等身材的姑娘，向顧母道
（）
霞 裳：這位是謝姑娘。
姑 娘：（又指一位穿石青襖子銀紅褲豔妝妖冶鵝蛋臉兒削肩秀項長頸苗條的說道）這位
是林姑娘，又號黛玉。
（蘭生把燕卿仔細一看，嘖噴稱贊，心裡想道：天下竟有這等美人，比雙瓊妹妹
（真不相上下呢。）
（珩堅看湘君沉靜幽嫻，燕卿聰明靈動，各有好處。）
（蘭生只是呆想，想這兩位可惜不是親戚，若是親戚，以後還好見見。）
（又想這兩位不知讀過書沒有，我家中現在仍請先生，他若肯來附讀，索性再多
（兩個同門，又想方才這回子擠，可憐他們照應伺候的人少，不知擠在那裡受委
（屈，只怕晚飯還沒吃，腹中也餓了。）
（一時，便心中無主起來。）
（顧母與二人長談，知他是門戶中人，蘭生又替他憂愁起來，想這等人，落在平
（康，真是可惜了。）
（等我到了上海，設法替他贖身，但恐不能再見。）
（便歎了一口氣，又想他既是青樓中人，我倒可以常常見了，強似閨中人，不容
（易見面呢。）
（那顧母的丈夫是著名的叫顧三爺，風流豪俠，揮霍黃金。）
（揚州盛時，這位顧三爺一夕間使過五萬餘金，往往將樂籍中人招到家裡，顧母
（是見慣的，也歡喜他們。）
（今湘君等言語又好，所以顧母更加快樂）
湘 君：老爺在日你們一輩子的人，我見過不知幾多。你們落在風塵中也苦，不論什麼人
都要陪他笑臉，要和氣，不敢任著自己的性。客人憐香惜玉的還好，有一等憊懶
客人饒不肯多使錢，動不動便生氣，你們有一件不週到，就打饑荒。還有一等仗
著官勢的，往往給人沒臉，所以這個飯最是難吃。
（顧母說一句，二人答應一個是，顧母）
顧 母：我不是倚老賣老說，你們現在年紀還不大，倘有知心著意的好客人，你就從了良
罷。還有一節，那些王孫公子，官宦縉紳好的不多，他也不稀罕你們，家中三妻
四妾的。就是恩愛，也不過起初幾日，誰也保得到老。若要從良，只要規矩，有
良心的，窮些也不妨。你們去了神明似的敬你，珍珠似的愛你。
燕 卿：（燕卿笑道）我看滿洲人和外國人最好，極愛女人的。
湘 君：（湘君笑道）你去嫁他，在滿洲吃飯，外國去睡。
（說得眾人都笑了，兩個丫頭立在門口也抿著嘴兒笑。）
（姑太太問兩位姑娘年紀，湘君）
湘 君：林姑娘二十五歲，我二十一歲。
顧 母：年紀也算到了，風月場中專仗年紀輕，快些棄了罷。
湘 君：老太太的話，如金如玉。但是我們的心事，也一言難盡。就是這位林姑娘，他本
是松江好好出身，他母親不好，逼著做賣笑的生涯。我的父親也是做官呢，初進
勾欄，給龜奴朝打夜罵。我從小是讀了四五年書，父母死了，被人哄賣出來，半
路出家，不知受了許多苦惱至有今日。
（說著眼圈兒紅了，顧母）
顧 母：你等也不必傷心，只要留意走到正路上。
燕 卿：他現在要皈依佛祖呢。
蘭 生：佛是最空的，有什麼好處。
燕 卿：他說他的上代有一位謝小蛾，是受過戒的。後來我們隊中有一個卞玉京，也做了
女道士。
許夫人：論理年紀輕輕，別的事都可以乾得，出家最不好。
珩 堅：人各有志，那裡勉強得來。
湘 君：（湘君歎一口氣）今日匆匆，老太太煩了一天，也須早睡。我等許多心事一時說
不了，到了上海，倘蒙老太太、太太、姑太太、小姐等不棄再到府上來請安談談
罷。
（說著便一同起身出去，顧母）
顧 母：你等也早去安置罷，到了上海到我們家裡來玩。
（於是姑太太、許夫人也出去各自安歇。）
（蘭生聽了湘君的話，不知有什麼心事，替他憂悶，那裡睡得著，私和雲錦說了
（，等祖母睡著，要想與湘君、燕卿等談心，便私自到湘君、燕卿房裡來。）
（霞裳起來開了門進去，湘君等正要想睡，見蘭生來了便和他談心，蘭生）
蘭 生：剛才聽得謝姑娘說出家這件事，斷使不得。天生你這位絕色女子，本來要你享世
上的福。你骯髒了天也不喜歡，你若有意中的人，便隨了他，豈不好？
湘 君：此言雖是，但霽月難圓彩雲易散，將來臭皮囊放到何處？人生百年，不過一剎那
耳。朝露蜉蝣，言之可慮。
燕 卿：你總是這等說法，若世上的人都是你這樣不生不滅，便盡是活觀音了。
蘭 生：一些不差，我們儒者只知道，治國利民的事。就是勸你，為是一塊美玉怕要棄在
無用的地方。果能成仙成佛，還受世人的香火拜禱還好，只怕終無效驗，就可惜
了。
湘 君：公子未曾讀莊子乎？莊子云：人之生也，與憂俱生。富者積財不得用，貴者夜以
繼日，思慮善否；壽者昏昏，久憂不死，形累之也。為形莫如棄世，棄世則無累
，無累則正平，正平則與彼更生。又云：棄事則形不勞，道生則精不虧。形全精
復，與天為一。夫大塊載我以形，勞我以生，佚我以老，息我以死，生之來不能
卻，其去不能止。若不想出一個全神的法兒，真是與草木同腐了。
燕 卿：不要和他講了，愈說愈僻了。
霞 裳：（霞裳接口說）方才林姑娘說上海住的地方還沒定，只怕要到一個姓馮的家裡暫
住，定了要到我們家裡玩呢。
蘭 生：（蘭生笑道）最好謝姑娘、林姑娘都要來的。
湘 君：（湘君笑道）我們坐馬車是便路，天天來不要厭就是了。
蘭 生：只怕請不到，就是二位定了地方，也先給我一個信。
燕 卿：（燕卿笑道）這個自然，還要請少爺過來光輝光輝。
蘭 生：到了那裡，要叫人做詩登報麼？
燕 卿：這個到不要，大凡人怕出名，吾們隨天而動，不必他人提倡。
湘 君：說起來吾想著了，上年我從漢口回來，聽得有一個人叫司香舊尉，要造一部章回
書名《塵天影》，又名《斷腸碑》，專要將我們女兒家的事編在裡頭，我等到要
仔細些，不要弄出把戲來，被他在書裡頭形容，倒是笑話。
燕 卿：我在天津也聽得，管他什麼，我做我的事，我快我的心。流芬遺臭，各有千秋，
便是他把我們的春宮圖兒畫在上邊，也不妨。
（蘭生等聽了，都笑起來，蘭生看他兩個丫頭，一個方臉豐腮面色如玉，一個小
（長臉兒眉目端好。）
（因請問名字，湘君指長臉的道）
湘 君：他叫鶼兒，林姑娘用的。這個方臉的姓顏名舜華，我用的。
蘭 生：（蘭生笑道）顏如舜華，真不愧了。
燕 卿：（燕卿笑道）他不但貌美，還是才豐呢。也能寫字，也能做詩，也能算命，也能
起課，也能收生，也能……
（說到這裡，舜華笑著把燕卿打了一下）
舜 華：你這林姑娘信口亂說，不知道嚼的什麼？
（燕卿也笑彎了腰，眾人也都大笑。）
（霞裳看表上已是二下多鐘了，便催蘭生去睡。）
（這裡湘君等方才就寢。）
（次日一早已到上海，湘君、燕卿過來謝別顧母、許夫人，顧母）
顧 母：現在見過，便是熟人了，這回子暫別，你們雖落劫青樓，也是良家出身，我們從
來不肯輕看的。倘得空兒，到我們那裡來玩玩。有什麼故事，講給我們聽。我這
個孫女兒很博學呢，今兒早上霞裳說你們兩位都是博古通今的女學士，連丫頭都
通文理，也算難得，回來你們把我這個孫女兒考考究竟如何。
湘 君：（湘君笑道）某等是燕雀，府上這位姑娘是鳳凰，我等那裡比得上。
珩 堅：（珩堅笑道）我等算得什麼？兩位姊姊未免太謙。倘肯枉駕，我等大家敘敘，倒
是彼此有益。
蘭 生：可惜雙瓊妹妹不來，他造的機器玩意兒，你兩位姑娘見了也佩服他，並且文學還
好呢。
老媽子：（說著只見一個老媽子過來向湘君說）行李都上了岸了，舜姑娘、鶼姑娘在岸上
等著，馮姑娘那裡已差阿錢送信去了，請二位上岸去罷。
（二人遂拜別出來，這裡順唐到顧母處來說，老太太、太太等要耐性，不要走開
（。）
（待我先到岸上，把零碎行李先發過去他們怕就有人來接了。）
（我等自己的幾輛新馬車，必定也來了。）
（太太、小姐、少爺和體己伏侍的幾位貼身姑娘坐馬車，其餘都坐東洋車。）
（那東洋車已經發給了車票了，等我們打發人來了，請老太太等再走。）
（顧母答應著，此時上下的人擁擠不堪。）
（順唐去了一回便有幾個親戚來接，一個是舒知三，一個是洪黽士，一個是莊伯
（琴。）
（三個已略略表過了，一個是莊仲蔚乃伯琴的嫡堂兄弟，就是芝仙、珩堅的女家
（媒人，又有姑太太的女兒伯琴之妻，字喜珍。）
（又伯琴、仲蔚的族妹雪貞也來相接。）
（到船上來請安，喜珍請母親先到自己家裡）
喜 珍：顧府上正在忙亂，緩日再去罷。
（姑太太應了，伯琴命棧中幫工把岳母的行李先行抬去，然後姑太太拜辭母親、
（嫂子登岸乘轎而去。）
（等了半點鐘人也不甚擁擠了，靜安寺顧府上新用的家人，早已將手本送來，和
（主人請安，順唐命他們回到靜安寺去，照舒老爺、洪老爺派定的執事辦理。）
（眾人去了，這裡又等了一點鐘，各房間的行李都發清了。）
（出進的人也不擠了，迎接的馬車也到了，方請顧母、許夫人、珩堅上岸登車。
（）
（那蘭生早已到了岸上，也一同登車。）
（霞裳等都分派坐了馬車。）
（從浦灘向北到英界，過海關進三馬路到大馬路，但見兩旁皆是洋房，果然畫欄
（凌虛，長廊匝地，洋行商舖，貨物紛羅。）
（來往的人不可計數，有坐車的，有乘轎的，有步行的，說不盡風流富貴，熱鬧
（繁華。）
３３＊＊時間： 地點：
（當時浙江有一位名翰林稿中作的洋場雜游詩甚好，因彔於此，詩云：
（ 枕水層城似鬥寬，鱗鱗煙郭繞晴灘。）
（夕陽樓閣參差起，十里江光上畫欄。）
（綠油窗子紫泥牆，碧眼兒童黃髮娘。）
（中外即今皆率土，不妨間地作彝場。）
（橫江煙火走晴雷，海上輪船駕浪回。）
（嶺嶠荔支閩嶠橘，一時分佐客中杯。）
（寒潮無訊半晴陰，浦上人家對晚吟。）
（為有黃公餘韻在，女兒都學李環琴。）
（煙寮月閣敞江衢，百桁湘簾翠袖扶。）
（絕似秦淮全盛日，倡樓沙頓客丁蘇。）
（塵宵壓路動香■，燈火歌場徹夜燃。）
（十部梨園京調好，江南閒煞李龜年。）
（第六回 海上樓台別開眼界 客中親故細數心期）
（這六首詩多是形容上海的。）
３４＊＊時間： 地點：
（卻說顧府上上下下的人也有到過上海的，也有未到過的。）
（其未到過的見了這等地方，不禁口講指划的議論。）
（珩堅先叫過秦成來，命他傳諭各人，大家莊重些，不許嘻嘻哈哈的輕狂，給人
（家看見了，說我們好似小戶人家似的，成個什麼規矩。）
（秦成去吩咐了一遍，方才動身。）
（一路上游手好閒者見了這一起人，便站住了讓他們過去，於是品頭題足，說這
（個姐姐標緻，有的說穿素衣裳的打扮得乾淨，有人說長方臉兒的姐姐好，面又
（白，笑起來有兩個渦兒，有人說這個瘦瘦身材的腳小，他在車上還和我笑了一
（笑。）
（有人說那第一乘馬車裡一個白方面孔打扮得仙人一樣的，恐怕就是顧家的大小
（姐。）
一個人：（內中一個人）不差，他的名字叫爛污阿秀，是顧士貞的小老婆生的，還沒受茶
呢。
（有的說這位公子到也生得秀麗，不知道定過親沒有，恐怕年紀還輕未必見得定
（，內中一個人）
一個人：你們真是胡猜，我和他老親，不知道麼？我七月裡還住在他們家裡，這位秀小姐
今年十九歲，我和他做的媒，給南京內達士的公子，刻下尚無回信。倘占吉了，
便要送六禮的。這位公子我和他是表兄弟，他十七歲了，是大夫人許氏生的，鐘
愛異常。他在外國時候，已經聘定了陽參贊的小姐了。他最歡喜是女人，姊姊妹
妹的，馬桶都肯倒的。連毛丫頭他也肯服侍，只怕老子。
（眾人正在胡說巡差來了，他們都散。）
３５＊＊時間： 地點：
（卻說顧母到了靜安寺，新宅西門口另有一條平路，車子可以一逕入內早有一班
（新新舊舊的家人僕婦，從大門口直至裡邊，先自跪接，然後垂手站立。）
（顧母、許夫人、珩堅、蘭生下車，早有雲錦、風環、暗香、霞裳等一班上等丫
（頭先下車來攙扶，蘭生樂得無可不可，先跑到裡面去了，再走出來。）
（珩堅也走上，去攙著顧母，一面吩咐楊泰去守了頭門，不許閒雜人等一人入內
（。）
（又命秦成吩咐廚房，安排午飯。）
（家人僕婦進來見了也趕緊吃飯，再來伺候差遣。）
（舒少爺等一班迎接的人也同上頭一起開飯，所有行李先去照著冊上檢點一遍，
（吩咐畢，便同顧母進內。）
（到大廳上看匾額寫著通德堂，裡面一進是內廳，是養志堂三個大字。）
（所有排設，已經齊了，迎暉堂鋪飾得十分華麗，正中楠木大彌陀榻，榻上兩個
（紅緞繡垫繡枕，一隻炕几，幾上一架報點刻的西洋大自鳴鐘，在那裡咭咭閣閣
（的走。）
（裡面一隻獨幅本椐的天然幾，幾上一頭是景泰官窯大花瓶。）
（瓶裡插著一枝木芙蓉，一頭幾上是壽字，八音石磬。）
（壁上一幅呂鳴謙粗筆墨畫曹昭續史圖，旁懸著大紅團鳳描金八言對，墨彩濃厚
（，一筆顏字，是鎮江朱廷琛寫的。）
（聯句是：
（ 少室經師，大家史筆）
（撢林佛趣，學海文瀾。）
（兩旁紅木小單靠椅十六把，是大紅繡鶴縐紗垫，大紅繡鶴縐紗椅帔。）
（東邊壁上是湯經常寫的八條珊瑚箋小屏條，西邊壁上八條洪葆初的工細蝴蝶。
（）
（另有嵌螺七言木對一付，是吳淦寫的。）
（聯云：
（ 花簾紅漾詩魂瘦）
（蕉館青扶鶴夢涼。）
（地上鋪著回文五福步步生蓮西洋毯，上邊是廣漆天平頂，地中間一隻紅木大百
（靈桌，桌上一隻古銅鼎，燒著安息香。）
（顧母等方才坐定，秦成送上男女家人名單，丫頭接了，交給珩堅。）
（秦成便先領著一班男僕小廝叩頭，叩畢起去。）
（次是一班女僕同小丫頭叩頭，然後霞裳等一班上等丫頭叩喜，顧母命蘭生去拉
（他們道）
顧 母：你們不必如此規矩，此時先到兩班叩頭的。
（珩堅早已命月佩、霞裳預備了賞封，交秦成取出去，一一分給，正在忙著，只
（見胡順唐、舒知三、洪黽士、莊伯琴、莊仲蔚都進來道喜，接著又有金公館、
（湯公館、西領事總譯及親友男客數十起，都來道喜。）
（珩堅命順唐、知三、蘭生到客廳陪著，共數十起，珩堅命快快開飯，趕緊吃完
（。）
（親戚奶奶們又都來了，如順唐夫人洪氏、黽士夫人謝氏、許夫人的內姪媳婦鄒
（氏、許夫人的姨表妹孫太太、姑表妹賀太太、士貞的姑表妹黃太太，以及族中
（的朱太太、蔡太太、吳太太、王太太、曹氏、史氏、三姑娘、香姑娘等，也是
（數十起。）
（顧母只陪著幾個近族的姪媳婦兒在內房歪著，隨意喝茶講話。）
（許夫人、珩堅在內廳及議事廳兩處應酬，忙得很。）
（直到四點多鐘，方漸漸散去。）
（許夫人也乏極了，到裡頭榻上去躺著，外邊的客人也次第散盡，只有知三等幾
（個人。）
（蘭生便溜了進來，去看祖母、母親、姊姊，同自己的房間。）
（珩堅也同去把各房看了一回，祖母蘭生住在西首，母親和自己住在東首，月佩
（、暗香等正在那裡打開鋪蓋及箱籠等物，珩堅看了一回，吩咐了幾句話，指點
（掛的書畫、著衣鏡、牀榻、桌椅的位置，更衣的地方，又說須多找幾個人立刻
（安排。）
（吩咐畢，方才有暇，重到內客堂，也乏了，在一張醉妃榻上命小丫頭倒了一杯
（茶喝著。）
（方把男女僕執事名單取來，展開閱看。）
（只見上寫著新增合府男女家人執事名單，男計二十五名，女計七名。）
珩 堅：所有執事，由順唐同黽士商量妥當之後，派定的，但雖是新招，尚有不妥。
秦 成：（因傳秦成上來說）這些人性情馴劣，均不得知。你明兒須招一個拍小照的人來
，把這些人分男女兩班，連我們帶來的家人除裡頭貼身姑娘外，其餘均令照在上
頭。你須把各人的姓名在照上逐一注明，再送進來，將來便於稽查認識。
（秦成答應著去了。）
（到次日，果然照好了，送進來。）
（這是後話不題。）
（顧母新遷諸事妥洽，所有賀喜的人，也大半已會過。）
（珩堅因見這些新用的家人，派得不妥，當日又請順唐進來，把這各人細問一遍
（，填了年歲，便去回了祖母、母親。）
（許夫人命他自己斟酌，珩堅遂重新分派把帶來人也並在裡頭。）
（霞裳、暗香雖不甚通文，卻能寫字。）
（遂命二人各寫一張分貼內外，上邊寫著：
（ 新派合府男女家人執事名單：
（ 總管一名：
（ 秦成）
（司閽兼接信傳事送客二名：
（ 楊泰 衛傳）
（值堂兼伺候上菜送禮收發書信二名：
（ 周全 周基）
（內外書房管理書籍文具，兼合府一切所用書畫玩具並清書二名：
（ 徐起 顧喜）
（管理宅門以外幾榻、桌椅、牀枕、盆鏡、燈屏、花卉、盎盆二名：
（ 孟守 顧壽）
（值內書房一名，兼管少爺衣服一名：
（ 水月）
（值外書房二名：
（ 顧福 柳煙）
（跟少爺二名，兼管出門衣服：
（ 松風 梅雪）
（伺候上房購買物件一名：
（ 尚行）
（馬夫兼抬府上物件及轎子二名：
（ 王良 金勒）
（車夫兼管灑掃、扛抬物件及轎子四名：
（ 茹飛 習成 服轅 莘勤）
（廚房兼買辦燒火洗滌上菜四名：
（ 湯調 湯和 米珠 莘貴）
（茶房兼挑水夫二名：
（ 解克 解樊）
（打雜三名，管理挑水澆灌、曝曬、滌廁、畜養、挑運灰穢：
（ 狄清 狄威 狄靜）
（內室三名，管理上燈、添油、擦桌、煙袋一切傳喚：
（ 楊昌 夏效 陰承）
（更夫及花園洗灌、栽種、看守四名：
（ 嚴防 管龠 司慎 勞商）
（內茶房女媼二名：
（ 夏家媽，曹四姐。）
（上房內打雜差遣，兼漿洗滌溺，女媼四名：
（ 張家媽，王家媽，茹家媽，湯家媽。）
（針線傳事，兼伺候頭等姑娘梳洗差遣，使女六名：
（ 朱靜姑，孟貞姑，華穎姑，江慧姑，劉秀姑，侯媚姑。）
（三等額外使女四名：
（ 小琴 小棋 小月 小霞）
（其餘上等貼身姑娘，老太太處雲錦、春雲、百吉、阿珠；太太處月佩、風環、
（秋紅、阿秀；少爺處霞裳；小姐處暗香、疏影、春喜十二人，照舊供職，不在
（以上之例。）
（所有以上各職。）
（派定後各自留心，勿得疏懈。）
（如有不尊約束，及酗酒、賭錢、罵人、毆打、私出、推諉等情，一經發覺，即
（以家法重懲。）
（倘有要事，准向總管告假，轉由上房批准，方可出門。）
（其有不經稟准，容留並非府內之人，住宿吃飯，及干預外邊公事，漏泄府中議
（論，並妄造謠言，顛倒是非，一切弊竇，一體發交總管懲辦。）
（如上房或有意外差遣，另加節賞。）
（此諭。）
（某年月日。）
（眾人看了這張諭單，便知珩堅姑娘經濟，是一位精細、厲害、操家的小主子，
（便竊竊私議，大家警戒起來。）
３６＊＊時間： 地點：
（這日，大家倦乏，七下鐘便催吃了晚飯，顧母、許夫人、蘭生略坐，談了一回
（，便臥。）
（珩堅請了順唐、知三進來，命秦成引導，月佩、暗香掌燈，自己隨同知三、順
（唐先到各處巡察一遍，將所有一切帶來的行李物件，照著冊上，一一的查點一
（通。）
（諸色均齊只少了霞裳的第七號皮箱一隻，珩堅大怒，立命秦成查復）
霞 裳：你們漫不經心，這是秋姑娘的貼身要緊箱子，給誰抬去了？
（順唐想是自己經手的，便不好意思起來，便同知三出去重查，又差人到船上去
（查問。）
３７＊＊時間： 地點：
（此時珩堅要想睡，還不能睡，在內客堂等著，且檢點本日的賞款賬項，外邊忙
（了好久，方查得這件行李，被燕卿抬行李的誤取，送到馮碧霄那裡去了。）
（重新抬了回來，復稟到上頭。）
（珩堅方才放心，安睡。）
（一宿不題。）
（次早珩堅起身梳洗，吃了早點，傳命徐起，招幾個人把行李捆繩打開，按著各
（人送到上房疊好。）
（其擺設應用各箱，即打開在各處擺設起來，並交給預定的陳設單子一張。）
（徐起答應著，遵辦去了。）
（珩堅到祖母處來，顧母梳洗方完，許夫人也在那裡。）
（蘭生已起身，命霞裳開箱，換了衣服。）
（顧母命雲錦取來一碟蓮子粉糕吃著，向許夫人笑道）
顧 母：昨日可也乏了，他們乏不乏？
許夫人：（許夫人笑道）乏得很呢。
霞 裳：（霞裳笑道）蘭哥兒衣服都沒脫，便把這個頭只是顛，虧得姑娘過了半夜方睡。
珩 堅：（珩堅笑道）都是為你的箱，你饒不謝我，還說霞裳。
（顧母、許夫人都不知道，問了珩堅，方才明白。）
蘭 生：燕卿住在那裡？
顧 母：（顧母喝道）你問他怎的？
（蘭生便不問了。）
珩 堅：今兒把房子都去看看，恐怕午後還有事，又不得空。
（顧母點頭，問二人吃過東西沒有，珩堅）
珩 堅：我已吃過了。
許夫人：我還沒吃，可吃了同去。
（便命丫頭伺候點心，匆匆用過，方隨著賈母共四個人出來看屋。）
（後面隨了霞裳、暗香、疏影一班人，先傳了秦成引導，珩堅攜帶圖樣。）
（先在門外看了四至，方到裡邊來看。）
（原來這宅房子，是一個姚提督造的。）
（姚公雲南人，吞了款項，被御史參劾，房屋入官。）
（不過造得七八年，同新建一般，堅固高大。）
（朝南坐北，屋邊餘地，也造了輔屋，租人居住，屋共五進，前兩進每進七間，
（第三第四進每進九間，第五進樓房十間，西邊自第二進起至第三進通一條夾弄
（，為女客出入正門。）
（外東西角門，東角門側一間為門房，楊泰、衛傳居之。）
（再東三間小落屋，東西向，門前即是園牆，空出小天井。）
（稍北又有向東向西背屋各三間，男僕居住，兼養牲畜雞鴨。）
（西角門三間，安放車輛轎子，王良等車夫住之。）
（又西間並無門窗，為馬廄。）
（前即馬路，通到外邊。）
（稍北一間，打掃夫等居住。）
（後有廁屋，前廳之前有小廊，前廳東兩間乃周全、周基、孟守、顧壽、尚行住
（房。）
（四首兩間，一間住徐起、顧喜，一間住秦成。）
（前廳東首，另有一逕，可到書房。）
（側首臥屋旁邊，也有廁房，前廳到正廳，也有穿堂。）
（兩邊各有廊屋兩小間，顧福、柳煙、水月、梅雪居住。）
（西首靠夾弄之西，也有廁房。）
（從西書房到廁屋，須穿破夾弄。）
（珩堅吩咐將這門扃鎖，正廳名通德堂，有聯云：
（ 詩禮淵源，清高門第，文章黼黻，日月光華。）
（是泥金八尺疋大對，仿著顏真卿筆法，是一個王爺寫的。）
（上款士貞二兄屬，下款成志。）
（中懸一幅群仙獻壽大堂軸。）
（東壁八條黃庭堅的墨跡大屏條，西邊八條高其佩的花卉，東西書房各兩間，另
（隔小坐起。）
（廳前有台階，庭心裡高梧桐兩株，廳四週有迴廊。）
（東書房之東三間會客花廳，花廳後客房三間，兩邊都分隔為兩。）
（旁邊便是茶房，正廳後翻軒後一個大庭心，中有甬道，圍隔雕漆字欄杆。）
（庭心種著老桂、玉蘭、芭蕉、紫竹，兩旁也有廊屋，堆放木器、磁器、瓦器，
（及上夜傳事，男僕坐地。）
（再進為內客廳，便是養志堂。）
（東首三間，中兩間為議事廳，三面皆是庭心，稍東一間為內茶房、議事廳。）
（西首一間，分隔為兩後為更衣所。）
（前為僕媼伺候，坐起地方。）
（養志堂亦有聯云：
（ 詩酒身間鶯花趣永，林清味雋兒女情長。）
（是東洋織箋紙寫的，一筆歐陽率更體。）
（上款士貞仁兄姻大人正，下款姻愚弟陽楨。）
（中懸一幅南陔彩蘭圖堂軸，是詹肖魯畫的。）
（西壁六條木框墨蘭乃是金繼之手，東壁六條也有木框的，知三寫的一篇後赤壁
（賦，通志堂首西為內書房，知三寫著競齋兩個大字，下邊一個小跋。）
（顧福、柳煙住在後面，再西四間廚房，廚房之西為女廁，廁旁兩小間堆著柴煤
（油酒。）
（養志堂裡面為迎暉堂，前文已表。）
（迎暉堂東首五間，三間是許夫人的房，再東兩間是珩堅的房。）
（又打通東廂房兩間，南首兩間暗香、疏影居住，此處另有小門可以由廊房逕達
（議事廳後面。）
（許夫人臥房兩間，西兩間為月佩、秋紅臥房，外邊分出大半間為吃飯坐起地方
（。）
（顧母之房在迎暉堂西，共西間中一間做房，東兩間也分為兩，後半為雲錦、百
（吉臥房，前面一個小小坐起。）
（蘭生的房在顧母西首一間，中隔碧紗廚，霞裳住在廚後。）
（上房之後皆有小廂屋，為堆積箱籠衣櫥之所。）
（迎暉堂後小小三間，為春雲、阿珠、風環、春喜的臥房。）
（樓上堆積箱籠細巧各物，又做了四個內眷客房。）
（命月佩一班上等丫頭輪班住在樓上，每班兩人，惟霞裳不去。）
（蘭生房西另有小門，直通夾弄，又可繞到迎暉堂後面。）
（以上都是正宅的地勢規模。）
（裡面花園通正宅的，共有兩門。）
（一在迎暉堂許夫人房後面，一在議事廳東首一條小弄，可以直達花園。）
（東南角洋式樓房，上下八間，旁邊小屋四間，北面八角亭，四面開窗。）
（在假山上的曰待月亭，其下老梅十餘株。）
（亭西一帶竹籬，緣著薔薇酴■。）
（籬內燕子竹數百竿，籬外西北大廳上樓屋三間。）
（廳是朝南的，名曰挹爽軒。）
（前面寬廣一片草地，旁邊小徑，分種秋色。）
（廳後三間極淺，門外都是芭蕉，名蕉塢。）
（廳東面一間是延秋舫，旁有小池塘，中植荷菱，加以小橋，再後乃是花房，西
（南角桂樹數十株，中有靜室三間，曰桂窟。）
（園中都曲折迴廊，共三處小屋。）
（珩堅忽然想著，吩咐秦成所有嚴防、管龠、司慎、勞商四個人，每晚派一個人
（在正宅裡打更，三個人值宿。）
（園中三人中又派一人在園裡巡察，不許擊柝明火，只許暗巡。）
（外邊也是暗巡，巡畢一次，方擊柝一次，如是輪班更替。）
（倘有失誤，惟該班是問。）
（秦成答應了。）
（顧母等看畢，遂回到上房，坐定，覺兩個腿酸酸的。）
（大家洗臉喝茶，許夫人笑道）
許夫人：今兒也算大玩了。
暗 香：（暗香笑道）我們這些房屋又新又大，今兒看起來，處處都有人住了，東西也堆
滿，要再空出幾間也不容易。不知鄉下人家一門一屋的，怎麼住呢？
許夫人：（舒母笑道）癡丫頭真不知窮人的苦，鄉間種田地的一兩間屋子，睡房也在這裡
，灶間也在這裡，會客也在這裡，就便娶媳婦兒，也不過把蓆子來架隔著，就算
新房。那裡好比我們內廳是內廳，外廳是外廳呢？
蘭 生：（蘭生笑道）安得廣廈千萬間，大庇美人寒士盡歡顏，說來真也可憐。
珩 堅：我們遷來，受了親友的禮，也須請客，就在園裡罷。
許夫人：初次請客，在大廳上好的。
珩 堅：（舒母道）且過了初二喜姑娘那邊菊哥的剃頭再說，橫豎要接他們來的，便多住
幾天逛逛園也好。
（說著，已經開飯。）
（大家吃畢，蘭生寫了寄揚州的信，便出來。）
（珩堅到議事廳辦事去了，雲錦等又說起逛園的事來，霞裳）
霞 裳：最好把雪貞姑娘也接了來，知己的姊妹最是有情。好玩也不生分，可惜雙瓊姑娘
沒見這個園。若是看見了，不知怎樣樂呢。
（蘭生正立在那裡看壁上掛著楊東湖的山水，聽了這語，覺心裡突突的跳。）
（呆了一呆，便煩躁起來，走到房裡睡了。）
３８＊＊時間： 地點：
（忽然想起一事來，要找一件東西，豈知總找不到。）
（想也想不出，不知擱在那裡去了。）
（心中愈煩，相火上升，兩頰紅紅的便嚷叫。）
（霞裳正說得高興，聽得蘭生嚷，顧母也說）
顧 母：蘭哥兒在裡頭叫你快去，不知大呼小叫什麼？
（霞裳急走過來，看見蘭生滿面怒容）
霞 裳：小爺，什麼事？臉上紅筋都凸出來了。
蘭 生：什麼事，你還不知道麼？
霞 裳：（霞裳冷笑道）倒也奇了，我亦不是做小爺肚子的胃蟲兒，怎麼知道呢？
（蘭生努著嘴，坐在椅上道）
蘭 生：書箱上的鎖鑰。
霞 裳：動身這前一天，我本來替你檢好，你說書箱時常要開，不方便，又取了去。我見
你自己藏在身邊，怎麼問我呢？
蘭 生：四處找到，不見。可掉失了，把這個箱打破了罷。
（說著便要來打，顧母在外邊聽得，隔著紗窗說道）
顧 母：你瘋麼？且再去找找，或者喚一個銅匠來開也使得。
霞 裳：（這邊霞裳連忙去攔阻）你又使性了，書箱破不打緊，倘然驚動了裡頭的東西破
壞，怎樣呢？
（蘭生聽得人情入理，便住了手，仍去坐著。）
（許夫人聽得蘭生那裡吵，便叫風環過來問，知道掉了箱上鑰匙，因過去告訴許
（夫人，月佩聽得）
月 佩：我前天在輪船上檢得一個鑰匙，現在暗香妹子處，不知道是不是？
（因過來和蘭生說了。）
（蘭生便立刻到議事廳，暗香已同珩堅回了房了。）
（蘭生趕到阿姊處，珩堅已知道了，命暗香取了出來。）
（恰好蘭生來了，一看不差，喜得如獲至寶，口裡）
口 裡：多謝姊姊，那裡找得的？
（便奔往自己房內去了。）
許夫人：你看還是這樣忙，慢慢走不妨，仔細門檻子上格倒了。到底書箱裡找什麼書呢，
一刻等不得兩時辰。
（蘭生也不聽得，回到房中，將第五號雜物書箱開了，檢出一個紫檀匣，匣裡取
（出一個小小錦囊。）
霞 裳：（霞裳走過來道）你究竟檢什麼東西？
蘭 生：你看什麼？
（因連忙藏起，卻已被霞裳看見了，因低笑道）
霞 裳：你也不用藏，你不給我看，我和老太太說。
蘭 生：（蘭生笑道）並沒什麼，我找一瓶如意油，這回子大不舒服，擦擦頭。
霞 裳：（霞裳笑道）如意油不及如意人的好。
蘭 生：（蘭生笑道）我不懂你的話。
霞 裳：（霞裳笑道）你不懂我懂得，那天你睡了，我和你換衣服我已經見了，不用鬼鬼
祟祟的，他究竟幾時送你的。
（蘭生知道不能瞞，便作揖央告笑道）
蘭 生：好姐姐，你千萬不要和別人說，我忘不了你。
（霞裳笑著，把身子避了一避，說我沒福受你這禮，你快再給我看看。）
（只聽顧母又問起來，霞裳）
霞 裳：找如意油擦頭。
（蘭生深深感謝，遂同至窗口，霞裳擁著蘭生的肩細看一回，聽外邊有小丫頭名
（小月的說）
霞 裳：霞姐姐，姑娘叫你。
（霞裳便去了。）
（蘭生把小照掛在自己的衣襟子裡。）
（三十日，姑太太帶著雪貞來請安）
姑太太：初二日請母親、嫂嫂、珩姑娘、蘭哥兒到那裡去賞光。
許夫人：（許夫人笑道）昨日老太太還說，必定要叨擾的，我離開這裡不得，只得謝了。
老太太腰裡新起了一個小癤瘡，不曉得他吃得葷吃不得葷。
顧 母：（顧母笑道）昨兒起後，我拈了一回，好些了。我最貪吃好東西，不妨事的。初
一日我還要去看戲呢。
許夫人：（許夫人笑道）老太太好去，我不能去的，況且珩兒的親事雖已說過，還沒妥當
。老太太帶了孫子孫女兒去罷。
３９＊＊時間： 地點：
（此時雪貞正和珩堅親熱，講小時候同玩的故事兒。）
（聽許夫人說起親事，珩堅便避到自己房裡。）
４０＊＊時間： 地點：
（此時雪貞見房裡滿架書籍，還有畫具，因笑道）
雪 貞：阿呀，姊姊竟做了女學士了。這麼看起來，竟是蘭哥哥的房，不是千金小姐的房
了。
珩 堅：（珩堅笑道）你這些書看過沒有？
雪 貞：（雪貞笑道）誰如姊姊博學，幸虧姊夫不考，倘是姊夫考了翰林，你這位女宗師
先要考起姊夫來，倒是難事。
（珩堅紅了臉，罵道）
珩 堅：小蹄子，給你好臉，你便猖狂，你會彈琴，望你將來嫁一個司馬相。
（說到相字覺又說得太造次了，縮了口笑著。）
雪 貞：（雪貞紅了臉說道）我把你……你做姊姊的嘴裡胡吣，到底說的什麼話兒，我饒
了你不姓莊。
（說著便擁了珩堅咯吱，珩堅最是怕癢）
珩 堅：妹妹饒了我罷。
雪 貞：（雪貞笑道）你送我一件東西，我便饒你。
珩 堅：什麼東西呢？送你一柄聚頭扇罷，我立刻來畫，好不好？
雪 貞：也罷了。
（遂放了手，蘭生看了心中歡喜。）
（珩堅便尋出一張金扇面畫起來，雪貞倚在桌邊看。）
（忽許夫人又來招蘭生今日須要出去拜客，蘭生便去。）
（珩堅畫好了扇，姑太太方和雪貞動身。）
（許夫人、珩堅從夾弄中親送到外廳口，看他登了車，方才進來。）
珩 堅：（忽梅雪來回說）爺被莊家二少爺留著，要請吃夜飯呢，回來恐不得大早，叫我
先回來給一個信，免得老太太、太太懸念。
霞 裳：既這麼著你帶兩件衣服去，恐怕要換。
霞 裳：（遂包了兩件薄綿直縫衣服，交給梅雪）還是叫爺早些回來。
（梅雪答應著去了。）
（原來蘭生出去拜完了客，到莊仲蔚店舖裡來。）
（那仲蔚家在杭州，近日也是方到上海。）
（一則賀顧府新遷，二則陳管賬新故，特來料理店事，三則珩堅的親事，他是男
（媒，特來替陽府議親，四則新科舉人諸又人求聘雪貞，來和伯琴商量。）
（雪貞雖有遺產湖田四百餘畝，但父母都亡，也無兄弟，故均由伯琴、仲蔚代為
（管理，親事也由他二人做主。）
（仲蔚和伯琴商議了，伯琴叫內子喜珍和雪貞說，探他口氣。）
（雪貞知又人是蘭生、雙瓊、芝仙的同門，心中雖願口中說不出，只得做了金人
（之緘。）
（喜珍看他光景，知是願意，便和丈夫說了。）
（伯琴遂和仲蔚定了這頭親事。）
（以後如何再看第七章，便見分曉。）
（第七回 彩虹樓蘭生初訪豔 久安裡仲蔚共尋芳）