第七一 至 第八〇
７１＊＊時間： 地點：
（說話時，我又把那輪船揭開細看。）
德 泉：今日禮拜，我們寫個條子請佚廬來，估估這個價，到底值得了多少。
對 我：好極，好極！
（於是寫了條子去請，一會到了。）
（正是：要知真價值，須俟眼明人。）
（不知估得多少價值，且待下回再記。）
（第三十回 試開車保民船下水 誤紀年製造局編書）
（當下方佚廬走來，大家招呼坐下。）
（德泉便指著那小輪船，請他估價。）
（佚廬離坐過來，德泉揭開上層，又注上火酒點起來，一會兒機船轉動。）
佚 廬：（佚廬一一看過道）買定了麼？
德 泉：買定了。但不知上當不上當，所以請你來估估價。
佚 廬：要三百兩麼？
德 泉：（德泉笑道）只化了一百兩銀子。
佚 廬：哪裡有這個話！這裡面的機器，何等精細！他這個何嘗是做來頑的，簡直照這個
小樣放大了，可以做大的，裡面沒有一樣不全備。只怕你們雖買了來，還不知他
的竅呢。
佚 廬：（說罷，把機簧一撥，那機件便轉的慢了）你看，這是慢車。
（又把一個機簧一撥，那機件全停了）
一 個：你看，這是停車了。
（說罷，又另撥一個機簧，那機件又動起來，佚廬）
佚 廬：你們看得出來麼？這是倒車了。
（留神一看，兩傍的明輪，果然倒轉。）
佚 廬：（佚廬又仔細再看道）只怕還有汽筒呢。
（向一根小銅絲上輕輕的拉了一下，果然「嗚嗚」的放出一下微聲，就像簫上的
（「乙」音。）
佚 廬：（佚廬不覺歎道）可稱精極了！三百兩的價，我是估錯的。此刻有了這個樣子，
就叫我照做，三百兩還做不起來呢。但是白費了工夫，那倒車、慢車、停車、放
汽，都要人去弄的，哪裡找個小人去弄他呢。到底買了多少？
德 泉：的確是一百兩買來的。
佚 廬：沒有的話，除非是賊贓。
德 泉：（德泉笑道）雖不是賊贓，卻也差不多。
（遂把畫圖學生私造的話說了。）
佚 廬：（佚廬歎道）這也難怪他們。人家聽見說他們做私貨，就都怪學生不好；依我說
起來，實在是總辦不好。你所說的趙小雲，我也認識他，我並且出錢請他畫過圖
。他在裡面當了上十年的學生，本事學的不小了。此刻要請一個人，照他的本事
，大約百把銀子一個月，也沒有請處。他在局裡，卻還是當一個學生的名目，一
個月才四弔錢的膏火，你叫他怎麼夠用！可不要出這些花樣了？可笑那些總辦，
眼光比綠豆還小，有一回畫圖教習上去回總辦，說這個趙小雲本事學出了，求總
辦派他個差事，起點薪水。你猜總辦說句甚麼話？他說：『起初十兩、八兩的薪
水，不夠他坐馬車呢。』
對 我：奇了！怎麼發出這麼一句話來？
佚 廬：總是趙小雲坐了馬車，被他碰見了一兩次，才有這話呢。本來為的是要人才，才
教學生；教會了，就應該用他；用了他，就應該給他錢；給了他錢，他化他的，
你何必管他坐牛車、馬車呢。就如從前派到美國去的學生，回來了也不用，此刻
有多少在外頭當洋行買辦，當律師翻譯的。我化了錢，教出了人，卻叫外國人去
用，這才是楚材晉用呢。此刻局裡有本事的學生不少，聽說一個個都打算向外頭
謀事。你道這都不是總辦之過麼？
德 泉：其實那做總辦的，哪一個懂得這些。幾時得能夠你去做了總辦就好了。
佚 廬：我又懂得甚麼呢！不過有一層，是考究過工藝的做起來，雖不敢說十分出色，也
可以少上點當。你們知道那保民船，才笑話呢！未開工之前，單為了這條船，專
請了一個外國人做工師，打出了船樣。總辦看了，叫照樣做。那時鍋爐廠有一個
中國工師，叫梁桂生，是廣東人，他說這樣子不對，照他的龍骨，恐怕走不動；
照他的舵，怕轉不過頭來。鍋爐廠的委員，就去回了總辦。那總辦倒惱起來了，
說：『梁桂生他有多大的本領！外國人打的樣子，還有錯的麼？不信他比外國人
還強！』委員碰了釘子，便去埋怨梁桂生。桂生道：『不要埋怨，有一天我也會
還他一個釘子。就照他做罷。』於是乎勞民傷財的做起來，好容易完了工，要試
車了。總辦請了上海道及多少官員到船上去，還有許多外國人也來看。出了船塢
，便向閔行駛去。足足走了六七點鐘之久，才望見閔行的影子。及至要回來時，
卻回不過頭來，憑你把那舵攀足了，那個船隻當不知；無可奈何，只得打倒車回
來，益發走的慢了。各官員都是有事的，不覺都焦燥起來，於是打發人放舢舨登
岸，跑回局裡去，招呼放了小輪船去，把主人接回。那保民船直到天黑後，才捱
了回來。這一來總辦急了，問那外國人。那外國人說修得好的。誰知修了個把月
，依然如故。無可奈何，只得叫了梁桂生去商量。桂生道：『這個都是依了外國
人圖樣做的，但不知有走了樣沒有；如果走了樣，少不得工匠們都要受罰。』總
辦道：『外國人說過，並不曾走樣。』桂生道：『那麼就問外國人。』總辦道：
『他總弄不好，怎樣呢？』桂生道：『外國人有通天的本事，哪裡會做不好。既
然外國人也做不好，我們中國人更是不敢做了。』總辦碰了他這麼一個軟釘子，
氣的又不敢惱出來，只得和他軟商量。他卻始終說是沒有法子。總辦沒奈他何，
等他去了，又叫了委員去商量。那些委員懂得甚麼，除了磕頭請安之外，便是拿
錢吃飯，還有的是逢迎總辦的意旨罷了。所以商量了半天，仍舊沒法，只得仍然
和桂生商量。桂生道：『這個有甚麼法子呢，只好另做一個。』委員吐了舌頭出
來道：『那麼怎樣報銷？』這件事被桂生作難了許久，把他前頭受的惡氣都出盡
了，才換上一門舵，把船後頭的一段龍骨改了，這才走得動、回得轉，然而終是
走得慢。你們看，這不是笑話麼。倘使懂得工藝的總辦，何至於上這個當！
對 我：最奇的他們只信服外國人，這是甚麼意思？
佚 廬：這些製造法子，本來都是外國來的，也難怪他們信服外國人。但是外國人也有懂
的，也有不懂的，譬如我們中國人專門會作八股，然而也必要讀書人才會。讀書
人當中，也還有作的好，作的醜之分呢。叫我們生意人看著他，就一竅不通的了
。難道是個中國人就會作八股麼？他們的工藝，也是這樣。然而官場中人，只要
看見一個沒辮子的，那怕他是個外國化子，也看得他同天上神仙一般。這個全是
沒有學問之過。
對 我：佚翁才說的，那裡面的委員，甚麼都不懂，他們辦些甚麼事呢？
佚 廬：其實那裡頭無所謂委員，一切都是司事。不過兩個管廠的，薪水大點，就叫他委
員罷了。他們無非是記個工帳，還有甚麼事辦呢！還有連工帳都記不來的，一個
字不識的人，都有在裡面。要問起他們的來歷，卻是當過兵的也有，當過底下人
的也有。我小號和局裡常有交易，所以我也常常到局裡去。前幾年裡頭，有個笑
話：我到了局裡，只看見一個司事，抱著一塊虎頭牌，在那裡號啕大哭著，跑來
跑去，一面哭著，嘴裡嚷著叫老太太。
對 我：只怕是他老太太沒了。
德 泉：只怕是的。
佚 廬：沒了老太太，他何必抱著虎頭牌呢？
對 我：不然，這個辦公事的地方，何以忽然叫起個女人來？
佚 廬：便是我當日也疑惑得很。後來打聽了他的同事，方才知道。那時候的總辦是李勉
林。這個司事叫甚麼周寄芸，從前兵燹的時候，曾經背負了那位李老太太，在兵
火裡逃出來的。後來這位李總辦得了這個差，便栽培他，在局裡派他一件事。這
天不知為了甚麼事，李總辦掛出牌來，開除了他，所以他抱著那塊牌子哭。
對 我：哭便怎樣？這也無謂極了！
佚 廬：你聽我說呢。那時那位李老太太迎養在局裡，他哭跳了一回，扛著那牌去見老太
太，果然被他把那事情哭回來了。你想，代人家背負了女眷逃難的，是甚麼出身
！
對 我：講究實業的地方，用了這種人，哪裡會攪得好！那李總辦也無謂得很，你要報私
恩，就送他幾兩銀子罷了。這種人哪裡辦得事來！
佚 廬：你說他不能辦事，他卻是越弄越紅起來呢。今年現在的這位總辦，給他一個札子
，叫他管理船廠，居然是委員了。
對 我：（我笑了笑道）偏是這樣人他會紅，真是奇事！
佚 廬：船廠的工師，告訴了我一件事，大家笑了好幾天。他奉了札子，到了船廠，便傳
齊了一切工匠、小工、護勇等人，當面吩咐說：『今天蒙總辦的恩典，做了委員
，你們從此要叫我周老爺了，不能再叫我周師爺的了。』
（說的我和德泉都哈哈大笑起來。）
（金子安在帳房裡，也出來問笑甚麼。）
佚 廬：還有好笑的呢。他到了船廠之日，先弔了眾工匠、小工花名冊來看。這本來是一
件公事。你道他看甚麼？他看過之後，就指了幾名工匠來，逼勒著他們改了名字
，說：『你的名字犯了總辦祖上的諱，他的名字犯了總辦的諱；雖然不是這個字
，然而同音也是不應該的。你們怎麼這等沒王法！哪怕你犯了我的諱，倒不要緊
。』
（說的眾人又是一場好笑。）
佚 廬：還有好笑的呢。局裡有一個裁縫，叫做馮滌生。有一回，這裁縫承辦了一票號衣
，未免寫個承攬單，簽上名字。不知怎樣被他看見了，嚇得他面無人色。
佚 廬：（說到這裡，頓住了道）你們猜他為甚麼吃驚？
（大家想了一會，都猜不出，催他快點說。）
佚 廬：他指著那裁縫的名字道：『你好大膽！沒規矩，沒王法的！犯了這製造局的開山
始祖曾中堂、曾文正公的諱！況且曾中堂又是現任總辦的丈人，你還想吃飯麼！
』裁縫道：『曾中堂叫曾國藩，不叫滌生。』他聽了，登時暴跳如雷起來，大喝
道：『你可反了！提了曾中堂的正諱叫起來！你知道這兩個字，除了皇帝，誰敢
提在口裡！你用的兩個字，雖不是正諱，卻是個次印。你快快換寫一張，改了名
字。這個拿上去，總辦看了，也要生氣的。』
（眾人又是一笑。）
佚 廬：那裁縫只得換寫一張，胡亂改了個甚麼阿貓、阿狗的名字，他才快活了，還拿這
個話去回了總辦請功呢。
（眾人更是狂笑不止。）
對 我：這個人不料有許多笑話。還有沒有，何妨再說點我們聽聽。
佚 廬：我不過道聽塗說罷了，倘使他們局裡的人說起來，只怕新鮮笑話多著呢。
７２＊＊時間： 地點：
（此時已是晚飯的時候，便留佚廬便飯。）
（他同德泉是極熟的，也不推辭。）
（一時飯罷，大家坐到院子裡乘涼，閒閒的又談起製造局來。）
（我問起這局的來歷。）
佚 廬：製造局開創的總辦是馮竹儒，守成的是鄭玉軒、李勉林，以後的就平常得很了。
到了現在這一位，更是百事都不管，天天只在家裡念佛。你想那個局如何會辦得
好呢。
對 我：開創的頗不容易。
佚 廬：正是。不講別的，偌大的一個局，定那章程規則，就很不容易。馮總辦的時候，
規矩極嚴，此刻寬的不像樣子了。據他們說，當日馮總辦，每天親巡各廠去查工
，晚上還查夜。有一夜極冷；有兩三個司事同住在一個房裡，大家燒了一小爐炭
禦寒。可巧馮總辦查夜到了，嚇得他們甚麼似的，內中一個，便把這個炭爐子藏
在椅子底下，把身子擋住。偏偏他老先生又坐下來談了幾句天才去。等他去後連
忙取出炭爐時，那椅面已經烘的焦了。倘使他再不走，坐這把椅子的那位先生，
屁股都要燒了呢。此刻一到冬天，那一個司事房裡沒有一個煤爐？只舉此一端，
其餘就可想了。這位總辦，別的事情不懂，一味的講究節省，局裡的司事穿一件
新衣服，他也不喜歡，要說閒話。你想趙小雲坐馬車，被他看見了，他也不願意
，就可想而知了。其實我看是沒有一處不糜費。單是局裡用的幾個外國人，我看
就大可以省得。他們拿了一百、二百的大薪水，遇了疑難的事，還要和中國工師
商量，這又何苦用著他呢！還有廣方言館那譯書的，二三百銀子一月，還要用一
個中國人同他對譯，一天也不知譯得上幾百個字。成了一部書之後，單是這筆譯
費就了不得。
對 我：卻譯些甚麼書呢？
佚 廬：都有。天文、地理、機器、算學、聲光、電化，都是全的。
對 我：這些書倒好，明日去買他兩部看看，也可以長點學問。
佚 廬：（佚廬搖頭道）不中用。他所譯的書，我都看過，除了天文我不懂，其餘那些聲
光電化的書，我都看遍了，都沒有說的完備。說了一大篇，到了最緊要的竅眼，
卻不點出來。若是打算看了他作為談天的材料，是用得著的；若是打算從這上頭
長學問，卻是不能。
對 我：出了偌大薪水，怎麼譯成這麼樣？
佚 廬：這本難怪。大凡譯技藝的書，必要是這門技藝出身的人去譯，還要中西文字兼通
的才行。不然，必有個詞不達意的毛病。你想，他那裡譯書，始終是這一個人，
難道這個人就能曉盡了天文、地理、機器、算學、聲光、電化各門麼？外國人單
考究一門學問，有考了一輩子考不出來，或是兒子，或是朋友，去繼他志才考出
來的。談何容易，就胡亂可以譯得！只怕許多名目還鬧不清楚呢。何況又兩個人
對譯，這又多隔了一層膜了。
對 我：胡亂看看，就是做了談天的材料也好。
佚 廬：也未嘗不可以看看，然而也有誤人的地方。局裡編了一部《四裔編年表》，中國
的年代，卻從帝嚳編起。我讀的書很少，也不敢胡亂批評他，但是我知道的，中
國年代，從唐堯元年甲辰起，才有個甲子可以紀年，以前都是含含糊糊的，不知
他從哪裡考得來。這也罷了。誰知到了周朝的時候，竟大錯起來。你想，拿年代
合年代的事，不過是一本中西合曆，只費點翻檢的工夫罷了，也會錯的，何況那
中國從來未曾經見的學問呢。
對 我：是怎麼錯法呢？是把外國年份對錯了中國年份不是？
佚 廬：這個錯不錯，我還不曾留心。只是中國自己的年份錯了，虧他還刻出來賣呢。你
要看，我那裡有一部，明日送過來你看。我那書頭上，把他的錯處，都批出來的
。
（正是：不是山中無曆日，如何歲月也模糊？當下夜色已深，大家散了。）
（要知他錯的怎麼，且待我看過了再記。）
（第三十一回 論江湖揭破偽術 小勾留驚遇故人）
（到了次日午後，方佚廬果然打發人送來一部《四裔編年表》。）
（我這兩天帳也對好了，東西也買齊備了，只等那如意的裝璜匣子做好了，就可
（以動身。）
（左右閒著，便翻開來看。）
（見書眉上果然批了許多小字，原書中國曆數，是從少昊四十年起的，卻又注上
（「壬子」兩個字。）
（我便向德泉借了一部《綱鑒易知錄》，去對那年干。）
（從唐堯元年甲辰起，逆推上去，帝摯在位九年，帝嚳在位七十年，顓頊氏在位
（七十八年，少昊氏在位八十四年。）
（從堯元年扣至少昊四十年，共二百零一年。）
（照著甲辰干支逆推上去，至二百零一年應該是癸未，斷不會變成壬子之理。）
（這是開篇第一年的中國干支已經錯了。）
（他底下又注著西曆前二千三百四十九年。）
（我又檢查一檢查，耶穌降生，應該在漢哀帝元壽二年。）
（逆推至漢高祖乙未元年，是二百零六年。）
（又加上秦四十二年，周八百七十二年，商六百四十四年，夏四百三十九年，舜
（五十年，堯一百年，帝摯九年，帝嚳七十年，顓頊氏七十八年，少昊共在位八
（十四年。）
（扣至四十年時，西曆應該是耶穌降生前二千五百五十五年。）
（其中或者有兩回改換朝代的時候，參差了三兩年，也說不定的，然而照他那書
（上，已經差了二百年了。）
（開卷第一年，就中西都錯，真是奇事。）
（又翻到第三頁上，見佚廬書眉上的批寫著：「夏帝啟在位九年，太康二十九年
（，帝相二十八年。）
（自帝啟五年至帝相六年，中間相距五十一年。）
（今以帝啟五年作一千九百七十四年，帝相六年作一千九百三十七年，中間相距
（才三十七年耳，此處即舛誤十四年之多矣」云云。）
（以後逐篇翻去，都有好些批，無非是指斥編輯的，算去卻都批的不錯。）
金子安：（金子安跑過來對我一看道）呀！你莫非在這裡打鐵算盤？
（我此時看他錯誤的太多，也就無心去看。）
（想來他把中西的年歲，做一個對表，尚且如此錯誤，中間的事跡，我更無可稽
（考的，看他做甚麼呢。）
（正在這麼想著，聽得金子安這話，我便笑問道）
又聽得：怎麼叫個鐵算盤？我還不懂呢。
金子安：這裡又擺著曆本，又擺著算盤，又堆了那些書，不是打鐵算盤麼。
對 我：到底甚麼叫『鐵算盤』？
子 安：不是拿算盤算八字麼？
對 我：我不會這個，我是在這裡算上古的年數。
子 安：上古的年數還算他做甚麼？
對 我：那鐵算盤到底是甚麼？
子 安：是算命的一個名色。大概算命的都是排定八字，以五行生剋推算，那批出來的詞
句，都是隨他意寫出來的；惟有這鐵算盤的詞句，都在書上刻著。排八字又不講
五行，只講數目，把八個字的數目疊起來，往書上去查，不知他怎樣的加法，加
了又查，每查著的，只有一個字，慢慢加上，自然成文，判斷的很有靈驗呢。
對 我：此刻可有懂這個的，何妨去算算？
７３＊＊時間： 地點：
（說話間，管德泉走過來說道）
管德泉：江湖上的事，哪裡好去信他！從前有一個甚麼吳少瀾，說算命算得很準，一時哄
動了多少人。這裡道臺馮竹儒也相信了，叫他到衙門裡去算，把合家男女的八字
，都叫他算起來。他的兄弟吉雲有意要試那吳少瀾靈不靈，便把他家一個底下人
和一個老媽子的八字，也寫了攙在一起。及至他批了出來，底下人的命，也是甚
麼正途出身，封疆開府。那老媽子的命，也是甚麼恭人、淑人，夫榮子貴的。你
說可笑不可笑呢！
子 安：這鐵算盤不是這樣的。拿八字給他看了，他先要算父母在不在，全不全，兄弟幾
人；父母不全的，是哪一年丁的憂，或喪父或喪母。先把這幾樣算的都對了，才
往下算；倘有一樣不對，便是時辰錯了，他就不算了。
德 泉：你還說這個呢！你可知前年京裡，有一個算隔夜數的。他說今日有幾個人來算命
，他昨夜已經先知道的，預先算下。要算命的人，到他那裡，先告訴了他八字；
又要把自己以前的事情，和他說知，如父母全不全，兄弟幾個，那一年有甚麼大
事之類，都要直說出來。他聽了，說是對的，就在抽屜裡取出一張批就的八字來
，上面批的詞句，以前之事，無一不應；以後的事，也批好了，應不應，靈不靈
，是不可知的了。
對 我：這豈不是神奇之極了麼？
德 泉：（德泉笑道）誰知後來卻被人家算去了！他的生意非常之好，就有人算計要拜他
為師，他只不肯教人。後來來了一個人，天天請他吃館子。起先還不在意，後來
看看，每吃過了之後，到櫃上去結帳，這個人取出一包碎銀子給掌櫃的，總是不
多不少，恰恰如數。這算命的就起了疑心，怎麼他能預先知道吃多少的呢？忍不
住就問他。他道：『我天天該用多少銀子，都是隔夜預先算定的，該在那裡用多
少，那裡用多少，一一算好、秤好、包好了，不過是省得臨時秤算的意思。』算
命的道：『那裡有這個術數？』他道：『豈不聞一飲一啄，莫非前定。既是前定
，自然有術數可以算得出了。』算命的求他教這法子。他道：『你算命都會隔夜
算定，難道這個小小術數都不會麼？』算命的求之不已，他總是拿這句話回他。
算命的沒法，只得直說道：『我這個法子是假的。我的住房，同隔壁的房，只隔
得一層板壁，在板壁上挖了一個小小的洞。我坐位的那個抽屜桌子，便把那小洞
堵住，堵小洞的那橫頭桌子上的板，也挖去了，我那抽屜，便可以通到隔壁房裡
。有人來算命時，他一一告訴我的話，隔壁預先埋伏了人，聽他說一句，便寫一
句。這個人筆下飛快，一面說完了，一面也寫完了。至於那以後的批評，是糊裡
糊塗預寫下的，靈不靈那個去管他呢。寫完了，就從那小洞口遞到抽屜裡，我取
了出來給人，從來不曾被人窺破。這便是我的法子了。』那人大笑道：『你既然
懂得這個，又何必再問我的法子呢。我也不過預先算定，明日請你吃飯，吃些甚
麼菜，應該用多少銀子，預先秤下罷了。』算命的還不信，說道：『吃的菜也有
我點的，你怎麼知道我點的是甚麼菜、多少價呢？』那人笑道：『我是本京人，
各館子的情形爛熟。比方我打算定請你吃四個菜，每個一錢銀子：你點了一個錢
二的，我就點一個八分的來就你；你點了個六分的，我也會點一個錢四的來湊數
。這有甚麼難處呢。』算命的呆了一呆道：『然則你何必一定請我？』那人笑道
：『我何嘗要請你，不過拿我這個法子，騙出你那個法子來罷了。』說罷一場乾
笑。那算命的被他識穿了，就連忙收拾出京去了。你道這些江湖上的人，可以信
得麼！
（一席話說得大家一笑。）
德 泉：我今年活了五十多歲，這些江湖上的事情，見得多了。起先我本來是極迷信的，
後來聽見一班讀書人，都斥為異端邪術，我反起了疑心。這等神奇之事，都有人
不信的，我倒怪那些讀書人的不是呢。後來慢慢的聽得多了，方才疑心到那江湖
上的事情，不能盡信，卻被我設法查出了他許多作假的法子。從此以後，我的不
信，是有憑據可指的。那一班讀書先生，倒成了徒托空言了。我說一件事給你兩
位聽：當日我有一位舍親，五十多歲，只有一個兒子，才十一二歲，得了個痢症
，請了許多醫生，都醫不好。後來請了幾個茅山道士來打醮禳災，那為頭的道士
說他也懂得醫道，舍親就請他看了脈。他說這病是因驚而起，必要吃金銀湯才鎮
壓得住。問他甚麼叫金銀湯，可是拿金子、銀子煎湯？他說：『煎湯吃沒有功效
，必要拿出金銀來，待他作了法事，請了上界真神，把金銀化成仙丹，用開水沖
服，才能見效。』舍親信了，就拿出一枝金簪、兩元洋錢，請他作法。他道：『
現在打醮，不能做這個；要等完了醮，另作法事，方能辦到。』舍親也依了。等
完了醮，就請他做起法事來。他又說：『洋錢不能用，因為是外國東西，菩薩不
鑒的，必要錠子上剪下來的碎銀。』舍親又叫人拿洋錢去換了碎銀來交與他。他
卻不用手接，先念了半天的經，又是甚麼通誠。通過了誠，才用一個金漆盤子，
托了一方黃緞，緞上面畫了一道符，叫舍親把金簪、碎銀放在上面。他捧到壇上
去，又念了一回經卷，才把他包起來放在桌子上，撤去金漆盤子，道眾大吹大擂
起來。一面取二升米，撒在緞包上面；二升米撒完了，那緞包也蓋沒了。他又戟
指在米上畫了一道符，又拜了許久，念了半天經咒，方才拿他那牙笏把米掃開，
現出緞包。他捲起衣袖，把緞包取來，放在金漆盤子裡，輕輕打開。說也奇怪，
那金簪、銀子都不見了，緞子上的一道符還是照舊，卻多了一個小小的黃紙包兒
。拿下來打開看時，是一包雪白的末子。他說：『這就是那金銀化的，是請了上
界真神，才化得出來，把開水沖來服了，包管就好。』此時親眷朋友，在座觀看
的人，總有二三十，就是我也在場同看，明明看著他手腳極乾淨，不由得不信。
然而吃了下去，也不見好，後來還是請了醫生看好的。在當時人人都疑是真有神
仙，便是我也還在迷信時候上。多少讀書人，卻一口咬定是假的，他一定掉了包
去。然而幾人虎視眈眈的看著他，拿緞包時，總是捲起袖子；如果掉包，豈沒有
一個人看穿的道理。後來卻被我考了出來，明明是假的，他仗著這個法子去拐騙
金銀，又樂得人人甘心被他拐騙，這才是神乎其技呢！
對 我：（我連忙問）是怎麼假法？
（德泉取一張紙，裁了兩方，折了兩個包，給我們看。）
（看官，當日管德泉是當面做給我看的，所以我一看就明白。）
（此刻我是筆述這件事，不能做了紙包，夾在書裡面，給看官們看。）
（只能畫個圖出來，讓看官們好按圖去演做出來，方知這騙法神妙。）
（圖見下頁。）
德 泉：（德泉折了這一式的兩個紙包道）你們看這兩個紙包，是一式無異的了。他把兩
個包的反面對著反面，用膠水黏連起來，不成了兩面都是正面，都有了包口的了
麼？他在那一面先藏了別的東西，卻拿這一面包你的金銀。縱使看的人疑心他做
手腳，也不過留神在他身上袖子裡，那知道他在金漆盤裡拿到桌子上，或在桌子
上拿回金漆盤裡時，輕輕翻一個身，已經掉去了呢。
對 我：這個法子，說穿了也不算什麼希奇。
德 泉：說穿了，自然不希奇，然而不說穿是再沒有人看得出的。我初考得這個法子時，
便小試其技，拿紙來做了一個小包，預包了一角小洋錢在裡面。卻叫人家給一個
銅錢，我包在這一面。攢在手裡，假意叫他吹一口氣，把紙包翻過來，就變了個
小洋錢。有一個年輕朋友看了，當以為真，一定要我教他。我要他請我吃了好幾
回小館子，才教了他。他懊悔的了不得。
對 我：教會了他，為甚倒懊悔起來呢？
德 泉：他以為果然一個銅錢，能變做一角小洋錢，他想學會了，就可以發財，所以才破
費了請我吃那許多回館子。誰知說穿了是假的，他那得不懊悔！
（子安和我，不覺一齊笑起來。）
對 我：還有甚麼作假的呢？
德 泉：不必說起，沒有一件不是作假的，不過一時考不出來。我只說一兩件，就可以概
其餘了。那『祝由科』代人治病，不用吃藥，只畫兩道符就好了。最驚人的，用
小刀割破舌頭取血畫符，看他割得血淋淋的，又行所無事，人人都以為神奇。其
實不相干，你試叫他拿刀來把舌頭橫割一下，他就不能。原來這舌頭豎割是不傷
的，隨割隨就長合，並且不甚痛，常常割他，割慣了竟是毫無痛苦的。若是橫割
了，就流血不止，極難收口的。只要大著膽，人人都可以做得來。不信，你試細
細的一想，有時吃東西，偶然大牙咬了舌邊，雖有點微痛，卻不十分難受；倘是
門牙咬了舌尖，就痛的了不得。論理大牙的咬勁，比門牙大得多，何以反為不甚
痛？這就是一橫一豎的道理了。又有那茅山道士探油鍋的法子，看看他作起法來
，燒了一鍋油，沸騰騰的滾著，放了多少銅錢下去，再伸手去一個一個的撈起來
，他那隻手只當不知。看了他，豈不是仙人了麼？豈知他把些硼砂，暗暗的放在
油鍋裡，只要得了些須暖氣，硼砂在油裡面要化水，化不開，便變了白沫，浮到
油面，人家看了，就猶如那油滾了一般，其實還沒有大熱呢。
７４＊＊時間： 地點：
（說話之間，已到了晚飯時候。）
（這一天格外炎熱，晚飯過後，便和德泉到黃浦灘邊，草皮地上乘了一回涼，方
（才回來安歇。）
（這一夜，熱的睡不著，直到三點多鐘，方才退盡了暑氣，朦朧睡去。）
７５＊＊時間： 地點：
（忽然有人叫醒，說是有個朋友來訪我。）
（連忙起來，到堂屋一看，見了這個人，不覺吃了一驚。）
（正是：昨聽江湖施偽術，今看骨肉出新聞。）
（未知此人是誰，且聽下回再記。）
（第三十二回 輕性命天倫遭慘變 豁眼界北裡試嬉游）
（哈哈！你道那人是誰？原來是我父親當日在杭州開的店裡一個小伙計，姓黎，
（表字景翼，廣東人氏。）
（我見了他，為甚吃驚呢？只因見他穿了一身的重孝，不由的不吃一個驚。）
（然而敘起他來，我又為甚麼哈哈一笑？只因我這回見他之後，曉得他鬧了一件
（喪心病狂的事，笑不得、怒不得，只得乾笑兩聲，出出這口惡氣。）
（看官們聽我敘來。）
（這個人，他的父親是個做官的，官名一個逵字，表字鴻甫。）
（本來是福建的一個巡檢，署過兩回事，弄了幾文，就在福州省城，蓋造了一座
（小小花園，題名叫做水鷗小榭。）
（生平歡喜做詩，在福建結交了好些官場名士，那水鷗小榭，就終年都是冠蓋往
（來。）
（日積月累的，就鬧得虧空起來。）
（大凡理財之道，積聚是極難，虧空是極易的。）
（然而官場中的習氣，又看得那虧空是極平常的事。）
（所以越空越大，慢慢的鬧得那水鷗小榭的門口，除了往來的冠蓋之外，又多添
（了一班討債鬼。）
（這位黎鴻甫少尹，明知不得了，他便一不做，二不休，索性帶了一妻兩妾三個
（兒子，逃了出來，撇了那水鷗小榭也不要了。）
（走到杭州，安頓了家小，加捐了一個知縣，進京辦了引見，指省浙江，又到杭
（州候補去了。）
（我父親開著店的時候，也常常和官場交易，因此認識了他。）
（他的三個兒子，大的叫慕枚，第二的就是這個景翼，第三的叫希銓。）
（你道他們兄弟，為甚取了這麼三個別緻名字？只因他老子歡喜做詩，做名士，
（便望他的兒子也學他那樣。）
（因此大的叫他仰慕袁枚，就叫慕枚；第二的叫他景企趙翼，就叫景翼；第三的
（叫他希冀蔣士銓，就叫希銓。）
（他便這般希望兒子，誰知他的三個兒子，除了大的還略為通順，其次兩個，連
（字也認不得多少，卻偏又要謅兩句歪詩。）
（當年鴻甫把景翼薦到我父親店裡，我到杭州時，他還在店裡，所以認得他。）
（當下相見畢，他就敘起別後之事來。）
（原來鴻甫已經到了天津，在開平礦務局當差。）
（家眷都搬到上海，住在虹口源坊衖。）
（慕枚到臺灣去謀事，死在臺灣。）
（鴻甫的老婆，上月在上海寓所死了，所以景翼穿了重孝。）
景 翼：（景翼把前事訴說已畢）舍弟希銓，不幸昨日又亡故了。家父遠在開平，我近來
又連年賦閒，所以一切後事，都不能舉辦。我們忝在世交，所以特地來奉求借幾
塊洋錢，料理後事。
問 他：（我問他）要多少？
景 翼：多也不敢望，只求借十元罷了。
（我聽說，就取了十元錢給他去了。）
（今天早上，下了一陣雨，天氣風涼，我閒著沒事，便到謙益棧看伯父。）
（誰知他已經動身到蘇州去了。）
（又去看看小七叔，談了一回，出來到虹口源坊衖，回看景翼，並弔乃弟之喪。
（）
（到得他寓所時，恰好他送靈柩到廣肇山莊去了，未曾回來，只有同居的一個王
（端甫在那裡，代他招呼。）
（這王端甫是個醫生。）
（我請問過姓氏之後，便同他閒談，問起希銓是甚麼病死的。）
（端甫只歎一口氣，並不說是甚麼病。）
（我不免有點疑心，正要再問，端甫）
端 甫：聽景翼說起，同閣下是世交，不知交情可深厚？
對 我：這也無所謂深厚不深厚，總算兩代相識罷了。
端 甫：我也是和鴻甫相好。近來鴻甫老的糊塗了，這黎氏的家運，也鬧了個一敗塗地。
我們做朋友的，看著也沒奈何。偏偏慕枚又先死了，這一家人只怕從此沒事的了
。
對 我：究竟希銓是甚麼病死的？
端 甫：（端甫歎道）哪裡是病死的，是吃生鴉片煙死的呀！
對 我：（我驚道）為著甚麼事？
端 甫：竟是鴻甫寫了信來叫他死的。
（我更是大驚失色，問是甚麼緣故。）
端 甫：這也一言難盡。鴻甫的那一位老姨太太，本是他夫人的陪嫁丫頭。他弟兄三個，
都是嫡出。這位姨太太，也生過兩個兒子，卻養不住。鴻甫夫人便把希銓指給他
，所以這位姨太太十分愛惜希銓。希銓又得了個癱瘓的病，總醫不好。上前年就
和他娶了個親。這種癱子，有誰肯嫁他，只娶了人家一個粗丫頭。去年那老姨太
太不在了，把自己的幾口皮箱，都給了希銓。這希銓也索作怪，娶了親來，並不
曾圓房，卻同一個朋友同起同臥。這個朋友是一個下等人，也不知他姓甚麼，只
知道名字叫阿良。家裡人都說希銓和那阿良，有甚曖昧的事。希銓又本來生一張
白臉，柔聲下氣，就和女人一般的，也怪不得人家疑心。然而這總是房幃瑣事，
我們旁邊人卻不敢亂說。這一位景翼先生，他近來賦閒得無聊極了，手邊沒有錢
化，便向希銓借東西當。希銓卻是一毛不拔的，因此弟兄們鬧不對了。景翼便把
阿良那節事寫信給鴻甫，信裡面總是加了些油鹽醬醋。鴻甫得了信，便寫了信回
來，叫希銓快死；又另外給景翼信，叫他逼著兄弟自盡。我做同居的，也不知勸
了多少。誰知這位景翼，竟是別有肺腸的，他的眼睛只看著老姨太太的幾口皮箱
，哪裡還有甚麼兄弟，竟然親自去買了鴉片煙來，立逼著希銓吃了。一頭咽了氣
，他便去開那皮箱，誰知竟是幾口空箱子，裡面塞滿了許多字紙、磚頭、瓦石，
這才大失所望。大家又說是希銓在時，都給了阿良了。然而這個卻又毫無憑據的
，不好去討。只好啞子吃黃連，自家心裡苦罷了。
（我聽了一番話，也不覺為之長歎。）
（一會兒，景翼回來了，彼此周旋了一番，我便告辭回去。）
（過了兩天，王端甫忽然氣沖沖的走來，對我）
對 我：景翼這東西，真是個畜生！豈有此理！
（我忙問甚麼事。）
端 甫：希銓才死了有多少天，他居然把他的弟婦賣了！
對 我：這還了得！賣到了甚麼地方去了？
端 甫：賣到妓院裡去了！
不 覺：（我不覺頓足道）可曾成交？
端 甫：今天早起，人已經送去了。成交不成交，還沒知道。
對 我：總要設法止住他才好。
端 甫：我也為了這個，來和你商量。我今天打聽了一早起，知道他賣在虹口廣東妓院裡
面。我想不必和景翼那廝說話，我們只到妓院裡，和他把人要回來再講。所以特
地來約同你去，因為你懂得廣東話。
（原來端甫是孟河人，不會說廣東話。）
對 我：你怎麼知道我懂廣東話呢？
端 甫：你前兩天和景翼說的，不是廣東話麼。
對 我：只怕他成了交，就是懂話也不中用。
端 甫：所以要趕著辦，遲了就怕誤事。
對 我：把人要了出來，作何安置呢？也要預先籌畫好了呀。
端 甫：且要了出來再說。嫁總是要嫁的，他還沒有圓過房，並且一無依靠的，又有了景
翼那種大伯子，哪裡能叫人家守呢。
對 我：此刻天氣不早了，你就在這裡吃了晚飯，我同你去走走罷。左右救出這個女子來
，總是一件好事。
（端甫答應了。）
（飯後便叫了兩輛東洋車，同到虹口去。）
（那一條巷子叫同順裡。）
（走了進去，只見兩邊的人家，都是烏裡八糟的。）
（走到一家門前，端甫帶著我進去，一直上到樓上。）
（這一間樓面，便隔做了兩間。）
（樓梯口上，掛了一盞洋鐵洋油燈，黑暗異常。）
（入到房裡，只見安設著一張板牀，高高的掛了一頂洋布帳子。）
（牀前擺了一張杉木抽屜桌子，靠窗口一張杉木八仙桌，桌上放著一盞沒有磁罩
（的洋燈，那玻璃燈筒兒，已是熏得漆黑焦黃的了。）
（還有一個大瓦缽，滿滿的盛著一缽切碎的西瓜皮，七橫八豎的放著幾雙毛竹筷
（子。）
（我頭一次到這等地方，不覺暗暗稱奇，只得將就坐下。）
（便有兩上女子上來招呼，一般的都是生就一張黃面，穿了一套拷綢衫褲，腳下
（沒有穿襪，拖了一雙皮鞋，一個眼皮上還長了一個大疤，都前來問貴姓。）
對 我：我們不是來打茶圍的，要來問你們一句話，你去把你們鴇母叫了上來。
（那一個便去了。）
（我便問端甫，可認得希銓的妻子。）
端 甫：我同他同居，怎麼不認得。
（一會兒，那鴇婦上來了。）
問 他：（我問他）聽說你這裡新來一個姑娘，為甚麼不見？
（鴇婦臉上現了錯愕之色，回眼望一望端甫，又望著我道）
鴇 婦：沒有呀。
７６＊＊時間： 地點：
（說話時，那兩個妓女，又在那裡交頭接耳。）
鴇 婦：（我冷笑道）今天姓黎的送來一個人，還沒有麼？
鴇 婦：委實沒有。我家現在只有這兩個。
對 我：這姓黎的所賣的人，是他自己的弟婦，如果送到這裡，你好好的實說，交了出來
，我們不難為你。如果已經成交，我們還可以代你追回身價。你倘是買了不交出
來，你可小心點！
鴇 婦：（鴇婦慌忙道）沒有，沒有！你老爺吩咐過，如果他送來我這裡，也斷不敢買了
。
（我把這番問答，告訴了端甫。）
端 甫：我懂得。我打聽得明明白白的，怎麼說沒有！
鴇 婦：（我對鴇婦道）我們是打聽明白了來的，你如果不交出人來，我們先要在這裡搜
一搜。
鴇 婦：（鴇婦笑道）兩位要搜，只管搜就是。難道我有這麼大的膽，敢藏過一個人。我
老實說了罷，人是送來看過的，因為身價不曾講成。我不知道這裡面還有別樣葛
藤，幸得兩位今夜來，不然，等買成了才曉得，那就受累了。
對 我：他明明帶到你這裡來的，怎麼不在這裡？你這句話有點靠不住。
鴇 婦：或者他又帶到別處去看，也難說的。吃這個門戶飯的，不止我這一家。
（我聽了，又告訴了端甫，只得罷休。）
（當下又交代了幾句萬不可買的話，方才出來，與端甫分手。）
（約定明日早上，我去看他，順便覷景翼動靜，然後分投回去。）
（德泉問事情辦得妥麼。）
對 我：事情不曾辦妥，卻開了個眼界。我向來不曾到過妓院，今日算是頭一次。常時聽
見人說甚麼花天酒地，以為是一個好去處，卻不道是這麼一個地方，真是耳聞不
如目見了。
德 泉：是怎麼樣地方？
（我就把所見的，一一說了。）
德 泉：（德泉笑道）那是最壞的地方。有好的，你沒有見過。多咱我同你去打一個茶圍
，你便知道了。
（說時，恰好有人送了一張條子來，德泉看了笑道）
德 泉：那有這等巧事！說要打茶圍，果然就有人請你吃花酒了。
（說罷，把那條子遞給我看。）
（原來是趙小雲請德泉和我到尚仁裡黃銀寶處吃酒。）
（那一張請客條子，是用紅紙反過來寫的。）
德 泉：（德泉便對來人說）就來。
（原來趙小雲自從賣了那小火輪之後，曾來過兩次，同我也相熟了，所以請德泉
（便順帶著請我。）
（我意思要不去。）
德 泉：這吃花酒本來不是一件正經事，不過去開開眼界罷了。只去一次，下次不去，有
甚麼要緊呢。
（看看鐘才九點一刻，於是穿了長衣，同德泉慢慢的走去。）
（在路上，德泉說起小雲近日總算翻了一個大身，被一個馬礦師聘了去，每月薪
（水二百二十兩，所以就闊起來了。）
（這是製造局裡幾弔錢一個月的學生。）
（你想，值得到二百多兩的價值，才給人家幾弔錢，叫人家怎麼樣肯呢！」我道
（）
對 我：然而既是倒貼了他膏火教出來的，也要念念這個學出本事的源頭。
德 泉：自然做學生的也要思念本源，但是你要用他呀。擱著他不用，他自然不能不出來
謀事了。
對 我：化了錢，教出了人材，卻被外人去用，其實也不值得。
德 泉：這個豈止一個趙小雲，曾文正和李合肥，從前派美國的學生，回來之後，去做洋
行買辦，當律師翻譯的，不知多少呢。
（一面說著話，不覺走到了，便入門一逕登樓。）
（這一登樓，有分教：涉足偶來花世界，猜拳酣戰酒將軍。）
（不知此回赴席，有無怪現狀，且待下回再記。）
（第三十三回 假風雅當筵呈醜態 真義俠拯人出火坑）
（當下我兩人走到樓上，入到房中，趙小雲正和眾人圍著桌子吃西瓜。）
（內中一個方佚廬是認得的。）
（還有一個是小雲的新同事，叫做李伯申。）
（一個是洋行買辦，姓唐，表字玉生，起了個別號，叫做嘯廬居士，畫了一幅《
（嘯廬吟詩圖》，請了多少名士題詩；又另有一個外號，叫做酒將軍。）
（因為他酒量好，所以人家送他這麼一個外號，他自己也居之不疑。）
（當下彼此招呼過了，小雲讓吃西瓜。）
（那黃銀寶便拿瓜子敬客，請問貴姓。）
（我擡頭看時，大約這個人的年紀，總在二十以外了；雞蛋臉兒，兩顴上現出幾
（點雀斑，搽了粉也蓋不住；鼻樑上及兩旁，又現出許多粉刺；厚厚的嘴唇兒，
（濃濃的眉毛兒；穿一件廣東白香雲紗衫子，束一條黑紗百襉裙，裡面襯的是白
（官紗褲子。）
（卻有一樣可奇之處，他的舉動，甚為安詳，全不露著輕佻樣子。）
（敬過瓜子之後，就在一旁坐下。）
（他們吃完了西瓜，我便和佚廬說起那《四裔編年表》，果然錯得利害，所以我
（也無心去看他的事跡了。）
（他一個年歲都考不清楚，那事跡自然也靠不住了，所以無心去看他。）
佚 廬：這個不然。他的事跡都是從西史上譯下來的。他的西曆並不曾錯，不過就是錯了
華曆。這華曆有兩個錯處：一個是錯了甲子，一個是合錯了西曆。只為這一點，
就鬧的人家眼光撩亂了。
玉 生：（唐玉生）怎的都被你們考了出來，何妨去糾正他呢？
佚 廬：（佚廬笑道）他們都是大名家編定的，我們縱使糾正了，誰來信我們。不過考了
出來，自己知道罷了。
玉 生：做大名家也極容易。像我小弟，倘使不知自愛，不過是終身一個買辦罷了。自從
結交了幾位名士，畫了那《嘯廬吟詩圖》，請人題詠，那題詠的詩詞，都送到報
館裡登在報上，此刻那一個不知道區區的小名，從此出來交結個朋友也便宜些。
（說罷，呵呵大笑。）
玉 生：（又道）此刻我那《吟詩圖》，題的人居然有了二百多人，詩、詞、歌、賦，甚
麼體都有了，寫的字也是真、草、隸、篆，式式全備，只少了一套曲子。我還想
請人拍一套曲子在上頭，就可以完全無憾了。
（說罷，又把題詩的人名字，屈著手指頭數出來，說了許多甚麼生，甚麼主人，
（甚麼居士，甚麼詞人，甚麼詞客，滔滔汨汨，數個不了。）
小 雲：還是辦我們的正經罷。時候不早了，那兩位怕不來了，擺起來罷，我們一面寫局
票。
（房內的丫頭、老媽子，便一迭連聲叫擺起來。）
（小雲叫寫局票，一一都寫了，只有我沒有。）
小 雲：沒有就不叫也使得。
玉 生：無味，無味！我來代一個。
（就寫了一個西公和沈月英。）
（一時起過手巾，大眾坐席。）
（黃銀寶上來篩過一巡酒，敬過瓜子，方在旁邊侍坐。）
（我們一面吃酒，一面談天。）
一 面：（我說起）這裡妓院，既然收拾得這般雅潔，只可惜那叫局的紙條兒，太不雅觀
。上海有這許多的詩人墨客，為甚麼總沒有人提倡，同他們弄些好箋紙？
玉 生：好主意！我明天就到大吉樓買幾盒送他們。
對 我：這又不好。總要自己出花樣，或字或畫，或者貼切這個人名，或者貼切吃酒的事
，才有趣呢。
玉 生：這更有趣了。畫畫難求人，還是想幾個字罷。
（說著，側著頭想了一會）
一 會：『燈紅酒綠』好麼？
對 我：也使得。
玉 生：『騷人韻士，絮果蘭因』，八個字更好。
對 我：有誰名字叫韻蘭的，這兩句倒是一副現成對子。
玉 生：你既然會出主意，何妨想一個呢？
對 我：現成有一句《西廂》，又輕飄，又風雅，又貼切，何不用呢？
玉 生：是那一句？
對 我：管教那人來探你一遭兒。
玉 生：（玉生拍手道）好，好！妙極，妙極！
玉 生：（又閉著眼睛，曼聲念道）管教那人來探你一遭兒。妙極，妙極！
小 雲：你用了這一句，我明日用西法畫一個元寶刻起來，用黃箋紙刷印了，送給銀寶，
不是『黃銀寶』三個字都有了麼？
（說罷，大家一笑。）
（叫的局陸續都到，玉生代我叫的那沈月英也到了。）
（只見他流星送目，翠黛舒眉，倒也十分清秀。）
玉 生：寡飲無味，我們何不豁拳呢？
小 雲：算了罷，你酒將軍的拳，沒有人豁得過。
（玉生不肯，一定要豁，於是打起通關來。）
（一時履舄交錯，釧動釵飛。）
（我聽見小雲說他拳豁得好，便留神去看他出指頭，一路輪過來到我，已被我看
（的差不多了，同他對豁五拳，卻贏了他四拳。）
（他不服氣，再豁五拳，卻又輸給我三拳；他還不服氣，要再豁，又拿大杯來賭
（酒，這回他居然輸了個「直落五」。）
小 雲：（小雲呵呵大笑道）酒將軍的旗倒了！
對 我：豁拳太傷氣，我們何妨賭酒對吃呢。一樣大的杯子，取兩個來，一人一杯對吃，
看誰先叫饒，便是輸了。
玉 生：倒也爽快！
（便叫取過兩個大茶盅來，我和他兩個對飲。）
（一連飲過二十多杯，方才稍歇；過了一會，又對吃起來，又是一連二三十杯。
（）
德 泉：少吃點罷，天氣熱呀。
（於是我兩人方才住了。）
（一會兒，席散了，各人都辭去。）
（一同出門，好好的正走著，玉生忽然「哇」的一聲吐了，連忙站到旁邊，一隻
（手扶著牆，一面盡情大吐。）
（吐完了，取手巾拭淚）
一 面：我今天沒有醉，這……這是他……他們的酒太……太新了！
（一句話還未說完，腳步一浮，身子一歪，幾乎跌個筋斗，幸得方佚廬、李伯申
（兩個，連忙扶住。）
（出了巷口，他的包車夫扶了他上車去了。）
（各人分散。）
（我和德泉兩個回去，在路上說起玉生不濟。）
對 我：在南京時，聽繼之說上海的斗方名士，我總以為繼之糟蹋人，今日我才親眼看見
了。我惱他那酒將軍的名字，時常謅些歪詩，登在報上，我以為他的酒量有多大
，所以要和他比一比。是你勸住了，又是天熱，不然，再吃上十來杯，他還等不
到出來才吐呢。天底下竟有這些狂人，真是奇事！
（當下回去，洗澡安歇。）
（次日，我惦著端甫處的事，一早起來，便叫車到虹口去。）
（只見景翼正和端甫談天。）
（端甫和我使個眼色，我就會了意，不提那件事，只說二位好早。）
景 翼：我因為和端甫商量一件事，今日格外早些。
對 我：甚麼事？
景 翼：（景翼歎口氣道）家運頹敗起來，便接二連三的出些古怪事。舍弟沒了才得幾天
，舍弟婦又逃走去了！
景 翼：（我只裝不知道這事，故意詫異道）是幾時逃去的？
景 翼：就是昨天早起的事。
對 我：倘是出去好好的嫁一個人呢，倒還罷了；只不要葬送到那不相干的地方去，那就
有礙府上的清譽了。
（景翼聽了我這句話，臉上漲得緋紅，好一會才答道）
景 翼：可不是！我也就怕的這個。
端 甫：景兄還說要去追尋。依我說，他既然存了去志，就尋回來，也未必相安。況且不
是我得罪的話，黎府上的境況也不好，去了可以省了一口人吃飯，他婦人家坐在
家裡，也做不來甚麼事。
對 我：這倒也說得是。這一傳揚出去，尋得著尋不著還不曉得，先要鬧得通國皆知了。
（景翼一句話也不答，看他那樣子，很是侷促不安。）
（我向端甫使個眼色，起身告辭。）
端 甫：你還到哪裡去？
對 我：就回去。
端 甫：我們學學上海人，到茶館裡吃碗早茶罷。
對 我：左右沒事，走走也好。
（又約景翼，景翼推故不去，我便同端甫走了出來。）
端 甫：我昨夜回來，他不久也回來了，那臉上現了一種驚惶之色，不住的唉聲歎氣。我
未曾動問他。今天一早，他就來和我說，弟婦逃走了。這件事你看怎處？
對 我：我也籌算過來，我們既然沾了手，萬不能半途而廢，一定要弄他個水落石出才好
。只怕他已經成了交，那邊已經叫他接了客，那就不成話了。
端 甫：此刻無蹤無影的，往哪裡去訪尋呢。只得破了臉，追問景翼。
對 我：景翼這等行為，就是同他破臉，也不為過。不過事情未曾訪明，似乎太早些。我
們最好是先在外面訪著了，再和他講理。
端 甫：外面從何訪起呢？
對 我：昨天那鴇婦雖然嘴硬，那形色甚是慌張，我們再到他那裡問去。
端 甫：也是一法。
（於是同走到那妓院裡。）
（那鴇婦正在那裡掃地呢，見了我們，便丟下掃帚）
鴇 婦：兩位好早。不知又有甚麼事？
見了我：還是來尋黎家媳婦。
鴇 婦：（鴇婦冷笑道）昨天請兩位在各房裡去搜，兩位又不搜，怎麼今天又來問我？在
上海開妓院的，又不是我一家，怎見得便在我這裡？
（我聽了不覺大怒，把桌子一拍道）
不 覺：姓黎的已經明白告訴了我，說他親自把弟婦送到你這裡的，你還敢賴！你再不交
出來，我也不和你講，只到新衙門裡一告，等老爺和你要，看你有幾個指頭捱拶
子！
（鴇婦聞了這話，才低頭不語。）
見了我：你到底把人藏在那裡？
鴇 婦：委實不知道，不干我事。
見了我：姓黎的親身送他來，你怎麼委說不知？你果然把他藏過了，我們不和你要人，那
姓黎的也不答應。
鴇 婦：是王大嫂送來的，我看了不對，他便帶回去了，哪裡是甚麼姓黎的送來！
見了我：甚麼王大嫂？是個甚麼人？
鴇 婦：是專門做媒人的。
見了我：他住在甚麼地方？你引我去問他。
鴇 婦：他住在廣東街，你兩位自去找他便是，我這裡有事呢。
見了我：你好糊塗！你引了我們去，便脫了你的干係；不然，我只向你要人！
（鴇婦無奈，只得起身引了我們到廣東街，指了門口，便要先回去。）
見了我：這個不行！我們不認得他，要你先去和他說。
（鴇婦只得先行一步進去。）
（我等也跟著進去。）
（只見裡面一個濃眉大眼的黑面肥胖婦人，穿著一件黑夏布小衣，兩袖勒得高高
（的，連胳膊肘子也露了出來；赤著腳，穿了一雙拖鞋，那褲子也勒高露膝；坐
（在一張矮腳小凳子上，手裡拿著一把破芭蕉扇，在那裡扇著取涼。）
鴇 婦：大嫂，秋菊在你這裡麼？
見了我：（我暗問端甫道）秋菊是誰？
端 甫：就是他弟婦的名字。
（我不覺暗暗稱奇。）
７７＊＊時間： 地點：
（此時不暇細問，只聽得那王大嫂道）
又聽得：不是在你家裡麼？怎麼問起我來？你又帶了這兩位來做甚麼？
鴇 婦：（鴇婦漲紅了臉道）不是你帶了他出來的，怎麼說在我家？
王大嫂：（王大嫂站起來大聲道）天在頭上！你平白地含血噴人！自己做事不機密，卻想
把官司推在我身上！
鴇 婦：（鴇婦也大聲道）都是你帶了這個不吉利、剋死老公的貨來帶累我！我明明看見
那個貨頭不對，當時還了你的，怎麼憑空賴起來！
（王大嫂丟下了破芭蕉扇，口裡嚷道）
王大嫂：天殺的！你自己膽小，和黎二少交易不成，我們當場走開，好好的一個秋菊在你
房裡，怎麼平白地賴起我來！我同你拚了命，和你到十王殿裡，請閻王爺判這是
非！
（說時遲，那時快，他一面嚷著，早一頭撞到鴇婦懷裡去。）
（鴇婦連忙用手推開，也嚷著道）
鴇 婦：你昨夜被鬼遮了眼睛，他兩個同你一齊出來，你不看見麼？
（我聽他兩個對罵的話裡有因，就勸住道）
王大嫂：你兩個且不要鬧，這個不是拚命的事。昨夜怎麼他兩個一同出來，你且告訴了我
，我自有主意，可不要遮三瞞四的。說得明白，找出人來，你們也好脫累。
王大嫂：你兩位不厭煩瑣，等我慢慢的講來。
鴇 婦：（又指著端甫道）這位王先生，我認得你，你只怕不認得我。我時常到黎家去，
總見你的。前天黎二少來，說三少死了，要把秋菊賣掉，做盤費到天津尋黎老爺
，越快越好。我道：『賣人的事，要等有人要買才好講得，哪裡性急得來。』他
說：『妓院裡是隨時可以買人的。』我還對他說：『恐怕不妥當，秋菊雖是丫頭
出身，然而卻是你們黎公館的少奶奶，賣到那裡去須不好聽，怕與你們老爺做官
的面子有礙。』他說：『秋菊何嘗算甚麼少奶奶！三少在日，並不曾和他圓房。
只有老姨太太在時，叫他一聲媳婦兒；老太太雖然也叫過兩聲，後來問得他做丫
頭的名叫秋菊，就把他叫著頑，後來就叫開了。闔家人等，那個當他是個少奶奶
。今日賣他，只當賣丫頭。』他說得這麼斬截，我才答應了他。
王大嫂：（又指著鴇婦道）我素知這個阿七媽要添個姑娘，就來和他說了。昨天早起，我
就領了秋菊到他家去看。到了晚上，我又帶了黎二少去，等他們當面講價。黎二
少要他一百五十元，阿七媽只還他八十。還是我從中說合，說當日娶他的時候，
也是我的原媒，是一百元財禮，此刻就照一百元的價罷。兩家都依允了，契據也
寫好了，只欠未曾交銀。忽然他家姑娘來說，有兩個包探在樓上，要阿七媽去問
話。我也吃了一驚，跟著到樓上去，在門外偷看，見你兩位問話。我想王先生是
他同居，此刻出頭邀了包探來，這件事沾不得手。等問完了話，阿七媽也不敢買
了，我也不敢做中了。當時大家分散，我便回來。他兩個往哪裡去了，我可不曉
得了。
鴇 婦：（我問端甫道）難道回去了？
端 甫：斷未回去！我同他同居，統共只有兩樓兩底的地方，我便占了一底，回去了豈有
不知之理。
見了我：莫非景翼把他藏過了？然而這種事，正經人是不肯代他藏的，藏到哪裡去呢？
端 甫：（端甫猛然省悟道）不錯，他有一個鹹水妹相好，和我去坐過的，不定藏在那裡
。
見了我：如此，我們去尋來。
端 甫：此刻不過十點鐘，到那些地方太早。
見了我：我們只說有要緊事找景翼，怕甚麼！
（說罷，端甫領了路一同去。）
（好得就在虹口一帶地方，不遠就到了。）
（打開門進去，只見那鹹水妹蓬著頭，像才起來的樣子。）
（我就問景翼有來沒有。）
鹹水妹：有個把月沒有來了。他近來發了財，還到我們這裡來麼，要到四馬路嫖長三去了
！
見了我：他發了甚麼財？
鹹水妹：他的兄弟死了，八口皮箱裡的金珠首飾、細軟衣服，怕不都是他的麼！這不是發
了財了！
（我見這情形，不像是同他藏著人的樣子，便和端甫起身出來。）
端 甫：這可沒處尋了，我們散了罷，慢慢再想法子。
端 甫：（正想要分散，我忽然想起一處地方來道）一定在那裡！
（便拉著端甫同走。）
（正是：踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。）
（不知想著甚麼地方，且待下回再記。）
（第三十四回 蓬蓽中喜逢賢女子 市井上結識老書生）
（當下正要分手，我猛然想起那個甚麼王大嫂，說過當日娶的時候，也是他的原
（媒，他自然知道那秋菊的舊主人的了。）
（或者他逃回舊主人處，也未可知，何不去找那王大嫂，叫他領到他舊主人處一
（問呢。）
（當下對端甫說了這個主意，端甫也說不錯。）
（於是又回到廣東街，找著了王大嫂，告知來意。）
（王大嫂也不推辭，便領了我們，走到靖遠街，從一家後門進去。）
（門口貼了「蔡宅」兩個字。）
（王大嫂一進門，便叫著問道）
王大嫂：蔡嫂，你家秋菊有回來麼？
（我等跟著進去，只見屋內安著一鋪牀，牀前擺著一張小桌子，這邊放著兩張竹
（杌；地下爬著兩個三四歲的孩子；廣東的風爐，以及沙鍋瓦罐等，縱橫滿地。
（）
（原來這家人家，只住得一間破屋，真是寢於斯、食於斯的了。）
（我暗想這等人家也養著丫頭，也算是一件奇事。）
（只見一個骨瘦如柴的婦人，站起來）
站起來：我道是誰，原來是王大嫂。那兩位是誰？
王大嫂：是來尋你們秋菊的。
蔡 嫂：（那蔡嫂）我搬到這裡來，他還不曾來過，只怕他還沒有知道呢。要找他有甚麼
事，何不到黎家去？昨天我聽見說他的男人死了，不知是不是？
王大嫂：有甚不是！此刻只怕屍也化了呢。
蔡 嫂：這個孩子好命苦！我很悔當初不曾打聽明白，把他嫁了個癱子，誰知他癱子也守
不住！這兩位怎麼忽然找起他來？
（一面說，一面把孩子抱到牀上，一面又端了竹杌子過來讓坐。）
（王大嫂便把前情後節，詳細說了出來。）
蔡 嫂：（蔡嫂不勝錯愕道）黎二少枉了是個讀書人，怎麼做了這種禽獸事！無論他出身
微賤，總是明媒正娶的，是他的弟婦，怎麼要賣到妓院裡去？縱使不遇見這兩位
君子仗義出頭，我知道了也是要和他講理的，有他的禮書、婚帖在這裡。我雖然
受過他一百元財禮，我辦的陪嫁，也用了七八十。我是當女兒嫁的，不信，你到
他家去查那婚帖，我們寫的是義女，不是甚麼丫頭；就是丫頭，這賣良為娼，我
告到官司去，怕輸了他！你也不是個人，怎麼平白地就和他幹這個喪心的事！須
知這事若成了，被我知道，連你也不得了。你四個兒子死剩了一個，還不快點代
他積點德，反去作這種孽。照你這種行徑，只怕連死剩那個小兒子還保不住呢！
（一席話，說得王大嫂啞口無言。）
（我不禁暗暗稱奇，不料這蓽門圭竇中，有這等明理女子，真是十步之內，必有
（芳草。）
蔡 嫂：（因說道）此刻幸得事未辦成，也不必埋怨了，先要找出人來要緊。
蔡 嫂：（蔡嫂流著淚道）那孩子笨得很，不定被人拐了，不但負了兩位君子的盛心，也
枉了我撫養他一場！
王大嫂：（又對王大嫂道）他在青雲裡舊居時，曾拜了同居的張嬸嬸做乾娘。他昨夜不敢
回夫家去，一定找我，我又搬了，張嬸嬸一定留住了他。然而為甚麼今天還不送
他來我處呢？要就到他那裡去看看，那裡沒有，就絕望了。
（說著，不住的拭淚。）
見了我：既然有了這個地方，我們就去走走。
蔡 嫂：（蔡嫂站起來道）恕我走路不便，不能奉陪了，還是王大嫂領路去罷。兩位君子
做了這個好事，公侯萬代！
（說著，居然「嗚嗚」的哭起來，嘴裡叫著）
嘴 裡：苦命的孩子！
（我同端甫走了出來，王大嫂也跟著。）
王大嫂：（我對端甫道）這位蔡嫂很明白，不料小戶人家裡面有這種人才！
端 甫：不知他的男人是做甚麼的？
王大嫂：是一個廢人，文不文，武不武，窮的沒飯吃，還穿著一件長衫，說甚麼不要失了
斯文體統。兩句書只怕也不曾讀通，所以教了一年館，只得兩個學生，第二年連
一個也不來了。此刻窮的了不得，在三元宮裡面測字。
端 甫：（我對端甫道）其婦如此，其夫可知，回來倒可以找他談談，看是甚麼樣的人。
端 甫：且等把這件正經事辦妥了再講。只是最可笑的是，這件事我始終不曾開一句口，
是我鬧起來的，卻累了你。
見了我：這是甚麼話！這種不平之事，我是赴湯蹈火，都要做的。我雖不認得黎希銓，然
而先君認得鴻甫，我同他便是世交，豈有世交的妻子被辱也不救之理。承你一片
熱心知照我，把這個美舉分給我做，我還感激你呢。
端 甫：其實廣東話我句句都懂，只是說不上來。像你便好，不拘那裡話都能說。
見了我：學兩句話還不容易麼，我是憑著一卷《詩韻》學說話，倒可以有『舉一反三』的
效驗。
端 甫：奇極了！學說話怎麼用起《詩韻》來？
見了我：並不奇怪。各省的方音，雖然不同，然而讀到有韻之文，卻總不能脫韻的。比如
此地上海的口音，把歌舞的歌字讀成『孤』音，凡五歌韻裡的字，都可以類推起
來：『搓』字便一定讀成『粗』音，『磨』字一定讀成『模』音的了。所以我學
說話，只要得了一個字音，便這一韻的音都可以貫通起來，學著似乎比別人快點
。
端 甫：這個可謂神乎其用了！不知廣東話又是怎樣？
見了我：上海音是五歌韻混了六魚、七虞，廣東音卻是六魚、七虞混了四豪，那『都』、
『刀』兩個字是同音的，這就可以類推了。
端 甫：那麼『到』、『妒』也同音了？
見了我：自然。
端 甫：『道』、『度』如何？
見了我：也同音。
端 甫：（端甫喜道）我可得了這個學話求音的捷徑了。
（一面說著話，不覺到了青雲裡。）
（王大嫂認準了門口，推門進去，我們站在他身後。）
（只見門裡面一個肥胖婦人，翻身就跑了進去，還聽得「咯蹬咯蹬」的樓梯響。
（）
王大嫂：（王大嫂喊道）秋菊，你的救星恩人到了，跑甚麼！
端 甫：（我心中一喜道）好了！找著了！
（就跟著王大嫂進去。）
（只見一個中年婦人在那裡做針黹，一個小丫頭在旁邊打著扇。）
（見了人來，便站起來）
站起來：甚風吹得王大嫂到？
王大嫂：不要說起！我為了秋菊，把腿都跑斷了，卻沒有一些好處。張嬸嬸，你叫他下來
罷。
張嬸嬸：（那張嬸嬸）怎麼秋菊會跑到我這裡來？你不要亂說！
王大嫂：好張嬸嬸！你不要瞞我，我已經看見他了。
張嬸嬸：聽見說你做媒，把他賣了到妓院裡去，怎麼會跑到這裡。你要秋菊還是問你自己
。
王大嫂：你還說這個呢，我幾乎受了個大累！
（說罷，便把如此長短的說了一遍。）
張嬸嬸：（張嬸嬸才歡喜道）原來如此。秋菊昨夜慌慌張張的跑了來，說又說得不甚明白
，只說有兩個包探，要捉他家二少。這兩位想是包探了？
王大嫂：這一位是他們同居的王先生，那一位是包探。
（我聽了，不覺哈哈大笑道）
不 覺：好奇怪，原來你們只當我是包探。
王大嫂：（王大嫂呆了臉道）你不是包探麼？
見了我：我是從南京來的，是黎二少的朋友，怎麼是包探。
王大嫂：你既然和他是朋友，為甚又這樣害他？
見了我：不必多說了，叫了秋菊下來罷。
（張嬸嬸便走到堂屋門口，仰著臉叫了兩聲。）
又聽得：（只聽得上面答道）我們大丫頭同他到隔壁李家去了。
（原來秋菊一眼瞥見了王大嫂，只道是妓院裡尋他，忽然又見他身後站著我和端
（甫兩個，不知為了甚事，又怕是景翼央了端甫拿他回去，一發慌了，便跑到樓
（上。）
（樓上同居的，便叫自己丫頭悄悄的陪他到隔壁去躲避。）
（張嬸嬸叫小丫頭去叫了回來，那樓上的大丫頭自上樓去了。）
（只見那秋菊生得腫胖臉兒，兩條線縫般的眼，一把黃頭髮，腰圓背厚，臀聳肩
（橫。）
（不覺心中暗笑，這種人怎麼能賣到妓院裡去，真是無奇不有的了。）
（又想這副尊容，怎麼配叫秋菊！這秋菊兩個字何等清秀，我們家的春蘭，相貌
（甚是嬌好，我姊姊還說他不配叫春蘭呢。）
（這個人的尊範，倒可以叫做冬瓜。）
（想到這裡，幾乎要笑出來。）
（忽又轉念：我此刻代他辦正經事，如何暗地裡調笑他，顯見得是輕薄了。）
見了我：（連忙止了妄念道）既然找了出來，我們且把他送回蔡嫂處罷，他那裡惦記得很
呢。
張嬸嬸：便是我清早就想送他回去，因為這孩子嘴舌笨，說甚麼包探咧、妓院咧，又是二
少也嚇慌了咧，我不知是甚麼事，所以不敢叫他露臉。此刻回去罷。但不知還回
黎家不回？
見了我：黎家已經賣了他出來了，還回去作甚麼！
（於是一行四個人，出了青雲裡，叫了四輛車，到靖遠街去。）
（那蔡嫂一見了秋菊，沒有一句說話，摟過去便放聲大哭。）
（秋菊不知怎的，也哀哀的哭起來。）
（哭了一會，方才止住。）
方 才：（問秋菊道）你謝過了兩位君子不曾？
見了我：（秋菊道）怎的謝？
蔡 嫂：傻丫頭，磕個頭去。
見了我：不必了。
（他已經跪下磕頭。）
（那房子又小，擠了一屋子的人，轉身不得，只得站著生受了他的。）
（他磕完了，又向端甫磕頭。）
端 甫：（我便對蔡嫂道）我辦這件事時，正愁著找了出來，沒有地方安插他；我們兩個
，又都沒有家眷在這裡。此刻他得了舊主人最好了，就叫他暫時在這裡住著罷。
蔡 嫂：這個自然，黎家還去得麼！他就在我這裡守一輩子。我們雖是窮，該吃飯的熬了
粥吃，也不多這一口。
見了我：還講甚麼守的話！我聽說希銓是個癱廢的人，娶親之後，並未曾圓房，此刻又被
景翼那廝賣出來，已是義斷恩絕的了，還有甚麼守節的道理。趕緊的同他另尋一
頭親事，不要誤了他的年紀是真。
蔡 嫂：人家明媒正娶的，圓房不圓房，誰能知道。至於賣的事，是大伯子的不是。翁姑
、丈夫，並不曾說過甚麼。倘使不守，未免禮上說不過去，理上也說不過去。
見了我：他家何嘗把他當媳婦看待，個個都提著名兒叫，只當到他家當了幾年丫頭罷了。
蔡 嫂：（蔡嫂沉吟了半晌道）這件事還得與拙夫商量，婦道人家，不便十分作主。
（我聽了，又叮囑了兩句好生看待秋菊的話，與端甫兩個別了出來。）
（取出表一看，已經十二點半了。）
見了我：時候不早了，我們找個地方吃飯去罷。
端 甫：還有一件事情，我們辦了去。
見了我：（我訝道）還有甚麼？
端 甫：這個蔡嫂，煞是來得古怪，小戶人家裡面，哪裡出生這種女子。想來他的男人，
一定有點道理的，我們何不到三元宮去看看他？
見了我：我正要看他，我們就去來。只是三元宮在哪裡，你可認得？
端 甫：（端甫向前指道）就在這裡去不遠。
（於是一同前去。）
（走到了三元宮，進了大門，卻是一條甬道，兩面空場，沒有甚麼測字。）
（再走到廟裡面，廊下擺了一個測字攤。）
（旁邊牆上，貼了一張紅紙條子，寫著「蔡侶笙論字處」。）
（攤上坐了一人，生得眉清目秀，年紀約有四十上下，穿了一件捉襟見肘的夏布
（長衫。）
侶 笙：（我對端甫道）只怕就是他。我們且不要說穿，叫他測一個字看。
（端甫笑著，點了點頭。）
（我便走近一步，只見攤上寫著「論字四文」。）
（我順手取了一個紙卷遞給他。）
（他接在手裡，展開一看，是個「捌」字。）
（他把字寫在粉板上，便問叩甚麼事。）
見了我：走了一個人，問可尋得著。
侶 笙：（他低頭看了一看道）這個字左邊現了個『拐』字之旁，當是被拐去的；右邊現
了個『別』字，當是別人家的事，與問者無干；然而『拐』字之旁，只剩了個側
刀，不成為利，主那拐子不利；『別』字之旁明現『手』字，若是代別人尋覓，
主一定得手。卻還有一層：這個『別』字不是好字眼，或者主離別；雖然尋得著
，只怕也要離別的意思。並且這個『捌』字，照字典的注，含著有『破』字、『
分』字的意思，這個字義也不見佳。
見了我：先生真是斷事如神！但是照這個斷法，在我是別人的事，在先生只怕是自己的事
呢。
問 他：我是照字論斷，休得取笑！
見了我：並不是取笑，確是先生的事。
問 他：我有甚麼事，不要胡說！
（一面說著，便檢點收攤。）
見了我：這個時候就收攤，下半天不做生意麼？
（他也不言語，把攤上東西，寄在香火道人處道）
問 他：今天這時候還不送飯來，我只得回去吃了再來。
見了我：（我跟在他後頭道）先生，我們一起吃飯去，我有話告訴你。
問 他：（他回過頭來道）你何苦和我胡纏！
見了我：我是實話，並不是胡纏。
端 甫：你告訴了他罷，你只管藏頭露尾的，他自然疑心你同他打趣。
（他聽了端甫的話，才問）
方 才：二位何人？有何事見教？
見了我：尊府可是住在靖遠街？
問 他：正是。
見了我：（我指著牆上的招帖道）侶笙就是尊篆？
問 他：是。
見了我：可是有個尊婢嫁在黎家？
問 他：是。
（我便把上項事，從頭至尾，說了一遍。）
侶 笙：（侶笙連忙作揖道）原來是兩位義士！失敬，失敬！適間簡慢，望勿見怪！
（正在說話時，一個小女孩，提了一個籃，籃內盛了一盂飯，一盤子豆腐，一盤
（子青菜，走來說道）
一 個：蔡先生，飯來了。你家今天有事，你們阿杏也沒有工夫，叫我代送來的。
侶 笙：（我便道）不必吃了，我們同去找個地方吃罷。
侶 笙：怎好打攪！
見了我：不是這樣講。我兩個也不曾吃飯，我們同去談談，商量個善後辦法。
（侶笙便叫那小孩子把飯拿回去，三人一同出廟。）
端 甫：這裡虹口一帶沒有好館子，怎麼好呢？
見了我：我們只要吃兩碗飯罷了，何必講究好館子呢。
端 甫：也要乾淨點的地方。那種蘇州飯館，髒的了不得，怎樣坐得下！還是廣東館子乾
淨點，不過這個要蔡先生才在行。
侶 笙：這也沒有甚麼在行不在行，我當得引路。
（於是同走到一家廣東館子裡，點了兩樣菜，先吃起酒來。）
侶 笙：（我對侶笙道）尊婢已經尋了回來了。我聽說他雖嫁了一年多，卻不曾圓房，此
刻男人死了，景翼又要把他賣出來，已是義斷恩絕的了。不知尊意還是叫他守，
還是遣他嫁？
侶 笙：（侶笙低頭想了一想道）講究女子從一而終呢，就應該守；此刻他家庭出了變故
，遇了這種沒廉恥、滅人倫的人，叫他往哪裡守？小孩子今年才十九歲，豈不是
誤了他後半輩子？只得遣他嫁的了。只是有一層，那黎景翼弟婦都賣得的，一定
是個無賴，倘使他要追回財禮，我卻沒得還他。這一邊任你說破了嘴，總是個再
醮之婦，哪裡還領得著多少財禮抵還給他呢。
想了一：（我籌思了半晌道）我有個法子，等吃過了飯，試去辦辦罷。
（只這一設法，有分教：憑他無賴橫行輩，也要低頭伏了輸。）
（不知是甚法子，如何辦法，且聽下回分解。）
（第三十五回 聲罪惡當面絕交 聆怪論笑腸幾斷）
（我因想起一個法子，可以杜絕景翼索回財禮，因不知辦得到與否，未便說穿。
（）
（當下吃完了飯，大家分散，侶笙自去測字，端甫也自回去。）
端 甫：（我約道）等一會，我或者仍要到你處說話，請你在家等我。
（端甫答應去了。）
（我一個人走到那同順裡妓院裡去，問那鴇婦道）
一 個：昨天晚上，你們幾乎成交，契據也寫好了，卻被我來衝散，未曾交易。姓黎的寫
下那張契據在哪裡？你拿來給我。
鴇 婦：我並未有接收他的，說聲有了包探，他就匆匆的走了，只怕他自己帶去了。
見了我：你且找找看。
鴇 婦：往哪裡找呀？
見了我：（我現了怒色道）此刻秋菊的舊主人出來了，要告姓黎的，我來找這契據做憑據
。你好好的拿了出來便沒事；不然，呈子上便帶你一筆，叫你受點累！
鴇 婦：這是哪裡的晦氣！事情不曾辦成，倒弄了一窩子的是非口舌。
鴇 婦：（說著，走到房裡去，拿了一個字紙簍來道）我委實不曾接收他的，要就團在這
裡，這裡沒有便是他帶去了。你自己找罷，我不識字。
（我便低下頭去細檢，卻被我檢了出來，已是撕成了七八片了。）
見了我：好了，尋著了。只是你還要代我弄點漿糊來，再給我一張白紙。
（鴇婦無奈，叫人到裁縫店裡，討了點漿糊，又給了我一張白紙，我就把那撕破
（的契據，細細的黏補起來。）
（那上面寫的是：
（ 立賣婢契人黎景翼，今將婢女秋菊一口，年十九歲，憑中賣與阿七媽
（為女，當收身價洋二百元。）
（自賣之後，一切婚嫁，皆由阿七媽作主。）
（如有不遵教訓，任憑為良為賤，兩無異言，立此為據。）
（下面注了年月日，中保等人。）
（景翼名字底下，已經簽了押。）
（我一面黏補，一面）
一 面：你們說定了一百元身價，怎麼寫上二百元？
鴇 婦：這是規矩如此，恐怕他翻悔起來，要來取贖，少不得要照契上的價，我也不至吃
虧。
（我補好了，站起來要走。）
鴇 婦：（鴇婦忽然發了一個怔）你拿了這個去做憑據，不是倒像已經交易過了麼？
見了我：正是。我要拿這個呈官，問你要人。
（鴇婦聽了，要想來奪，我已放在衣袋裡，脫身便走。）
（鴇婦便號啕大哭起來。）
（我走出巷口，便叫一輛車，直到源坊衖去。）
（見了端甫，我便問）
端 甫：景翼在家麼？
端 甫：我回來還不曾見著他，說是吃醉酒睡了，此刻只怕已經醒了罷。
７８＊＊時間： 地點：
（說話時，景翼果然來了。）
景 翼：（我猝然問道）令弟媳找著了沒有？
景 翼：只好由他去，我也無心去找他了。他年紀又輕，未必能守得住。與其他日出醜，
莫若此時由他去了的乾淨。
端 甫：（我冷笑道）我倒代你找著了。只是他不肯回來，大約要你做大伯伯的去接他才
肯來呢。
景 翼：（景翼吃驚道）找著在哪裡？
景 翼：（我在衣袋裡，取出那張契據，攤在桌上道）你請過來，一看便知。
（景翼過來一看，只嚇得他唇青面白，一言不發。）
（原來昨夜的事，他只知是兩個包探，並不知是我和端甫幹的。）
端 甫：你怎麼把這個東西找了出來？
（我一面把契據收起，一面）
一 面：我方才吃飯的時候，說有法子想，就是這個法子。
回 頭：（回頭對景翼道）你是個滅絕天理的人，我也沒有閒氣和你說話！從此之後，我
也不認你是個朋友！今日當面，我要問你討個主意。我得了這東西，有三個辦法
：第一個是拿去交給蔡侶笙，叫他告你個賣良為賤；第二個是仍然交還阿七媽，
叫他拿了這個憑據和你要人，沒有人交，便要追還身價；第三個是把這件事的詳
細情形，寫一封信，連這個憑據，寄給你老翁看。問你願從哪一個辦法？
（景翼只是目定口呆，無言可對。）
見了我：你這種沒天理的人！向你講道理，就同向狗講了一般！我也不值得向你講！只是
不懂道理，也還應該要懂點利害。你既然被人知穿了，衝散了，這個東西，為甚
還不當場燒了，留下這個禍根？你不要怨我設法收拾你，只怨你自己粗心荒唐。
端 甫：你三個辦法，第一個累他吃官司不好，第三個累他老子生氣也不好，還是用了第
二個罷。
（景翼始終不發一言，到了此時，站起來走出去。）
（才到了房門口，便放聲大哭，一直走到樓上去了。）
端 甫：（端甫笑向我道）虧你沉得下這張臉！
見了我：這種沒天理的人，不同他絕交等甚麼！他嫡親的兄弟尚且可以逼得死，何況我們
朋友！
端 甫：你拿了這憑據，當真打算怎麼辦法？
悄 悄：（我悄悄的道）才說的三個辦法，都可以行得，只是未免太狠了。他與我無怨無
仇，何苦逼他到絕地上去。我只把這東西交給侶笙，叫他收著，遣嫁了秋菊，怕
他還敢放一個屁！
端 甫：果然是個好法子。
（我又把對鴇婦說謊，嚇得他大哭的話，告訴了端甫。）
端 甫：（端甫大笑道）你一會工夫，倒弄哭了兩個人，倒也有趣。
（我略坐了一會，便辭了出來，坐車到了三元宮，把那契據交給侶笙道）
一 會：你收好了，只管遣嫁秋菊。如他果來囉唆，你便把這個給他看，包他不敢多事。
侶 笙：已蒙拯救了小婢，又承如此委曲成全，真是令人感入骨髓！
見了我：這是成人之美的事情，何必言感。如果有暇，可到我那裡談談。
（說罷，取一張紙，寫了住址給他。）
侶 笙：多領盛情，自當登門拜謝。
（我別了出來，便叫車回去。）
（我早起七點鐘出來，此刻已經下午三點多鐘了。）
德 泉：（德泉接著道）到哪裡暢游了一天？
見了我：不是暢游，倒是亂鑽。
德 泉：（德泉笑道）這話怎講？
見了我：今天汗透了，叫他們舀水來擦了身再說。
（小伙計們舀上水來。）
德 泉：你向來不出門，坐在家裡沒事；今天出了一天的門，朋友也來了，請吃酒的條子
也到了，求題詩的也到了，南京信也來了。
（我一面擦身，一面）
一 面：別的都不相干，先給南京信我看。
（德泉取了出來，我拆開一看，是繼之的信，叫我把買定的東西，先托妥人帶去
（，且莫回南京，先同德泉到蘇州去辦一件事，那件事只問德泉便知云云。）
（我便問德泉。）
德 泉：他也有信給我，說要到蘇州開一家坐莊，接應這裡的貨物。
見了我：到蘇州走一次倒好，只是沒有妥人送東西去。並且那個如意匣子，不知幾時做得
好？
德 泉：匣子今天早起送來了，妥人也有，你只寫封回信，我包你辦妥。
（說罷，又遞了一張條子給我，卻是唐玉生的，今天晚上請在薈芳裡花多福家吃
（酒，又請題他的那《嘯廬吟詩圖》。）
見了我：一之為甚，其可再乎？
德 泉：豈但是再，方才小雲、佚廬都來過，佚廬說明天請你呢。上海的吃花酒，只要三
天吃過，以後便無了無休的了。
見了我：這個了不得，我們明天就動身罷，且避了這個風頭再說。
德 泉：（德泉笑道）你不去，他又不來捉你，何必要避呢。你才說今天亂鑽，是鑽甚麼
來？
見了我：所有虹口那些甚麼青雲裡、靖遠街都叫我走到了，可不是亂鑽。
德 泉：果然你走到那些地方做甚麼？
（我就把今天所辦的事，告訴了他一遍。）
（德泉也十分歎息。）
（我到房裡去，只見桌上擺了一部大冊子，走近去一看，卻是唐玉生的《嘯廬吟
（詩圖》。）
（翻開來看，第一張是小照，布景的是書畫琴棋之類；以後便是各家的題詠，全
（是一班上海名士。）
（我無心細看，便放過一邊。）
（想起他那以吟詩命圖，殊覺可笑。）
（這四個字的字面，本來很雅的，不知怎麼叫他搬弄壞了，卻一時想不出個所以
（然來，哪裡有心去和他題。）
（今日走的路多，有點倦了，便躺在醉翁椅上憩息，不覺天氣晚將下來。）
（方才吃過夜飯，玉生早送請客條子來。）
德 泉：（德泉向來人道）都出去了，不在家，回來就來。
見了我：這樣說累他等，不好，等我回他。
（遂取過紙筆，揮了個條子，只說昨天過醉了，今天發了病，不能來。）
德 泉：也代我寫上一筆。
見了我：你也不去麼？
（德泉點頭。）
見了我：不能說兩個都有病呀，怎麼說呢？
（想了一想，只寫著說德泉忙著收拾行李貨物，明日一早往蘇州，也不得來。）
（寫好了交代來人。）
（過了一會，玉生親身來了，一定拉著要去。）
（我推說身子不好，不能去。）
玉 生：我進門就聽見你說笑了，身子何嘗不好，不過你不賞臉罷了。我的臉你可以不賞
，今日這個高會，你可不能不到。
見了我：是甚麼高會？
玉 生：今天請的全是詩人，這個會叫做竹湯餅會。
見了我：奇了！甚麼叫做竹湯餅會？
玉 生：五月十三是竹生日，到了六月十三，不是竹滿月了麼。俗例小孩子滿月要請客，
叫做湯餅宴；我們商量到了那天，代竹開湯餅宴，嫌那『宴』字太俗，所以改了
個『會』字，這還不是個高會麼。
（我聽了幾乎忍不住笑。）
（被他纏不過，只得跟著他走。）
（出門坐了車，到四馬路，入薈芳裡，到得花多福房裡時，卻已經黑壓壓的擠滿
（一屋子人。）
玉 生：（我對玉生道）今天才初九，湯餅還早呢。
玉 生：我們五個人都要做，若是並在一天，未免太侷促了，所以分開日子做。我輪了第
一個，所以在今天。
（我請問那些人姓名時，因為人太多，一時混的記不得許多了。）
（卻是個個都有別號的，而且不問自報，古離古怪的別號，聽了也覺得好笑。）
（一個姓梅的，別號叫做幾生修得到客；一個游過南嶽的，叫做七十二朵青芙蓉
（最高處遊客；一個姓賈的，起了個樓名，叫做前生端合住紅樓，別號就叫了前
（身端合住紅樓舊主人，又叫做我也是多情公子。）
（只這幾個最奇怪的，叫我聽了一輩子都忘不掉的，其餘那些甚麼詩人、詞客、
（侍者之類，也不知多少。）
（眾人又問我的別號，我回說沒有。）
姓梅的：（那姓梅的）詩人豈可以沒有別號；倘使不弄個別號，那詩名就湮沒不彰了。所
以古來的詩人，如李白叫青蓮居士，杜甫叫玉溪生。
（我不禁「撲嗤」一聲笑了出來。）
７９＊＊時間： 地點：
忽然一：（忽然一個高聲說道）你記不清楚，不要亂說，被人家笑話。
（我忽然想起當面笑人，不是好事，連忙斂容正色。）
忽然一：（又聽那人道）玉溪生是杜牧的別號，只因他兩個都姓杜，你就記錯了。
姓梅的：那麼杜甫的別號呢？
忽然一：（那人道）樊川居士不是麼。
（這一問一答，聽得我咬著牙，背著臉，在那裡忍笑。）
８０＊＊時間： 地點：
一 個：（忽然又一個）我今日看見一張顏魯公的墨跡，那骨董掮客要一千元。字寫得真
好，看了他，再看那石刻的碑帖，便毫無精神了。
一 個：只要是真的，就是一千元也不貴，何況他總還要讓點呢。但不知寫的是甚麼？
一 個：（那一個）寫的是蘇東坡《前赤壁賦》。
一 個：（這一個）那麼明日叫他送給我看。
（我方才好容易把笑忍住了，忽然又聽了這一問一答，又害得我咬牙忍住；爭奈
（肚子裡偏要笑出來，倘再忍住，我的肚腸可要脹裂了。）
方 才：（姓賈的便道）你們都不必談古論今，趕緊分了韻，作竹湯餅會詩罷。
玉 生：先要擬定了詩體才好。
姓梅的：只要作七絕，那怕作兩首都不要緊。千萬不要作七律，那個對仗我先怕：對工了
，不得切題；切了題，又對不工；真是『吟成七個字，捻斷幾根髭』呢。
玉 生：（我戲道）怕對仗，何不作古風呢？
姓梅的：你不知道古風要作得長，這個竹湯餅是個僻典，哪裡有許多話說呢。
玉 生：（我道）古風不必一定要長，對仗也何必要工呢。
姓梅的：古風不長，顯見得肚子裡沒有材料；至於對仗，豈可以不工！甚至杜少陵的『香
稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝』，我也嫌他那『香』字對不得『碧』字，代他
改了個『白』字。海上這一般名士哪一個不佩服，還說我是杜少陵的一字師呢。