第六一 至 第七〇
６１＊＊時間： 地點：
（這日雯青剛與彩雲吃過中飯，彩雲要去躺著，勸雯青去尋次芳談天。）
（彩雲喊阿福好好伺候著，恰好阿福不在那裏，雯青）
雯 青：不用叫阿福。
（就叫三個小童跟著，到二等艙來，聽見裏面人聲鼎沸，不知何事。）
（雯青叫一個小童，先上前去探看，只聽裏面阿福的口聲，叫著這小童道）
雯 青：你們快來看外國人變戲法！
（正喊著，雯青已到門口，向裏一望，只見中間一排坐著三個中國人，都垂著頭
（，閉著眼，似乎打盹的樣子；一個中年有須的外國人，立在三人前頭，矜心作
（意地凝神注視著；四面圍著許多中西男女，仰著頭望，個個面上有驚異之色。
（）
（次芳及黃、塔兩翻譯也在人叢裏，看見雯青進來，齊來招呼。）
次 芳：老前輩來得正巧，快請看畢葉發生的神術！
（雯青茫然不解。）
（那個外國人早已搶上幾步來，與雯青握著手，回顧次芳及兩翻譯道）
雯 青：這便是出使敝國的金大人麼？
（雯青聽這外國人會說中國話，便問道）
雯 青：不敢，在下便是金某，沒有請教貴姓大名。
黃翻譯：這位先生叫畢葉士克，是俄國有名的大博士，油畫名家，精通醫術，還有一樣奇
怪的法術，能拘攝魂魄。一經先生施術之後，這人不知不覺，一舉一動，都聽先
生的號令，直到醒來，自己一點也不知道。昨日先生與我們談起，現在正在這裏
試驗哩！
（一面說，一面就指著那坐的三個人道）
一 面：大人，看這三個中國工人，不是同睡去的一樣嗎？
（雯青聽了，著實稱異。）
畢 葉：（畢葉笑道）這不是法術，我們西國叫做Ｈｙｐｎｏｔｉｓｍｅ，是意大利人所
發明的，乃是電學及心理學裏推演出來的，沒有什麼稀奇。大人，你看他三人齊
舉左手來。
畢 葉：（說完，又把眼光注射三人，那神情好象法師畫符念咒似的，喝一聲）舉左手！
（只見那三人的左手，如同有線牽的一般，一齊高高豎起。）
畢 葉：（又道）我叫他右手也舉起！
（照前一喝，果然三人的右手，也都跟著他雙雙並舉了。）
（于是滿艙喝採拍掌之聲，如雷而起。）
（雯青、次芳及翻譯隨員等，個個伸著舌頭，縮不進去。）
（畢葉連忙向眾人搖手，叫不許喧鬧，又喊道）
畢 葉：諸君看，彼三人都要仰著頭、張著嘴、伸著舌頭、拍著手，贊嘆我的神技了！
（他一般的發了口令，不一時果然三人一齊拍起手來，那神氣一如畢葉所說的，
（引得大家都大笑起來。）
次 芳：昨日先生說，能叫本人把自己隱事，自己招供，這個可以試驗麼？
畢 葉：這個試驗是極易的。不過未免有傷忠厚，還是不試的好。
（大家都要再試。）
雯 青：（雯青就向畢葉道）先生何妨挑一個試試。
畢 葉：既金公使要試，我就把這個年老的試一試。
（說著，就拉出三人中一個四五十歲的老者，單另坐開。）
（畢葉施術畢，喝著叫他說。）
（稍停一回，這老者忽然垂下頭去，嘴裏咕嚕咕嚕地說起來，起先不大清楚，忽
（聽他道）
嘴 裏：這個欽差大人的二夫人，我看見了好不傷心呀！他們都道欽差的二夫人標致，我
想我從前那個雪姑娘，何嘗不標致呢！我記得因為自己是底下人，不敢做那些。
雪姑娘對我說：『如今就是武則天娘娘，也要相與兩個太監，不曾聽見太監為著
自己是下人推脫的。聽說還有拚著腦袋給朝裏的老大們砍掉，討著娘娘的快活哩
！你這沒用的東西，這一點就怕麼？』我因此就依了。如今想來，這種好日子是
沒有的了。
（大家聽著這老者的話，愈說愈不像了，恐怕雯青多心，畢葉連忙去收了術，雯
（青倒毫不在意，笑著對次芳道）
大 家：看不出這老頭兒，倒是風流浪子。真所謂『莫道風情老無分，桃花偏照夕陽紅』
了。
（大家和著笑了。）
（雯青便叫阿福來裝旱煙。）
一 個：（一個小童回道）剛纔那老者說夢話的當兒，他就走了。
（雯青聽了無話。）
（正看畢葉在那裏鼓搗那三個人，一會兒，都揩揩眼睛，如夢初覺，大家問他們
（剛纔的事，一點也不知道。）
畢 葉：（畢葉對雯青及眾人道）這術還可以把各人的靈魂，彼此互換。現在這幾人已乏
了，改日再試吧。
（雯青正聽著，忽覺眼前一道奇麗的光彩，從艙西犄角裏一個房門旁邊直射出來
（，定睛一看，卻是一個二十來歲非常標致的女洋人，身上穿著純黑色的衣裙，
（頭戴織草帽，鼻架青色玻璃眼鏡，雖妝飾朴素得很，而粉白的臉、金黃的發，
（長長的眉兒、細細的腰兒，藍的眼、紅的脣，真是說不出的一幅絕妙仕女圖，
（半身斜倚著門，險些鉤去了這金大人的魂靈。）
（雯青不知不覺地看呆了，心想何不請畢先生把這人試一試，倒有趣，只不好開
（口。）
（想了半天，忽然心生一計，就對畢葉道）
雯 青：先生神術，固然奇妙極了，但兄弟尚不能無疑。這三個中國人，安見不是先生買
通的呢？
（畢葉聽罷，面上大有怫然之色。）
雯 青：（雯青接著道）並非我不信先生，我想請先生再演一遍。
雯 青：（說著，便指著女洋人低聲道）倘先生能借這個女洋人一試妙技，那時兄弟真死
心塌地的佩服了。
（次芳及兩個翻譯也附和著雯青。）
畢 葉：（畢葉怫然道）這有何難！我立刻請這位姑娘，把那東邊桌子上的一盆水果搬來
，放在公使面前好麼？
（這句話原被雯青那一句激出來的。）
（大凡歐洲人性情是直爽不過，又多好勝，最恨人家疑心他作偽，總要明白了方
（肯歇手，別的都顧不得了。）
（畢葉被雯青這一激，也不問那位姑娘是誰，就冒冒失失地施起他的法術來。）
（他的法術又是百發百中，頓時見那姑娘臉上呆一呆，就裊裊婷婷地走到東邊桌
（子上，伸出纖纖玉手，端著那盆冰梨雪藕，款步而來，端端正正地放在雯青坐
（的那張桌上，含笑斜睇，嫣然傾城。）
（雯青這一樂非同小可，比著那金殿傳臚、高唱誰某的時候，還加十倍！那裏知
（道這邊施術的畢葉，這一驚也不尋常，卻比那死刑宣告牽上刑臺的當兒彷彿一
（般，連忙摘了帽子，向滿船的人致敬，先說西話，又說中國話，叮囑大家等姑
（娘醒來，切不可告訴此事。）
（大家答應了。）
（那時船主質克，因聽見喧鬧的聲音，也來艙查看，畢葉也給他說了。）
（質克微笑應諾。）
（畢葉方放了心，慢慢請那位姑娘自回房中去，把法術解了。）
（雯青諸人看見畢葉慌張情形，倒弄得莫名其妙，問他何故。）
畢 葉：（畢葉吞吞吐吐道）這位姑娘是敝國有名的人物，學問極好，通十幾國的語言學
，實在是不敢瀆犯。
次 芳：畢葉先生知道她的名姓嗎？
畢 葉：記得叫夏雅麗。
雯 青：她能說中國話麼？
畢 葉：聽說能作中國詩文，不但說話哩！
（雯青聽了，不覺大喜。）
（原來雯青自見了這姑娘的風度，實在羨慕，不過沒法親近。）
（今聽見會說中國話，這是絕好的引線了，當時就對畢葉道）
雯 青：兄弟有句不知進退的話，只是不敢冒昧。
畢 葉：金大人不用客氣，有話請講！
雯 青：就是敝眷，向來願學西文，只是沒有女師傅，總覺不便。現據先生說，貴國姑娘
精通語言學，還會中文，沒有再巧的好機會了。現在舟中沒事，正好請教。先生
既然跟夏姑娘同國，不曉得肯替兄弟介紹介紹麼？
畢 葉：（畢葉想一道）這事既蒙委托，哪有不盡力的道理！不過這姑娘的脾氣古怪，只
好待小可探探口氣，明日再行奉復吧！
６２＊＊時間： 地點：
（當時次芳及黃、塔兩翻譯，又替雯青幫腔了幾句，畢葉方肯著實答應，于是大
（家都散歸。）
（雯青回房，就把畢葉奇術，告訴彩雲。）
彩 雲：這沒什麼奇。那些中國人，一定是他的同黨，跟我們蘇州的變戲法一樣騙人。
雯 青：（雯青又把那個女洋人的事情告訴她）這女洋人是我叫他試的，難道也是通同的
麼？
（彩雲于是也稀奇起來。）
（雯青又把學洋文的話，從頭述了一遍，彩雲歡喜得了不得。）
（原來彩雲早有此意，與雯青說過幾次。）
（當晚無話。）
（次早，雯青剛剛起來，次芳已經候在大餐間。）
（雯青見面，就問）
雯 青：昨天的事怎麼了？
次 芳：成了。昨日老前輩去後，他就去跟這位姑娘攀談，灌了多少米湯，後來慢慢說到
正文。姑娘先不肯，畢先生再四說合，方纔允了。好在這姑娘也往德國，說在德
國或許有一兩個月耽擱，隨後至俄。與我們的路途到是相仿的，可以常教。不過
要如夫人去就她的，每月薪水要八十馬克。
雯 青：八十馬克，不貴不貴，今天就去開學麼？
次 芳：可以，她已等候多時了。
雯 青：等小妾梳洗了就來，你去招呼一聲。
（次芳答應著去了。）
（雯青進來，次芳的話彩雲早已聽得明白，趕著梳好頭。）
（雯青就派阿福過去伺候，自己也來二等艙，與次芳等閑談，正對著夏雅麗的房
（間。）
（說說之間，時時偷看那邊。）
（彩雲見了那位姑娘，倒甚投契。）
（夏雅麗叫她先學德文，因德文能通行俄、德諸國緣故。）
（從此之後，每日早來暮歸。）
（彩雲資性聰明，不到十日，語言已略能通曉。）
（夏雅麗也甚歡喜。）
６３＊＊時間： 地點：
（一日，薩克森船正過地中海，將近意大利的火山，時正清早，曉色蒼然。）
（雯青與彩雲剛從床上跨下，共倚船窗，隱約西南一角雲氣郁蔥，島嶼環青，殿
（閣擁翠，奇景壯觀，怡魂養性。）
（正在流連賞玩，忽見一人推門直入，左手攬雯青之袖，右手執彩雲之臂，發出
（一種清冽之音）
雯 青：我要問你們倆說話哩！如不直說，我眼睛雖認得你們，我的彈子可不認得你們！
（雯青同彩雲兩人抬頭一看，嚇得目瞪口呆，不知何意。）
（正是：
（ 一朝魂落幻人手，百丈濤翻少女風。）
（欲知後事如何，且聽下回分解。）
（第十回 險語驚人新欽差膽破虛無黨 清茶話舊侯夫人名噪賽工場）
６４＊＊時間： 地點：
（卻說雯青正與彩雲雙雙地靠在船窗，賞玩那意大利火山的景致，忽有人推門進
（來，把他們倆拉住問話。）
（兩人抬頭一看，卻就是那非常標致的女洋人夏雅麗姑娘，柳眉倒豎，鳳眼圓睜
（。）
（兩人這一驚非同小可，知道前數日畢葉演技的事露了風了。）
姑 娘：（只聽那姑娘學著很響亮的京腔道）我要問你，我跟你們往日無仇，今日無故，
干嗎你叫人戲弄我姑娘？你可打聽打聽看，本姑娘是大俄國轟轟烈烈的奇女子，
我為的是看重你是一個公使大臣，我好意教你那女人念書，誰知道你們中國的官
員，越大越不像人，簡捷兒都是糊塗的蠢蟲！我姑娘也不犯和你們講什麼理，今
兒個就叫你知道知道姑娘的厲害！
（說著，伸手在袖中取出一支雪亮的小手槍。）
（雯青被那一道的寒光一逼，倒退幾步，一句話也說不出。）
（還是彩雲老當，見風頭不妙，連忙上前拉住夏雅麗的臂膀道）
夏雅麗：密斯請息怒，這事不關我們老爺的事，都是貴國畢先生要顯他的神通，我們老爺
是看客。
雯 青：（雯青聽了方抖聲接說道）我不過多了一句嘴，請他再演，並沒有指定著姑娘。
（夏雅麗鼻子裏哼了一聲。）
彩 雲：（彩雲又搶說道）況老爺並不知道姑娘是誰，不比畢先生跟姑娘同國，曉得姑娘
的底裏，就應該慎重些。倘或畢先生不肯演，難道我們老爺好相強嗎？所以這事
還是畢先生的不是多哩，望密斯三思！
（夏雅麗正欲開口，忽房門咿呀一響，一個短小精悍的外國人，捱身進來。）
（雯青又吃一嚇，暗忖）
暗 忖：完了，一個人還打發不了，又添一個出來！
（彩雲眼快，早認得是船主質克，連忙喊道）
彩 雲：密斯脫質克，快來解勸解勸！
夏雅麗：（夏雅麗也立起道）密斯脫質克，你來干嗎？
質 克：（質克笑道）我正要請問密斯到此何干，密斯倒問起我來！密斯你為何如此執性
？我昨夜如何勸你，你總是不聽，鬧出事來，倒都是我的不是了！我從昨夜與密
斯談天之後，一直防著你，剛剛走到你那邊，見你不在，我就猜著到這裏來了，
所以一直趕來，果然不出所料。
夏雅麗：（夏雅麗怒顏道）難道我不該來問他麼？
質 克：不管怎麼說。這事金大人固有不是，畢先生更屬不該。但畢葉在演術的時候，也
沒有留意姑娘是何等人物，直到姑娘走近，看見了貴會的徽章，方始知道，已是
後悔不及。至于金大人，是更加茫然了。據我的意思，現在金大人是我們兩國的
公使，倘逞著姑娘的意，弄出事來，為這一點小事，鬧出國際問題，已屬不犯著
。而戕害公使，為文明公律所不許，于貴國聲譽有礙，尤其不可。況現在公使在
我的船上，都是我的責任，我絕不容姑娘為此強硬手段。
夏雅麗：照你說來，難道就罷了不成？
質 克：我的愚見，金公使瀆犯了姑娘，自然不能太便宜他。我看現在貴黨經濟十分困難
，叫金公使出一宗巨款，捐入貴黨，聊以示罰。在姑娘雖受些小辱，而為公家爭
得大利，姑娘聲譽，必然大起，大家亦得安然無事，豈不兩全！至畢先生是姑娘
的同國，他得罪姑娘，心本不安，叫他在貴黨盡些力，必然樂從的。
（這番說話，質克都是操著德話，雯青是一句不懂。）
（彩雲聽得明白，連忙道）
彩 雲：質克先生的話，我們老爺一定遵依的，只求密斯應允。
６５＊＊時間： 地點：
（其時夏雅麗面色已和善了好些，手槍已放在旁邊小幾上，開口）
開 口：既然質克先生這麼說，我就看著國際的名譽上，船主的權限上，便宜了他。但須
告訴他，不比中國那些見錢眼開的主兒，什麼大事，有了孔方，都一天雲霧散了
。再問他到底能捐多少呢？
（質克看著彩雲。）
彩 雲：這個一聽姑娘主張。
（夏雅麗拿著手槍一頭往外走，一頭）
一 頭：本會新近運動一事，要用一萬馬克，叫他擔任了就是了。
彩 雲：（又回顧彩雲道）這事與你無干，剛纔恕我冒犯，回來仍到我那裏，今天要上文
法了。
（說著，揚長而去。）
（彩雲諾諾答應。）
質 克：（質克向著彩雲道）今天險極了！虧得時候尚早，都沒有曉得，暗地了結，還算
便宜。
（說完，自回艙面辦事。）
（這裏雯青本來嚇倒在一張榻上發抖，又不解德語，見他們忽然都散了，心中又
（怕又疑。）
（驚魂略定，彩雲方把方纔的話，從頭告訴一遍，一萬馬克，彩雲卻說了一萬五
（千。）
（雯青方略放心，聽見要拿出一萬五千馬克，不免又懊惱起來，與彩雲商量能否
（請質克去說說，減少些。）
彩 雲：（彩雲撅著嘴道）剛纔要不是我，老爺性命都沒了。這時得了命，又舍不得錢了
。我勸老爺省了些精神吧！人家做一任欽差，哪個不發十萬八萬的財，何在乎這
一點兒買命錢，倒肉痛起來？
（雯青無語。）
（不一會，男女僕人都起來伺候，雯青、彩雲照常梳洗完畢，雯青自有次芳及隨
（員等相陪閑話，彩雲也仍過去學洋文。）
（早上的事，除船主及同病相憐的畢先生同時也受了一番驚恐外，其餘真沒一人
（知道。）
（到傍晚時候，畢葉也來雯青處，其時次芳等已經散了。）
畢 葉：（畢葉就說起早上的事道）船主質克另要謝儀，罰款則俟到德京由彩雲直接交付
，均已面議妥協，叫彼先來告訴雯青一聲。
（雯青只好一一如命。）
（彼此又說了些後悔的話。）
雯 青：（雯青又問起）這姑娘到底在什麼會？
畢 葉：講起這會，話長哩。這會發源于法蘭西人聖西門，乃是平等主義的極端。他的宗
旨，說世人侈言平等，終是表面的話，若說內情，世界的真權利，總歸富貴人得
的多，貧賤人得的少；資本家佔的大，勞動的人佔的小，哪裏算得真平等！他立
這會的宗旨，就要把假平等弄成一個真平等：無國家思想，無人種思想，無家族
思想，無宗教思想；廢幣制，禁遺產，衝決種種網羅，打破種種桎梏；皇帝是仇
敵，政府是盜賊，國裏有事，全國人公議公辦；國土是個大公園，貨物是個大公
司；國裏的利，全國人共享共用。一萬個人，合成一個靈魂；一萬個靈魂，共抱
一個目的。現在的政府，他一概要推翻；現在的法律，他一概要破壞。擲可驚可
怖之代價，要購一完全平等的新世界。他的會派，也分著許多，最激烈的叫做『
虛無黨』，又叫做『無政府黨』。這會起源于英、法，現在卻盛行到敝國了。也
因敝國的政治，實在專制；又兼我國有一班大文家，叫做赫爾岑及屠格涅夫、托
爾斯泰，以冰雪聰明的文章，寫雷霆精銳的思想，這種議論，就容易動人聽聞了
，就是王公大人，也有入會的。這會的勢力，自然越發張大了。
（雯青聽了，大驚失色道）
雯 青：照先生說來，簡直是大逆不道，謀為不軌的叛黨了。這種人要在敝國，是早已明
正典刑哪裏容他們如此膽大妄為呢！
畢 葉：（畢葉笑道）這裏頭有個道理，不是我糟蹋貴國，實在貴國的百姓彷彿比個人，
年紀還幼小，不大懂得。世事，正是扶牆摸壁的時候，他只知道自己該給皇帝管
的，哪裏曉得天賦人權、萬物平等的公理呢！所以容易拿強力去逼壓。若說敝國
，雖說政體與貴國相仿，百姓卻已開通，不甘，受騙，就是剛纔大人說的『大逆
不道，謀為不軌』八個字，他們說起來，皇帝有『大逆不道』的罪，百姓沒有的
；皇帝可以『謀為不軌』，百姓不能的。為什麼呢？土地是百姓的土地，政治是
百姓的政治，百姓是人翁，皇帝、政府不過是公僱的管帳伙計罷了！這種，說話
，在敝國騙皇帝聽了，也同大人一樣的大怒，何嘗不想殺盡拿盡。只是殺心一起
，血花肉雨，此餉彼酬，赫赫有聲的世界大都會聖彼德堡，方方百里地，變成皇
帝百姓相殺的大戰場了。
（雯青越聽越不懂，究竟畢葉是外國人，不敢十分批駁，不過自己咕嚕道）
雯 青：男的還罷了，怎麼女人家不謹守閨門，也出來胡鬧？
畢 葉：（畢葉連忙搖手道）大人別再惹禍了！
（雯青只好閉口不語，彼此沒趣散了。）
（斯時薩克森船尚在地中海，這日忽起了風浪，震蕩得實在厲害，大家困臥了數
（日，無事可說。）
（直到七月十三日，船到熱瓦，雯青謝了船主，換了火車，走了五日，始抵德國
（柏林都城。）
（在德國自有一番迎接新使的禮節，不必細述。）
（前任公使呂卒芳交了篆務，然後雯青率同參贊隨員等一同進署。）
（連日往謁德國大宰相俾思麥克，適遇俾公事忙，五次方得見著。）
（隨後又拜會了各部大臣及各國公使。）
（又過了幾月，那時恰好西歷一千八百八十八年正月裏，德皇威廉第一去世，太
（子飛蝶麗新即了日耳曼帝位，于是雯青就趁著這個當兒，覲見了德皇及皇后維
（多利亞第二，呈遞國書，回來與彩雲講起覲見許多儀節。）
（彩雲忖著自己在夏雅麗處學得幾句德語，便撒嬌撒痴要去覲見。）
雯 青：這是容易，公使夫人本來應該覲見的。不過我中國婦女素來守禮，不願跟他們學
。前幾年只有個曾小侯夫人，她卻倜儻得很，一到西國居然與西人弄得來，往來
聯絡得很熱鬧。她就跟著小侯，一樣覲見各國皇帝。我們中國人聽見了，自然要
議論她，外國人卻很佩服的。你要學她，不曉得你有她的本事沒有？
彩 雲：老爺，你別瞧不起人！曾侯夫人也是個人，難道她有三頭六臂麼？
雯 青：你倒別說大話。有件事，現在洋人說起，還贊她聰明，只怕你就干不了！
彩 雲：什麼事呢？
雯 青：（雯青笑著說道）你不忙，你裝袋旱煙我吃，讓我慢慢地講給你聽。
彩 雲：（彩雲抿著嘴道）什麼稀罕事兒！值得這麼拿腔！
（說著，便拿一根湘妃竹牙嘴三尺來長的旱煙筒，滿滿地裝上一袋蟠桃香煙，遞
（給雯青，一面又回頭叫小丫頭道）
一 面：替老爺快倒一杯釅釅兒的清茶來！
彩 雲：（笑瞇瞇地向著雯青道）這可沒得說了，快給我講吧！
雯 青：你提起茶，我講的便是一段茶的故事。當日曾侯夫人出使英國。那時英國剛剛起
了個什麼叫做『手工賽會』。這會原是英國上流婦女集合的，凡有婦女親手制造
的物件，薈萃在一處，叫人批評比賽，好的就把金錢投下，算個賞彩。到散會時
，把投的金錢，大家比較，誰的金錢多，系誰是第一。卻說這個侯夫人，當時結
交很廣，這會開的時候，英國外交部送來一角公函，請夫人赴會。曾侯便問夫人
：『赴會不赴會？』夫人道：『為什麼不赴？你復函答應便了。』曾侯道：『這
不可胡鬧。我們沒有東西可賽，不要事到臨頭，拿不出手，被人恥笑，反傷國體
！』夫人笑道：『你別管，我自有道理。』曾侯拗不過，只好回書答應。
彩 雲：這應該答應，叫我做侯夫人，也不肯不掙這口氣。
（說著，恰好丫環拿上一杯茶來。）
雯 青：（雯青接著一口一口地慢慢喝著）你曉得她應允了，怎麼樣呢？卻毫不在意，沒
一點兒准備。看看會期已到，你想曾侯心中干急不干急呢？哪曉得夫人越做得沒
事人兒一樣。這日正是開會的第一日，曾侯清早起來，卻不見了夫人，知道已經
赴會去了，連忙坐了馬車，趕到會場，只見會場中人山人海，異常熱鬧。場上陳
列著有錦繡的，有金銀的，五光十色，目眩神迷，頓時嚇得出神。四處找他夫人
，一時慌了，竟找不著。只聽得一片喝採聲、拍掌聲，從會場門首第一個桌子邊
發出。回頭一看，卻正是他夫人坐在那桌子旁邊一把矮椅上，桌上卻擺著十幾個
康熙五彩的雞缸杯，幾把紫砂的龔春名壺，壺中滿貯著無錫惠山的第一名泉，泉
中沉著幾撮武夷山的香茗，一種幽雅的古色，映著陸離的異彩，直射眼簾；一股
清俊的香味，趁著氤氤的和風，直透鼻官。許多碧眼紫髯的偉男、蜷發蜂腰的仕
女，正是摩肩如雲、揮汗成雨的時候，煩渴得了不得。忽然一滴楊枝術，劈頭灑
將來，正如仙露明珠，瓊漿玉液，哪一個不歡喜贊嘆！頓時拋擲金錢，如雨點一
般。直到會散，把金錢匯算起來，侯夫人竟佔了次多數。曾侯那時的得意可想而
知，覺臉上添了無數的光彩。你想侯夫人這事辦得聰明不聰明？寫意不寫意？無
怪外國人要佩服她！你要有這樣本事，便不枉我帶你出來走一趟了。
（彩雲聽著，心中暗忖）
彩 雲：老爺這明明估量我是個小家女子，不能替他爭面子，怕我鬧笑話。我倒偏要顯個
手段勝過侯夫人，也叫他不敢小覷。
彩 雲：（想著，扭著頭說道）本來我不配比侯夫人，她是金一般、玉一般的尊貴，我是
腳底下的泥、路旁的草也不如，哪裏配有她的本事！出去替老爺坍了臺，倒叫老
爺不放心，不如死守著這螺螄殼公使館，永不出頭；要不然，送了我回去，要出
丑也出丑到家裏去，不關老爺的體面。
（雯青連忙立起來，走到彩雲身旁，拍著她肩笑道）
雯 青：你不要多心，我何嘗不許你出去呢！你要覲見，只消叫文案上備一角文書，知照
外部大臣，等他擇期覲見便了。
（彩雲見雯青答應了，方始轉怒為喜，催著雯青出去辦文。）
（雯青微笑地慢慢踱出去了。）
（正是：
（ 初送隱娘金盒去，卻看馮嫽錦車來。）
（欲知後事，且聽下回細說。）
（第十一回 潘尚書提倡公羊學 黎學士狂臚老韃文）
（上回正說彩雲要覲見德皇，催著雯青去辦文，知照外部。）
（雯青自然出來與次芳商量。）
（次芳也不便反對，就交黃翻譯辦了一角請覲的照例公文。）
（誰知行文過去，恰因飛蝶麗政躬不適，一直未得回文，連雯青赴俄國的日期都
（耽擱了。）
（趁雯青、彩雲在德國守候沒事的時候，做書的倒抽出這點空兒，要暫時把他們
（擱一擱，敘敘京裏一班王公大人，提倡學界的歷史了。）
（原來菶如、唐卿、玨齋這般同鄉官，自從那日餞送雯青出洋之後，不上一年，
（唐卿就放了湖北學政，玨齋放了河道總督，莊壽香也從山西調升湖廣總督，蘇
（州有名的幾個京官也都風流雲散。）
（就是一個潘探花八瀛先生，已升授了禮部尚書，位高德劭，與常州龔狀元平、
（現做吏部尚書的和甫先生，總算南朝兩老。）
（這位潘尚書學問淵博，性情古怪，專門提倡古學，不但喜歡討論金石，尤喜講
（《公羊》、《春秋》的絕學，那班殿卷試帖的太史公，哪裏在他眼裏。）
（所以菶如雖然傳了鼎甲的衣缽，沾些同鄉的親誼，又當著鄉人冷落的當兒，卻
（只照例請謁，不敢十分親近。）
（因此菶如那時在京，很覺清靜。）
（那一年正是光緒十四年，太后下了懿旨，宣布了皇帝大婚後親政的確期，把清
（漪園改建了頤和園，表示倦勤頤養，不再干政的盛意。）
（四海臣民，同聲歡慶，國家政治，既有刷新的希望；朝野思想，漸生除舊的動
（機。）
（恰又遇著戊子鄉試的年成，江南大主考，放了一位廣東南海縣的大名士，姓黎
（，號石農，名殿文，詞章考據，色色精通，寫得一手好北魏碑版的字體，尤精
（熟遼、金、元史的地理，把幾部什麼《元秘史》、長春真人《西游記》、《雙
（溪醉隱集》都注遍了，要算何願船、張舟齋後獨步的人物了。）
（當日雯青在京的時候，也常常跟他在一處，講究西北地理的學問。）
（江南放了這個人做主考，自然把沿著揚子江如鯽的名士，一網都打盡了。）
（蘇州卻也收著兩個。）
（你道是誰？一個姓米，名繼曾，號筱亭；一個卻姓姜，名表，號劍雲，都列在
（魁卷中。）
６６＊＊時間： 地點：
（當時這部闈墨出來，大家就議論紛紛，說好的道「沉博絕麗」，說壞的道「牛
（鬼蛇神」。）
（菶如在寓無事，也去買一部來看看，卻留心看那同鄉姜劍雲的，見上頭有什麼
（黜「周王魯」呢、「張三世」呢、「正三統」呢，看了半天，一句也不懂。）
（後頭一道策文，又都是些阿薩克、闕特勤、阿摸呀、斡難呀，好象《金剛經》
（上的咒語一般，更不消說似無目睹了，便掩卷嘆了一口氣道）
菶 如：如今這種文章，到底算個什麼東西？都被我們這位潘老頭兒，鬧那麼『公羊母羊
』引出來的！文體不正，心術就要跟著壞了！
（正獨自咕噥著，一個管家跑進回道）
一 個：老爺派了磨勘官了，請立刻就去。
（菶如便叫套車。）
（上車一直跑到磨勘處，與認得的同官招呼過了，便坐下讀卷。）
一 人：（忽聽背後有一人）這回磨勘倒要留點神，別胡粘簽子，回來粘差了，叫人笑話
！
（菶如聽著那口音很熟，回頭看時，卻是袁尚秋，斜著眼，蹺著腿，嘴裏銜著京
（潮煙袋，與鄰座一個不大熟識的、彷彿是個旗人，名叫連沅，號荇仙的，在那
（裏議論。）
（菶如本來認得尚秋，便拱手招呼。）
（尚秋卻待理不理的，點了一點頭。）
（菶如心裏很不舒服，沒奈何，只好攤出卷子來，一本一本地看，心裏總想吹毛
（求疵，見得自己的細心，且要壓倒尚秋方纔那句話。）
６７＊＊時間： 地點：
（忽然看到一本，面上現出喜色，便停了看，手裏拿著簽子要粘，嘴裏不覺自言
（自語道）
嘴 裏：每回我粘的簽子，人家總派我冤屈人，這個可給我粘著了，再不能說我粘錯的了
。
（菶如一人唧噥著，不想被尚秋聽見了，便立起伸過頭來，湊著卷子道）
尚 秋：菶如，你簽著什麼字？
（菶如就拿這本卷子挪過桌子，指給尚秋看道）
菶 如：你看這個荒唐不荒唐？感慨的『慨』字，會寫成木字的『概』字。這個文章，一
定是槍替來的，否則謬不至此！
（尚秋看了不語，卻對那個鄰座笑了一笑，附耳低低說了兩句話，依然坐下。）
（菶如看見如此神情，明明是笑他，自己不信，難道這個還是我錯，他不錯嗎？
（心裏倒疑惑起來。）
（停一會，尚秋忽叫著那個人道）
尚 秋：荇仙兄，上回考差時候，有個笑話兒，你知道嗎？
菶 如：（指著菶如道）也就是這位菶兄的貴同鄉。那日題目，是出的《說文解字》，他
不曉得，聽人說是《說文》，他便找我問道：『這題目到底出在許《說文》上的
呢，還是段《說文》呢？』我那時倒沒話回他，便道：『老兄且不要問，回去弄
明白了《說文》是誰著的，再問吧！』
尚 秋：（那鄰座的旗人笑道）這人你不要笑他，他到底還曉得《說文》，總算認得兩個
大字，比那一字不識、《漢書》都沒有看過，倒要派人家寫別字的強多著呢！
（菶如一聽此話，不禁臉上飛紅，強著冷笑道）
菶 如：你們別指東說西的挖苦人。你們既講究《說文》，這部書我也曾看過，裏頭最要
緊，總不外聲音意思兩樣。現在這個『慨』字，意思不是嘆氣嗎？嘆氣從心裏發
出，自然從心旁，難道木頭人會嘆氣的嗎？這就不通極了！你們說我沒有讀《漢
書》，我看你們看的《漢書》，決然不是原版初印，上了當了！
（尚秋見菶如動了氣，就不敢言語了。）
菶 如：（菶如接著道）況且我們做翰林的本分，該依著字學舉隅寫，纔是遵王的道理。
偏要尋這種僻字嚇人，不但心術壞了，而且故違公令，不成了悖逆嗎？
６８＊＊時間： 地點：
（當時尚秋與那個旗人，都低著頭看卷子，由他一人發話。）
（不一時，卷子看完，大家都出來了。）
（尚秋因剛纔的話，怕菶如芥蒂，特地走過來招呼）
招 呼：菶兄，八瀛尚書那裏，你今天去嗎？
（菶如正收拾筆硯，聽了摸不著頭腦，忙應道）
菶 如：去做什麼？
尚 秋：八瀛尚書沒有招你嗎？今天是大家公祭何邵公喲！
菶 如：（菶如愕然道）何邵公是誰呀？八瀛從沒提這人。喔，我曉得了，大家知道我跟
他沒有交情，所以公祭沒有我的分兒！
尚 秋：（尚秋忍不住笑道）何邵公不是今人，就是注《公羊》、《春秋》的漢何休呀！
八瀛先生因為前幾天錢唐卿在湖北上了一個封事，請許叔重從祀聖廟，已經部議
准了。八瀛先生就想著何邵公，也是一個漢朝大儒，邀著幾個同志議論此事，順
便就在拱宸堂公祭一番，略伸敬仰的意思。菶兄，你高興同去觀禮嗎？
（菶如向來對于這種事不願與聞，想回絕尚秋。）
（轉念一想，尚書處多日未去，好象過于冷落，看看時候還早，回去沒事，落得
（借此通通殷勤，就答應了尚秋，一同出來，上車向著南城米市胡同而來。）
（到得潘府門前，見已有好幾輛大鞍車停著，門前幾棵大樹上，繫著十來匹紅纓
（踢胸的高頭大馬，知有貴客到了。）
６９＊＊時間： 地點：
（當時門上接了帖子，尚秋在前，菶如在後，一同進去，領到一間很幽雅的書室
（。）
（滿架圖書，卻堆得七橫八豎，桌上列著無數的商彝周鼎，古色斑斕。）
（兩面牆上掛著幾幅橫披，題目寫著消夏六詠，都是當時名人和八瀛尚書詠著六
（事的七古詩：一拓銘，二讀碑，三打磚，四數錢，五洗硯，六考印，都是拿考
（據家的筆墨，來做的古今體詩，也是一時創格。）
（內中李純客、葉緣常的最為詳博。）
（正中懸個橫匾，寫著很大的「龜巢」兩個字，下邊署款卻是「成煜書」，知道
（是滿洲名士、國子監祭酒成伯怡寫的了。）
（菶如看著，卻不解這兩字什麼命意。）
（尚秋是知道潘公好奇的性情，當時通候的書箋，還往往署著「龜白」兩字，當
（做自己的別號哩，所以倒毫不為奇。）
７０＊＊時間： 地點：
（當時尚秋、菶如走進書房，見正中炕上左邊，坐著個方面大耳的長鬚老者，一
（手托著木錦面古書，低著頭在那裏賞鑒，遠遠望去，就有一種太平宰相的氣概
（，不問而知為龔和甫尚書；右邊一個胖胖兒面孔，兩綹短黑鬍子，八字分開，
（屈著腰，湊近龔尚書，同看那書，那人就是寫匾的伯怡先生。）
（下面兩排椅子上，坐著兩個年紀稍輕的，右面一個蒼黑臉的，滿面酒肉氣，神
（情活象山西票號裏的掌櫃；左邊個卻是短短身裁，鵝蛋臉兒，脣紅齒白的美少
（年。）
（這兩個人，尚秋卻不大認識。）
（八瀛尚書正坐在主位上，手裏拿著根長旱煙袋，一面吃煙，一面同那少年說話
（；看見尚秋，就把煙袋往後一丟，立了起來。）
（後面管家沒有防備，接個不牢，「拍拉」一響，倒在地上。）
（尚書也不管，迎著尚秋道）
尚 書：怎麼你和菶如一塊兒來了？
（尚秋不及回言，與菶如上去見了龔、成兩老，又見了下面兩位。）
（尚秋正要問姓名，菶如招呼，指著那蒼黑臉的道）
尚 秋：這便是米筱亭兄。
菶 如：（又指那少年道）這是姜劍雲，都是今科的新貴。
潘尚書：（潘尚書接口道）兩位都是石農的得意門生喲！
龔尚書：（上面龔尚書也放了那本書道）現在尚秋已到，只等石農跟純客兩個，一到就可
行禮了。
伯 怡：我聽說還有莊小燕、段扈橋哩。
八 瀛：小燕今日會晤一個外國人，說不能來了。扈橋今日在衙門裏見著，沒有說定來，
聽說他又買著了一塊張黑女的碑石，整日在那裏摩挲哩，只好不等他罷！
（于是大家說著，各自坐定。）
（尚秋正要與姜、米兩人搭話，忽見院子裏踱進兩人，一個是衣服破爛，滿面污
（垢，頭上一頂帽子，亮晶晶的都是烏油光，卻又歪戴著；一個卻衣飾鮮明，神
（情軒朗。）
（走近一看，卻認得前頭是荀子珮，名春植；後頭個是黃叔蘭的兒子，名朝杞，
（號仲濤。）
子 珮：（那時子珮看見尚秋開口道）你來得好晚，公祭的儀式，我們都預備好了。
（尚秋聽了，方曉得他們在對面拱宸堂裏鋪排祭壇祭品，就答）
就 低：偏勞兩位了。
龔尚書：（龔尚書手拿著一本書道）剛纔伯怡議，這部北宋本《公羊春秋何氏注》，也可
以陳列祭壇，你們拿去吧！
（子珮接著翻閱，尚秋、菶如也湊上看看，只見那書裝璜華美，澄心堂粉畫冷金
（箋的封面，舊宣州玉版的襯紙，上有上宋五彩蜀錦的題簽，寫著「百宋一廛所
（藏，北宋小字本公羊春秋何氏注」一行，下注「千里題」三字。）
尚 秋：這是誰的藏本？
潘尚書：是我新近從琉璃廠翰文齋一個老書估叫老安的手裏買的。
子 珮：老安的東西嗎？那價錢必然可觀了。
龔尚書：也不過三百金罷了。
（別人聽了也還沒什麼奇，菶如不覺暗暗吐舌，想這麼一本破書，肯出如此巨價
（，真是書呆子了。）
（尚秋又將那書看了幾遍，裏頭有兩個圖章：一個是「蕘圃過眼」，還有一個「
（曾藏汪閬源家」六字。）
尚 秋：既然蕘翁的藏本，怎麼又有汪氏圖印呢？
筱 亭：（那蒼黑臉的米筱亭忙接口道）本來蕘翁的遺書，後來都歸汪氏的。汪氏中落，
又流落出來，于是經史都歸了常熟瞿氏鐵琴銅劍樓，子集都歸了聊城楊氏海源閣
。這書或者常熟瞿氏遺失的，也未可知。我曾經在瞿氏校過書，聽瞿氏子孫說，
長發亂時，曾失去舊書兩櫥哩。
劍 雲：筱亭這話不差，就是百宋一廛最有名的孤本《竇氏聯珠集》，也從瞿氏流落出來
，現在常熟趙氏了。
尚 秋：兩位的學問，真了不得！弟前日從闈墨中拜讀了大著，劍雲兄于公羊學，更為精
邃，可否叨教叨教？
劍 雲：哪裏敢說精邃！不過兄弟常有個僻見，看著這部《春秋》，是我夫子一生經濟學
問的大結果，起先夫子的學問，本來是從周的主義，所以說『郁郁乎文哉，我從
周』。直到自衛返魯，他的學問卻大變了。他曉得周朝的制度，都是一班天子、
諸侯、大夫定的，回護著自己，欺壓平民，于是一變而為『民為貴』的主義，要
自己制禮作樂起來。所以又說『行夏之時，乘殷之輅，服周之冕』。改制變法，
顯然可見。又著了這部《春秋》，言外見得凡做了一個人，都有干涉國家政事的
權柄，不能逞著一班貴族，任意胡為的，自己先做個榜樣，褒的褒，貶的貶，儼
然天子刑賞的分兒。其實這刑賞的職分，原是百姓的，從來倒置慣了。夫子就拿
這部《春秋》去翻了過來罷了。孟夫子說過『《春秋》，天子之事也』。這句還
是依著俗見說的。要照愚見說，簡直道：『《春秋》，凡民之天職也。』這纔是
夫子做《春秋》的真命脈哩！當時做了這書，就傳給了小弟子公羊高。學說一布
，那些天子諸侯的威權，頓時減了好些；小民之勢力，忽然增高了。天子諸侯哪
裏甘心，就紛紛議論起來，所以孟子又有『知我罪我』的話。不過夫子雖有了這
個學說，卻是紙上空談，不能實行。倒是現在歐洲各國，民權大張，國勢蒸蒸日
上，可見夫子《春秋》的宗旨是不差的了。可惜我們中國，沒有人把我夫子的公
羊學說實行出來。
尚 秋：（尚秋聽罷咋舌道）真是石破天驚的怪論！
筱 亭：（筱亭笑著道）尚秋兄，別聽他這種胡說，我看他弄了好幾年公羊學，行什麼大
事業出來？也不過騙個舉人，與兄弟一樣。什麼『公羊私羊』，跟從前弄咸、同
墨卷的，有何兩樣心腸？就是大公羊家漢朝董仲舒，目不窺園，圖什麼呢？也不
過為著天人三策，要博取一個廷對第一罷了。
（菶如聽了劍雲的話正不舒服，忽聽筱亭這論，大中下懷道）
菶 如：筱亭兄的話，倒是近情著理。我看今日的典禮，只有姜、米兩公應該是祭的，真
所謂知恩不忘本了。
（龔和甫聽了，縐著眉不語。）
八 瀛：（八瀛衝口說道）菶如，你不懂這些，你別開口罷！
（回頭就向尚秋、筱亭）
筱 亭：劍雲這段議論，也不是他一個人的私見。上回有一個四川名士，姓繆，號寄坪的
來見，他也有這說。他說：『孔子反魯以前，是《周禮》的學問，叫做古學；反
魯以後，是《王制》的學問，是今學。弟子中在前傳授的，變了古學一派；晚年
傳授的，變了今學一派。六經裏頭，所以制度禮樂，有互相違背，絕然不同處。
後儒牽強附會，費盡心思，不知都是古今學不分明的緣故。你想古學是純乎遵王
主義，今學是全乎改制變法主義，東西背馳，哪裏合得攏來呢？』你們聽這番議
論，不是與劍雲的議論，倒不謀而合的。英雄所見略同，可見這裏頭是有這麼一
個道理，不盡荒唐的！
龔尚書：繆寄坪的著作，聽見已刻了出來。我還聽說現在廣東南海縣，有個姓唐的，名猶
輝，號叫做什麼常肅，就竊取了寄坪的緒論，變本加厲，說六經全是劉歆的偽書
哩！這種議論，纔算奇闢。劍雲的論《公羊》，正當的狠，也要聞而卻走，真是
少見多怪了！
（菶如聽大家你一句我一句，暗暗挖苦他，倒弄得大大沒趣。）
龔尚書：（忽聽一陣腳步聲，幾個管家說道）黎大人到！
龔尚書：（就見黎公穿著半新不舊的袍褂，手捋著短鬚，搖搖擺擺進來，嚷道）來遲了，
你們別見怪呀！
（看見姜、米兩人，就笑）
就 低：你們也在這裏，我來的很巧了。
潘尚書：（潘尚書笑道）怎樣著，貴門生不在這裏，你就來得不巧了？
石 農：再別提門生了。如今門生收不得了，門生愈好，老師愈沒有日子過了。
（龔、潘兩尚書都一愣道）
尚 書：這話怎麼講？
石 農：我們坐了再說。
（于是大家坐定。）
石 農：我告訴你們，昨兒個我因注釋《元秘史》，要查一查徐星伯的《西域傳注》，家
裏沒有這書，就跑到李純客那裏去借。
伯 怡：（成伯怡）純客不是你的老門生嗎？
石 農：論學問，我原不敢當老師，只是承他情，見面總叫一聲。昨天見面，也照例叫了
。你道他叫了之後，接上句什麼話？
龔尚書：什麼話呢？
石 農：老師近來跟師母敦倫的興致好不好？我當時給他蒙住了，臉上拉不下來，又不好
發作，索性給他暢論一回容成之術，素女方呀，醫心方呀，胡謅了一大篇。今天
有個朋友告訴我，昨天人家問他，為什麼忽然說起『敦倫』？他道：『石農一生
學問，這『敦倫』一道，還算是他的專門，不給他講『敦倫』，講什麼呢？』你
們想，這是什麼話？不活氣死了人！你們說這種門生還收得嗎？
（說罷，就看著姜、米二人微笑。）
（大家聽著，都大笑起來。）
潘尚書：（潘尚書忽然跳起來道）不好了，了不得了！
石 農：（就連聲叫）來！來！
（大家倒愣著，不知何事。）
（一會兒，一個管家走到潘尚書跟前，尚書正色問那管家道）
尚 書：這月裏李治民李老爺的喂養費，發了沒有？
石 農：（那管家笑著說）不是李老爺的月敬嗎？前天打發人送過去了。
潘尚書：發了就得了。
潘尚書：（就回過頭來，向著眾人笑道）要遲發一步，也要來問老夫『敦倫』了！
（眾人問什麼叫喂養費？龔尚書笑道）
龔尚書：你們怎糊塗起來？他挖苦純客是騾子罷了！
（于是眾人回味，又大笑一回。）
（正笑著，見一個管家送進一封信來。）
（潘尚書接著一看，正是純客手札，大家都聚頭來看著。）
（菶如今日來得本來勉強，又聽他們議論，一半不明白，一半不以為然，坐著好
（沒趣，知道人已到齊，快要到什麼何邵公那裏去行禮了，看見此時，大家都擁
（著看李純客的信，不留他神，就暗暗溜出。）
（管家們問起，他對他們搖手，說去了就來，一直到門外上車回家。）
（到了家中，他的夫人告訴他道）
潘尚書：你出門後，信局送來上海文報處一信，還有一個紙包，說是俄國來的東西，不知
是誰的。
（說罷，就把信並那包，一同送上去。）
（菶如拆開看了，又拆了那紙包，卻密密層層地包著，直到末層，方露出是一張
（一尺大的西法攝影。）
（上頭卻是兩個美麗的西洋婦人。）
（菶如夫人看了不懂，心中不免疑惑，正要問明，忽聽菶如）
菶 如：倒是一件奇聞。
（正是：
（ 方看日邊德星聚，忽傳海外雁書來。）
（欲知後事如何，且聽下回分解。）
（第十二回 影並帝天初登布士殿 學通中外重翻交界圖）