第一二一 至 第一三〇
１２１＊＊時間： 地點：
（晚間陶公便替湛公父子餞行。）
（席散，湛公等回寓，又忙了一夜。）
（次早，陶公又送禮物到湛家寓所，差人致意道）
陶 公：因二爺亦是今日起身，家老爺等都不能來親送老爺、大爺，特叫小人們叩頭致意
。
（湛公受了，隨備禮奉答。）
（那時湛太夫人同了媳婦杏娘，忙到陶公衙內，別了兩個女兒。）
（慧姑地方還近，不十分難會面。）
（淑姑年紀又小，又要到陝西去，當下娘女、姊妹、姑嫂五人，說一番，哭一番
（，亂做一堆。）
（兩處俱要緊起身，催促而別，不再細述。）
１２２＊＊時間： 地點：
（且說湛輔廷，當日拜別了父母哥嫂，到山東上任。）
（便道蕪湖，代哥哥料理不染庵中勾當。）
（一到時，共是五個名單，報入全公署中。）
（全公見了，認為陶、湛父子們都到，便以為奇。）
（及至出迎，祇有湛輔廷一人。）
（相見過，全公先問了寒暄）
全 公：陶親臺同令兄，共建不世之功，朝廷榮加錫命，老夫聞之，不勝加額。今承賢姪
光顧，老夫願悉其詳。
（輔廷先將陶公等立功之事，述了一遍。）
（就將乃兄所託尼庵之事說及。）
全 公：（全公便笑道）令兄真志誠人也。這樁事，老夫自當為令兄終始用情。
（即發五頂轎子，到不染庵來。）
（家人僕婦等進去，對眾尼說知緣故。）
（又將翌王的手札，與了空等看了，便歡喜不盡。）
（一面收收拾拾，將庵內事務，盡交付一個新寄單的老尼掌管，同全公家人僕婦
（等上轎，先到全公內衙。）
（全夫人接見，敘禮過了，全公亦來看見了空，諭以翌王之意，便叫即刻上船。
（）
（將幾封問候書函，並輔廷回復父兄的書札，俱付家人湛桂收訖。）
（兩隻浪船，各分男女坐了，下長江逆流而上，急望江西進發。）
（湛輔廷別過全公，赴任山東。）
（不題。）
１２３＊＊時間： 地點：
（且說翌王，到任之後，一應事務，俱理得井井有條。）
（且武職衙門，不比文官，事件冗雜。）
（地方又太平，在任甚覺清閑。）
（一心舉行善事，同僚上司，無不敬仰。）
（他一日在衙內，與杏娘談及錯換詩箋、並庵中得夢金甲神相告之語，今已歷歷
（有驗，大家嗟歎稱奇。）
（見佛奴笑立於旁，翌王佇視良久道）
翌 王：此乃禍之首、功之魁也。
（杏娘會意，笑對翌王道）
杏 娘：亦思所以報答功臣否？
翌 王：（翌王亦笑道）夫人不知所報，下官何敢獨任受德？此事全候夫人臺旨。
杏 娘：（杏娘笑道）既如此，我要宣旨了。念佛奴功大罪小，速令擇日成婚。湛國瑛恃
貴納寵，理應究處。念係知恩報恩，恕卿無罪可也。
翌 王：（翌王笑謝道）夫人宣旨，固自嚴明。但卑人何以當此。然夫人言出如山，自當
遵命。
（即喚侍婢排宴在佛奴房中，同了杏娘，傳杯弄盞，叫侍婢們歌的歌，舞的舞。
（）
（直飲到初更時分，杏娘起身道）
杏 娘：斗轉月斜，酒闌歌罷，襄王之夢，不可久耽。巫女之雲，那堪自誤。
（遂滿斟一杯，送與翌王。）
（又斟一杯，向佛奴道）
翌 王：你二人對飲此酒，各宜速赴陽臺，奴家理應避席。
（翌王乘著酒興，帶笑牽住杏娘道）
翌 王：三人同心，其利斷金。今夜三人同衾，未為不可。
杏 娘：（杏娘正色道）婚姻之禮，宜於正始，何得出些褻狎之談。
（翌王諾諾連聲，遂命佛奴拜謝夫人。）
杏 娘：報君不薄矣。幸善侍箕帚，毋二爾心。
（翌王亦來作揖致謝，杏娘笑道）
杏 娘：大臣體統何在，不必作此風魔，我回內房去也。
（佛奴便隨後相送，杏娘帶笑止住道）
杏 娘：請新人納步，勿勞遠送，恐新郎焦躁也。
（是夜，翌王在佛奴處宿了，臨御之時，嬌聲婉轉，居然處子。）
翌 王：（翌王戲對佛奴道）昔日小星之言驗矣。
１２４＊＊時間： 地點：
（當時有詩云：
（ 曾向花陰約小星，今朝喜得踐前盟。）
（含嬌自覺雲情薄，微喘難禁雨意輕。）
（菡萏乍開香冉冉，芙蓉初放露盈盈。）
１２５＊＊時間： 地點：
（此時一種魂消處，幾度佯羞怯吐聲。）
（不一日，翌王正與杏娘、佛奴相對閑談，忽傳報，家人湛桂護送不染庵眾尼姑
（已到。）
（翌王忙叫接入內衙。）
（未知杏娘相待如何？且聽下回分解。）
（第十六回 悟天緣樽前成八詠 迷富貴醒後卻三公）
１２６＊＊時間： 地點：
（卻說當日了空等進了內衙，湛翌王隨請湛公與太夫人出來，叫他們拜見了。）
（然後來拜見梅杏娘，獨令本白重拜杏娘四拜。）
杏 娘：此是何意？
翌 王：（翌王笑道）前日在庵內相知，祇有本白實係處子。今日夫人當以另眼看待，未
知肯垂青否？
杏 娘：（杏娘亦笑道）既來之，則安之，況且僧來看佛面，那有不青目的理？
（遂令送至後邊小樓中住下。）
（各各蓄髮改妝，同了空等四人，俱納為侍姬。）
（那夜，翌王領了杏娘主意，便與了空、本白等把舊日風流重整。）
（正是：
（ 不二真姬，好卻十六衣缽。）
（無為仙媛，堪拋萬葉梵文。）
（杳聽鼓沉，凡心轉盛。）
（停看燈閃，慾火偏殷。）
（入紙帳而梅花纏楊柳之腰，牽輕稠而桂子襲櫻桃之口。）
（韓掾香，貽非賈女；宓妃枕，贈錯曹王。）
（毒龍歸舊穴而垂涎，潭底泉流滾滾；頑象返上宮而攝餌，坡邊草長葺葺。）
（色即是空，此刻青絲難亂；電猶如幻，今宵紅浪無蹤。）
（且看他昏迷態，恰如禪定；番疑他相對處，正湊機鋒。）
（湛翌王自此，內有杏娘、佛奴，又令本白改名巧姑，了空改名翠娥，本空改名
（芳姿，本亮改名春媚，本悟改名蟾憐，共是七個嬌娃，真正朝朝寒食，夜夜元
（宵。）
（不覺在任兩年。）
１２７＊＊時間： 地點：
（一日，恰值暮春時候，川中氣暖，庭前牡丹盛開，翌王請湛公與夫人賞過，復
（設內宴，同杏娘、巧姑輩花前把盞，論舊談心。）
（忽見一雙紫燕，環繞飛鳴。）
翌 王：（翌王笑對杏娘道）昔年吟《紫燕》詩，分明如此光景。今復來此嬌啼，多應替
我二人作賀。細想起來，若非紫燕，怎得走到園中？就走到園中，若不吟詩，怎
得小姐聽見。此雙紫燕，真你我之月下老人也。今我與夫人，同諧魚水，須斟杯
酒兒，謝他一謝。
杏 娘：此言正合我意。
（遂篩了酒，向空拜謝。）
（那雙紫燕，卻也奇怪，便是有知覺的一般，竟停翅不飛，立在檐角之上，呢呢
（喃喃，不知叫些甚麼。）
（拜謝纔完，巧姑輩俱各驚異。）
１２８＊＊時間： 地點：
（忽然又有六隻小紫燕，趁風翻至，隨了那兩隻紫燕，仍復繞戶飛鳴。）
（翌王大加駭異。）
杏 娘：相公不必驚疑，我看後來六隻燕，分明與佛奴、巧姑、翠娥、芳姿、蟾憐、春媚
諸姬一般，連相公與奴家，共是八個。今紫燕恰好四雙，這段奇事，皆天賜禎祥
，我等各宜敬酒一杯，奉酬紫燕，拜謝天地作合之恩。
（翌王、巧姑輩，各俱應允。）
（八隻紫燕，又復成對兒立住不飛，直待澆酒拜畢，然後連繞三匝，飛入雲端去
（了。）
翌 王：如此異兆，千古罕有。敢請地夫人及諸姬各賦一律，以記紫燕降祥之意，乃見我
八人夙世姻緣非同小可。待我先為首唱。
（遂吟道：
（ 夕靄朝惲滿畫堂，差池片影拂春光。）
（翅凌貝闕玄衣淡，銜入瓊筵絳雪香。）
（對對雲中呼比翼，翩翩花外舞成行。）
（分明一段三生意，喜獲雙飛麗日長。）
（那時杏娘亦步韻吟道：
（ 斜剪春風到玉堂，雙雙常幸沐恩光。）
（同棲金屋花梢影，共渡銀河月底香。）
（巢護紫封泥一點，羽翻紅浪錦千行。）
（樽前未識呢喃語，佇看翩躚降瑞長。）
（那時巧姑亦步韻吟道：
（ 怯怯新雛隱法堂，癡情偏喜戀韶光。）
（不皈鸚鵡徵心印，肯逐蜂媒竊壽香。）
（齊掠錦窠花作雨，漫啼金粉玉為行。）
（祇緣輕薄東風好，引入簾前細語長。）
（那時翠蛾亦步韻吟道：
（ 飄搖弱羽寄雲堂，偶學鴛鴦竊寵光。）
（入幕解傳幽閣語，穿簾分得賜衣香。）
（輕身翻出三千界，倦翮空隨十二行。）
（今日春歸雙舞處，啼痕益覺為情長。）
（那時芳姿亦步韻吟道：
（ 聯翩飛入鬱金堂，繡箔同窺玉鏡光。）
（拂羽並回鸞影動，剪波雙點水痕香。）
（當年蹤跡依龍樹，今日翱翔列雁行。）
（相對啼花三月暮，小紅零亂晝初長。）
（那時春媚亦步韻吟道：
（ 兩兩翻風認錦堂，巡檐難識舊風光。）
（斜驚釵上雙飛巧，日落枝頭萬斛香。）
（怨入空梁悲失侶，棲繞深院喜成行。）
（年來啄盡愁滋味，舞得遊絲幾許長。）
（那時蟾憐亦步韻吟道：
（ 於飛燕燕繞蘭堂，雙尾橫拖黑綠光。）
（擲過落花風有態，趁來飄絮翅無香。）
（舌欺紫陌黃鸝囀，色暗青天白鷺行。）
（王謝風流都佔盡，烏衣聲價為君長。）
（翌王與杏娘等七人俱已吟完，這番輪到佛奴，佛奴）
佛 奴：賤妾生平未曾讀書識字，以致前日錯取詩箋，招災惹禍，今日步韻，望夫人代妾
一揮，以成八詠。
翌 王：言之有理，乞夫人為彼賦之。
（杏娘遂又復吟一律道：
（ 銜出新愁悲翠堂，誤傳密語漏春光。）
（輕盈貼地身偏穩，綽約呼人口亦香。）
（常帶春泥四五點，曾沾花淚兩三行。）
（眼前瞥見雙飛翼，撩撥吟魂一線長。）
（杏娘代佛奴吟完了，翌王便遍閱諸作，贊道）
翌 王：篇篇都借紫燕為題，實實寫出自己一生遭際。片言隻字，多從性情中得來。有比
有興，深合賦體，雖李易安、朱淑真諸美復生，亦未易有此。下官回視首唱，不
覺珠玉在前，對之形穢。
杏 娘：奴輩蛙鳴蛩噪，安比得相公擲地金聲。
翌 王：休要太謙，夫人乘此餘興，再與諸姬詠牡丹一絕何如？
翌 王：（纔欲舉筆，忽傳進邸報）兵部一本，為舉荐賢能等事。本內例舉各處才智武員
，理宜大加寵眷，以固封疆。中間陶杞、湛國瑛、黑定國俱列名在內，已奉旨準
奏。陶杞進爵靖湖侯。湛國瑛進爵南平伯。黑定國提督山東全省水陸官兵，駐紮
省城，都督府左都督，加二級。
（翌王看畢，佛奴輩六姬，俱舉杯稱賀道）
翌 王：天邊紫燕呈祥，庭前牡丹散彩，嘉兆疊見，果然老爺有此高陞之喜。
（獨杏娘愀然，不發一語。）
（正是：
（ 人人舉杯賀，我意覺堪憐。）
（識破浮雲趣，功名事了然。）
翌 王：夫人，我湛國瑛一介寒儒，叨居顯職，今又復蒙寵錫，此皆邀天地祖宗之靈，得
以有此。方幸光前耀後，蔭子封妻，常享富貴有日矣。忽見夫人反有不悅之色，
何也？
杏 娘：奴家有心事。
翌 王：有甚心事，試為下官一言。
杏 娘：不必言罷了。
翌 王：夫婦之間，有過相規，有善相長，樂則同之，憂則分之。夫人面有憂色，不與下
官明言其故，非婦道也。
杏 娘：言多不祥，今日相公榮陞報捷，所以難於啟齒。
翌 王：但說不妨。你若不言，悶殺下官也！
杏 娘：奴聞，寵不可極，位不可高。位高寵極，難以自固。然當居安思危，勿貪利祿。
苟不戒懼，旋主覆敗，載之史冊，歷有明驗。今相公得此顯耀，眾口稱賀，歡忭
之氣，萃於一堂，威武之勛著於天壤。據奴家愚見，還宜急流勇退，掛冠歸去。
以父母甘旨為念，以山水登臨為樂。則優遊林下，菽水亦可承歡。放浪天涯，琴
書皆能養志。何必苦戀功名，作此行險僥倖之事。一時鳥盡弓藏，雖欲牽犬東門
，便不可得矣。相公以我言為何如？
翌 王：（翌王搖頭道）夫人差矣。我聞國爾忘家，公爾忘私。此身許君，生死以之。若
食其祿而避其難，屍其位而圖其安，非古大臣之節也。所以馬伏波至老，猶思以
馬革裹屍，屈突通必欲以好頭頸為朝廷受一刀。孔明鼎足既成，尚然鞠躬盡瘁，
死而後已。其忠肝義膽，足以炳照千古。正是功名垂於竹帛，勛績光於宇宙。這
等人，纔叫做堂堂男子。夫人以急流勇退的迂談，誤我致君大事。
杏 娘：相公之言甚善，但識其理，而未識其勢。得其經而未得其權，不足稱丈夫也。
翌 王：（翌王變色道）請問，丈夫便怎麼？
杏 娘：凡為國家任天下事者，必先量我生平才力，量我生平經緯。要使九重之上無疑主
，同朝之列無疑朋。出可見信於萬方，入可無慚於社稷。請相公自去思想，老成
練達，百戰百勝，你果能如馬伏波否？搗堅挫銳，勇略冠軍，你果能如屈突通否
？三分預定，七縱成擒，你果能如諸葛孔明否？不過附會陶公，因人成事，僥倖
建了平湖之績。驟得高位，不自損抑，罔知時執艱難，便輕易開口，把古大臣相
比。此皆速禍之道，非安全之計也。
（說得翌王滿面羞慚，又氣又惱，祇是與杏娘成婚之後，從未變臉，不好破得口
（。）
翌 王：（便大聲道）且吃酒罷！
（佛奴、巧姑輩見天色已晚，收拾掌燈。）
（又見顏色不善，連忙執壺的執壺，把盞的把盞，送過酒來。）
（翌王接到手，連吃了十數杯，偷覷杏娘，坦然絕不介意。）
翌 王：（翌王反心上懊悔道）早是我不曾發怒，看他度量，也到能容人。想他言語，也
有些合理。今日一天喜事，也不是閑爭的時候，不如敬他一杯酒兒，陪個小心，
等他說句好話罷。
（隨手接過佛奴的酒，笑臉兒捧到杏娘面前道）
佛 奴：下官一時酒渴，打斷了夫人話頭。你責備我的都是良言，但喜的是恩從天降，且
你飲此一杯喜酒，須把高興話兒說說再處。
杏 娘：多謝相公美情，奴家酒到不吃。若相公厭煩言，待我細說一番。
翌 王：願聞。
杏 娘：今日相公榮封忽降，進爵為伯，三公九錫，指日可待。自當加額奉賀纔是，反說
此掃興言語，逢君之怒，勢所必然。但奴家每見變幻無常，滄桑瞬息。季倫金谷
，鞠為茂草；吳宮春樹，化作寒煙。當富貴時，歌姬逐隊，舞女成行。在家則珠
履之客滿堂，入朝則節鉞之車塞路。前呼後擁，一箸萬錢。及至一朝失勢，那些
趨炎附勢的，又傍別處門牆；那些獻諛承旨的，又向誰家奔走；那些追歡買笑、
倚翠偎紅的，不為勢豪所佔，必為權要所奪。相公你目下迷戀榮華，道是此等境
界，可以常恃。祇怕鐘鳴漏盡，連你我不能相顧。此身尚且不保，何況歌姬侍妾
、官位、家室哉！
（翌王當時，陪個小心，指望杏娘改口，說些興頭的話。）
１２９＊＊時間： 地點：
（如今聽了這番言語，更加講得厲害，酒兒越衝起來，心裏越加不快。）
杏 娘：（便拍案道）夫人，不吉利話也講得夠了。有此名花，有此良夜，且圖個目前快
樂罷。
杏 娘：（杏娘微笑道）據相公看來，以為目前盡可快樂。據奴家看來，目前多是煩惱。
（那時，巧姑輩見兩個閑爭不已，祇得各斟了酒，又送過來，翌王一飲而盡。）
翌 王：（又拍案道）目前煩惱，是夫人尋出來的。若論下官，有何不快樂？
杏 娘：（杏娘又微微笑一笑道）可惜，相公聰明蓋世，懵懂一時。奴家適纔苦口之言，
正為快樂地耳。
翌 王：（翌王冷笑道）酒也不許人開懷吃一杯，祇管絮絮叨叨，還要說甚麼快樂地、快
樂天。
杏 娘：（杏娘笑道）相公，你在家尚無納言的度量，動不動怒發如雷。朝廷之上，不是
你使性的去處。此等作為，眼見得奴家所言禍患，可以翹足而待。還不想及早回
頭，尋個安身立命所在，直等到一跌難挽。
佛 奴：（佛奴從旁勸道）小姐改日再講罷，省得老爺祇管著惱。
（那知翌王多吃了幾杯悶酒，早已鼻息轟雷，爛醉的倒在交椅上睡去了。）
翌 王：（巧姑和翌娥輩說道）夫人，老爺已睡熟，夜已深了，風露之下，不當穩便，扶
進去安置罷。
杏 娘：且慢著，你們不可扶他進去。就扶他睡在牡丹臺邊草地上，把一塊土塊與他做了
枕頭，不許一人相伴。我和你們，收拾了杯盤進房去罷。
（佛奴、巧姑輩，俱不解其意。）
（祇道夫人性格蹊蹺，一言不合，便使這般狠心。）
（卻又見杏娘面上，並無怒容，心中再四疑惑。）
（但是夫人之命，焉敢不從，好歹祇得依著做去。）
（杏娘又喚取紙筆過來，寫下一首小詞，把石頭壓在翌王身邊，自己竟同巧姑輩
（，把門閂好，回至房內。）
１３０＊＊時間： 地點：
（卻說湛翌王，睡在地上，直到四更時分，酒醒轉來。）
（祇道是此身還在悲翠衾中，象牙床上，珊瑚枕畔，睡鴨香邊。）
（不想放開眼來，冷露一身，月光滿地，到吃了一嚇。）
（又疑是夢裏，仔細看去，早見身底下亂茸茸一片青草，頭頸邊冷冰冰半塊硬泥
（，連喚夫人幾聲，靜悄悄並不答應。）
（再喚巧姑、佛奴、翠娥、芳姿、春媚、蟾憐一個個音信杳然。）
佛 奴：（忽地直跳起來道）莫不是我死了？
（四顧園林，又依然牡丹臺、芍藥欄，明明原是衙署。）
佛 奴：（道）莫不是酒醉了，仔麼筵席俱撤，燈火俱無，夫人姬妾輩，竟不扶我進房，
反拋我在亂草地上，好生奇怪？
（正在驚疑不定之際，祇見石邊壓著半張字紙。）
（拿起來，向月光中看著，念道：
（ 嬌娥盡散，綺筵忽撤。）
（問歌舞排場安在？衰草殘花土一堆，這便是富貴收成境界。）
（憐伊迷戀，怪伊顛倒，道紫綬金魚足快。）
（伍子浮屍，文種亡，祇有五湖上，煙霞無礙。）
（翌王念完，跌足大笑道）
翌 王：賢哉夫人，賢哉夫人！你睡我在草地上，又做這首詞來現前指示。我一時執迷不
悟，乘著三分酒意，反頂撞了夫人。我湛翌王好癡也，我湛翌王好獃也。袛如此
刻光景，祇身孤影，冷冷清清，喚人不應，進步無門，錦繡窠巢，嬌妻美妾，高
官厚祿，卻都在那裏？細想起來，果然功名皆身外之物，山水乃眼前之樂。怎麼
不明不白，把七尺微軀，被一圍玉帶、一顆金印、一紙皇封直纏縛到死，略無生
人樂趣。今日報君，明日報國，萬一功高見忌，被人暗算起來，這條性命活活送
在利名場裏。呸！好不扯淡。這是二十年來的春夢，今日纔醒了也。
又 大：（又大笑大叫道）夫人，我湛翌王如今醒了。
（那時，杏娘在內，聽見叫喚，即令佛奴開門出來，接了翌王進房。）
（翌王就在燈下，連夜修成表章：親父母年逾古稀，有弟國琳，現任山東臺兒莊
（參將。）
（使垂白雙親，溫清甘旨之節，無人侍奉，罔極莫報，孝道有虧。）
（乞賜歸田終養。）
（陶公在任，聞知此事，歎息道）
陶 公：梅杏娘不過婦人，尚且知機遠引。湛翌王乃係少壯，尚且勇決退藏。老夫耳順已
過，兀自營營名利，何不達至此？
（於是亦上本乞賜骸骨。）
（黑仲襄曉得，也上本辭官，千里之外，皆望風棄職。）
（三處次第奏聞，不一月，聖旨批下來。）
（陶湛兩本，俱準了。）
陶 公：（獨黑定國本上，批道）黑定國係陶杞螟蛉之子，告養雖出其孝思，但陶杞自有
嫡子侍奉，定國著照舊供職，以固屏藩，該部知道。