第二九一 至 第三〇〇
２９１＊＊時間： 地點：
（那日清晨時分，就上了公司船，船上歷亂異常，摸不著頭路。）
（後來幸虧翻譯和管事的說明白了，給了他個鑰匙，把二十號房間開了，所有鋪
（程行李，一件件搬進去。）
（一看都用不著，原來公司船上的房艙，窗上掛著絲絨的簾子，地下鋪著織花的
（毯子，鐵牀上絕好的鋪垫，溫軟無比，以外麵湯台、盥漱的器具，無一不精，
（就是痰盂也都是細磁的。）
（饒鴻生心裡暗想：怪不得他要收千把塊錢的水腳，原來這樣講究？也算值得的
（了。）
（翻譯見已佈置妥當了，便無別事，便叫僕歐領著到自己二等艙裡，去拾奪去了
（。）
（這裡上等艙每房都有一個伺候的僕歐，茶水飲食都是他來關照，又叮囑饒鴻生
（，船上的通例，是不准吸鴉片煙的，要是看見了吸煙的器具，要望海裡丟的。
（）
２９２＊＊時間： 地點：
（又說到了大餐間裡吃飯，千萬不可搔頭皮、剔指甲，及種種犯人厭惡之事。）
（饒鴻生－一領會，到了中上，饒鴻生聽見當的一響，接著噹噹兩響。）
（饒鴻生受過翻譯的教，便站起身來，和他姨太太走到飯廳門口，看見許多外國
（人履聲橐橐的一連串來了。）
（直等到噹噹當的三響，大家魚貫而人，各人認明白各人的坐位。）
（饒鴻生幸虧僕歐指引他坐在橫頭第四位，和他姨太太一並排，另外也有男的，
（也有女的，船主坐了主席。）
２９３＊＊時間： 地點：
（少時端上湯來，大家吃過，第二道照例是魚，只見僕歐捧上一個大銀盆，盆裡
（盛了一條大魚，船主用刀叉將他分開了，一份份的送與在台諸客。）
（再下去，那些外國人都拿起菜單子來看，揀喜歡吃的要了幾樣，餘下也就罷了
（。）
（這菜單後來到了饒鴻生手裡，那鴻生雖不識外國字。）
（外國號碼卻是認識的，看見台上連湯吃過了兩道菜了，便用手指著「三」字。
（）
（值席的僕歐搖搖頭，去了不多一會，捧上個果盤來，原來那個三樣是果盤裡的
（青橄欖。）
（饒鴻生漲得滿面通紅，僕歐因低低的對他說道）
饒鴻生：你不用充內行了，我揀可吃的給你拿來就是了。
（饒鴻生聽了甚為感激，卻不曉得是僕歐奚落他。）
２９４＊＊時間： 地點：
（少時，什麼羊肉、雞鵝肉飯點心，通通上齊了，僕歐照例獻上咖啡。）
（饒鴻生用羹匙調著喝完了，把羹匙仍舊放在懷內，許多外國人多對他好笑。）
（後來僕歐告訴他，美匙是要放在懷子外面碟子裡的。）
（咖啡上過，跟著水果。）
（饒鴻生的姨太太，看見盤子裡無花果紅潤可愛，便伸手抓了一把，塞在口袋裡
（，許多外國人看著，又是哈哈大笑，饒鴻生只得把眼瞪著他。）
（出席之後，別人都到甲板上去運動，饒鴻生把他姨太太送回房間之後，便趿了
（雙拖鞋，拿著枝水煙筒，來到甲板上，站在鐵欄杆內憑眺一切。）
（他的翻譯也拿著個板煙筒來了，和他站在一處，彼此閒談。）
２９５＊＊時間： 地點：
（忽然一個外國人走到饒鴻生面前，脫了帽子，恭恭敬敬行了一個禮。）
（饒鴻生摸不著頭腦，又聽他問了一聲翻譯說）
饒鴻生：諾，諾，卻哀尼斯！
（那外國人便啞然失色的走到前面，和一個光著腦袋的外國人嘰哩咕嚕了半天，
（同下艙去。）
（饒鴻生卻不理會，翻譯側著耳朵聽了半日，方才明白。）
（原來那問信的外國人，朝著饒鴻生）
饒鴻生：尊駕可是歸日本統屬的人？
翻 譯：不是，是中國人。
（原來他倆賭東道，一個說是蝦夷，一個說不是蝦夷。）
（列公可曉得這蝦夷麼？是在日本海中群島的土人，披著頭髮，樣子污糟極了。
（）
（饒鴻生這一天在船上受了點風浪，嘔吐狼藉，身上衣服沒有更換，著實骯髒。
（）
（船上什麼人都有，單是沒有中國剃頭的，饒鴻生每天扭著姨太太替他梳個辮子
（。）
（他姨太太出身雖是大姐，梳辮子卻不在行，連自己的頭都是叫老媽子梳的，所
（以替老爺梳出來的辮子，七曲八曲，兩邊的短頭髮都披了下來，看上去真正有
（點像蝦夷，無怪外國人看見了他要賭東道。）
（翻譯心裡雖然明白，卻不敢和饒鴻生說，怕他著惱。）
（談了一回，各自散去。）
２９６＊＊時間： 地點：
（自此無話。）
（每到一埠，公司船必停泊幾點鐘，以便上下貨物，饒鴻生有時帶了翻譯上岸去
（望望，順便買些零碎東西。）
（這公司船直走了二十多天，到了紐約海口，船上的人紛紛上岸。）
（饒鴻生帶了家眷人口等，僱了馬車，上華得夫客店。）
（這華得夫客店，是紐約第一個著名客店，一排都是五層樓，比起日本的帝國大
（客店來，有天淵之別了。）
（饒鴻生把房間收拾妥當，行李佈置齊整，把馬車僱好了，帶了翻譯，到街上遊
（歷了一回。）
（翻譯說起此地有個美國故總統克蘭德的墳墓。）
（十分幽雅。）
（饒鴻生便叫翻譯和馬夫說了，馬夫加上一鞭，彎彎曲曲，行了一二十里，到了
（克蘭德的墳墓。）
（當中一條甬道，四面林木蒼然，樹著一塊碑，除掉外國字之外，還有兩行中國
（字，是「美故總統克蘭德之墓，大清國李鴻章題」。）
（饒鴻生看了，甚為詫異。）
（後來問了翻譯，才知道李鴻章和克蘭德甚是要好，所以克蘭德死了，李鴻章替
（他題墓碑。）
（二人徘徊了半天，天色漸漸陰暗，饒鴻生便和翻譯跳上了車，吩咐馬夫逕回華
（得夫客店。）
（馬夫答應了，不多一會，早到了華得夫客店，給了馬車錢上樓。）
（剛到自己房間門口。）
（只見一個僕歐模樣的在那裡指手划腳的吵，旁邊站著許多家人小子，彼此言語
（不通，如泥塑木雕一般，呆呆望著。）
（翻譯上前問明原故，原來饒鴻生的姨太太本是大腳，因為要做太太，只得把他
（纏小了，好穿紅裙。）
（這回上了岸，落了店，老爺出去遊玩了，他閒著無事，便叫老媽，就著自來水
（，洗換下的腳帶，洗好了沒處曬，又特特為為叫一個家人到樓底下找著了一根
（自來水管子當他竹竿用，把腳帶一條一條的搭在上面，把自來水管子伸出窗外
（去，好讓他乾。）
（偏偏被僕歐跑來看見了，說他拿這種污穢物件，曬在當街，實實在在不成規矩
（。）
（當下翻譯勸了那僕歐幾句，叫老媽把腳帶收了進去，僕歐這才無言退出。）
２９７＊＊時間： 地點：
（自此饒鴻生戒謹恐懼的到處留心，連路都不敢多走一步，話都不敢多說一句，
（看看住了十幾天，也曾去拜過中國駐美公使，並公使館裡參贊、隨員、翻譯學
（生那些人，人家少不得要請請他，他也還過幾回東，一回就是金圓一二百塊。
（）
（原來美國金圓，每一圓要合到中國二圓二角九分，把錢花得和水淌一般，饒鴻
（生也不可惜。）
（有天起身之後，接著一封華字信，是三個著名大商人在家裡開茶會，請他去赴
（會。）
（饒鴻生要借此開開眼界，便答應了。）
（到了時候、衣冠齊整，坐上馬車，到了那個商人家裡。）
（一進門，便是十幾架一間的敝廳，廳上陳設的如珠宮貝闕一般，處處都奪睛耀
（目。）
（廳上下電氣燈點的雪亮，望到地下去，纖悉無遺。）
（那批霞諾的聲韻，斷續不絕。）
２９８＊＊時間： 地點：
（此時來赴會的人，中國、外國、男的、女的、老的、少的，已經來了不少了。
（）
（饒鴻生搶上前，和主人握手相見過了。）
（主人讓他坐下，開上香濱酒，拿上雪茄煙來。）
（饒鴻生身上穿的博帶寬衣，十分不便，一隻手擎了滿滿的一杯香檳酒，一隻手
（拿了一枝雪茄煙，旁邊僕歐划著了自來火望前湊。）
（饒鴻生見許多人在此，恐怕失儀，越怕失儀，越是慌得手足無措，幾乎把香檳
（酒打翻了，雪茄煙擲掉了。）
（主人見他如此，笑了笑走開去了。）
２９９＊＊時間： 地點：
（少時，一人昂然而人，也穿著中國衣冠，原來是駐美公使館裡的黃參贊。）
（饒鴻生和黃參贊會過多次，彼此熟識，今番見他到來，真如神童詩上所說的「
（他鄉遇故知」了，滿面堆笑，站起身來。）
（黃參贊看見他，也走過來和他見禮，二人並排坐下，饒鴻生這才有話了，不似
（剛才鋸嘴葫蘆的模樣了。）
（二人正談得高興，背後有個貴家女子，坐在那裡小憩，忽然覺得頭頸裡有樣東
（西，毛茸茸的拂了他一下，嚇了一大跳，仔細一想，這東西是很軟的，觸到皮
（肩上癢不可耐，正在思索，那東西又來了。）
（定睛一看，卻是饒鴻生頭上戴的那支大批肩翎子，方始恍然大悟，連忙走開了
（。）
（這裡饒鴻生坐了半天，看了一回跳舞，喝了一瓶酒，吸了兩支煙，看鐘上已指
（到十點鐘了，然後謝過主人，別了黃參贊，坐馬車回店。）
（一宿無話。）
（到了第二日，黃參贊來約他去逛唐人街，唐人就是中國人，那條街上開張店舖
（的，通通是中國人，也有茶坊，也有酒館，還有京徽各式的零拆碗菜。）
（據說酒館裡，有什麼李鴻章面、李鴻章雜碎那些名目，饒鴻生聽了，暗暗贊歎
（道）
饒鴻生：此之謂遺愛在人。
（逛過唐人街，隨便吃了一頓飯，黃參贊）
黃參贊：饒兄，我帶你到一個妙處去。
（饒鴻生欣然舉步，穿了幾條小巷，到了一個所在。）
（兩扇黑漆大門，門上一塊牌子，寫著金字，全是英文。）
（饒鴻生問這是什麼所在？牌上寫的什麼字？黃參贊）
黃參贊：這就叫妙處。那牌子上寫的是此係華人住宅，外國人不准入內。
（饒鴻生十分驚訝，黃參贊拖了他便去敲門。）
（欲知後事如何，旦聽下回分解。）
（第五十二回 聞禁約半途破膽 出捐款五字驚心）
３００＊＊時間： 地點：
（卻說黃參贊把饒鴻生帶到一家人家的門口，卻是一座的小小樓房，石階上擺著
（幾盆花卉，開得芬芳爛漫。）
（門上釘著一塊黑漆金字英文小橫額。）
（饒鴻生便問這幾個是什麼字？黃參贊）
黃參贊：這幾個字，照中國解釋，是此係華人住宅，一概西人不准入內。
（饒鴻生聽了，更是狐疑。）
（黃參贊一面說話，一面去按那叫人鐘。）
（裡面瑯瑯的一陣響，兩扇門早呀然而辟。）
（一個廣東梳傭似的人問明他倆的來意，讓他倆進去。）
（黃參贊在前走，饒鴻生跟在後頭，上了石階，推進門去。）
（裡面的房間如蜂窩一樣，卻都掩上了門，門上有小牌子。）
（饒鴻生這回卻認識了原來是一、二、三、四的英文碼子。）
（黃參贊揀一間第七號的，在門上輕輕叩了一下，門開了，他倆走進去。）
（見正中陳設著一張鐵牀，地當中放了一張大餐台，兩旁幾把大餐椅子，收拾得
（十分乾淨。）
饒鴻生：（饒鴻生低低的問黃參贊道）這是什麼地方？
黃參贊：（黃參贊瞅了他一眼道）玩笑地方，你還看不出形狀麼？
（饒鴻生方才恍然大悟。）
（二人坐下，又是一個廣東梳傭模樣的，捧了煙茶二事出來，不多一會，一掀簾
（子，進來一個廣東妓女，真正像袁隨園所說：「青唇吹火拖鞋出，難近都如鬼
（手馨」似的。）
（饒鴻生早已打了兩個寒噤，半句話都說不出來。）
（黃參贊卻是嘻皮笑臉的和那廣東妓女窮形盡相的戲耍了一回。）
（廣東梳傭又拿上酒來，一個年輕侍者，拿了過山龍進來開酒。）
（那廣東妓女，先斟一滿杯給饒鴻生，饒鴻生嘗了一嘗，知道是香擯，不過氣味
（苦些，大約是受了霉了。）
（侍者開完了酒，又進去拿出一盤糕餅之類，另外一碟牛油土斯。）
（黃參贊一面飲啖，一面說笑，十分高興。）
（饒鴻生到了這個地步，就和木偶一般。）
（那廣東妓女看他是個怯場的樣子，索性走過去，拿起香檳杯子，用手揪住饒鴻
（生的耳朵，把一杯酒直灌下去。）
（饒鴻生被他這一把，耳朵痛徹骨髓，香檳酒骨都都灌下去，又是嗆，又是咳，
（噴得滿衣襟上都是香檳酒。）
（黃參贊在一旁鼓掌大笑。）
（饒鴻生心裡想，這不是來尋樂了，是來尋苦了。）
（當下便催黃參贊回去。）
（黃參贊置之不理，禁不得饒鴻生催了幾遍，黃參贊只得起身，身上摸出一把金
（圓，給那廣東妓女。）
（饒鴻生一眼覷上去，像是十個美國金圓的模樣。）
（黃參贊整理衣服，那廣東妓女還替他扣釦子，又伸手把盤內碟內的糕餅、牛油
（、土斯之類，拿瞭望饒鴻生衣襟裡塞。）
（饒鴻生再四推辭，黃參贊說，這是要領情的，饒鴻生無奈，只得讓他塞得鼓鼓
（囊囊的。）
（那廣東妓女又狂笑了一陣，然後放他倆出門。）
（出門之後，饒鴻生）
饒鴻生：剛剛給他多少銀子？
黃參贊：不過十個美國金圓罷了。
（饒鴻生一算，十個金圓，差不多要二十二圓八角，便伸伸舌頭道）
饒鴻生：好貴的茶圍！
（黃參贊鼻孔裡嗤的冷笑了一聲，似乎有嫌他鄙吝的意思。）
（饒鴻生覺得，隨口捏造了一句，說是要去拜某人某人，辭了黃參贊逕回華得夫
（客店。）
（回到店裡，他姨太太迎著問他，衣裳上那裡來的這塊油漬？饒鴻生低頭一看，
（一件白春紗大褂，被牛油土斯的油映出來，油了一大塊，嘴裡）
嘴 裡：糟了糟了。
（趕忙脫下來收拾，把懷裡藏的糕餅掉了滿地。）
（大家見了，不禁大笑。）
（又過了一日，饒鴻生算清了店帳，帶了全眷，上溫哥華海口去搭火車，買了兩
（張頭等票，買了一張中等票，又買了幾張下等票，把行李－一發齊了，直到黃
（昏時候，那火車波的一響，電掣風馳而去。）
（那一天便走了四千四百里。）
（火車上，頭等客位，多是些體面外國人，有在那裡斯斯文文談天的，有在那裡
（吸雪茄煙的，多是精神抖摟，沒有一個有倦容的。）
（饒鴻生卻支持不住，只是伏在椅子上打盹，有些外國人多在那裡指指點點的說
（笑他。）
（饒鴻生也顧不得這許多。）
（到得後來，忽然喉嚨裡作響，要吐痰了，滿到四處，找不到痰盂。）
（暗想日本火車上都是有痰盂的，為什麼這裡火車上就沒有了呢？）
（虧得他聽見翻譯預先說過，說美國的禁例，凡是在馬路上吐一口痰的，到了警
（察署裁判所，要罰五百塊美國金圓，為著怕這人身上有疫氣，疫氣包在痰裡，
（吐在馬路上，乾在沙泥裡，被車輪一碾，再被風一吹。）
（散播四方，這疫氣就傳染開了。）
（話休煩絮。）
（饒鴻生到此地位，只得在袖子內掏出一塊手巾，把這痰吐在手巾上，方才完事
（。）
（火車到得晚上，裡面都是電氣燈，照得通明雪亮，除掉沿路打尖之外，晚上一
（樣有牀帳被褥，十分舒服。）
（第二日，走了四千一百多里，第三日走了四千八百多里，第四日走了一千多里
（．更無話說。）
（到下午三點多鐘光景，火車到了溫哥華了，找了一個客店，暫時安歇。）
（那溫哥華雖不及紐約那樣繁華富麗，也覺得人煙稠密，車馬喧闐客店裡服侍的
（人，都是黃色面皮，黑色頭髮，說起話來，總帶捱衣烏河的口音。）
（問了問翻譯，說這些人都是日本人，饒鴻生方才明白。）
（饒鴻生因為路上勞乏了，匆匆用過晚膳，倒頭就睡。）
（到了第二日，忽然翻譯對他說道）
翻 譯：現在美國新立了華工禁約，凡是中國人，一概不准入口。就是留學生，遊歷官長
，不在禁約之內，然而搜查甚嚴。翻譯既然打聽到了這個消息，不得不來通知大
人，請大人如何斟酌一下子罷。
（原來饒鴻生在兩江制檯面前自告奮勇的時候，不過是個一鼓作氣，他說要遊歷
（英、法、日、美四國，不免言大而誇。）
（奉禮之後，不禁懊悔，如今看看家鄉匯出來的二萬銀子，只剩三四千了，火車
（上既受了跼蹐的苦，輪船上又受了搖播的苦，他的姨太太天天同他聒噪，說他
（不應該充這樣的沒頭軍，心里正自十五個吊桶打水，七上八下。）
（這天又聽了翻譯告訴他的美國華工禁約的話，不覺涼了大半截。）
（正在搔頭摸耳，肚裡尋思的時候，管家又來說）
管 家：昨兒姨太太吃晚飯的時候，多要一客鐵排雞，今天客店裡開帳，要多收十塊美國
金圓，姨太太不依，和他鬧著，他現在請出管事，要和大人理論。
（道言末了，一個美國人穿著一身白，耳朵旁邊夾著一支鉛筆，把眼睛睜得大大
（的，鬍子蹺得高高的，一見了饒鴻生面，手也不拉，氣憤憤說了一大套話。）
（饒鴻生茫然不解。）
翻 譯：（翻譯在旁邊告訴饒鴻生道）他說他店裡的酒菜，都是有一定價錢的，不像你們
中國人七折八扣，可以隨便算帳。你是個中國有體面的人物，如此小器，真真玷
辱你自己了。況且你既然要省儉，為什麼不住在叫化客店裡去。我看你，我們這
裡你也不配住。
（翻譯說完了，饒鴻生氣得昏天黑地，一面叫人照著他的帳給，一面叫人搬行李
（上別處客店裡去，不犯著在這裡受他的排揎。）
（管家答應著，退出去收拾行李。）
（饒鴻生尋思了半晌，打定主意，轉過頭來問翻譯道）
饒鴻生：今天有什麼船開沒有？
翻 譯：今天早上看過報，有一條英公司的皇后輪船，是回日本的，要到法國，明天才有
船開。
饒鴻生：我正是要搭日本船，這皇后船很好，請你快替我去寫票子，定房間。
翻 譯：（翻譯驚道）大人為何不上法國，要回日本？
饒鴻生：不瞞你說，這回制台原派我到日本查察工藝的，是我自己告奮勇到英、法、美三
國，現在辛苦也受夠了，氣也灌滿了，錢也用完了，不回去怎麼樣？
翻 譯：大人回去，怎樣銷差呢？
饒鴻生：你剛才不說是美國定了華工禁約麼？
（我就可借此推頭了。）
（翻譯默然無語，退出照辦。）
（饒鴻生又到裡邊安慰姨太太，說管事的被我訓斥了一頓，如何如何，他姨太太
（聽了，把氣才平下去。）
（到了下午，翻譯回來了，說定了第二號房間，以及客艙下艙等等，今晚就要開
（船的。）
（饒鴻生聽了點點頭。）
（到得中飯後，饒鴻生和他姨太太，同坐了一部馬車，另外翻譯同著管家等跟在
（後面，管家為著行李太多了，叫了部為格乃，這為格乃是外國裝貨的車子，把
（行李堆放好了，一個個那爬上去，翻譯了只得跟著爬了上去，那管家特特為為
（讓出中間一塊地方，請師爺坐。）
（兩部車，轔轔蕭蕭的望英國公司皇后輪船而去。）
（這皇后輪船，在太平洋裡走了十一日，起初還平穩，後來起了風浪，便搖播不
（定了。）
（有一晚，天氣稍些熱了，饒鴻生在房間裡悶得慌，想把百葉窗開了，透透空氣
（。）
（當下自己動手拔去銷子，把兩扇百葉窗望兩邊牆裡推過去。）
（說時遲，那時快，一個浪頭，直打進房間裡來，就如造了一條水橋似的。）
（饒鴻生著了急，窗來不及關了，那浪頭一個一個打進來，接連不斷。）
（饒鴻生大喊救命，僕歐聽見，從門外鑽將進來，狠命一關，才把窗關住。）
（再看地下，水已有四五寸了。）
（饒鴻生身上跟他姨太太身上，不必說自然是淋漓盡致。）
（那僕歐也濺了一頭一臉的水，撩起長衫，細細的揩抹，嘴裡）
嘴 裡：先生！你為何這樣鹵莽？
船上的窗，豈可輕易去開的？虧的窗外面有鐵絲網，要不然，連你的人都捲
了去了！
（饒鴻生自知不合，只得漲紅了臉，聽他埋怨，一面又央著他，把房間裡地下的
（水收拾乾淨，許另外謝他錢，僕歐答應。）
（又叫起管家們，七手八腳的，拿房間裡水用器具舀完，僕歐自去。）
（管家們來看被褥，見是精潮的了，先把他卷出去，然後請大人和姨太太換衣裳
（，鬧了一宵，次日闔船傳為笑話、又有一夜，饒鴻生正睡得熟，忽然天崩地塌
（的一聲響亮，把饒鴻生嚇得直跳跳起來）
管 家：不好了！怕是船觸了暗礁了！
（他姨太太也從夢裡驚醒，聽見說船觸了暗礁，這是大家性命都不保了，不覺啼
（哭起來。）
（後來側耳一聽，外面無甚動靜，方才把心放下。）
（一會兒乒乒乓乓的聲響，一時並起，估量大約是些玻璃的碗盞器具碎了。）
（饒鴻生便不敢睡，和他姨太太坐起來，把值錢的珠寶之類捆在身上。）
（饒鴻生暗想，日裡船旁邊掛的那些救命圈，可惜不曾拿他一個進來，以備不虞
（。）
（好容易熬到天明，船上人都起來了，饒鴻生差人到外邊去打聽，原來昨夜風浪
（太大，一個浪頭衝過船面，把張鐵梯子打斷了，這力量也就可想而知了。）
（饒鴻生自經兩次驚嚇，這「乘長風破萬里浪」的思想，早丟入瓜哇國裡去了，
（一心只盼幾時回國。）
（直到十二這天，船到了日本橫濱，饒鴻生興致復豪，住店、拜客、遊園，那些
（事都不必細說。）
（有天到大街上，找著一個象牙雕刻鋪，雕刻的十分精巧，裡面也有圖章之類，
（饒鴻生見景生情，便走上去買了一塊圖章，要他鎸「曾經滄海」四個字。）
（日本象牙鋪裡的人，中國話雖不會說，中國字卻是個個人認得的，當下看他寫
（了這四個字，便將他上上下上估量了一回，笑著，和自己的伙計咕嚕了一會，
（伙計也笑笑。）
（饒鴻生還不知道為什麼，又在紙上寫明白了明天要，象牙鋪掌櫃的點了點頭。
（）
（饒鴻生走出了象牙店的門，又去買了許多另碎東西，什麼蟬翼縐、蟬翼葛之類
（，方才回寓。）
（自古道：「福無雙至，禍不單行」，有一天黃昏時候，有兩三個都是學生打扮
（的中國人，辮子早剪去了，為頭一個，拿了本簿子，見了饒鴻生的面，便問你
（姓饒麼？饒鴻生怔了一怔。）
饒鴻生：（學生說）大約是了，很好很好。