第一七一 至 第一八〇
１７１＊＊時間： 地點：
（卻說尼姑在牀上想了半夜，次日天曉起來梳洗畢，備辦合禮，著女童挑了，迤
（邐來到陳衙，首到後堂歇了。）
（那陳太常與夫人見他，十分歡喜道）
老夫人：姑姑，你這一向少見。
尼 姑：無甚事，不敢擅進。
奶 奶：出家人，我無甚佈施，到要煩你拿來與我。
（就交廚下辦齋，過午了去。）
（陳太常在外理事。）
（少間，夫人與尼姑吃齋，小姐坐在側邊相陪。）
（齋罷，尼姑開言道）
尼 姑：我小庵內今春托賴檀越的福，量化得一尊觀音聖像，涓選四月初八日我佛誕辰，
啟首道場，開佛光明。特來相請奶奶、小姐，萬希光降，如蓬蓽增輝。
奶 奶：（奶奶聽了道）小姐怎麼來得？
（那尼姑眉頭一縱，計上心來）
尼 姑：小僧前日壞腹，至今未好，借解一解。
（那小姐出為才郎，心中正悶，無處可納解情懷散悶，忽聞尼姑相請，喜不自勝
（，正要行動，仍聽夫人有阻，巴不得與那尼姑私恣計較，扛哄丞相、夫人。）
（因見尼姑要解手，隨呼個丫環領那尼姑進去，直至閨室。）
尼 姑：（那尼姑坐在觸桶上）小姐，你明日同奶奶到我小庵覷一覷，若何？
（那小姐露一點絳唇，開兩行碎玉）
小 姐：我來，只怕爹爹、媽媽不肯。
尼 姑：（那尼姑甜言美語道）小姐，數日前有個俊雅的官人，進庵看妝觀昔聖像，指中
褪下個戒指兒來，帶在菩薩手指上，禱祝道：『今生不遂來生願，願得來生逢這
人！』半日，閒對著那聖像，潸然揮淚。被我再四嚴問，絕無一語而去。
（那小姐見說了，滿面緋紅）
小 姐：師父，那戒指兒是金造的？是銀造的？
尼 姑：金嵌寶石的。
小 姐：那小官人常來麼？
尼 姑：不常來庵閒觀遊玩。
小 姐：那戒指曾帶來麼？
尼 姑：這顆寶石在我這裡，金子挖會與雕佛人了。
（小姐討這顆寶石，仔細看了半晌，見鞍思馬，睹物思人。）
（只因這顆寶石，惹動閨人情意。）
（正是：
（ 拆戟沉沙鐵半消，自將磨洗認前朝。）
（東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。）
（那小姐認得此物，微微冷笑道）
小 姐：師父，我要見那官人一見，見得麼？
（尼姑見說，道）
尼 姑：小姐，那官人也要見小姐一面。
（那小姐連忙開了箱兒，取出一個戒指兒與尼姑。）
（尼姑將在手中，覷得分明，笑道）
尼 姑：合與這舍的戒指一般廝像。
小 姐：就舍與你了。我浼你知會那官人，來日到庵見一見。
尼 姑：他有心，你有意，只虧了中間的人。既是如此，我有句話與你說。
（只因說出這話來，害了那女人前程萬里。）
尼 姑：（那尼姑附耳低言）小姐來日到我庵內，倘齋罷閒坐，便可推睡，此事就諧了。
（小姐同尼姑走出房來，老夫人接著）
老夫人：你兩個在房里長遠了，兩個說甚麼樣話？
（驚得那尼姑頂門上不見了三魂，腳板底蕩散了七魄，忙答道）
尼 姑：小姐因問我建佛像功成，以此上講說這一晌。
（夫人送出廳前，尼姑深深作謝道）
尼 姑：來日仰望。
１７２＊＊時間： 地點：
（卻說那尼姑出了丞相府門，將了小姐舍的金戒指兒，一直徑到張遠家來。）
（那張遠在門首伺候了多時，遠遠地望見那尼姑來，口中不道，心下思量）
口 中：家下耳目眾多，怎麼言得此事？
心下思：（提起腳步慌走上前道）煩師父回庵去，隨即就到。
（那尼姑回身轉巷，這張郎穿逕尋庵，與尼姑相見，邀入松軒，將此事從頭訴說
（，將戒指兒度與那張遠。）
張 遠：（張遠看罷）若非師父，其實難成。阮三官還有重重相謝。
（至則月初七日，漸漸見紅輪墜西，看看佈滿天星斗。）
（那張遠預先約期阮三。）
（那阮三又喜得又收了一個戒指，笑不出聲，至晚，悄悄地用一乘女轎抬庵裡。
（）
（那尼姑接入，尋個窩窩凹凹的房兒，將阮三安頓了。）
（怎見得相見的歡娛，死去的模樣？正是：
（ 豬羊送屠戶之家，一腳腳來尋死路。）
（那尼姑睡到五更時分，喚那女童起來，梳洗了，上佛前燒香點燭，到廚下準備
（齋供。）
（大天明開了庵門，專待那老娘、婦女。）
張 遠：（將次到巳牌時分，來人通報道）陳丞相的夫人與小姐來了！
（那尼姑連忙出門迎接，邀入方丈。）
（茶罷，佛殿上同小姐拈香了畢，見辦齋繚亂，看看前後去處，見小姐洋洋瞑目
（作睡。）
老夫人：孩兒，你今日想是起得早了些？
尼 姑：（那尼姑慌忙道）告奶奶，我庵中絕無閒雜之輩，便是志減老實的老娘們，也不
許他進我的房內。小姐去我房中，拴上房門睡一睡，自取個穩便。等奶奶閒步步
。你們幾年何月來走得一遭。
奶 奶：孩兒．你這般打盹，不如師父房內睡睡。
（小姐依母之言，走進房內，拴上門。）
（那阮三從牀背後走出來，看了小姐，深深的作了一個揖）
那阮三：姐姐，候之久矣！
（小姐舉手搖搖，低低）
低 低：莫要響動！
（那阮三同攜素手，喜不自勝，轉過牀背後，開了側門，又到一個去處，小巧漆
（卓藤牀，隔斷了外人耳目，雙雙解帶，尤如鸞鳳交加；卸下衣襟，好似渴龍見
（水。）
（有只詞，名《南鄉子》，單道著日間雲雨。）
（怎見得？詞曰：
（ 情興兩和諧。）
（摟定香肩臉貼腮。）
（手摸酥胸奶綿軟，實奇哉。）
（褪了褲兒脫繡鞋。）
（玉體著郎懷。）
（舌送丁香口便開。）
（倒鳳顛鸞雲雨罷，囑多才。）
（芳魂不覺繞陽台。）
（天有不測風雲，人有暫時禍福。）
（那阮三是個病久的人，因為這女子七情所傷，身子虛弱，這一時相逢，情興酷
（濃，不顧了性命。）
（那女子想起日前要會不能得會，令日相見，全將一身要盡自己的心，情懷舒暢
（。）
（不料樂極悲生，倒鳳顛鸞，豈知吉成凶兆：任意施為，那顧宗筋有損，一陽失
（去，片時氣轉，離身七魄分飛，魂靈兒必歸陰府。）
（正所謂：
（ 誰知今日無常，化作南柯一夢。）
（那小姐見阮三伏在身上，寂然不動，用雙手兒摟住了郎腰，吐出丁香送郎口，
（只見牙關緊咬難開，摸著遍身冰冷。）
（驚慌了雲雨嬌娘，頂門上不見了三魂，腳底下蕩散了七魄，翻身推在裡牀，起
（來，忙穿襟襖，走出房前。）
（喘息未定，怕娘來喚，戰戰兢兢，向妝台重整花鈿；悶悶憂憂，對鸞鏡再勻粉
（黛。）
（恰才了得，房門外夫人扣門，小姐開了門。）
老夫人：孩兒，殿上功德散了，你睡才醒？
小 姐：我醒了半晌也，在這裡整頭面，正要出來，和你回衙去。
老夫人：轎夫伺候了多時。
（小姐與夫人謝了尼姐，送出庵門。）
１７３＊＊時間： 地點：
（不說那夫人、小姐回衙。）
１７４＊＊時間： 地點：
（且說尼姐王守長轉身回到庵，去廚收拾災埈頓棹器，佛殿上收了香火供食。）
（一應都收拾已畢，只見那張遠同阮二哥進庵，與那尼姑相見了，稱謝不已）
尼 姑：我這三小官人今在那裡？
尼 姑：還在我裡頭房裡睡著。
（那尼姑引阮二與張遠開了側房門，來臥牀邊，叫道）
尼 姑：三哥，你恁的好睡，還未醒？
（連叫數聲不應，那阮二用手搖，也不動，口鼻已無氣息，始知死了。）
阮 二：（那阮二）師父，怎地把找兄弟壞了性命？這事不得淨辦。
尼 姑：小姐自早到庵，便尋睡的意，就入房內，約有兩個時辰。殿上功德已了，老夫人
叫醒來。恰才去得不多時。我只道睡著，豈知有此事！
尼 姑：阮二官，張大官在此，向日蒙賜佈施，實望你家做檀越施主，因此用心不己，終
不成倒害你兄弟性命？張大官，今日之事，恰是你來尋我，非是我來尋你，告到
官司，你也不好，我也不好。向日蒙施銀二錠，一錠用了，止留得一錠，將來與
三官人買口棺木裝了，只說在庵養病，不料死了。
尼 姑：（那尼姑將出這錠銀子放在桌子上）你二位憑你怎麼處置。
（張遠與那阮二默默無言，呆了半晌）
張 遠：我將這錠銀子去也。棺木少不得也要買。
（走出庵門。）
（未知家內如何。）
（正是：
（ 青龍與白虎同行，吉凶事會然未保。）
（夜久喧暫息，池塘唯月明。）
（無因駐清境，日出事還生。）
（那阮二與張遠出了庵門，迤邐路上行著。）
張 遠：二哥，這個事本不干尼姑事，想是那女子與三哥行房，況是個有病症的，又與他
交會，盡力去了，陽氣一脫，人便就是死的。我也只是為令弟而上情分好，況令
弟前日在牀前再四叮嚀，央浼不過，只得替他乾這等的事。
阮 二：我論此事，人心天理來，也不干著那尼姑事，亦不干你事，只是我這小官人年命
如此，神作禍作，作出這場事來。我心裡也道罷了，只愁大哥與老官人回來，願
暢怎的得了。
（連晚與張遠買了一口棺木，抬進庵裡裝了，就放在西廊下，只等阮員外、大哥
（歸來定奪。）
（正是：
（ 燈花有燄鵲聲喧，忽報佳音馬著鞍。）
（驛路迢迢煙樹遠，長江渺渺雪潮顛。）
（雲程萬賺何年盡？皓月一輪千里圓。）
（日暮鄉關將咫尺，不勞鴻雁寄瑤箋。）
（秋風颯颯，動行人塞北之悲；夜月澄澄，興游子江南之夢。）
（忽一日，阮員外同大官人商販回家，與院君相見。）
（合家歡喜。）
（員外動問阮三孩兒病的事，那阮二隻得將前後事情細細訴說了一遍，老員外聽
（得說三孩兒死了，放聲大哭了一場，要寫起詞狀，要與陳太常理涉，與兒索命
（）
員 外：你家賤人來惹我的兒子！
（阮大、阮二再四勸說）
阮 二：爹爹，這個事思論……
（下文殘缺）
（羊角哀死戰荊軻）
（原文開頭殘缺三頁，缺文參《古今小說》補附於篇後。）
員 外：……凍死矣。死後誰葬吾兄？
員 外：（乃於雪中再拜伯桃而哭曰）不肖弟此去，望兄陰力相助。但得微名，必當後葬
。
（伯桃點頭半答。）
（角哀號泣而去。）
（伯桃死於桑中。）
（角哀捱自寒冷，半饑不飽，來至楚國，於旅邸中歇定。）
（次日入城，問人曰）
角 哀：楚君招賢，何得而進？
官 人：宮門外設一賓館，令上大夫裴仲接納天下之士。
（角哀逕投賓館前來，正值上大夫下車。）
（角哀乃向前揖。）
（裴仲見角哀衣雖藍縷，氣語不凡，慌忙答禮而問曰）
角 哀：賢士何來？
角 哀：小生姓羊，雙名角哀，吳國人也。聞上國招賢，特來歸投。
（裴仲邀入賓館，具酒食以進，宿於館中。）
（次日，設宴以待之。）
（角哀將胸中所有，談論如流。）
（裴仲大喜，入奏元王，王宣入殿見，同富國強兵之道。）
（角哀首陳一策，皆切，為當世之急務。）
（元王大喜，設御宴以待之，加為中大夫，賜黃金百兩，彩緞有匹。）
（角哀再拜流涕。）
元 王：（元王驚而問曰）卿痛哭者何也？
（角哀言：左伯桃餓死一事，盡奏知。）
（元王聞其言，為之傷感，諸大臣皆為痛容。）
元 王：卿欲如何？
角 哀：臣乞告假彼處，遷葬伯桃已畢，卻回來事聖上。
（元王遂贈已死伯桃為中大夫，仍差人跟隨角哀車騎，同去敕葬。）
（角哀辭了元王，巡奔梁山地面。）
（尋舊日枯桑之處，果見伯桃死屍尚在。）
（角哀乃再拜而哭，呼左右喚集鄉中父老，卜地於浦塘之原，前臨大溪，後靠高
（崖，左右諸峰環抱，風水甚好。）
（遂以香湯沐浴伯桃之屍，置內棺外槨，大夫衣冠，而葬墳陵。）
（造梁牆栽樹。）
（離墳三十步，建享堂，塑伯桃儀容。）
（立華表，柱上建牌額。）
（牆偶蓋瓦屋，令人看守。）
（造畢，設祭於享堂，哭泣甚切。）
（鄉老、從人，無不下淚。）
（祭罷，各自散去。）
（角哀是夜明燈燃燭而坐，感歎不已，忽然陰風飄飄，燭火復明。）
（角哀視之，見一人於燈影中，或進或退，隱隱有哭聲。）
角 哀：（角哀叱曰）何人也？輒敢夤夜而入？
（其人不言。）
（角哀起而觀之，乃伯桃也。）
角 哀：（角哀大驚）兄陰靈不遠，今來見弟，必有事焉！
伯 桃：感弟記憶，初登仕路，奏請葬吾，更贈重爵，並棺槨、衣衾之美，固事十全，但
墳地與荊軻相連近。此人在世時，為刺秦王不中，以被追戮，高漸離以其屍葬於
此處，神極威猛，每夜仗劍來罵吾曰：『汝是凍死餓殺之人，安敢建墳居吾上肩
，奪吾風水？若不遷移他處，吾發墓取屍，擲之野外。』有此危難，特來告汝。
望改葬於他處，以免此禍！
（角哀再欲問之，風起，忽然不見。）
（角哀在享堂中一夢驚覺，盡記其事，天明，再喚鄉老問）
角 哀：此處有墳相近否？
鄉 老：松陰中有荊軻墓，墓前有廟。
角 哀：此人昔刺秦王不中被殺，緣何有墳於此？
鄉 老：高漸離乃此間人，知荊軻被害，棄屍野外，乃盜其屍，葬於此地，每每顯靈。土
人建廟於此，四時享祭，以求福利。
（角哀聞其言，遂信夢中之事，引從者逕奔荊軻廟，指其神而罵曰）
角 哀：汝乃燕邦一匹夫，入秦行事，喪身誤國，卻來此處驚惑鄉民，要求祭祀。吾兄左
伯桃當代名儒，仁義廉潔之士，汝安敢逼之！再如此，吾當毀其廟而發其家，永
絕汝之根本！
（罵訖，卻來伯桃墓前祝曰）
伯 桃：如荊軻令夜再來，兄當報我！
（歸至享堂。）
（是夜，秉燭以待。）
伯 桃：（果見伯桃哽咽而來）感弟如此，奈荊軻從人極多，皆土人所獻。弟可束草為人
，以彩為衣，手執器械，焚燒於墓前。吾得以助，使荊軻不能侵謗。
（言罷，不見。）
（角哀連夜使人束草為人，以彩為衣，各執刀槍器械，連數十於墓側，以火焚之
（，祝曰）
角 哀：如其無事，亦望回報！
（歸至享堂。）
（是夜，聞風雨之聲，如人戰敵，角哀出戶觀之，見伯桃奔走而來）
角 哀：弟所燒之人不得其用。荊軻又有高漸離相助，不久，吾屍必出墓矣。望弟早與遷
移他處殯葬，免受此苦！
角 哀：此人安敢如此欺凌吾兄！弟當力助以戰之！
伯 桃：弟陽人也。我皆陰鬼。陽人雖有勇烈，塵世相隔，焉敢戰陰鬼也！雖芻草之人，
但能助喊，不能退此強魂。
角 哀：兄且去。弟來日自有區處。
（次日，角哀修表一道表章，上謝楚君）
角 哀：昔日並糧與臣，因此得活，以遇聖主，重蒙厚爵，平生足矣，容圖後世盡心報主
！
（詞意甚切。）
（表付從人，遂往荊軻廟內，打碎神像，放火焚燒廟宇後，來伯桃墓側大哭一場
（，與從者曰）
伯 桃：吾兄被荊軻強魂所逼，去往無門，吾所不忍。寧死為泉下之鬼，力助吾兄戰此強
魂。汝等可將吾屍葬於此墓之右，生死共處，以報伯桃交糧之義。回奏楚君：萬
乞聽納臣言，永保山河社稷！
（言訖：掣取佩劍，自刎而死。）
（從者皆驚，具衣冠，停屍於墓側。）
（是夜二更，風雨大作，雷電交加，喊殺之聲，聞數十里。）
（清曉視之，荊軻墓上震烈如穴，肉骨撒於墓前，四散皆有；墓邊松柏，和根拔
（起。）
（附）
（原文卷首佚失三頁，茲據《古今小說．羊角哀捨命全交》補錄於下：背手為雲
（覆手雨，紛紛輕簿何須數！君看管鮑平時交，此道今人棄如土。）
（昔時齊國有管仲，字夷吾，鮑叔，字宣子，兩個自幼時以貧賤結交。）
（後來鮑叔光在齊桓公門下，信用顯達，舉薦管仲為首相，位在已上。）
（兩人同心輔政，始終如一。）
角 哀：（管仲曾有幾句言語道）吾嘗三戰三北，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。吾嘗
三仕三見逐，鮑叔不以我為不肖，知我不遇時也。吾嘗與鮑叔談論，鮑叔不以我
為愚，知時有利不利也。吾嘗與鮑叔力賈，分利多，鮑叔不以我為貪，知我貧也
。生我者父母，知我者鮑叔。
（所以古今說知心結交，必曰『管鮑』。）
（今日說兩個朋友，偶然相見，結為兄弟，各舍其命，留名萬古。）
（春秋時，楚元王崇儒重道，招賢納士，天下之人聞其風而歸者，不可勝計。）
（西羌積石山有一賢士，姓左，雙名伯桃，幼亡父母，勉力攻書，養成濟世之才
（，學就安民之業。）
（年近四旬，因中國諸侯互相吞並，行仁政者少，恃強霸者多，未嘗出仕。）
（後聞得楚元王慕仁好義，遍求賢士，乃攜書一囊，辭別鄉中鄰友，逕奔楚國而
（來。）
（迤邐來到雍地，時值隆冬，風雨交作。）
（有一篇《西江月》詞，單道冬天雨景）
楚元王：習習悲風割面，濛濛細雨侵衣。催冰釀雪逞寒威，不比他時和氣。山色不明常暗
，日光偶露還微。天涯游子盡思歸，路上行人應悔。
（左伯桃冒雨蕩風，行了一日，衣裳都沾濕了。）
（看看天色昏黃，走向村間，欲覓一宵宿處，遠遠望見竹林之中，破窗透出燈光
（。）
（逕奔那個去處，見矮矮籬笆，圍著一間草屋。）
（乃推開籬障，輕叩柴門。）
（中有一人，啟戶而出。）
（左伯桃立在簷下，慌忙施禮）
伯 桃：小生西羌人氏，姓左，雙名伯桃，欲往楚國。不期中途遇雨，無覓旅邸之處，求
宿一宵，來早便行。未知尊意肯容否？
（那人間言，慌忙答禮，邀入屋內。）
（伯桃視之，止有一榻。）
（櫥上堆積書卷，別無他物。）
（伯桃已知亦是儒人，便欲下岸。）
伯 桃：（那人云）且未可講禮，容取火烘乾衣服，卻當會話。
（當夜燒竹為火，伯桃烘衣，那人炊辦酒食，以供伯桃，意甚勤厚。）
（伯桃乃問姓名。）
其 人：小生姓羊，雙名角哀，幼亡父母，獨居於此。平生酷愛讀書，農業盡廢。今幸遇
賢士遠來，但恨家寒，乏物為款，伏乞恕罪！
伯 桃：陰雨之中，得蒙遮蔽，更兼一飲一食，感佩何忘！
（當夜二人抵足而眠，共話胸中學問，終夕不寐。）
（比及天曉，淋雨不止。）
（角哀留伯桃在家，盡其所有相待，結為昆仲。）
（伯桃年長角哀五歲，角哀拜伯桃為兄。）
（一住三日，雨止道乾。）
伯 桃：賢弟有王佐之才，抱經綸之志，不圖竹帛，甘老林泉，深為可惜！
角 哀：非不欲仕，奈未得其便耳。
伯 桃：今楚王虛心求士，賢弟既有此心，何不同往？
角 哀：願從兄長之命！
（遂收拾些小路費糧米，棄其茅屋。）
（二人同望南方而進。）
（行不兩日，又值陰雨，羈身旅店中，盤費罄盡，止有行糧一包，二人輪換負之
（，冒雨而走。）
（其雨未止，風又大作，變為一天大雪。）
（怎見得？你看：風添雪冷，雪趁風威。）
（紛紛柳絮狂飄，片片鵝毛亂舞。）
（團空攪陣，不分南北西東；遮地漫天，變盡青黃赤黑。）
（探梅詩客多清趣，路上行人欲斷魂。）
（二人行過岐陽，道經梁山路，問及樵夫）
二 人：從此去百餘里，並無人煙，盡是荒山曠野，狼虎成群，只好休去。
伯 桃：（伯桃與角哀曰）賢弟心下如何？
角 哀：自古道『死生有詢。』既然到此，只顧前進，休生退悔！
（又行了一日，夜宿古墓中，衣服單薄，寒風透骨。）
（次日，雪越下得緊，山中彷彿盈尺。）
伯 桃：（伯桃受凍不過）我思此去百餘里，絕無人家，行糧不敷，衣單食缺。若一人獨
往，可到楚國；二人俱去，縱然不凍死，辦必餓死於途中，與草木同朽，何益之
有！我將身上衣服，脫與賢弟穿了，賢弟可獨齎此糧於途，強掙而去。我委的行
不動了，寧可死於此地。待賢弟見了楚王，必當重用。那時卻來葬我未遲。
角 哀：焉有此理！我二人雖非一父母所生，義氣過於骨肉。我安忍獨去而求進身耶？
（遂不許，扶伯桃而行。）
（行不十里，伯桃）
伯 桃：風雪越緊，如何去得？且於道傍尋個歇處。
（見一株枯桑，頗可避雪。）
（那桑下只容得一人，角哀遂扶伯桃入去坐下。）
（伯桃命角哀敲石取火，ｋ些枯枝，以禦寒氣。）
（比及角哀取了柴火到來，只見伯桃脫得赤條條地，渾身衣服，都做一堆放著。
（）
角 哀：（角哀大驚曰）吾兄何為如此？
伯 桃：吾尋思無計，賢弟勿自誤了，遞穿此衣服，負糧前去！我只在此守死。
角 哀：（角哀抱持大哭曰）吾二人死生同處，安可分離！
伯 桃：若皆餓死，白骨誰埋！
角 哀：若如此，弟情願解衣與兄穿了。兄可齎糧去，弟寧死於此。
伯 桃：我平生多病。賢弟少壯，比我甚強。更兼胸中之學，我所不及，若見楚君，必登
顯宦。我死何足道哉！弟勿久滯，可直速往！
角 哀：今兄餓死桑中，弟獨取功名，此大不義之人也。我不為之！
伯 桃：我自離積石山，至弟家中，一見如故。知弟胸次不凡，以此勸弟求進。不幸風雨
所阻，此吾天命當盡。若使弟辦亡於此，乃吾之罪也。
（言訖，欲跳前溪覓死。）
（角哀抱住痛哭，將衣擁護，再扶至桑中。）
（伯桃把衣服推開。）
（角哀再欲上前勸解時，但見伯桃神色已變，四肢厥冷，口不能言，以手揮令去
（。）
角 哀：（角哀尋思）我若久戀，亦……
（原文篇末殘缺，據《古今小說．羊角哀捨命全交》補錄如下）廟中忽然起火，
燒做白地。）
（鄉老大驚，都往羊左二墓前焚香展拜。）
（從者回楚國，將此事上奏元王。）
（元王感其義，重差官往墓前建廟，加封上大夫，敕賜廟額，曰「忠義之祠」，
（就立碑以記其事。）
（至今香火不斷。）
（荊軻之靈，自此絕矣。）
（土人四時祭祀，所禱甚靈。）
（有古詩云：古來仁義包天地，只在人心方寸間。）
（二士廟前秋日淨，英魂常伴月光寒。）
（死生交范張雞黍）
（原文開頭殘缺三頁，缺文參《古今小說》補附於篇後。）
（……張請母弟與同伏罪。）
（范搖手止之。）
張 遠：喚舍弟拜兄，若何？
（范亦搖手而止之。）
張 遠：兄食雞黍後進酒，若何？
（范蹙其眉，而似交張退後之意。）
張 遠：雞黍不足以奉長者之飡，乃邵當日之約，幸勿嫌責！
角 哀：（范曰）弟當退後，吾盡悄訴之。吾非陽世之人也，乃陰鬼也。
張 遠：（張大驚曰）兄何故出此言？
角 哀：（范曰）自與兄弟相別之後，回家為妻子口腹之累，溺身商賈中。塵世滾滾，歲
月匆匆，不覺又是一年。向日雞黍之約，非不掛心，近被蠅利所牽，忘其日期。
今早鄰佑送茱萸酒至，方知是重陽，忽記賢弟之約，此心如醉，山陽至此，千里
之隔，非一日可到。若不如期，賢弟以我為何物？雞黍之約，尚且爽信，何況大
事乎？尋思無計。常聞古人有云：『人不能日行千里，魂能日行千里。』遂祝付
與妻子曰：『吾死之後，且勿下葬，待吾弟張元伯至，方可入土！』祝罷，自刎
而死，魂駕陰風，特來赴雞黍之約。萬望賢弟憐憫愚兄，恕其輕忽之過，鑒其兇
暴之誠，不以千里之程，肯為辟親動於山陽，一見吾屍，死亦瞑目無憾矣！
（言訖，淚如迸泉，急離坐榻，下階砌。）
（張乃趨步逐之，不覺忽踏了蒼苔，攧倒於地，陰風拂面，不知巨卿所在，如夢
（如醉，哭聲驚動母親並弟。）
（急起視之，見堂上陳列雞黍酒果，張元伯昏倒於地，用水救醒，扶到堂上，半
（晌不能言，又哭至死。）
張 遠：（母問曰）汝兄巨卿不來，有甚利害？何苦自哭如死？
元 伯：巨卿以雞黍之約，已死於非命矣！
張 遠：（母曰）何以知之？
元 伯：適間親見巨卿到來，邀迎入坐，具雞黍以迎。但見其不食，再三懇之。巨卿曰：
『為商賈用心，失忘了日期，今早方醒。恐負所約，遂自刎而死。陰魂千里，特
來一見。』母可教兒親到山陽，葬其兄屍。定明早收拾行李便行。
張 遠：（母哭曰）古人行云：『囚人夢赦、渴人夢漿。』此是吾兒念念在心，故有此夢
驚耳！
元 伯：作夢也。兒親見來。酒食見在。逐之不得，忽然跌倒。豈是夢乎？巨卿乃誠信之
士，非虛誑也，豈妄報耶？
張 遠：（弟曰）此未可信。如有人山陽去，當問其虛實。
張 遠：人稟天地而生。天地有五行，金，木、水、土、火，人則有五常，仁、義、禮、
智、信，以配之。惟信，非同小可。仁所以配木，取其生意也；義所以配金，取
其不朽也；信所以配上，取其重厚也。聖人云：『大車無輗，小車無軏，其何以
行之哉？』又云：
『足食足兵，民信之矣。』『不得已而去，於斯三者何先？』子曰：『去兵
。』又曰：『必不得已而入，於斷三者何先？』子曰：『去食。皆有死，民無信
不立。』巨卿既以為信而死，吾安可不敬而不去哉！弟專務農業，足可以奉老母
。吾去之所，加倍恭敬；晨昏甘旨，勿使有失；生養送死，大宜謹之。
元 伯：（拜辭曰）不孝男張邵，今為義兄范巨卿為信義而亡，須當往弔。
元 伯：（已，再三叮嚀張勤）今侍養老母，母親早晚勉強飲食，匆以憂愁，自當善保尊
體。邵於國不能盡忠，于家不能盡孝，徒生於天地之間耳！今當辭去，以全大信
。
張 遠：（母曰）吾兒去山陽千里之遙，月餘便回，何放出不利之語？
張 遠：生如浮漚。死生之事，旦夕難保。
（慟哭而拜。）
張 遠：（弟曰）勤與兄同去，若何？
元 伯：母親無人侍奉。汝當盡力事母，勿令吾憂！
（灑淚別弟，背一個小書囊，來早使行。）
（沿路上饑不擇食，寒不思衣。）
（夜宿店中，雖夢中亦哭。）
（每日早起趕程，恨不得身生兩翼。）
（行了數日，到了山陽，問巨卿何處住．逕奔至家門首，見門戶鎖著。）
元 伯：（問及鄰人，鄰人曰）巨卿已過二七，具妻扶靈柩，往廓外去下葬。送葬之人，
向自未回。
（張問了去處，奔至廊外，見山林前新築一造土牆。）
（牆外有數十人，面面相覷，各有驚異之狀。）
（張汗流如雨，走望觀之。）
（見一婦人，身披重孝，一子約有十七八歲，伏棺而哭。）
元 伯：（元伯大叫曰）此處莫非范巨卿靈柩乎？
張 遠：（其婦曰）來者莫非汝是張元伯乎？
張 遠：張邵自來不曾到此，何以知名姓那？
元 伯：（婦泣曰）此夫主再三之遺言也。夫主范巨卿自洛陽回，常談賢叔盛德，但恨不
識尊顏。前者重陽日，夫主忽舉止失措，對妾曰：『我失卻元伯之大信，徒生何
益？常聞人不能行千里，魂能行千里。吾寧死，不敢有誤雞黍之約。死後且不可
葬，待元伯來見我屍，方可入土。』今日已及二七，人勸云：『元伯不知，如何
得來見其屍。先葬訖，後報知未晚。』因此扶柩到此。眾人都拽棺槨入金井，並
不能動，因此在墳前都驚怪。見叔叔遠來，如此慌速，必然是也。
（元怕乃哭倒於地。）
（婦亦大慟。）
（送殯之人，無不下淚。）
（元伯於囊中取錢，令買祭物，香燭紙陌，陳列於前，取出祭丈，酹酒再拜。）
（號泣而讀。）
（文曰：
（ ……）
（元伯發棺視之，哭聲慟地，回顧嫂曰）
元 伯：兄為弟亡，豈能獨生那！囊中已具棺槨二費，願嫂垂憐，不棄鄙賤，將劭葬於兄
側，平生之大幸也！
張 遠：（嫂曰）叔何故出此言也？
元 伯：（邵曰）吾思已決，勿請驚疑！
（言訖，掣帶刀自刎而死。）
（眾皆驚愕，申聞本州太守，煩高親至墳前設祭，具衣棺營葬於巨卿墓中，將此
（事表奏。）
（明帝憐其信義深重，兩生雖不登第，亦可褒贈，以勵後人。）
（范巨卿贈山陽伯、張元伯贈汝南伯。）
（墓前建廟，號「信義之祠」，墓號「情義之墓」。）
（旌表門閭，官給衣糧，以膳其子，巨卿子范純綬，及第進士，官至鴻臚寺卿。
（）
（至今山陽古蹟猶存，題詠極多、聊陳二詩曰）
（義重張元伯，恩深范巨卿。）
（不辭迢遞路，千里赴雞羹。）
（既報身傾沒，辭親即告行。）
（山問囗囗囗，萬古仰高情。）
（附）
（原書本篇卷首缺失三頁，茲據《古今小說．范巨卿雞黍死生交》補錄如下：種
（樹莫種垂楊枝，結交莫結輕薄兒，楊枝不耐秋風吹，輕薄易結還易離。）
（君不見昨日書來兩相憶，今日相逢不相識？不如楊枝猶可久，一度春風一回首
（！這篇言語，是《結交行》，言結交最難。）
（今日說一個秀才，乃漢明帝時人，姓張名劭，字元伯，是汝州南城人氏。）
（家本農業，苦志讀書，年三十五歲，不曾婚娶。）
（其老母年近六旬，並弟張勤努力耕種，以供二膳。）
（時漢帝求賢，劭辭老母，別兄弟，自負書囊，來到東都洛陽應舉。）
（在路非只一日，到洛陽不遠。）
（當日天晚，段店宿歇。）
（是夜，常聞鄰房有人聲喚。）
（劭至晚，問店小二）
小 二：間壁聲喚的是誰？
小 二：是一個秀才，害時症，在此將死。
元 伯：（劭曰）既是斯文，當以看視。
小 二：瘟病過人，我們尚自不去看他，秀才你休去！
元 伯：（劭曰）死生有命，安有病能過人之理！吾須視之。
（小二勸不住，劭乃推門而入，見一人仰面臥於土榻之上，面黃肌瘦，口內只叫
（救人。）
（劭見房中書囊衣冠，都是應舉的行動，遂扣頭邊而言口）
小 二：君子勿憂！張劭亦是赴選之人，今見汝病至篤，吾竭力救之，藥餌粥食，吾自供
奉。且自寬心！
其 人：若君子救得我病，容當厚報。
（劭隨即挽人請醫，用藥調治。）
（早晚湯水粥食，劭自供給。）
（數日之後，汗出病減，漸漸將息，能起行立。）
（劭問之，乃是楚州山陽人氏，姓范名式，字巨卿，年四十歲。）
（世本商賈，幼亡父母，有妻小。）
（近棄商貿，來洛陽應舉。）
（以及范巨卿將息得無事了，誤了試期。）
其 人：（范曰）今因式病，有誤足下功名，甚不自安。
張 劭：大丈夫以義氣為重，功名富貴，乃微末耳。已有分定，何誤之有！
（範式自此與張劭情如骨肉，結為兄弟。）
（式年長五歲，張劭拜範式為兄。）
（結義後，朝暮相隨，不覺半年，範式思歸，張劭與計算房錢，還了店家。）
（二人同行數日，到分路之處，張劭欲送範式。）
範 式：若如此，某又送回。不如就此一到，約再相會。
（二人酒肆共飲，見黃花紅時，妝點秋光，以助別離之興。）
（酒座間杯泛茱萸，問酒家，方知是重陽佳節。）
範 式：吾幼亡父母，屈在商賈，經書雖則留心，奈為妻子所累。幸賢弟有老母在堂，汝
母即吾母也，來年今日，必到賢弟家中，登堂拜母，以表通家之誼。
張 劭：但村落無可為款，倘蒙兄長不棄，當設雞黍以待。幸勿失信！
範 式：焉肯失信於賢弟耶！
（二人飲了數杯，不忍相舍。）
（張劭拜別範式。）
（範式去後，劭凝望墮淚。）
（式亦回顧淚下。）
（兩各悒怏而去。）
（有詩為證：
（ 手彩黃花泛酒巵，慇懃見訂隔年期。）
（臨歧不忍輕分別，執子依依各淚垂。）
１７５＊＊時間： 地點：
（且說張元伯到家，參見老母。）
元 伯：（母曰）吾兒一去，音信不聞，令我懸望，如饑似渴。
張 劭：不孝男於途中遇山陽范巨卿，結為兄弟，以此逗留多時。
元 伯：（母曰）巨卿何人也？
（張劭備述詳細。）
張 劭：（母曰）功名事皆分定，既逢信義之人結交，甚快我心。
（少刻，弟歸，亦以此事從頭說知，各各歡喜。）
１７６＊＊時間： 地點：
（自此張劭在家再攻書史，以度歲月。）
（光陰迅速，漸近重陽。）
（劭乃預先畜養肥雞一隻，杜醞濁酒。）
（是日早起，灑掃草堂，中設母座，傍列范巨卿位，遍插菊花於瓶中，焚信香於
（座上，呼弟宰雞炊飯，以待巨卿。）
張 劭：（母曰）山陽至此，迢遞千里，恐巨卿未必應期而至，待其來，殺雞未遲。
張 劭：巨卿信土也，必然今日至矣。安肯誤雞黍之約！入門便見所許之物，足見我之持
久。如候巨卿來而後宰之，不見我惓惓之意。
元 伯：（母曰）吾兒之友，必是端士。
（遂烹炰以待。）
（是日天晴日朗，萬里無云。）
（劭整其衣冠，獨立莊門而望。）
（看看近午，不見到來。）
（母恐誤了農桑，令張勤自去田頭收割。）
（張劭聽得前村犬吠，又往望之。）
（如此六七遭。）
（因看紅日西沉，現出半輪新月，母出戶，令弟喚劭曰）
張 劭：兒久立倦矣。今日莫非巨卿不來，且自晚膳。
元 伯：（劭謂弟曰）汝豈知巨卿不至耶？若范兄不至，吾誓不歸。汝農勞矣，可自歇息
。
（母弟再三勸歸，劭終不許。）
（候至更深，各自歇息。）
（劭倚門如醉如癡，風吹草木之聲，莫是范來，皆自驚訝。）
（看見銀河耿耿，金宇澄澄，漸至三更時分，月光都沒了，隱隱見黑影中一人隨
（風而至。）
（劭視之，乃巨卿也，再拜踴躍。）
元 伯：（而大喜曰）小弟自早直候至今，知兄非爽信也，兄果至矣！舊歲所約雞黍之物
，備之已久。路遠風塵，別不曾有人同來？
（便請至草堂，與老母相見。）
（範式並不答話，逕入草堂。）
張 劭：（張劭指座榻曰）特設此位，專待兄來。兄當高座。
（張劭笑容滿面，再拜於地）
張 劭：兄既遠來，路途勞困，且未可與老母和見。杜釀雞黍，聊且棄饑。
（言訖又拜。）
（範式僵立不語，但以襯袖反掩其面。）
（劭乃自奔入廚下，取雞黍並酒，列於面前，再拜以進）
範 式：酒肴雖微，劭之心也。幸兄勿責。
（但見范於影中以手綽其氣而不食。）
張 劭：兄竟莫不怪老母並弟不曾遠接，不肯食之？
（老馮唐直諫漢文帝）
（……葛亮，越范蠡，唐郭子儀，分兩行為十哲。）
（兩廊下分囗囗，列囗十二人，左押班白起，右押班孫臏，其餘各有資次。）
（囗囗准奏，便下詔建廟，供器祭物，一切完備。）
（後至五代，未嘗或缺。）
（至宋太祖武德皇帝登基於汴梁，大展殿廟。）
（故唐時雖各州有廟，並體長安所建，未甚廣大，宋朝增廣甚盛。）
（乾德正年，太極車駕幸國子監，聽諸儒講說前代史書。）
（時有丞相趙普，尚書竇儀、張昭侍側。）
（太祖聽講周齊太公用兵之法，聖情大喜，隨問）
董尚書：武成廟在何處？
張 劭：（張昭奏曰）只在國學之西。
（太祖駕往武廟，上殿燒香，令丞相趙普替拜，已下百官亦皆拜。）
（天子逐一位問其功勞，趙普等以本傳對。）
張 劭：（太祖策玉塵斧，下殿左廊，指押班）此何人也？
董尚書：（竇儀曰）秦將白起也。
張 劭：（太祖曰）莫非坑趙卒四十萬乎？
董尚書：（竇儀曰）然。
董尚書：（太祖大怒，指白起畫像而言曰）坑降殺順之人何得押班？
董尚書：（以塵斧划碎其面，回顧趙普曰）當以何人代之？
張 劭：（普曰）非吳起不可。
（太祖問吳起事，普奏呈吳起之書。）
（吳心大喜，便令即日代之，就書其事於上。）
（後太祖崩，太宗傳位真宗，國家昇平無事。）
（真宗詔史官講前代名臣列傳，遂命駕幸武廟，上殿燒香，令丞相替拜。）
（逐一位同。）
（問至韓信，真宗）
真 宗：信曾反漢遭誅，何得廟食？可貶出廟！
董尚書：（尚書張詢出奏）唐李勣曾阿諛言，高宗幾乎？喪國此時高宗欲立武氏，諸大臣
皆不可。勣曰：『家事豈問大臣？』遂立武氏，？險送了大唐。此人亦不可入廟
。
真 宗：韓信、李勣，皆有大罪，合貶下殿。？諸葛亮雖有微功，乃忠善之士，不可降之
。
董尚書：（奏請）趙充國乃漢之名將，年七十猶建大功，可代韓信之位。李茂威震華夏，
唐之功臣，可代李勣之位。
（真宗？從之。）
真 宗：（又奏）伍子胥曾鞭主屍，趙雲曾叱主母，此二人不堪入廟。
真 宗：此二人亦英杰也，可於門首享祭。
（至今於武廟為把門將。）
（仁宗朝加武成王為昭烈，不則仁宗立廟，唐太宗有凌煙閣圖畫功臣，漢光武建
（雲台以祀諸將，不則雲台凌煙，西漢高祖亦曾在香火院畫前代功臣。）
（高祖於香火院畫功用於壁間，令人四時享祭。）
（今日說漢文帝朝，有一大將，姓魏名尚，官拜雲中留守，屯兵十萬，殺得匈奴
（不敢望南牧馬，聞魏尚之名，肝膽皆碎。）
（文帝為邊上戰士多負勤勞，令中貴仇廣居齎金帛五十車，直往雲中勞軍。）
（魏尚接著仇太尉館驛中安下，隨即喚管軍囗交割金帛，便行給散，自己合得亦
（皆俵散。）
（仇太尉見魏尚相款甚薄，心中不悅，臨起身，使人間魏尚索回程厚禮。）
董尚書：天子為王事而來，彼為私心而來！
（去人回報此語。）
（仇廣居大怒，不辭而回。）
（至長安，文帝）
文 帝：勞軍若何？
董尚書：（廣居曰）軍將虛受其賜，皆怨主也。
（文帝大怒，便差皇叔劉昂為雲中留守，就調遣本部軍馬，兼問魏尚克減情罪。
（）
（劉昂到郡，將魏尚拿下，長枷送獄，勘問其實。）
（軍將無一個不下淚。）
（細作深聽得，報知匈奴。）
（匈奴大起番軍，兵分兩路，一取雲中郡，一取河東上黨郡。）
（劉昂聽知番軍來，引魏尚所轄軍馬出鋟。）
（軍馬皆無戰心，交鋒未戰先走。）
（番軍趕至，亂軍中殺死劉昂。）
（其餘各逃難歸。）
（雲中文書雪片也似告急。）
（文帝急聚文武商議，令中大夫金勉引軍五萬，守飛狐關（今之代州之地）；令
（楚相蘇意引軍五萬，守句注關（郡，雁門也）；前將軍張武引軍五萬，守北地
（（今之真定是也）。）
（三路首尾相接，同救雲中之危，即日起程。）
（這三路軍馬雖去把守邊關去處，不曾得匈奴半根折箭。）
（匈奴增添人馬，三路攻擊。）
（飛報至緊，文帝懷憂。）
（又令宗正卿劉禮引軍三萬，於霸上屯駐；左將軍徐厲引軍三萬，於棘門屯駐；
（有將軍周亞夫引軍三萬，於細柳營屯駐。）
（細柳營在渭河北，昆明池南，京兆之西。）
（三路軍以防不虞，其餘軍馬盡移北邊助敵。）
（凡百餘日，並不見邊廷報捷之書。）
（文帝甚憂，乃引近臣僚黃門戶尉三千餘人，各乘馬匹，棘門、霸上、細柳三處
（勞軍。）
（文帝先使近臣傳旨至棘門，左將軍徐厲令將士皆全裝，離營三十里迎接車駕。
（）
（天子降旨，每軍士一名，絹一匹，銀十兩，肉五斤，酒一瓶。）
（左右自有去散之人。）
（眾軍聲喏，以謝聖恩。）
（次日至霸上，宗正劉禮大小三軍亦去三十里迎接，如棘門一般賞軍。）
（天色已晚，文帝往細柳營去。）
（半途，迎著傳聖旨的人）
文 帝：雖聽了聖旨，不開營門。
（天子催動龍車，直至細柳營前，並無一人迎接。）
（左右皆驚。）
（文帝至營門，令近臣傳聖旨）
文 帝：天子親至行營，特來犒軍。
董尚書：（把門都尉回言）天昏日暮，不是天子遠來時分，恐引奸詐。
（屯門不開。）
董尚書：（奉御曰）天子有詔，汝何人？敢抗拒耶？
文 帝：（都尉曰）軍中只聞將軍令，不聞天子詔！
（奉御回奏。）
（文帝令持漢節而往。）
（都尉於門首側門接漢節，入見亞夫。）
文 帝：（亞夫曰）既有漢節，天子必至。休開大門，開側門，止放天子一人一騎入寨，
其餘當在轅門之外。
（都尉傳令，眾官下馬，天子按轡而行。）
（入營，至帳下馬。）
（亞夫不拜，以軍禮見天子。）
（天子賞軍已畢，急急上馬。）
（亞夫送至門首，再不遠出。）
（眾官一齊下馬，徐奏與文帝）
文 帝：亞夫罔上耶？
文 帝：此真將軍也！向者棘門、霸上，如兒戲耳！
（眾官皆不能答。）
（文帝迴鸞，至安陵。）
（眾鄉老皆拜舞於道傍。）
文 帝：汝等皆安乎？
鄉 老：托陛下洪福齊天下，一歲收三歲糧米，科斂甚輕，下民皆鼓腹謳歌。陛下真乃聖
明堯舜之君！
（文帝大喜，幸香火院，下馬踞牀而坐。）
（鄉老皆獻盤饌，文帝甚喜，就留下在院中。）
（黃昏秉燭，見一老人，鬚眉皆白，拜於階下，文帝）
文 帝：卿何人也？
鄉 老：（老者曰）臣歷仕二朝，直香火院使臣中郎署長馮唐。
文 帝：卿於何年入仕？
馮 唐：臣先大父仕於趙國。臣歷於秦，至本朝，歷事凡四十年矣。
文 帝：四十年曆事吾朝，如何只在西廊署？此微末官耳！
馮 唐：臣生趙時，正在童稚之間。吾遭秦亂，坑戳儒生。及至先皇重興之時，好武臣，
但小臣能文，因此不用。今者幸遇聖主臨朝，崇儒重道，以年逾八十，已無用於
世矣！
文 帝：（文帝大笑曰）卿雖世雄才，奈何卻如此之命薄耳！
（賜錦墩而坐。）
（馮唐再拜於前。）
（少頃，文帝更衣，執塵斧入院燒香。）
（禮畢，閒觀兩廊壁，各畫十餘人，皆衣冠士。）
（文帝回顧，見眾臣宰並鄉老環立於階下，乃問曰）
文 帝：此畫者何人也？
馮 唐：皆前代功臣也。
（帝喜，召唐近前，逐一問之。）
（見於內二人，形容魁偉，帝指而問曰）
二 人：此二人，何代功臣也？
馮 唐：此趙國廉頗、李牧也。
文 帝：朕昔居代州，常聞趙將李齊戰於巨鹿之下。朕寢食未嘗忘之。李齊比頗、牧如何
？
馮 唐：臣父皆仕於趙，足知李齊之為人，比之廉頗、李牧，十不及一。
文 帝：朕常讀《史記》，亦知頗、牧之善用乓，李齊不及也。朕若得廉頗、李牧，何慮
匈奴耶？
馮 唐：（馮唐進前曰）陛下雖得廉頗、李牧，亦不能用。
（文帝瞪目而視老馮，面有愧色，縱步下階，逕往閣中。）
文 帝：（人皆指老馮曰）此老干犯聖威，必死矣！
（唐容無愧色。）
（少刻，文帝呼近御臣宣馮唐入閣中。）
文 帝：朕雖不明，卿何故於稠人中面折寡君耶？
文 帝：（唐拜於地）臣乃山野村夫，不識忌諱，誤觸天威，罪該萬剮！
（帝命平身。）
（良久，帝曰）
文 帝：卿何知寡人不能用頗、牧耶？
馮 唐：赦臣死罪，方敢奏。
文 帝：盡該赦下，卿無隱焉！
馮 唐：臣聞古之帝王得天下者，初拜將時，須與築壇三層，遍詔士卒。天子親以山鹿黃
鉞，兵符將印，跪而進曰：『閫之內，寡人制之；外者，將軍制之。』其軍天子
不校，出入聽其任用。先皇亦曾捧轂推輪，以拜韓信為大將。此古命將之道也。
昔李牧在趙為將，革車一千三百乘，精騎一萬三千匹，百金之士五萬人，乃一人
價百金也。由是北逐匈奴，南支韓魏，西拒強秦，破東胡，滅澹林，縱橫天下，
遂為霸國。四海之人，皆知李牧之英雄，莫敢犯也。從趙王遷立為君，其母出身
倡優，用郭開為相，開素惡李牧，妄言反叛，將李牧殺之，趙國遂滅。今聖朝魏
尚，為雲中留守，其軍市之租，盡饗士卒。另借祿養錢，五日一錠，率養賓客、
軍吏、舍人。由是北拒匈奴，不敢正眼而覷視中原。此皆魏尚之力也。雲中戰士
，豈知有尺籍五符哉！不顧性命，終日力戰，方能上功。幕府一言不相應，文墨
之吏法繩之，聖朝法不明，賞太輕，罰太重。此亦未足為怪。魏尚國之柱石，陛
下信聽饞佞之言，罷其官爵，奪其軍權，下獄問罪，以致匈奴長驅大進，輕視中
國。以此推論，故此陛下有廉頗、李牧而不能用也。
（文帝愕然，拍其股而歎曰）
文 帝：非卿所奏，則寡人遭萬世之罵名！
文 帝：（一面傳旨，收仇廣居獄中，對馮唐曰）卿勿以年老為辭，可持節親往雲中，赦
魏尚之罪，就將各州兵馬，皆令本人調遣，以追匈奴。
（馮唐再三不能推卻，次日，辭天子，持漢節，乘驛馬，投雲中來。）
（比及到郡，尚有百餘里，見一簇人馬，搖旗操鼓而來。）
（馮唐大驚，駐馬而待之。）
馮 唐：（見軍將向前而問曰）持節者何人也？有甚公幹？
馮 唐：吾奉天子命，特來赦魏尚罪。
馮 唐：（眾皆拜伏於地）某等皆是魏將軍所轄之人也。聞主無罪陷於縲紲之中，我等皆
欲劫獄救主，投匈奴，以取中是。今天子既明，當拱手聽死。
馮 唐：汝等何不跟我入城，聽天子詔？
（眾皆踴躍大喜。）
（馮自躍馬至雲中，獄中取出魏尚，聽聖旨罷，仍再交割兵符印。）
馮 唐：（尚曰）某自來與公無舊，何為力賜辨白也？
馮 唐：大丈夫生於世間，豈無公論？將軍威名播於四夷，誰不仰慕？但天子一時信聽讒
言，以惑其眾心，如浮雲之蔽日。風至雲散，日復明矣！又何疑焉！
文 帝：（魏尚曰）吾無可報公之大恩，公可暫停車驛於驛中，容某建一兩陣功勞，令公
回長安報捷，庶幾不負公之重報。尊意若何？
馮 唐：老夫專待將軍好音。
（魏尚再行訓練兵將。）
馮 唐：（兵將皆大呼曰）願死戰以報主公！
（尚引軍，整肅衣甲弓馬，囗囗部軍出陣先，與匈奴交鋒，匈奴猶以為等閒，長
（驅番兵，奮力衝突。）
（尚引鐵騎數十，高豎旌旗，操戈直出。）
（匈奴一見，眾癡呆，介弓矢放旙，望北而走。）
（魏尚引鐵騎數千，大隊人馬如砍瓜截瓢之勢，番兵大溃，連夜進兵，克復州縣
（。）
（匈奴王子知魏尚又領軍馬，連宵遁避。）
（尚掃蕩邊寨，不及半月，匈奴歸降，回見馮唐，謝曰）
馮 唐：若非丈丈，安能再得見天日！今旬奴遣使，齎名馬金珠，獻納上久。望同去長安
，而見聖上，以奏前事。
（馮唐大喜，持節同番使入朝奏知。）
文 帝：（文帝與馮唐曰）若慧卿直言，朕幾乎損了良將。果然順頗、李牧不可及也。
（准匈奴求和之事。）
（宣魏尚入朝，封為關內侯，都督塞北軍馬。）
（馮唐加為主爵都尉。）
（唐再三拜謝。）
（文帝賜田三千畝，住宅一區，冠服幾杖等。）
（後年九十六歲，無疾病而終。）
（有詩曰：
（ 三老興言可立邦，漢文屈己問馮唐。）
１７７＊＊時間： 地點：
（當時若不思頗牧，魏尚何由得後桂？）
（漢李廣世號飛將軍）
（入話：
（ 楚漢相馳百戰興，至今何代不談兵？）
（凌煙閣上從頭數，安得無征見太平？）
（這四句詩，說武官萬死千生，開疆展土，非小可事。）
（伏羲、神農之時以前，並無征戰。）
（自軒轅黃帝之時，蚩尤作亂，黃帝命風后為師，破蚩尤涿鹿之野，自此始用兵
（戈。）
（五帝之時，便有征戰。）
（三代春秋，互相吞並，東夷西戎，南蠻北狄。）
（世言匈奴倚仗人強馬壯，不時侵犯中原。）
（秦始皇築萬里長城，以拒胡虜。）
（秦滅漢興，傳至文帝，二十三年為君，多被匈奴所撓。）
（十四年上，匈奴數十萬入寇蕭關，邊廷告急。）
（文帝下詔招軍，良家子弟應募者量才授職。）
（於山西成紀得一人，姓李名廣。）
（其祖李信，秦時為將，跟逐王翦攻燕有功。）
（專習弓箭，自謂傳得甘蠅、紀昌之法。）
（久居隴西槐里，後遷成紀，世世家傳箭法。）
（文帝時，李廣與弟李蔡一同應募，隨軍征戰，出蕭關，首先射死匈奴百餘人。
（）
（匈奴大溃，回長安面君，封為中郎將。）
（弟李蔡封為武騎常侍。）
１７８＊＊時間： 地點：
（一日，廣從文帝上林射獵，忽然深草中趕起一隻猛虎，眾皆躲避。）
（廣騎馬向前，拈弓搭箭，一箭正中虎腰，墜坡而死。）
（山後喊聲不絕，又於山邊趕出一虎。）
（廣聽知，飛馬轉過山腳。）
（正遇虎相近，一箭去，正中虎目，直透過腦而死。）
（文帝親見李廣射死二虎，交取金百兩，絹百匹以賞之，撫其背，謂廣曰）
文 帝：惜乎，子不遇時！若子在高帝時，封萬戶侯豈足道哉！
（那時文帝尊儒好禮，不尊武官，故發此言。）
（乃李廣命薄，不得加封。）
（有詩云：
（ 射虎英雄孰可加？君王撫背重咨嗟。）
（高皇若遇封侯易，從此功名到底差。）
（文帝崩，景帝立，除李廣為隴西都尉，改武騎郎。）
（值吳楚亂。）
（帝命周亞夫為將，收吳楚。）
（加廣為驃騎都尉、前部先鋒。）
（首先射死二將，連勝數陣。）
（梁王見，喜，以將軍印背了。）
（廣背身先士卒，連立奇功，吳楚平，班師回朝。）
文 帝：（諫議大夫奏）廣乃先鋒，不當背將軍印，將功折罪，不與賞賜。
（遷上谷郡太守。）
（匈奴日夜侵邊，廣累戰累勝。）
文 帝：（公孫昆邪見景帝，泣而奏曰）廣之才氣，天下無雙。自負其能，凡與虜戰，不
顧生死。然一旦去之，誠為可惜，乃廢國家棟樑也。
（往任上郡太守。）
（廣至上郡未及半年，匈奴大入。）
（廣領上郡岳兵出戰，連勝數陣。）
（奏聞景帝。）
（帝遣中貴孟優，往軍前探虛實，見廣，問破虜事。）
文 帝：（廣白曰）視匈奴如小兒耳！
（中貴要看戰鬥，廣以無人敢敵，遂引數千騎，請中貴看破虜。）
文 帝：（是日，出到野外，並不見匈奴，迤邐襲去，見空中一皁雕飛翔，廣取弓欲射，
（只聽得弓弦響，雕墜空而下，廣同曰）何人射中皁雕？
馮 唐：（從騎皆言）不曾放箭。
（廣飛馬觀之，山坡下有二人，各乘駿馬，披頂服，控弓矢而望。）
（廣引軍追之。）
（射雕者見中貴衣錦袍於軍中，意必是主帥，一箭射來，正中心窩，墜馬而死。
（）
（廣大怒，拍馬趕上，射殺二人，一人逃命。）
二 人：（廣曰）此必射雕者！
（飛馬趕上，生擒付從者。）
（只引十餘騎，再尋匈奴。）
（忽塵土起，萬餘騎從上峪中出。）
（廣取出百箭，百中。）
（箭盡，匈奴不退。）
（廣引十餘騎上山，下馬離鞍高臥。）
（匈奴視之，恐有埋伏，不敢上山擊之，徐徐引軍退走。）
（廣見山下軍中一人，金甲白馬，乃匈奴王子，為首阿廷。）
（廣不起而射之，一箭中面顏而死。）
（匈奴大退，廣乘勢殺之，敗歸沙溪，以功上奏。）
二 人：（官僚言）可賞！
馮 唐：（景帝曰）損吾中貴孟優，不可賞，將功折罪。
（除廣未央宿衛。）
（四年，匈奴十餘萬出雁門。）
（帝遣廣為將，引軍三萬迎之。）
（廣受命，至雁門關，忽然風寒臥病不起。）
（匈奴攻擊得緊，諸軍催戰，廣怒氣上馬，與虜交鋒。）
（胡將四人並力攻廣，廣病軀不能勝，被胡將刺於馬下。）
馮 唐：（胡人大呼曰）王子傳旨，拿得李廣，可生擒來！
（因此不殺，用皮囊盛貯，夾於兩馬間。）
（漢軍大敗，損將折軍。）
（廣在皮囊中詐死不動，胡人以為真死，開展視之，大呼一聲如巨雷，胡人措手
（不及，被廣躍起，奪槍刺殺，搶馬一匹騎回，再聚敗殘兵將，連夜去劫擄營寨
（。）
（匈奴大敗，歸沙溪去了。）
（廣班師回長安，省官奏廣折軍大半。）
（帝怒，將廣下廷尉問罪。）
（於法當斬，遇大赦，免罪。）
（罷官閒居藍田山中莊上，與穎陰侯嬰孫強為友，每日以飲酒做悶。）
（居數年。）
１７９＊＊時間： 地點：
（一日，天寒大雪，廣乘匹馬、挾弓箭，往鄰莊上相探，主人設酒相待，為言）
店主人：塞上辛苦立下大功，今日朝廷不用，空閒了英雄手段！
（自歌自歎一回，不勝大醉。）
（強留宿，廣不肯，乘興上馬，風雪正急，策馬而行，忽古木號風，舉頭視之，
（見一猛虎臥於林前，廣急拈弓搭箭，盡力射去。）
（射得火光迸散，其虎不動，廣拍馬近前觀之，乃墓前石虎也。）
（其箭射入石中半寸。）
（廣方知銜住箭頭。）
（廣自驚異，再回馬於舊射虎之處，再放十餘箭，箭頭皆不能入石。）
（廣方知始見時將謂真虎，乃施神力；今已知之，心中輕慢，力不能及也，呵呵
（大笑，策馬回莊。）
（時已初更時分，但雪光夜明，因此不覺。）
（至霸陵橋上，廷尉引軍喝曰）
廷 尉：此何人也？
店主人：（廣曰）吾乃前將軍李廣。
廷 尉：今將軍尚不敢夜行，何況前將軍乎？
（喝軍士挽廣下馬，弔於橋上。）
（凍至天明，韓安國見廣弔於橋上，喝令放之。）
（後半年，匈奴入寇，殺遼西太守，邊報甚急。）
（帝遣韓安國為將破之。）
（安國到邊廷，連輸數陣，上表乞李廣救援，帝宣廣為北平太守兼將軍，上邊破
（虜。）
（廣至，乞霸陵廷尉為先鋒，尉只得去北平。）
廷 尉：（韓安國言）匈奴勢大不可敵。
（廣差霸陵廷尉引千騎出陣，大敗而歸。）
廷 尉：（廣曰）昔時在霸陵如此英雄，今日臨邊如此敗也！
（廷尉無言。）
（廣命斬之。）
（廣引軍出，匈奴一見，望風而走，大呼曰）
廷 尉：飛將軍來也！
１８０＊＊時間： 地點：
（自此世號「飛將軍」。）
（匈奴遁去，廣回長安。）
（韓安國奏功，帝欲加官。）
（霸陵尉家人詣闕，告廣起挾仇報，無罪斬尉。）
（帝怒，將功折罪，再為閒人。）
（後武帝登基，匈奴左賢王擁精兵二十萬，入寇中原。）
（群臣奏請博望侯張騫為帥。）
（騫保舉廣同行。）
（武帝准奏，加廣為前將軍，與騫同赴邊上。）
（整肅隊伍，與騫分兵作兩路破匈奴，騫從東道入，廣從西道。）
（廣留軍陸續進發，先與長子李敢引五十騎長驅大進。）
（正與匈奴左賢王軍馬相迎。）
（胡兵十萬，旗旛蔽日而來，漢軍大恐。）
廷 尉：（廣與子李敢曰）汝可持刀以遏其後，如軍士退者立斬。吾當以身先之。
（左賢王乘大纛車，於軍中調遣。）
（廣引千餘騎先衝入陣中。）
廷 尉：（匈奴掩面大呼曰）飛將軍又來也！
（李敢隨軍士攻擊，胡兵四散奔走。）
（廣死左賢王，縱馬追殺敗散，被箭所傷死於沙場者勿知其數。）
（廣回，正迎左賢王大纛車，就乘而回，路遇張騫，騫將為是胡兵，將本部軍圍
（定。）
（廣下車備說其事，騫大喜。）
（邊上平復，張騫、李廣回長安面君。）
廷 尉：（人奏上）廣在塞上乘左賢王車，意圖不仁。
（送下廷尉問罪。）
廷 尉：（騫力奏）廣大小功次十餘件，殺死左賢王，皆廣之功也。不幸誤坐王車，乞聖
情寬恕！
（帝命將功折罪，廢為庶人。）
（後匈奴又犯三關，至急，人奏請大將退之。）
（武帝乃命衛青為帥，保外甥霍去病為先鋒。）
廷 尉：（大臣奏曰）李廣累戰匈奴，匈奴大懼，號曰『飛將軍』。如此人去，必有人獲
捷報。
（帝宣廣為前將軍，隨衛青上邊。）
（廣此時已老，帶子李敢、李椒同至塞上。）
（衛青分兵三路：青自取中原，霍去病東路，廣取西路。）
（約至接天嶺取齊。）
（廣與二子引兵馬萬餘，迤邐殺奔北邊來。）