第五一 至 第六〇
５１＊＊時間： 地點：
（須臾，電光直入人所止。）
（客伏於星下不敢動。）
（電入屋數四，如有搜獲之狀，不得而止。）
（比明，前視柏木，已為粉矣。）
（客益懼，奔謝觀主，哀求生命。）
（久而方解。）
山 人：（謂客曰）人不可輕也。毒蛇之輩，尚能害人，豈合無狀相忤乎。今已捨子矣。
（客首罪而去，遂求張山人，厚報之也。）
（陳季卿）
（陳季卿者，家於江南。）
（辭家十年，舉進士不就，羈棲輦下，鬻書判給衣食。）
（嘗訪僧於青龍寺，遇僧他適，因息於暖閣中以待僧還。）
（有終南山翁亦伺僧歸。）
（方擁爐而坐，揖季卿就爐，坐久，謂季卿曰）
季 卿：日已哺矣，君得無餒乎？
季 卿：實饑矣。僧且不在，為之奈何。
季 卿：（翁乃於肘後解一小囊，出藥方寸，止前一杯與季卿曰）粗可療饑矣。
（季卿啜訖，充然暢適，饑寒之苦，洗然而癒。）
（東壁有寰瀛圖，季卿乃尋江南路，因長歎曰）
季 卿：得自滑泛於河，游於洛，泳於淮，濟於江，達於家，亦不悔無成而歸。
山 人：（翁笑曰）此不難致。
山 人：（乃命僧童折階前一竹葉，作葉舟，置圖中渭水之上）公但注目於此舟，則如公
向來所願耳。然至家慎勿久留。
（季卿熟視之，稍覺渭水波浪，一葉漸大，席帆既張，恍然若登舟。）
（始自渭及河，維舟於禪窟蘭若，題詩於南楹云：
（ 霜鐘鳴時夕風急，亂鴉又望寒林集。）
５２＊＊時間： 地點：
（此時輟掉悲且吟，獨向蓮花一峰立。）
５３＊＊時間： 地點：
（明日次潼關，登岸題句於關門東普通院門云：
（ 度關悲失志，萬緒亂心機。）
（下坂馬無力，掃門塵滿衣。）
（計謀多不就，心口自相違。）
（已作羞歸計，還勝羞不歸。）
（自陝東凡所經歷，一如前願。）
（旬餘至家，妻子兄弟拜迎於門側。）
（有《江亭晚望詩》題於書齋云：
（ 立向江亭滿目愁，十年前事信悠悠。）
（田園已逐浮雲散，鄉裡半隨逝水流。）
（川上莫逢垂釣叟，浦邊難得舊沙鷗。）
（不緣齒發未遲暮，吟對遠山堪白頭。）
山 人：（此夕，謂其妻曰）吾試期近，不可久留，即當進棹。
（乃吟一章，別其妻云：
（ 月斜寒露白，此夕去留心。）
（酒至添愁飲，詩成和淚吟。）
（離歌棲鳳管，別鶴怨瑤琴。）
（明夜相思處，秋風吹半衾。）
（將登舟，又留一章別諸兄弟云：
（ 謀身非不早，其奈命來遲。）
（舊友皆霄漢，此身猶路歧。）
（北風微雪後，晚景有雲時。）
（惆悵清江上，區區趑試期。）
（一更後復登葉舟，泛江而逝。）
（兄弟妻子慟哭於家，謂其鬼物矣。）
（一葉漾漾，遵舊途，至於渭濱。）
（乃賃乘複游青龍寺，宛然見山翁擁爐而坐。）
季 卿：（季卿謝曰）歸則歸矣，得非夢乎！
山 人：（翁笑曰）後六十日方自知。
（時日將晚，僧尚不至。）
（翁去，季卿還主人。）
（後二月，季卿之妻子，齎金帛自江南來謂）
季 卿：季卿厭世矣，故來訪之。
山 人：（妻曰）某月某日歸。是夕作詩於西齋，並留別二章。
（始知非夢。）
（明年春，季卿下第東歸，至禪窟及關門蘭若，見所題兩篇，翰墨尚新。）
（後年季卿成名，遂絕俗，入終南山去。）
（卷八）
（宗立本）
（登州黃縣宗立本，年長無子。）
（行商抵濰洲，野宿古廟。）
（僕持杖衛，擊柝達旦。）
５４＊＊時間： 地點：
（明日，途遇六七歲兒，遮拜於前，語言儇利可愛。）
山 人：（曰）我昌邑縣公王忠彥之子也。父母俱喪，鞠養於某。某今舍我而去，勢必死
於虎狼魑魅矣。
立 本：肯從我乎？
（乃泣拜。）
（命之神授。）
（教之讀書，一目輒記。）
（能作一丈闊字，篆隸草不學而成。）
（見古帖墨跡，摹臨曲盡其妙。）
（立本遽棄舊業，而攜此兒行游，借以自給。）
立 本：（後至濟南，逢胡僧曰）你從何處得此兒？
立 本：吾之子也。
山 人：（僧曰）是五台山五百小龍之一。失之三歲矣，再欲留之，禍也。
（索水噴兒立化朱龍，躍入淨瓶。）
（僧頂笠不別而去。）
（昭潭三姝）
（元和中，有高昱處士，以釣魚為業，嘗艤舟昭潭。）
（夜僅三更不寐，忽見潭上有三大芙蓉花，紅芳頗異。）
（有三美女各踞其上，俱衣白，光潔如雪，容華豔媚，瑩若神仙。）
山 人：（共語曰）今夕，闊水波澄，高天月皎，怡情賞目，堪話幽玄。
其 一：旁有小舟，莫聽我語否？
又 一：縱有，非耀纓之士，不足憚也。
其 一：（相謂曰）昭潭無底橘州浮，信不虛耳。
又 一：各請言其所好何道？
其 次：吾性習釋。
其 次：吾習道。
其 次：吾習儒。
（各談本教道義，理極精微。）
又 一：吾昨宵得不祥之夢。
二 子：何夢也？
又 一：吾夢子夜倉惶，窟宅流徙，遭人斥逐，舉族奔波，是不祥也。
二 子：遊魂偶然，不足信也。
又 一：（三子曰）各算來晨得何物食？
又 一：（久之）從其所好，僧、道、儒耳。聽我適來所論，便成先兆，然未必不為也。
（言訖，逡巡而沒。）
（昱聽其語，歷歷記之。）
（及旦，果有一僧來渡，至中流而溺。）
又 一：（昱大駭曰）昨宵之言不謬耳！
（旋踵，一道士艤舟將濟。）
（昱遽止之。）
道 士：君，妖也。僧偶然耳。吾赴知音所召，雖死無悔，不可失信。
（叱舟人而渡。）
（及中流，又溺焉。）
（續有一儒生，摯書囊逕渡。）
道 士：（星懇曰）如前，僧道已沒矣。
又 一：（儒正色正言）死生有命也。今日吾族祥齋，不可虧其弔禮。
又 一：（將鼓悼，昱挽書生衣袂曰）臂可斷，不可渡！
（書生方叫呼於岸側，忽有物如練，自潭中飛出，繞書生而入。）
又 一：（昱與渡人遽前，捉其衣襟， 涎流滑，手不可制，昱長歎曰）命也，
（頃刻而沒三子。）
（俄有二客乘葉舟而至，一叟一少，昱遂謁叟，問其姓字。）
又 一：（更曰）餘祁陽山唐勾鱉。今適長沙訪張法明。
（昱久聞其高道，有神術，禮謁甚謹。）
（俄聞岸側有數人哭聲，乃三溺死者親屬也。）
（叟詰之，昱具述其事。）
又 一：（叟怒曰）焉敢如此害人！
又 一：（遂開篋取丹筆篆字，命同舟弟子曰）為吾持此符入潭，勒其水怪，火急他徙！
（弟子遂捧符而入，如履平地。）
（循山腳，行數百丈，觀大穴明瑩，如人間之屋室。）
（見三白豬寐於石榻，有小豬數十，方戲於旁。）
（及待符至，三豬忽驚起，化白衣美女，小者亦俱為童女。）
又 一：（捧符而泣曰）不祥之夢果中矣。
道 士：為某啟仙師：住此多時，寧無愛戀？容三日徙歸東海。
（各以明珠為獻。）
道 士：（弟子曰）吾無所用。
（不受而返，具以白叟。）
道 士：（皇大怒曰）汝更為我語此畜生，明晨速離此。不然，當使六丁就穴斬之！
（弟子又去。）
道 士：（三美女號慟曰）敬依處分。
（弟子歸。）
（明晨，有黑氣自潭面而出。）
５５＊＊時間： 地點：
（須臾，烈風迅雷，激浪如島，有三大魚，長數丈，小魚無數，周繞沿流而去。
（）
道 士：（叟曰）吾此行甚有所利。不有子，何以去昭潭之害！
（遂與昱乘舟東去。）
（樊氏女）
（江浦人樊里長暴戾，為裡人所憎，恒冀其敗亡。）
（其女為妖物憑藉，人皆笑之，樊恨甚，聞陳法官者神術，乃具牒請之。）
法 官：（法官至曰）汝能捨此女，我則為治。
主 人：欲女活耳，奈何舍之死？
法 官：非也。能捨彼裸衣一，隨我行法，則妖物授首，而女身無害矣。如何？
主 人：惟命。
（乃取炭數百斤，熾之地穴，取大鐵索炙而赤之。）
（誦咒畢，女著單，自內出，坐胡牀上。）
（道士取火索纏之數重，不知痛。）
（纏已，狂奔十餘里，躍入一水塘中。）
（眾謂必死，父母亦悲怖。）
法 官：無事也。
（三時，乃自水中抱一大黑魚而出，水隨之湧至家。）
（擒魚而其鐵索貫魚腮，長一丈五尺，重七百餘斤。）
（乃拽入火中炙殺之。）
（少選，女蘇。）
法 官：（問其痛苦）無苦也。惟見一巨神有鬍髯，引我入一處，見一黑男子臥，曰：『
魅汝者，非此物耶？』吾曰：『是。』遂以索穿腮鎖之。原不知赤身受辱也。
（法官悉辭其家謝物，但受一鞍馬而去。）
（女得生，嫁為孫氏婦。）
（江郎）
（吳少帝五鳳元年四月，會稽餘姚縣王素有女，年十四。）
（美，父母惜而不嫁。）
（有一少年，姿潤玉潔，自稱江郎，請婚，父母心愛而許之。）
（後數日，領三四婦人，老者、少者並二少年，持幣財以聘，遂成婚。）
（逾年而始孕，再十二月而始生。）
（所生者，狀如綿囊，其大如升。）
（家人以刀剖之，白魚子也。）
（素問之，郎曰）
家 人：吾不幸有此，何須問也。
（母獨使人密候江郎解衣，取之，衣盡有鱗甲之狀。）
（素命以巨石鎮之。）
（及曉，江郎，求衣，異常詬罵。）
（尋僕地有聲，家人視之，見牀下有白魚，長六七尺，未死，而鱗盡脫者。）
（素斲斷之，投江中。）
（女別嫁。）
（彭城男子）
（彭城有娶妻而外宿者。）
家 人：（妻問其故，夫曰）汝已出房伴我，我何不外宿？
法 官：（妻曰）無之。此必妖也。
（是夕，夫仍外宿，俟其似妻者而捉之。）
法 官：（似妻者曰）君向與妖外宿，今我所以伴君，君反疑我耶。
（夫仍與之寢。）
（夜半，心悟，乃捉之求火，則漸漸縮小。）
（視之，一鯉魚也，長二尺。）
（謝飛）
（石城山有神廟，靈應非常，祭禱不絕。）
（丹陽道士謝飛偶宿焉，懼而大聲曰）
道 士：吾是天帝使者！
（然終惶惑，不自勝也。）
道 士：（才二更，有至廟門呼阿銅者曰）廟中有人氣，是誰？
法 官：（門有人應云）彼自言天帝使者。
５６＊＊時間： 地點：
（須臾，又來呼問，銅答如前。）
（乃歎息而去。）
法 官：（飛益惶懼，反大聲呼銅問之）來者是水邊穴中白鼍，我是廟北岩嵌中龜也。
（非迨旦而告裡人，共往發掘，殺之，遂壞廟絕祀，民始得安堵焉。）
（島胡）
（近世波斯人，舟漂入大海。）
（至一島中，見衣草葉胡人。）
（問之，乃知亦是失風漂流者。）
（眾哀而載之。）
（胡即日獻山中磲、瑪瑙、玻璃等諸寶，不可勝數，舟人都爭取之。）
（滿載掛帆，行舟可三四十里，遙見山峰有赤物如蛇，漸至巨大。）
胡 人：山神惜寶，來逐我也，為之奈何？
（舟人無不戰懼。）
（俄見兩山從海中出，高數百丈。）
胡 人：此兩山者，大蟹鼇也，其蟹常好與山神鬥，神多不勝，我等必無憂矣，
（赤物尋至，兩山盤鬥，良久，見蟹夾蛇頭，死於水上，狀如連山。）
（舟乃得渡。）
（歷陽麗人）
（乾道間，歷陽芮不疑從父掃墓。）
（路遇青衣小鬟持簡邀之。）
（頃引至一宅，金碧璀璨，赫然華屋也。）
（內一美麗婦人出迎，分庭抗禮，若素識相歡。）
（坐定，諦觀容貌服飾，真神仙也。）
（芮為之心動。）
（少焉，張宴奏樂，麗人捧觥曰）
麗 人：累劫同修，冥數未合，今夕獲奉，從容為壽。
（宴罷，登榻。）
（繡衾甲帳，目所未識，遂講衽席之好。）
（未旦，芮求歸。）
麗 人：郎何來之晚，何去之速？陋巷草舍，固不容車馬，願以十日為期。
胡 人：（芮曰）大人剛嚴，不得不辭去耳。
麗 人：（麗人乃揮涕送之曰）來日當於修閣致謁。
５７＊＊時間： 地點：
（至期，未二鼓，麗人先遣僕妾，施牀帳，具酒肴，俄擁一香車，麗人下與芮接
（。）
（從此每夕輒至。）
（商榷古今，詠嘲風月。）
（雖文人才土，無有及者。）
麗 人：（但戒芮曰）我非凡品，得侍巾櫛，夙昔使然。若泄天機，必受大累。
（芮瘠歲餘，父母叩之，不言也。）
麗 人：（母使人密窺之，而密謂之曰）我知汝有奇遇，但慮所飲膳者，恐或幻化，食之
疾矣。試輟一味示我。
（芮即明達麗人。）
（麗人令遺母蒸羊一碟。）
（母嘗之，非偽也。）
（適值屈道人來，自稱精於天心法。）
麗 人：（父備白其故，屈曰）島洞列仙，為淫佚之行，吾能治之，況於他乎！
麗 人：（遂索線十丈，以針貫小符於抄，藏諸合中，祝芮曰）君甘妖惑，有死而已。如
未甘死，俟彼去時，將此符黏於衣裙，任其帶線而去。彼若正神明，無妨也，聊
資一笑之適。
（芮如之。）
５８＊＊時間： 地點：
（明日，屈先生遍訪野外，有一巨蟒死焉。）
（屍橫百尺，其符在鱗甲可見也。）
（芮始醒焉如醉。）
（卷九）
（紫珍記）
（隋，汾陰侯生，天下奇士也。）
（王度常以師禮事之。）
麗 人：（臨終，贈度以寶鏡）持此則百邪遠人。
（度受而寶之。）
（鏡橫逕八寸，鼻作麒麟蹲伏之象，繞鼻列四方，龜龍鳳虎，依方陳布；方外設
（八卦，封外置十二辰，而具畜焉；辰畜之外，又置二十四字，周繞輪廓，文體
（似隸，點畫無缺，而非字書所有也。）
麗 人：（侯生云）二十四氣之象形，承日用之，則背文墨畫入影，纖毫無失。舉而叩之
，清音徐引，竟日方絕。
（大業七年五月，度自御史罷歸河東，適遇侯生卒，而得此鏡。）
（至其年六月，度歸長安，至長樂坡，宿於主人程雄家。）
（雄新受寄一婢，頗甚端麗，名曰鸚鵡。）
（度既稅駕，將整冠履，引鏡自照，鸚鵡遙見，即便叩首流血）
鸚 鵡：不敢住。
（度疑精魅，引鏡逼之。）
鸚 鵡：（便云）乞命，將變形。
麗 人：（度即掩鏡曰）汝先自敘，然後變形，當舍汝命。
麗 人：（婢再拜，自陳云）某是華山府君廟前長鬆下千年老狸，大行變惑，罪合至死，
遂為府君捕逐。逃於河渭之間，為下陳思恭義女，蒙養甚厚，嫁與同鄉人柴華。
華意不愜，逃而東出韓城縣，為行人李無傲所執。無傲，粗暴丈夫也，遂將鸚鵡
遊行數歲。昨隨至此，忽爾見留，不意遭逢天鏡，隱形無路。
鸚 鵡：（度又謂曰）汝本老狐，變形為人，豈不害人也。
麗 人：（婢曰）變形事人，非有害也。但逃匿幻惑，神道所惡，自當至死耳。
鸚 鵡：（度又謂曰）欲舍汝可乎？
鸚 鵡：辱公厚賜，豈敢忘德。然天鏡一照，不可逃形。但久為人形，羞復故體，願緘於
匣。許盡醉而終。
麗 人：（度又謂曰）緘鏡於匣，汝不逃乎？
鸚 鵡：（鸚鵡笑曰）公適有美言，尚許相舍。緘鏡而走，豈不終恩？但天鏡一臨，竄跡
無路。惟希數刻之命，以盡一生之歡耳。
（度即匣鏡致酒，悉召雄家鄰裡與宴。）
（婢頃大醉，奮衣起舞，而歌曰：
（ 寶鏡寶鏡，哀哉予命。）
（自我離形，於今幾姓？）
（生雖可樂，死必不傷。）
（何為眷戀，守此一方。）
（歌訖，再拜，化為老狸而死。）
（一座驚歎。）
（大業八年四月一日，太陽虧。）
（度時在台直，晝臥廳閣，覺日漸昏。）
（度引鏡，鏡亦昏昧。）
（俄而光彩漸出，日亦漸明。）
（每月蝕亦然。）
（其年八月十五日，友人薛俠者獲一銅劍。）
（長四尺，劍連於把。）
（把盤龍鳳之狀，左文如火燄，右文如水波，光彩灼爍，非常物也。）
鸚 鵡：（俠持過度曰）此劍，俠常試之，每月十五日，天地清朗，置之暗室，自然有光
，旁照數丈，俠持之有日月矣。明公好奇愛古，願與君一試。
（度喜甚。）
（其夜密閉一室，無復脫隙，與俠同宿。）
（度亦出寶鏡，置於座側。）
（俄而鏡上吐光，明照一室，相視如晝，劍橫其側，無複光彩。）
鸚 鵡：（俠大驚曰）請內鏡於匣。
（度從其言。）
（然後劍乃吐光，不過一二尺耳。）
（俠撫劍歎。）
（是後，每至月望，貝燦鏡於暗室，光嘗照數丈。）
（若月影入室，則無光也。）
（大業九年正月朔旦，有一胡僧行乞而至。）
（度弟見之，覺其神采不俗，邀入具食。）
鸚 鵡：（僧謂曰）檀越家似有絕世寶鏡，可得見耶？
麗 人：法師何以知之？
鸚 鵡：（僧曰）貧道受明彔秘術，頗識寶氣。檀越宅上，每日常有碧光連日，絳氣屬月
，此寶鏡氣也。貧道見之兩年矣。今擇良日，故欲一觀。
（出之。）
鸚 鵡：（僧跪捧欣躍，又謂曰）此鏡有數種靈相，皆當未見、但以金膏塗之，珠粉拭之
，舉以照日，必影徹牆壁。
麗 人：更作法，應照見腑髒，所恨卒無藥耳。但以金煙燻之，玉水洗之，復以金膏珠粉
如法拭之，藏之泥中，亦不晦矣。
（遂留金煙玉水等法，行之無不獲驗。）
（而胡僧遂不復見。）
（其年秋，度出兼芮城令。）
（令廳前有一棗樹，圍可數丈，不知幾百年矣。）
（前後令至，皆祠此樹，否則殃禍立及。）
（度以為妖由人興，淫祀宜絕。）
（縣吏皆叩頭請。）
（度不得已，為之舉祀。）
（然陰念此樹，當有精魅所托，人不能除，養成其勢。）
（乃密懸此鏡於樹之間。）
（其夜二鼓許，聞其廳前磊落有聲若雷霆者。）
（起視之，則風雨晦冥，纏繞此樹，電光晃耀，忽上忽下。）
（至明，有一大蛇，紫鱗赤尾，綠頭白角，額上有王字，身被數創，死於樹。）
（度收鏡，命吏出蛇，焚於縣門外。）
（仍掘樹，樹心有一穴，於地漸大，有巨蛇蟠泊之跡。）
（妖怪遂絕。）
（其年冬，度以御史兼芮城令，持節河北道，開倉糧賑給陝東。）
（時天下大饑，百姓疾病，蒲陝之間，宿癘尤甚。）
（有河北人張龍駒，為度下小吏。）
（其家良賤數十口，一時遇疾。）
（度憫之，入其家，使龍駒持鏡夜照，諸病者皆驚起，雲持一月來相照。）
（光陰所及，如水著體，冷徹腑髒，即時熱定，至晚並愈。）
（以為無害於鏡，而可濟於眾，令密持此鏡，遍巡百姓。）
（其夜，鏡於匣中，泠然自鳴，聲甚徹遠，良久乃止。）
（度心怪之。）
麗 人：（明早龍駒來，謂度曰）龍駒昨夢一人，龍頭蛇身，朱冠紫服，謂龍駒：『我，
鏡精也，名日紫珍，常有德於君家，故來相托，為我謝王公，百姓有罪，天與之
疾，奈何使我反天救物。且病，至後月當漸愈，無為我苦。』
（度感其靈。）
（至後月，病果漸愈。）
（大業十年，度弟自六合丞棄官歸，又將遍遊山水，以為長往之策。）
鸚 鵡：此行也，未知所之，願求兄寶鏡為佩。
麗 人：（度曰）吾何惜於汝也。
（與之。）
麗 人：（得鏡，遂行，至大業十三年六月始歸長安，以鏡還度）此鏡真寶也。辭兄之後
，先游嵩山少室，降石樑，坐玉壇，屬日暮，遇一嵌岩，有一石堂，可容三五人
，棲息止焉。月夜二更後，有兩人，一貌鬍鬚皓而瘦，稱山公；一面闊，白鬚眉
長，黑而矮，稱毛生。謂曰：『何居斯也？』曰：『尋幽訪奇者。』一人坐與談
久，往往有異義出於言外。疑其精怪，引手取鏡。鏡光出而二人失聲俯伏，矮者
化為龜，胡者化為猿。懸鏡至曉，二身俱殞。龜身帶綠毛、猿身帶白毛。即人箕
山，渡潁水，歷太和，視玉井，井旁有池水湛然綠色。問樵夫，曰：『此靈湫耳
。村閭每八節祭之，以祈福，若一祭有缺，即池出黑雲大雹，浸堤壞阜。』引鏡
照之，池水沸湧有聲如震，池水盡行騰出鋪地。有一魚，長丈餘，粗如人臂，首
紅額白，身作青黃間色，無鱗有涎，龍形蛇角，嘴尖，狀如鱘魚，動而有光，在
於泥水，困而不能遠去。
刃而為炙，甚膏有味，以充數朝口腹。遂出於宋汴。汴主人張琦有女患魅。
問其故，病已經年，白日即安，夜常呼痛，實不堪聞。停宿開鏡照之，女子
曰：『戴冠郎殺。』其病者牀下有大雄雞死矣。乃即家畜七年之雞也。
游江南，將渡廣陵揚子江。忽暗雲覆水，黑風波湧，舟子失容。
攜鏡照江中，明朗徹底，風雲四斂，波濤遂息，須臾之間，達濟天塹，躋攝
出，芳嶺，或攀絕頂，或入深洞。逢其群鳥，環人而噪，數熊當路而蹲。以鏡揮
之，熊鳥奔駭。是時，涉浙江，遇潮出海，濤聲振吼。舟人曰：『濤既近，未可
渡。』
出鏡照江，四面江水，豁開五十餘步。水漸清徹，鼋鼍散走。舉帆翩翩，直
入南浦。然後回視所渡之所，波濤洶湧，高數十丈。
遂遊豫章，見道士許藏秘，雲是族陽七代孫。有咒登刀履火之術。豐城縣倉
督李敬慎有三女，魅病，入莫能識。藏秘療之無效。
因問其故，敬慎曰：『三女同居堂內閣子，每至日晚，即靚妝服，黃昏後，
即歸所居閣子。滅燈聽之，竊與人言笑。及至曉眠，呼喚不覺。日日漸瘦，不能
下食。制之，不令妝梳，即欲自縊投井，無奈之何。』謂敬曰：『引示閣子之處
。』其閣東有窗，恐其門閉固而難啟，遂晝斷窗根四條，卻以物支拄之如舊。至
日暮，敬報曰：『妝梳入閣矣，』至一更，聽之言笑自然，拔窗櫺，持鏡人閣照
之。三女叫云：『殺我婿也！』懸鏡至明，有一鼠狼，首尾長一尺三四寸，身無
毛齒；有一老鼠，亦無毛齒，其肥大可重五斤；又有守官，大如人手，身披鱗甲
，煥爛五色，頭上有兩角，長可半寸，尾長五寸以上，尾頭一寸，色白，並於壁
孔前死矣。從此疾愈。
其後尋真至廬山，婆娑數月。或棲息長林，或露宿草莽。虎豹接尾，豺狼連
跡。舉鏡視之，莫不竄伏。
廬山處士蘇賓，奇識之士也，洞明易道，藏往知來，謂曰：『天下神物，必
不久居人間。今宇宙喪亂，他鄉未必可止吾子，此鏡尚在，衛之速歸可也。』然
其言，即時北歸，便游河北，夜夢鏡謂曰：『我蒙卿兄厚禮，今當舍人間遠去，
欲得一別。卿請早歸長安也。』夢中許之，即時西首。今既見兄，不負諾矣。
（大業十三年七月十五日，匣中悲鳴，其聲纖遠，俄而漸大，若龍咆虎吼，良久
（乃定。）
（開匣視之，既失鏡矣。）
（虢國夫人）
（長安有一貧僧，衣甚襤褸，賣一小猿。）
（會人言，可以馳使。）
麗 人：（虢國夫人聞之，命僧至宅，問其由，僧曰）本住西域山居，偶群猿過，遺下此
少猿，憐憫收養。才半年以來，此小猿識人意，又會人言語，隨指顧，無不應人
使用，實不異一弟子耳。僧昨至城郭，資用頗乏，無計可施，將小猿鬻之於市。
鸚 鵡：（夫人曰）今與汝束帛，可留此猿。我當養之。
（僧乃感謝，留猿而去。）
（其小猿旦夕在夫人左右，夫人甚愛憐之。）
（後半載楊貴妃遺夫人芝草。）
（夫人喚小猿看玩，小猿對夫人面前倒地，化為一小兒，容貌端妍，年可十四五
（。）
（夫人甚異，呵而問之。）
鸚 鵡：（小兒曰）我本姓袁。僧昔在蜀山中，我偶隨父人山採藥。居林下三年，我父嘗
以藥苗啖我。忽一日，自不覺變身為猿，我父懼而棄我，所以彼此僧收養，而至
於夫人宅。我雖前日口不能言，每至深夜，惟自泣下。今不期卻變人身，不測尊
意如何？
（夫人奇之，遂命衣以錦衣，侍從隨後，常秘密其事。）
（又三年，小兒容貌甚美，貴妃曾屢顧之。）
（復恐人見奪，因不令出，安於小室。）
（小兒惟嗜藥物，夫人以侍婢嘗供飼藥食。）
（忽一日，小兒與此待婢，俱化為猿。）
（夫人怪異，令人射殺之。）
（其小兒，乃木人也。）
（張秀才）
（東都陶化裡有空宅。）
（太和中，張秀才借之肄業。）
（夜深敬枕，乃見道士與僧徒各十五人，從堂中出，形容長短皆相似。）
（排作六行，威儀容止，一二可敬。）
（秀才以為靈仙所集，因陽寢以窺之。）
（良久，別有一物，展轉於地。）
（每一物各有二十一眼，內四眼，剡剡如火色，相馳逐而目光眩轉，砉砉有聲。
（）
（逡巡間，僧道三十人，或馳或走，或東或西，或南或北。）
（道士一人獨立一處，則被一僧擊而去之。）
（其二物周流於僧道之間，未嘗暫息。）
（如此爭相擊搏，或分或聚。）
一 人：（一人忽叫云）卓絕矣。
（僧道皆默然而息。）
一 人：（乃見二物相謂曰）向者，群僧與道流，妙法絕高，然皆我二物成其教行耳，不
然，安能稱卓絕哉？
（秀才乃知必妖怪也，因以枕而擲之。）
一 人：（僧道三十人與二物一時驚走）不速去，吾輩且為措大所使也。
（遂皆不見。）
５９＊＊時間： 地點：
（明日，搜尋之，壁角中得一敗囊，中有長行子三十個，並骰子一雙耳。）
（阮文雄）
（靜江有阮姓名文雄者，家積饒裕，性恢廓，耽嗜山水佳趣。）
（紹定己丑秋，莊舍當租課時，阮生乘機圖遊賞之樂，乃攜一二蒼頭，棹一葉小
（航，沿水濱而輕棹發時，則白紅蓼，敗芰殘荷，晴嵐聳翠籠雲，遠樹含青掛日
（，聽鳴禽，觀躍鯉，凡景屬意會，罔不收賞，停衍飄 。）
（舟至七里灣，不覺天色已瞑矣。）
（四顧寂無人居，俄而前有樓閣，作巋然狀，即命僕移舟近之。）
（舟甫艤定，忽聞樓上啞然有聲。）
（生竊視之，乃三美人倚欄顰笑。）
（生一見不能定情，遂於舟中朗聲吟曰：
（ 愁倚溪樓望，還因見月明。）
（月明如有約，偏照別離情。）
（美人聞之，樓上吟曰：
（ 細草春來綠，閒花雨後紅。）
（思君不能見，惆悵畫樓東。）
（生愈添悒怏，惜不能效馮虛之御風也。）
（已而美人以紅絨繩墜於舟中，生乃攀援而上，美人笑曰）
美 人：郎君將為樑上君子乎？
一 人：（生笑曰）將效昔人之折齒也。
（遂諧衾枕歡笑。）
（周且復始，情覺倍濃。）
一美人：妾輩非山雞、野騖之能馴，路柳、牆花之可折，蓋因時感興，物既能然，睹景傷
情，人奚免此。故寧違三尺法，以恣六欲私，君倘不嫌噬膚之易合，而守金之至
堅，毋鄙緩緩之態，得遂源源而來，則妾輩夕死可矣。
一美人：『窈窕淑女，君子好』，今日之樂是矣。可無詩乎？
（金謂諾諾。）
（美人乃先吟曰：
（ 嶧陽自古重南金，製作陰陽用意深。）
（靈籟一天孤鶴唳，寒濤千頃老龍吟。）
（奏揚淳厚羲農俗，蕩滌邪□鄭衛音。）
（慨想子期歸去後，無人能識怕牙心。）
（一美人吟曰）
（雲和一曲古今留，五十弦中逸思稠。）
（流水清泠湘浦晚，悲鳳蕭瑟洞庭秋。）
（驚聞瑞鶴沖霄舞，靜聽嘉魚出澗游。）
（曾記湘靈佳句在，數峰江上步高秋。）
（未後一美人吟曰）
（龍首去頭巧制成，螳螂為樣抱輕清。）
（玉纖忽綴一聲響，銀漢驚傳萬籟鳴。）
（似訴昭君來虜塞，如言都尉憶神京。）
（征人歸息頻聞處，暗恨幽愁鬱鬱生。）
６０＊＊時間： 地點：
（未幾，夜色將闌，晨光欲散，美人急扶生起曰）
美 人：郎君速行，毋令外人覺也。
（生倉皇歸舟，命僕整頓裝束，思為久留計，忽回首一望，樓閣美人，杳無存矣
（。）
（生大驚異，乃即其處訪之，但見一古塚累然，旁有穴隙，為狐兔門戶，見內有
（琴瑟琵琶，取歸而貨之，得重價。）
（搴絨志）
（搴絨志）
（洪武間，本覺寺有一少年僧，名湛然。）
（房頗僻寂。）
（一夕，方暑，獨坐庭中，見一美女，瘦腰長裙，行步便捷，丰姿綽約襲人，而
（妝亦不多飾。）
（僧欲進問，忽不見矣。）
（明夜登廁，又過其前，湛然急走就之，則又隱矣。）
（自是惶惑殊深，淫情交引，苦思不置。）
（越兩日，又徐步於側，僧急牽其衣，女復佯為慚怯之態，再三懇之，方與入室
（。）
（及敘坐，僧復逼體近之，漸相調謔，雲雨事畢，問其居址姓字，女曰）
女 子：妾乃寺鄰之家，父母鐘愛，嫁妾之晚。今有私於人，故數數潛出。不料經此，又
移情於汝，然當緘密其事，則交可久。不然，彼此玷矣。
（僧喜，唯唯從命。）
（於是，旦去暮來，無夕不會。）
（僧體枯瘦，氣息懨然，漸無生息，雖救治百端，罔效。）
女 子：（一老僧謂曰）察汝病脈，勞瘵兼攻。陰邪甚盛，必有所致。苟不明言，事無濟
矣。
（湛然駭懼，勉述往事。）
女 子：（眾曰）是矣。然此祟不除，則汝恙不癒。今若復來，汝伺其往而蹤跡之，則治
術可施也。
（是夕，女至，僧仍與交合。）
（將行，欲起隨送。）
女 子：（女止之曰）僧居寂寥，夜與美婦歡處，是亦樂矣，何苦自惑如此。
（湛然不能強而罷。）
女 子：（翌日告眾，眾乃忖曰）明夜彼來，當待之如常，密以一物置其身。吾輩避於房
外，俟臨別時，擊門為約，吾輩協當追尾，必得所止，則祟可破矣。
（湛然一一領記。）
（後一夕，湛然覺神思恍惚，方倚牀獨臥，女果推門復入。）
（僧與私褻，益加款曲。）
（雞鳴時，女辭去。）
（僧潛以一絨花插女鬢上，又戲擊其門者三。）
（眾僧聞擊聲，俱起追察。）
（但見一女冉冉而去。）
（眾乃鳴鈴誦咒，執錫持兵，相與趕逐，直至方丈後一小室中乃滅。）
（此室傳言三代祖定化之處，一年一開奉祭，餘時封閉而已。）
（眾僧知女隱跡，即踴躍破窗而入，一無所見。）
（但西北佛廚後，爍爍微光，急往燭之，則豎一弊帚耳。）
（竹質潤滑，枝束鮮瑩，蓋已數十年外物也。）
（眾方疑惑，而絨花在柄，因共信之，乃持至堂前，抽折一管，則水流滴地。）
（眾僧驚異，明燈細視，管中非水，實精也。）
（湛然見之，悔悟驚懼，不能自制。）
（招提嘉遇記）
（鄧州人金生，名鶴雲，靈風調，樂琴書，為時輩所稱許。）
（宋嘉熙間，薄游秀州，館一富家。）
（其臥室貼近招提寺，夜聞隔牆有歌聲，乍遠乍近，或高或低。）
（初雖疑之，自後無夜不聞，遂不為意。）
（一夕，月明風細，人靜更深，不覺歌聲起自窗外。）
（窺之，則一女子，約年十七八，風鬟露鬢，綽約多姿，料是主家妾媵，夜出私
（奔，不敢啟戶。）
（側耳聽其歌曰：音、音、音，你負心，你真負心。）
（孤負我，到如今。）
（記得當時低低唱，淺淺斟，一曲值千金。）