第六一 至 第七〇
６１＊＊時間： 地點：
（此時不但二翠摸不著頭腦，連老殘也覺得詫異的很。）
（隨即黃升帶著翠環家夥計，把翠環的鋪蓋捲也搬走了。）
翠 環：（翠環忙問）啥事？啥事？怎麼不教我在這裡嗎？
夥 計：我不知道，光聽說叫我取回鋪蓋捲去。
（翠環此時按捺不住，料到一定凶多吉少，不覺含淚跪到人瑞面前）
翠 環：我不好，你是老爺們呢，難道不能包含點嗎？你老一不喜歡，我們就活不成了！
人 瑞：我喜歡的很呢！我為啥不喜歡？只是你的事，我卻管不著。你慢慢的求鐵老爺去
。
翠 環：（翠環又跪向老殘面前）還是你老救我！
老 殘：甚麼事，我救你呢？
翠 環：取回鋪蓋，一定是昨兒話走了風聲，俺媽知道，今兒不讓我在這兒，早晚要逼我
回去，明天就遠走高飛，他敢同官鬥嗎？就只有走是個好法子。
老 殘：這話也說的是。人瑞哥，你得想個法子，挽留住他才好。一被他媽接回去，這事
就不好下手了。
人 瑞：那是何消說！自然要挽留他。你不挽留他，誰能挽留他呢？
（老殘一面將翠環拉起，一面向人瑞道）
老 殘：你的話我怎麼不懂？難道昨夜說的話，當真不算數了嗎？
人 瑞：我已徹底想過，只有不管的一法。你想拔一個姐兒從良，總也得有個辭頭。你也
不承認，我也不承認，這話怎樣說呢？把他弄出來，又望那裡安置呢？若是在店
裡，我們兩個人都不承認，外人一定說是我弄的，斷無疑義。我剛才得了個好點
的差使，忌妒的人很多，能不告訴宮保嗎？以後我就不用在山東混了，還想什麼
保舉呢？所以是斷乎做不得的。
（老殘一想，話也有理，只是因此就見死不救，於心實也難忍。）
（加著翠環不住的啼哭，實在為難，便向人瑞道）
翠 環：話雖如此，也得想個萬全的法子才好。
人 瑞：就請你想，如想得出，我一定助力。
（老殘想了想，實無法子）
老 殘：雖無法子，也得大家想想。
人 瑞：我倒有個法子，你又做不到，所以只好罷休。
老 殘：你說出來，我總可以設法。
人 瑞：除非你承認了要他，才好措辭。
老 殘：我就承認也不要緊。
人 瑞：空口說白話，能行嗎？事是我辦，我告訴人，說你要，誰信呢？除非你親筆寫封
信給我，那我就有法辦了。
老 殘：信是不好寫的。
人 瑞：我說你做不到，是不是呢？
（老殘正在躊躇，卻被二翠一齊上來央告，說）
老 殘：這也不要緊的事，你老就擔承一下子罷。
老 殘：信怎樣寫？寫給誰呢？
人 瑞：自然寫給王子謹，你就說，見一妓女某人，本係良家，甚為可憫，弟擬拔出風塵
，納為簉室，請兄鼎力維持，身價若干，如數照繳云云。我拿了這信就有辦法，
將來任憑你送人也罷，擇配也罷，你就有了主權，我也不遭聲氣。不然，那有辦
法？
６２＊＊時間： 地點：
（正說著，只見黃升進來說）
只見黃：翠環姑娘出來，你家裡人請你呢。
（翠環一聽，魂飛天外，一面說就去，一面拼命央告老殘寫信。）
（翠花就到房裡取出紙筆墨硯來，將筆蘸飽，遞到老殘手裡。）
（老殘接過筆來，嘆口氣，向翠環）
向翠環：冤不冤？為你的事，要我親筆畫供呢！
翠 環：我替你老磕一千個頭！你老就為一回難，勝造七級浮圖！
（老殘已在紙上如說寫就，遞與人瑞）
老 殘：我的職分已盡，再不好好的辦，罪就在你了。
（人瑞接過信來，遞與黃升）
人 瑞：停一會送到縣裡去。
（當老殘寫信的時刻，黃人瑞向翠花耳中說了許多的話。）
（黃升接過信來，向翠環）
向翠環：你媽等你說話呢，快去罷。
（翠環仍泥著不肯去，眼看著人瑞，有求救的意思。）
人 瑞：你去，不要緊的，諸事有我呢。
（翠花立起來，拉了翠環的手）
翠 花：環妹，我同你去，你放心罷，你大大的放心罷！
（翠環無法，只得說聲）
翠 環：告假。
（走出去了。）
（這裡人瑞卻躺到煙炕上去燒煙，嘴裡七搭八搭的同老殘說話。）
（約計有一點鐘工夫，人瑞煙也吃足了。）
只見黃：（只見黃升戴著簇新的大帽子進來）請老爺們那邊坐。
人 瑞：啊！
老 殘：（便站起來拉了老殘）那邊坐罷。
老 殘：（老殘詫異道）幾時有個那邊出來？
人 瑞：這個那邊，是今天變出來的。
（原來這店裡的上房，一排本是兩個三間，人瑞住的是西邊三間，還有東邊的個
（三間，原有別人住著，今早動身過河去了，所以空下來。）
（黃、鐵二人攜手走到東上房前，上了台階，早有人打起暖簾。）
（只見正中方桌上挂著桌裙，桌上點了一對大紅蠟燭，地下鋪了一條紅毡。）
（走進堂門，見東邊一間擺了一張方桌，朝南也繫著桌裙。）
（上首平列兩張椅子，兩旁一邊一張椅子，都搭著椅披。）
（桌上卻擺了滿滿一桌的果碟，比方才吃的還要好看些。）
（西邊是隔斷的一間房，挂了一條紅大呢的門簾。）
老 殘：（老殘詫異道）這是什麼原故？
人 瑞：（只聽人瑞高聲嚷道）你們攙新姨奶奶出來，參見他們老爺。
（只見門簾揭處，一個老媽子在左，翠花在右，攙著一個美人出來，滿頭戴著都
（是花，穿著一件紅青外褂，葵綠襖子，繫一條粉紅裙子，卻低著頭走到紅毡子
（前。）
（老殘仔細一看，原來就是翠環，大叫道）
老 殘：這是怎麼說？斷乎不可！
人 瑞：你親筆字據都寫了，還狡獪甚麼？
（不由分說，拉老殘往椅子上去坐，老殘那裡肯坐，這裡翠環早已磕下頭去了。
（）
（老殘沒法，也只好回了半禮。）
老 殘：（又見老媽子說）黃大老爺請坐。謝大媒。
（翠環卻又磕下頭去。）
人 瑞：不敢當，不敢當！
（也還了一禮。）
（當將新人送進房內。）
（翠花隨即出來磕頭道喜，老媽子等人也都道完了喜。）
（人瑞拉老殘到房裡去。）
（原來房內新鋪蓋已陳設停妥，是紅綠湖縐被各一床、紅綠大呢褥子各一條、枕
（頭兩個。）
（炕前掛了一個紅紫魯山綢的幔子。）
（桌上鋪了紅桌毡，也是一對紅蠟燭。）
（牆上卻挂了一副大紅對聯，上寫著：
（ 願天下有情人，都成了眷屬）
（是前生註定事，莫錯過姻緣。）
（老殘卻認得是黃人瑞的筆跡，墨痕還沒有甚乾呢，因笑向人瑞道）
老 殘：你真會淘氣！這是西湖上月老祠的對聯，被你偷得來的。
人 瑞：對題便是好文章。你敢說不切當嗎？
人 瑞：（人瑞卻從懷中把剛才縣裡送來的紅封套遞給老殘）你瞧，這是貴如夫人原來的
賣身契一紙，這是新寫的身契一紙，總共奉上。你看愚弟辦事周到不周到？
老 殘：既已如此，感激的很。你又何苦把我套在圈子裡做甚麼呢？
人 瑞：我不對你說『是前生註定事，莫錯過姻緣』嗎？我為翠環計，救人須救徹，非如
此，總不十分妥當。為你計，亦不吃虧。天下事就該這麼做法，是不錯的。
（說過，呵呵大笑。）
６３＊＊時間： 地點：
老 殘：不用費話罷，我們肚子餓的了不得，要吃飯了。
（人瑞拉著老殘，翠花拉著翠環，要他們兩個上坐。）
（老殘決意不肯，仍是去了桌裙，四方兩對面坐的。）
（這一席酒，不消說，各人有各人快樂處，自然是盡歡而散，以後無非是送房睡
（覺，無庸贅述。）
６４＊＊時間： 地點：
（卻說老殘被人瑞逼成好事，心裡有點不痛快，想要報復。）
（又看翠花昨日自己凍著，卻拿狼皮褥子替人瑞蓋腿。）
（為翠環事，他又出了許多心。）
（冷眼看去，也是個有良心的，須得把他也拔出來才好，且等將來再作道理。）
（次日，人瑞跑來，笑向翠環道）
人 瑞：昨兒炕畸角睡得安穩罷？
翠 環：都是黃老爺大德成全，慢慢供儜的長生祿位牌。
人 瑞：豈敢，豈敢！
人 瑞：（說著，便向老殘道）昨日三百銀子是子謹墊出來的，今日我進署替你還帳去。
這衣服衾枕是子謹送的，你也不用客氣了，想來送錢他也是不肯收的。
老 殘：這從那裡說起！叫人家花這許多錢，也只好你先替我道謝，再圖補報罷。
（說著，人瑞自去縣裡。）
（老殘因翠環的名字太俗，且也不便再叫了，遂替他顛倒一下，換做「環翠」，
（卻算了一個別號，便雅得多呢。）
（午後命人把他兄弟找得來，看他身上衣服過於藍縷，給了他幾兩銀子，仍叫李
（五領去買幾件衣服給他穿。）
（光陰迅速，不知不覺，已經五天過去。）
６５＊＊時間： 地點：
（那日，人瑞已進縣署裡去，老殘正在客店裡教環翠認字，忽聽店中夥計報道）
老 殘：縣裡王大老爺來了！
（霎時，子謹轎子已到階前下轎，老殘迎出堂屋門口。）
（子謹入來，分賓主坐下）
子 謹：白太尊立刻就到，兄弟是來接差的，順便來此與老哥道喜，並閒談一刻。
老 殘：前日種種承情，已托人瑞兄代達謝忱。因剛君在署，不便親到拜謝，想能曲諒。
子 謹：（子謹謙遜道）豈敢。
（隨命新人出來拜見了。）
（子謹又送了幾件首飾，作拜見之禮。）
子 謹：（忽見外面差人飛奔也似的跑來報）白大人已到，對岸下轎，從冰上走過來了。
（子謹慌忙上轎去接。）
（未知後事如何，且聽下回分解。）
（第十八回 白太守談笑釋奇冤 鐵先生風霜訪大案）
６６＊＊時間： 地點：
（話說王子謹慌忙接到河邊，其時白太尊已經由冰上走過來了。）
（子謹遞上手版，趕到面前請了個安）
子 謹：大人辛苦。
白 公：（白公回了個安）何必還要接出來？兄弟自然要到貴衙門請安去的。
子 謹：（子謹連稱）不敢。
（河邊搭著茶棚，挂著彩綢。）
６７＊＊時間： 地點：
（當時讓到茶棚小坐，白公）
白 公：鐵君走了沒有？
子 謹：尚未。因等大人來到，恐有話說。卑職適才在鐵公處來。
白 公：（白公點點頭道）甚善。我此刻不便去拜，恐惹剛君疑心。
（吃了一口茶，縣裡預備的轎子執事早已齊備，白公便坐了轎子，到縣署去。）
（少不得升旗放砲、奏樂開門等事。）
（進得署去，讓在西花廳住。）
（剛弼早穿好了衣帽，等白公進來，就上手本請見。）
（見面上後，白公就將魏賈一案，如何問法，詳細問了一遍。）
（剛弼一一訴說，頗有得意之色，說到）
剛 弼：宮保來函，不知聽信何人的亂話。此案情形，據卑職看來已成鐵案，決無疑義。
但此魏老頗有錢文，送卑職一千銀子，卑職未收，所以買出人來到宮保處攪亂黑
白。聽說有個甚麼賣藥的郎中，得了他許多銀子，送信給宮保的。這個郎中因得
了銀子，當時就買了個妓女，還在城外住著。聽說這個案子如果當真翻過來，還
要謝他幾千銀子呢，所以這郎中不走，專等謝儀。似乎此人也該提了來訊一堂，
訊出此人贓證，又多添一層憑據了。
白 公：老哥所見甚是。但是兄弟今晚須將全案看過一遍，明日先把案內人證提來，再作
道理。或者竟照老哥的斷法，也未可知，此刻不敢先有成見。像老哥聰明正直，
凡事先有成竹在胸，自然投無不利。兄弟資質甚魯，只好就事論事，細意推求，
不敢說無過，但能寡過，已經是萬幸了。
（說罷，又說了些省中的風景閒話。）
（吃過晚飯，白公回到自己房中，將全案細細看過兩遍。）
（傳出一張單子去，明日提人。）
（第二天已牌時分，門口報稱）
白 公：人已提得齊備。請大人示下，是今天下午後坐堂，還是明天早起？
白 公：人證已齊，就此刻坐大堂。堂上設三個坐位就是了。
（剛、王二君連忙上去請了個安）
剛 弼：請大人自便，卑職等不敢陪審，恐有不妥之處，理應迴避。
白 公：說那裡的話。兄弟魯鈍，精神照應不到，正望兩兄提撕。
（二人也不敢過謙。）
（停刻，堂事已齊，稿簽門上來請升堂。）
（三人皆衣冠而出，坐了大堂。）
（白公舉了紅筆，第一名先傳原告賈幹。）
（差人將賈幹帶到，當堂跪下。）
白 公：你叫賈幹？
剛 弼：（底下答著）是。
白 公：今年十幾歲了？
答 稱：十六歲了。
白 公：是死者賈志的親生，還是承繼？
答 稱：本是嫡堂的侄兒，過房承繼的。
白 公：是幾時承繼的？
答 稱：因亡父被害身死，次日入殮，無人成服，由族中公議入繼成服的。
白 公：縣官相驗的時候，你已經過來了沒有？
答 稱：已經過來了。
白 公：入殮的時候，你親視含殮了沒有？
答 稱：親視含殮的。
白 公：死人臨入殮時，臉上是什麼顏色？
答 稱：白支支的，同死人一樣。
白 公：有青紫斑沒有？
答 稱：沒有看見。
白 公：骨節僵硬不僵硬？
答 稱：並不僵硬。
白 公：既不僵硬，曾摸胸口有無熱氣？
答 稱：有人摸的，說沒有熱氣了。
白 公：月餅裡有砒霜，是幾時知道的？
答 稱：是入殮第二天知道的。
白 公：是誰看出來的？
答 稱：是姐姐看出來的。
白 公：你姐姐何以知道裡頭有砒霜？
答 稱：本不知道裡頭有砒霜，因疑心月餅裡有毛病，所以揭開來細看。見有粉紅點點毛
，就托出問人。有人說是砒霜，就找藥店人來細瞧，也說是砒霜，所以知道是中
了砒毒了。
白 公：知道了。下去！
白 公：（又用硃筆一點）傳四美齋來。
（差人帶上。）
白 公：你叫什麼？你是四美齋的什麼人？
答 稱：小人叫王輔庭，在四美齋掌櫃。
白 公：魏家定做月餅，共做了多少斤？
答 稱：做了二十斤。
白 公：餡子是魏家送來的嗎？
答 稱：是。
白 公：做二十斤，就將將的不多不少嗎？
答 稱：定的是二十斤，做成了八十三個。
白 公：他定做的月餅，是一種餡子？是兩種餡子？
答 稱：一種，都是冰糖芝麻核桃仁的。
白 公：你們店裡賣的是幾種餡子？
答 稱：好幾種呢。
白 公：有冰糖芝麻核桃仁的沒有？
答 稱：也有。
白 公：你們店裡的餡子比他家的餡子那個好點？
答 稱：是他家的好點。
白 公：好處在什麼地方？
答 稱：小人也不知道，聽做月餅的司務說，他家的材料好，味道比我們的又香又甜。
白 公：然則你店裡司務先嘗過的，不覺得有毒嗎？
答 稱：（回稱）不覺得。
白 公：知道了。下去！
白 公：（又將硃筆一點）帶魏謙。
（魏謙走上來，連連磕頭說）
魏 謙：大人哪！冤枉喲！
白 公：我不問你冤枉不冤枉！你聽我問你的話！我不問你的話，不許你說！
（兩旁衙役便大聲「嗄」的一聲。）
（看官，你道這是什麼緣故？凡官府坐堂，這些衙役就要大呼小叫的，名叫「喊
（堂威」，把那犯人嚇昏了，就可以胡亂認供了。）
（不知道是那一朝代傳下來的規矩，卻是十八省都是一個傳授。）
（今日魏謙是被告正凶，所以要喊個堂威，嚇唬嚇唬他。）
（閒話休題，卻說白公問魏謙道）
白 公：你定做了多少個月餅？
答 稱：二十斤。
白 公：你送了賈家多少斤？
答 稱：八斤。
白 公：還送了別人家沒有？
答 稱：送了小兒子的丈人家四斤。
白 公：其餘的八斤呢？
答 稱：自己家裡人吃了。
白 公：吃過月餅的人有在這裡的沒有？
答 稱：家裡人人都分的，現在同了來的人，沒有一個不是吃月餅的。
白 公：（白公向差人說）查一查，有幾個人跟魏謙來的，都傳上堂來。
（一時跪上一個有年紀的、兩個中年漢子，都跪下。）
差 人：（差人回稟道）這是魏家的一個管事、兩個長工。
白 公：你們都吃月餅麼？
差 人：（同聲答道）都吃的。
白 公：每人吃了幾個，都說出來。
差 人：（管事的說）分了四個，吃了兩個，還剩兩個。
白 公：（長工說）每人分了兩個，當天都吃完了。
白 公：（白公問管事的道）還剩的兩個月餅，是幾時又吃的？
答 稱：還沒有吃就出了這件案子，說是月餅有毒，所以就沒敢再吃，留著做個見證。
白 公：好，帶來了沒有？
答 稱：帶來，在底下呢。
白 公：很好。
（叫差人同他取來。）
６８＊＊時間： 地點：
答 稱：魏謙同長工全下去罷。
白 公：（又問書吏）前日有砒的半個月餅呈案了沒有？
答 稱：（書吏回）呈案在庫。
白 公：提出來。
（霎時差人帶著管事的，並那兩個月餅，都呈上堂來，存庫的半個月餅也提到。
（）
（白公傳四美齋王輔庭，一面將這兩種月餅詳細對校了，送剛、王二公看）
白 公：這兩起月餅，皮色確是一樣，二公以為何如？
答 稱：（二公皆連忙欠身答應著）是。
６９＊＊時間： 地點：
（其時四美齋王輔庭己帶上堂，白公將月餅擘開一個交下，叫他驗看）
白 公：是魏家叫你定做的不是？
白 公：（王輔庭仔細看了看）一點不錯，就是我家定做的。
白 公：王輔庭叫他具結回去罷。
（白公在堂上把那半個破碎月餅，仔細看了，對剛弼道）
白 公：聖慕兄，請仔細看看。這月餅餡子是冰糖芝麻核桃仁做的，都是含油性的物件。
若是砒霜做在餡子裡的，自然同別物黏合一氣。你看這砒顯係後加入的，與別物
絕不黏合。況四美齋供明，只有一種餡子。今日將此兩種餡子細看，除加砒外，
確係表裡皆同。既是一樣餡子，別人吃了不死，則賈家之死不由月餅可知。若是
有湯水之物，還可將毒藥後加入內。月餅之為物，面皮乾硬，斷無加入之理。二
公以為何如？
答 稱：（俱欠身道）是。
白 公：月餅中既無毒藥，則魏家父女即為無罪之人，可以令其具結了案。
王子謹：（王子謹即應了一聲）是。
（剛弼心中甚為難過，卻也說不出什麼來，只好隨著也答應了一聲）
剛 弼：是。
白 公：（白公即吩咐帶上魏謙來）本府已審明月餅中實無毒藥，你們父女無罪，可以具
結了案，回家去罷。
（魏謙磕了幾個頭去了。）
（白公又叫帶賈幹上來。）
（賈幹本是個無用的人，不過他姊姊支使他出面，今日看魏家父女已結案釋放，
（心裡就有點七上八下。）
（聽說傳他去，不但已前人教導他說的話都說不上，就是教他的人，也不知此刻
（從那裡教起了。）
（賈幹上得堂來，白公）
白 公：賈幹，你既是承繼了你亡父為子，就該細心研究，這十三個人怎樣死的。自己沒
有法子，也該請教別人。為甚的把月餅裡加進砒霜去，陷害好人呢？必有壞人挑
唆你。從實招來，是誰教你誣告的？你不知道律例上有反坐的一條嗎？
白 公：（賈幹慌忙磕頭，嚇的只格格價抖，帶哭說道）我不知道！都是我姐姐叫我做的
！餅裡的砒霜，也是我姐姐看出來告訴我的，其餘概不知道。
白 公：依你這麼說起來，非傳你姐姐到堂，這砒霜的案子是究不出來的了？
（賈幹只是磕頭。）
白 公：（白公大笑道）你幸兒遇見的是我，倘若是個精明強幹的委員，這月餅案子才了
，砒霜案子又該鬧得天翻地覆了。我卻不喜歡輕易提人家婦女上堂，你回去告訴
你姐姐，說本府說的，這砒霜一定是後加進去的。是誰加進去的，我暫時尚不忙
著追究呢！因為你家這十三條命，是個大大的疑案，必須查個水落石出。因此，
加砒一事倒只好暫行緩究了，你的意下何如？
魏 謙：（賈斡連連磕頭道）聽憑大人天斷。
白 公：既是如此，叫他具結，聽憑替他查案。
白 公：（臨下去時，又喝道）你再胡鬧，我就要追究你們加砒誣控的案子了！
魏 謙：（賈幹連說）不敢，不敢！
（下堂去了。）
白 公：（這裡白公對王子謹道）貴縣差人有精細點的嗎？
子 謹：有個許亮還好。
白 公：傳上來。
（只見下面走上一個差人，四十多歲，尚未留鬚。）
差 人：（走到公案前跪下）差人許亮叩頭。
白 公：差你往齊東村明查暗訪，這十三條命案是否服毒，有甚麼別樣案情？限一個月報
命，不許你用一點官差的力量。你若借此招搖撞騙，可要置你於死的！
許 亮：（許亮叩頭道）不敢。
７０＊＊時間： 地點：
（當時王子謹即標了牌票，交給許亮。）
白 公：所有以前一切人證，無庸取保，全行釋放。
（隨手翻案，檢出魏謙筆據兩紙）
魏 謙：再傳魏謙上來。
白 公：魏謙，你管事的送來的銀票，你要不要？
魏 謙：職員沉冤，蒙大人昭雪，所有銀子聽憑大人發落。
白 公：這五千五百憑據還你。這一千銀票，本府卻要借用，卻不是我用，暫且存庫，仍
為查賈家這案，不得不先用資斧。俟案子查明，本府回明了撫台，仍舊還你。
魏 謙：（魏謙連說）情願，情願。
（當將筆據收好，下堂去了。）
（白公將這一千銀票交給書吏，到該錢莊將銀子取來，憑本府公文支付。）
白 公：（回頭笑向剛弼道）聖慕兄，不免笑兄弟當堂受賄罷？
剛 弼：（剛弼連稱）不敢。
（於是擊鼓退堂。）