第六一 至 第七〇
６１＊＊時間： 地點：
（其時被他們一鬧，連台上唱到幾齣戲，我都莫名其妙了。）
（柔齋掏出表來，向戲台上掛鐘對了一對道）
柔 齋：三點一刻了，我還有朋友等著呢！
（剛巧馬夫走來，送上一封便信，說是甚麼程八大人在昌壽裡公館立等說話。）
（柔齋接過來，大致看了一眼，便立起身，要約我一同前去。）
（我心中暗想：好容易多謝那老西來搠破了這扇紙窗戶，免得他們邪心不死，一
（出出的變花樣，我如今若再同他鬼混，豈不是自尋煩惱麼？當下就辭別柔齋，
（另僱一輛人力車，回至寓所。）
（只見一頂局轎，放在門口。）
（我一眼望去，認得那轎夫好像是素蘭相幫，心裡未免動了一動。）
（後來轉念一想，唉！我不是鬧糊塗了嗎？他們當妓女的何處不到呢？準是本棧
（有人在裡面代局，於是低著頭走將進去，一迳來到我住的那號房間門口。）
（忽見門簾被風吹起，露出那兩扇門，是未經關鎖的樣子。）
（我心裡又未免動了一動，立住腳想道：我本人並未回寓，那房門是誰開的呢？
（難不成不等我回來，就替我調換別的房間了麼？想到此處，不禁大聲呼道）
笑了一：茶房哪裡？茶房哪裡？
（誰知茶房倒沒有喊到，不意從我住的房間裡喚出一個人來，對我）
對 我：你怎麼到這時候才回來呢？
笑了一：（我定睛再一看）咦！素妹妹，你是甚時來的呀？我這房門鎖匙又是誰開的呢？
素 蘭：我到了有兩句鐘辰光了。別人的房門，我不能開，難不成你的房門我也不能開嗎
？
（我笑了笑，拉著他的手進房坐下，問他）
問 他：此刻正在出堂差的時候，你不在店裡招呼，到我寓處來總有件要緊的事，你馬前
點兒告給我罷，省得我今天盡遇著悶人的事不好受！
素 蘭：莫說是堂差，就是和酒今晚還有幾台呢！我因為你走後，細細想著，倒反不放心
起來，所以乘日裡有空，匆匆的坐轎趕來等你。
素 蘭：（說著，又笑道）你同我相近有十年沒見面，以為你學業有進，不料你如今開口
就是江湖春點，甚麼叫做馬前牛後，我一句都摸不著頭腦呀！弄得半點讀書人的
氣候都沒有了，豈不是反不如初了麼？
對 我：呸！這幾句話你是抄襲的《三國志》上徐元直的母親對徐元直說的，如今我又不
是你的令公郎，說了，謹防罪過。至於你說我滿口的春點，我今天還有許多的外
國春點，聽在肚裡不懂，正要來請你做翻譯呢！
素 蘭：你說，你說，除掉蒼鷹黃鸝的話我不知道，餘外不問他三百六十行的流口，我都
能還出你的娘家來！
（我聽了，就拉他在一張煙炕上坐下，便把髦兒戲館裡所見所聞，同柔齋對我說
（的話，一層一節的告給他一遍。）
（素蘭聽一句應一句，候我說完了，他笑）
問 他：恭喜你，同柔齋的一章書，可以就此讀完了。
對 我：我也是這麼想，他們既是吃這碗翻戲飯，是光棍點到為知的人，非同厭子棒打不
退可比，但是我告給你的那起口切，你千萬要譯出來與我聽。
素 蘭：你拜我先生，我非但教給你做攣把（翻戲黨別名）的暗號，還有一件新聞，說與
你好開開智慧呢！
對 我：你又急我了，莫說師生，連母子都比過了，盡著不說，賣關子做甚麼呢？
素 蘭：我不因為是你，誰肯把人家賺錢的法門告給你呢？還要冤枉我這些瞎話，你曉得
小穆他說『老貴』是甚麼東西？
對 我：我知道，誰再來問你？我說你賣關子何如？
素 蘭：（素蘭笑著指我道）老貴就是你，他們喊局外叫老貴，是當攣把恭維人的特別徽
號，諸如長住名『守土』，過客曰『浮生』，騙人叫『做事』，錢叫『水』，如
一尺水，即是一百元之類。聽說作俑的人很有惡才，要想你破鈔，必先同你拉交
情、調蘭譜、焚誓書，無一不做，歸總到賭上了事。即或投告到官，那誓書上都
載著一團糟通同騙人的話。在焚的時候，早掉換下來，預備同你打官司，租界上
章程，亦不過罰幾兩銀子，押幾禮拜罷了！再他們神手通天，一不得法，還要得
與受同科的罪名。
素 蘭：（說著，從懷裡抽出張小報來與我道）你看，這件事前天我一見面，就知道是他
們出的新花樣。
（正是：
（ 租界已成荊棘地）
（青樓猶有指迷人。）
（要知後事如休，且聽下分解。）
（第十二回 禍中得福老虎做官 笑裡藏刀烏龜出丑）
（我接過那張報紙姑且不看，先問他）
問 他：還有那『騎花勒佛低』一句話，是怎麼講呢？
素 蘭：（素蘭笑道）你這個人真是打破沙鍋問到底，總而言之，有句俗語叫萬相歸攣，
當攣把的五光十色，各種人都有。現在上海他們黨中，一大半是先吃了攣把的虧
，把幾個牢錢，攣得掉蛋精光，不得已即以受人之攣者，還以攣人。那個說騎花
勒佛低的攣把，必定是個回子。你如不信，明天見著小穆，一問就知道我告你話
不錯了。
對 我：然也！怪不得那姓蔡的兩撇黃鬍子剪得齊濯濯的，一望我就疑他是摩罕默德（回
（教始祖名）的子孫。但這個人，你並未見面，怎麼就知道他是回子，這卻奇了
（！
素 蘭：有甚麼奇！都是你自己粗心，不肯在人情上研究，如剃頭匠愛捲袖子，當家人的
喜歡垂手。由此類推，不一而足。所謂三句不離本行，一個人向來習慣的舉動言
語，任憑他發了橫財，居移氣，養移體，總會在微細之中露出馬腳來。那騎花勒
佛低是他們回回教裡的一句方言，勒佛低，就是逃跑。騎花勒佛低，譬如快點兒
逃跑的意思。那姓蔡的我雖沒有見過面，但是他的履歷一本都在我肚裡。這碗攣
把飯，他吃的未免十分委屈。並不是我替他吹牛皮，還是個堂堂的前任江南鹽巡
道呢！而且做過製造局督辦，只為那種好賭的臭脾氣改不掉，終日在衙署裡公然
的呼盧喝雉，伙了些不肖的同寅賭正賬。（按局賭分『反』『正』『提』『撥』
（四派，反即翻戲黨，正最為賭中之上乘，須將心眼手色賭具總名合為一家，即
（賭經中所謂『以我之心印彼之心，以我之眼觀彼之眼，以我之手防彼之手，以
（我之色換彼之色』之意。苟明此訣，五木之奧妙盡矣。提賬無定局，不問新歡
（舊誼，均可下手，猶虎之有倀，其做法一如翻局。若夫撥之一門，更為卑卑不
（足道，最為彼黨中之污點，以其專用假老貴，脫騙同堂之資本，總之，真賭假
（賭，並可真可假之賭，皆屬敗產亡家這具，而何況含沙射影，防不勝防？寄語
（普天下四萬萬同胞，慎毋慾念意外之財，而坐失有用之金錢於俄頃也。游滬者
（盍更留意諸！）後來被制軍知道了，很要同他過不去，要不虧他老師俞蔭甫一
（封八行書，不但官參掉了，還要辦罪呢！
對 我：（我不覺詫異道）曲園太史同我伯父是兒女煙親，又是進士同年，怎麼這樣一位
道學君子，居然有門生會做騙匪呢？
素 蘭：你又來少所見而多怪了。俞蔭甫這個人，生平恃才傲物，道德不足以補文章的缺
憾。聽人說，他當某省學差的時候，忽然高興，連『龜動乎』、『鱉生焉』、『
王速出令反』、『君夫人所欲陽貨』這種荒廖絕倫的題目，都能喪心病狂的想得
出。甚麼個把拜的門生，品行好壞，更不在他老人家的意下了。你是揚州人，我
比一樁揚州事把你聽：徐懷禮若不因拜陳六舟做門生，就是鬧一百回瘐子的亂子
，也數不到他做新勝營的統領。如今政界中人要緊是換把子，拜老師，做升官發
財的機關呢！
（我聽了正要追問他徐懷禮是個甚麼人，忽見老二匆匆跑上樓來，對著茶房嚷道
（）
問 他：那間房是王大少住的呀？
（素蘭聽得出是他用的大姐聲音，忙迎出去，附著耳朵說了一大陣的話，我道）
素 蘭：你生意既有事，快回去應酬罷，候閒著我們再談！
素 蘭：（素蘭點點頭道）這麼也好！我們索性等打了暗再見罷！
素 蘭：（說著，就立起身，匆匆的要走，忽又停住步，指著那張報紙笑道）哦！我幾乎
忘卻了一件事，適才我所說的那個新聞，就是這張小報上登的姑蘇女兒一段故事
。你要看著不懂，回來等我做老師的再慢慢教導你。
對 我：你那個老師，是學的外國派，專門教夜館的，就是每天要換學生，未免勞碌點兒
。
（一句話，連老二都帶得要笑將出來。）
６２＊＊時間： 地點：
（當時我就忙著送他們下樓，看素蘭上了轎，直至連個人影兒都瞧不見了，我方
（才回寓。）
（茶房早送過燈火，開上夜飯，我就拿過來胡亂吃了一頓，忙將素蘭給我看的那
（張新聞紙攤開，從頭看去，原來是張《笑林日報》。）
（在那告白欄內，刊著「姑蘇女子鑒」五個飛白隸書，下面緊接著一行小啟，是
（）
（僕鑲黃世冑，長白名家，為覺羅氏之子孫，充神機營之教習。）
（青衫落拓，空懷鼓瑟之詩；紅袖無緣，難合如琴之調。）
（竊有姑蘇女子者，以伶仃孤苦之身，行自由結婚之志。）
（情殊可憫，事非無因。）
（茲寄上小詩短簡，聊代紅絲，倘荷春風有意，正不妨屋同藏；忍聽叫月無聲，
（從此後玉樓共倚。）
（我再朝下一看，是幾首七絕，寫的是：
（ 誤卜行藏海上回，新翻花樣選夫台。）
（年來獨處憐同病，願咒蓮花作酒杯。）
（卿家生小是金閶，客路流離枉斷腸。）
（我有一言忠告語，田園不揀揀夫郎。）
（人面桃花不再逢，車塵馬跡各西東。）
（可憐一瞬洋場路，似隔雲山幾萬重。）
（昂頭一笑問青天，草草勞人廿四年。）
（我未敦倫卿未嫁，相逢或竟是前緣。）
（尾書「親愛覺羅氏謹識」。）
（我在燈下反覆玩了十數遍不過是一封弔膀的情書罷了，總看不出甚麼騙人的花
（樣來。）
（正在一個人悉心研究，忽見我那身後有個黑影子一幌，接著就被人掩著我兩隻
（眼睛不放，用力去掰又掰不開。）
（後來我急了，就起勁把頭一拗，才看出是柔齋來。）
（他見我看破，也就鬆下手，笑道）
素 蘭：你一個人看報，好自在呀！
對 我：你往新馬路去，剛回來麼？好端端嚇我做甚呢？
（說著，我想把那張報紙順手藏過，不意已被柔齋看見，急急的問我）
問 我：你怎麼不買張大報看，這個《笑林報》有甚麼意思呢？
（我待朋友終是不過意打誑語，就將這張報紙的來歷說了一遍。）
（他聽了怔了一怔，問我）
問 我：他既送給你看，上面有甚麼特別新聞麼？
問 我：隔行如隔山，我們局外人就是有甚麼事看在眼裡，也是豬八戒吃人參果，食而不
知其味。
柔 齋：（柔齋笑道）你是局外人，誰是出娘胎就是局內人呢？都是相夫從厭子做起來的
呀！
（我聽了暗中一想，柔齋雖是同我舊友，只因無意中行藏撞破，不便再來瞞我，
（未必是真心同我要好，何不借著這件事去試他一試？主意已定，坐下來對柔齋
（道）
柔 齋：我有一件事甚不明白，素蘭但叫我自己去想。我想了半日，不過是一封情書罷了
！但是做首把歪詩，送到報館裡去，是上海人普通性質，不是一件甚麼出奇的事
，素蘭決不會拿來把我當著燈謎猜的。柔齋你是個路路通的人，其中諒必另有別
項緣故，我想你總不見得不知道！你倘把我當作老朋友看待，將這件報上的事，
根根柢柢告給我，也好讓我在素蘭面前說得嘴響，充一員社會偵探。
（柔齋見我說，又怔了一怔道）
柔 齋：你說的是甚麼話呀？我怎麼越聽越糊塗的呀！
問 我：你莫要再裝假死人了，光棍的光字，是兩隻眼，你認得出我是個朋友，你就告給
我；你認不出我是個朋友，你的舌頭生在你的嘴裡，我也不能有勉強你告給我的
道理。
（柔齋究竟是個白相人，又同我認識在先，非初次碰頭的朋友可比，見我言語來
（得沉重，他就趕忙的隨風轉舵，向我一味的憨笑道）
向 我：來來來，我告給你。但我們行事裡有個規矩，叫做『江湖一點訣，莫對妻兒說。
』你要情願把我做徒弟，我就來告給你聽。
問 我：（我心中笑道）人之患在好為人師，怎麼素蘭想做我的先生，如今他也要來做起
我的先生來了。
（不如將假就假，索性應承他，看他說出來的話，明日同素蘭向我說的，比較起
（來看對不對。）
（想定了，我就對他道）
向 我：只要你告給我的話真實不虛，我就拜你做學生子，也不打緊；倘若你說的話不足
以開通我的智識，我不但不拜你做先生，還要你拜你做先生呢！那時節，可不許
學那位蔡老道騎花勒佛低就是了。
（柔齋聽我說出翻戲黨的暗號來，突地嚇了一跳，只是睜著兩隻眼，盡對我呆看
（。）
（怔了好一會，沉著臉對我）
對 我：小雅，你我雖是從前交好，然而其中有多年不見了，所以彼此的底細，皆不甚清
楚。但是我就是有甚麼得罪你的地方，你既是個會家，卻不應拿著裝洋吃相的手
段來矇混我！
（我不等他說完，忙笑道）
向 我：你既怪我來矇你，你也莫要再來矇混我，快點兒告給我罷！是會家不是會家，停
一刻兒再說。
（柔齋被我逼迫不過，只得笑了一笑道）
只 得：你怎麼倒成了無賴了！
（說著，便將那張報隨手拖過來，先把日期看了一看，對我）
對 我：這件事說起來很有趣：先是有個女人家，登《笑林報》告白，說他怎麼個廣有家
私，怎麼個人才出眾，只因使君已死，櫝壞珠存，命不甘貧，色難自棄。素知上
海為人文薈萃之區，萬國通商之埠，敢仿西法自由結婚，倘有燕都公子，志在乘
龍；趙國王孫，情殷跨鳳。不妨將出身營業，暗通尺一之書；或另成詠絮迎風，
仍送笑林之報。被我一個朋友看見了這張告白，說得鋪張揚麗，已自垂涎，又聽
說他有若干現鈔，就動了要想吃天鵝肉的念頭，預備用老門道去翻他。到了第二
日，探聽他坐馬車去游張園，我那朋友就到我這裡來借了車跟去。在園子裡，兩
個人雖沒有答話，然而路上車窗裡，或前或後，很打了幾個照面呢！後來一回來
就歡喜對我說：『好個女老貴，要莫做不著。倘若做得著，至少也有二三十丈水
。』他就謅了這幾首詩，一面登報，一面送到他住的長髮棧十七號去。誰知一拍
即上，比放炸彈還來得快！立刻有人過來請，由此一板一眼的做去，我也曾同他
們吃過兩回大菜。據那女子說，姓趙，小名叫阿嬌，丈夫是去年死的，帶了一身
的重孝。我留神看他，手腕上帶的鑽石手鐲，頭上插的珠花，真的雖有幾粒，假
的卻也不少。再加那人舉止輕浮，嘴裡離了大人稱生不開口，很不像個大家閨范
的氣度，而且眼光上時刻露出防人的樣子。我當時就動有幾分疑心，無奈這件事
，是我那朋友走前面子，硬不相信，一定要做到底掰開竹葉看梅花。不料到了要
出虧空的頭一天，那女忽然有意無意的露出一句話，才幾乎把人嚇死了呢！
對 我：你們膽怎麼這樣小？他到底說了甚麼，也值得如此張惶失措的？
柔 齋：你不知道，娼不笑人娼，盜不罵人盜。大凡世界上營業不正的人，最忌被人道破
。小雅，那女子平空的說他丈夫在日，同陳老八是同山弟兄，朱祥麟還喊他師伯
呢！你想，陳老八即李三大人，是我們吃攣把飯裡頭的有一無二大好老，朱祥麟
是陳八爺的高徒。他丈夫既同他們相契，豈有不是裡手的呢？好在我一向留神，
趕緊知照我那朋友，切莫要露本相把他看。但是他既敢一個人單槍獨馬的來同我
們胡混，來人必定也是一份子生意，倒要格外存他的神，免得想做人的，倒被人
的做了去。鬧出事來，被大家恥笑。我那朋友此時也明白了，從此絕口不提前事
，但一味的死命灌他米湯。後來過了好幾日，客棧也不住了，兩個人在新馬路毓
麟裡租了一幢房子，就立即搬了家，別項事都權且擱起。自從進了門，每日總要
坐了包車出去，兜一趟圈子，不是今天沈督辦的姨太太來拜會，就是明日葉總理
的少奶奶請吃酒。忽然有一天，他拿出兩粒骰子來，擲了與我那朋友看，說是甚
麼比目魚眼珠子做的，還有四句咒語是：
博神五鬼住五方，我今請汝入錢場。
呼色喝錢隨我轉，不怕金銀著斗量。
念了這個咒語，再用那骰子擲起來，一定要三就三，要六就六。只是他現在
客邊，一時沒有許多本錢，叫我那朋友替他張羅四五十兩金葉子，讓他好去把小
姊妹的錢贏幾個來貼貼開銷。說也奇怪，那兩粒骰子在他手裡真是聲叫聲應，如
同活的一樣。我那朋友來告給我。我也就猜著他是用的吸鐵石，但看不出他的機
關安在何處。小雅，天下事千變萬化，這就是一門不到一門黑了。
對 我：後來怎麼樣辦呢？
柔 齋：後來我教給我那朋友，索性把我們平時做老貴用的頭牌，（內質鉛片，外裹真金
（，為各種條葉式，翻戲黨謂之頭牌。）拿了去把他。及至他打開來一看異道『
（怎麼你這麼一個人，是哪裡來的這件混賬東西的呢？』我那朋友道：『做龍要
（像龍，做虎要像虎，你如今做的是這件混賬事，就得用這混賬東西呀！』他聽
（了也不言語，依舊的歡天喜地。又過了一個禮拜的光景，說陪姊妹道里看戲，
（就此一去不回，連那包車夫也是無影無蹤。現在我們托了許多偵探，都沒有訪
（出他的實在消息呢！此事要不是我腦氣筋靈警一點兒，設或鬧出亂子來，豈不
（是一場笑話麼？
對 我：這也沒有其麼笑話，他也有個身體貼在裡頭，你那朋友就是用去幾文零錢，也不
算得吃虧。但是他做強盜，不應做到梁山泊上來，這就是他的不是了。柔齋，我
實對你講，你們道中的規矩，我不過記問之學，實在不是個裡手。如今別的話，
我也大致清楚了，就是還有你適才說的那句甚麼出虧空，又不是領本錢做生意，
我未免有點不明白。你千萬一個情做到底，告給我罷！
柔 齋：（柔齋笑道）呆子！這句話有甚麼難明白？你假如不鬧出虧空來，怎麼能開口請
他幫忙呢？不幫忙，如何能輸錢呢？總而言之，歸攏一句，起先幫忙入局，也要
拿交情去逼他自己開口；後來輸錢，也要在他自己手中做錯，始終都還他個自家
壞事，不能埋怨別人。
對 我：他又不是小孩子，怎麼肯自己做錯了呢？
柔 齋：（柔齋笑道）這個就叫做難者不會，會者不難了。我如明明的來伙你去騙人，你
又怎能知道是我伙人來騙你呢？自然是沒有疑我的心了。再者，做寶的規矩是一
個人開，一個人數。我只要等你贏了幾寶，然後在數的時候，輕輕兒的添上一個
，或是除去一個。我如今不說破了，那時節連你自己也不得明白是怎麼會做單開
雙，做龍變虎的！
對 我：你可學過仙人摘豆麼（中國戲法名），不然，怎麼能隨你添添拿拿他不看見呢？
柔 齋：這個更容易了，雖不是玩把戲，也須得借那張畫攤路的紙做毯子遮一遮，任憑你
有多少錢（指錢寶），添不上去，除不下來呢！
（我聽了心中才恍然大悟。）
（正要再朝下談談，忽聽外面警鐘亂鳴，剛剛敲的是四句。）
柔 齋：（柔齋忙道）四句是大馬路之南，我有個朋友住在格致書院後面，讓我去望望，
莫要燒掉了，不是玩的！
（我想留他用點消夜，他再也不肯，只得隨他走去。）
（再看那報時鐘，已是十一點半，我心裡要想到素蘭那邊去逛逛，無奈我眼也糊
（了，腿也酸了，覺得十分困倦，只得放下頭就睡。）
（一覺睡到第二日十一句鐘，茶房進來開飯，方將我推醒。）
（我就趕忙的起來洗了洗臉，隨便吃了點中飯，鎖好房門，在棧外僱了一輛人力
（車，一迳往素蘭那裡去。）
（才踏進大門，我一眼望去，見他那門簾未曾放下，我就知道是沒有客人在內了
（。）
（及走進去，素蘭正在那裡梳攏，望見我，忙握著發過來招呼我卸去外面長衣。
（）
（房裡大姐娘姨，見主人如此，也就起勁的拍馬屁，裝煙送茶，忙了個一團糟，
（我對著素蘭笑道）
素 蘭：從來只有門生接先生的，哪有先生接待門生的呢？老師盡可奉請自便。這樣的客
氣，倒叫我做門生的不安了。
素 蘭：（素蘭也笑道）現在非比從前行八股子的時代，那受業師是很尊貴的，無如目下
學堂裡規矩，一個教習倒教了幾十個學一生，人多嘴雜，動不動就鬧罷課風潮，
聚眾挾制。前天聽見人說，江陰有個甚麼南菁學堂，裡面的課程是很腐敗呢！內
中有個國文教習，他素有鴉片煙嗜好，那日在上課的時候，講解《孟子》廣土種
民一章，他說孟子是戰國時一個維新朋友，見西土為文王發起，他就教國民仿種
廣土以挽利權，好與人同，是要同胞有普通吸食廣土的性質，樂取於人，這就是
他老人家愛在煙間裡過瘾，以取於人者，為樂的意思。不意他還未說完，就被那
一堂學生子一擁上前，將他拖翻在地，幾乎連老膏都捶下來。後來還虧提調到來
，才將他老人家護救出去。當時那起學生，要有你這個純靜的程度，是斷斷乎不
會鬧出野蠻的舉動來的。
對 我：打得好！誰叫他侮弄聖經，喜愛做人先生的呢！
（說著，他也笑了笑，自去梳洗。）
（忽見老二走進來，拿著小手巾揩眼淚。）
（我向素蘭問了問，方知昨夜敲四記警鐘，正是他的小房子火著，說是一件物事
（都沒有搶得出來。）
（我聽了，心中著實難過。）
（又知道他同柔齋相好，不便直接用情，只得摸出一張二十兩的匯豐銀票來，交
（給素蘭，叫他轉贈老二，隨便添點零星用物罷！）
６３＊＊時間： 地點：
（當時他正在急處，得此二十餘元，不無小補，不由的千好人萬好人多謝不了。
（）
素 蘭：（素蘭不真不假的望他道）你到如今才知道他是好人嗎？前天我要信人的話，做
中立國……
（一句話還未說完，早引得老二又嗚嗚咽咽的哭將起來。）
對 我：素妹妹，你這又何苦呢？人家女孩兒家說錯了句把話，曉得甚麼？如今遭了不得
意的橫事，這時候是最容易傷心的。你歡喜揀這些尖酸的話來說，做甚麼呢？來
來，還是你我師徒們談談外間新聞好。
（便一手拉了他在煙鋪上，一個人一邊躺下，就把柔齋昨晚要討我的便宜，叫我
（做他的徒弟，並所談的那段事源源本本背了一遍。）
素 蘭：照這樣看起來，小穆雖然插身下流社會，還算是小人中的君子呢！他那件事，我
是知道的。有個甚麼另外朋友，卻是句句都是他夫子自道也。現在他既已做了你
的師傅，適才送老二的銀票，只算是拜見師母的贄敬罷了！
對 我：你不說，我也有點疑心。那報上登的覺羅氏，不是明明是個旗人麼？但你也是我
的師傅，今日上課講點甚麼呢？
素 蘭：我就談那徐懷禮可使得麼？
對 我：很好！我正要問你，他是個甚麼人呢？
素 蘭：你怎麼在外面跑了許多年，連個徐寶山都不認識嗎？
對 我：哦！我想起來了，敢就是那庚子年鹽梟投誠的徐老虎是不是呢？
素 蘭：可不是呢！聽說這個人的良心交關的不好，他從前有個同山弟兄，叫做蔡金標，
在揚鎮一帶開堂放票，販賣私鹽。姓徐的從湖北犯案下來，就一迳去投奔他。當
時眾弟兄都是說，這個人收留不得，恐怕將來學宋江奪梁山泊的故事，反客為主
。只有蔡金標倒很有義氣，一見面就分一半私鹽船與他帶，從此長水走寧國府，
短水走十二圩，生意異常發達。後來又遇著個教蒙館的先生，名字叫做任春山。
他們兩人商議起來，開甚麼『春寶山堂』，自稱為紅幫大爺。又編了許多的幫規
，諸如行禮叫『丟拐子』，問好叫『請安道喜』，洋槍叫『牲口』，開槍打人叫
『銃牲口』。同幫人遇見了，不是說甚麼梁山上的根柢，就是甚麼桃園的義氣，
瓦崗的威風，離了這些胡話不開口。但他們紅幫裡規矩甚重，非比安清幫（即安
（清道友）可以胡亂在外打巴掌敲竹槓的。倘若瞞著他，走一趟私鹽，或是打一
（趟文武差事，（明劫為武差事，暗偷為文差事，皆江湖流口。）輕則剜眼睛，
（重則廢命。所有揚州一帶，連三歲小孩子都知道徐老虎的名頭。也是他官星發
（現，可巧庚子那年，北京鬧義和團，大局糜爛。其時劉忠誠做兩江總督，深恐
（他乘危起事，就暗中囑咐長江水師提台黃芍岩宮保，托他相機剿撫。時黃宮保
（有個二公子，向同蔡金標要好，就用了個反間計，慫慂姓蔡的殺徐老虎，以為
（進身之階。無奈蔡金標不忍下手，躊躇未決。黃公子又送了他一匹川馬，故意
（叫手下人在外面揚言，說蔡某已同宮保約定，好歹早晚覷便殺徐老虎的首級來
（請功。不到一二日，便將此信傳遍了大江南北。先是徐老虎得了蔡金標一臂之
（力，餉糈漸裕，再加任春山、萬忠良、時明齋、朱萬全等一班亡命之徒，助紂
（為虐，言出令行，威權日重，只有蔡金標不在他屬下。但徐老虎是個生性多疑
（多忌的人，一向同姓蔡的已成怨重仇深，兩雄不並立之勢了。及至聽見這句消
（息，恨不得即刻就先下手，借姓蔡的腦袋去換大紅頂子。又恐怕提台不准他報
（誠，豈不是白送了一個自家兄弟？後來，還是任春山替他想出個主意，去拜陳
（六舟做老師，一面請老師向黃提台把話說明白了，許他殺了姓蔡的，招安舊部
（，歸他做新勝營的統帶；一面就在十二圩把蔡金標整整的剁有十七八塊，可憐
（一個殺人不眨眼的蔡金標，只因救錯了個徐老虎，不但自己送了命，還連累了
（我的一個姊妹叫做大喬替他做寡婦呢！你想，還叫人將來敢救人嗎？
對 我：蔡金標固有可殺之罪，但徐老虎非應殺蔡金標之人。況他有情在先，更不應如此
的恩將仇報。不過他們本屬強盜行為，不足為異。至於一位終日念阿彌陀佛的陳
六舟，肯竟收鹽梟做公門桃李，而且去替他運動升官發財的機關，這真是異事了
。我終恐是杯弓蛇影，傳言失實罷！
素 蘭：（素蘭笑道）呆子！
（正是：
（ 畫虎從骨裡描）
（知人誰識心中事？）
（要知後事如何，且看下回再敘。）
（第十三回 死中丞誤認大小馬 活月老巧判前後夫）
素 蘭：呆子！我早經同你說了，越是官場做出事來，越會出人意外。我早幾天聽見一個
湖北客人說的一件事，才叫人好笑呢！他說武昌有一位同知黃大老爺，到省沒有
一禮拜，就得了鐵政局的坐辦，還未到差，就鬧出個亂子來，幾乎把功名？誤了
。連頭搭尾算起來，沒有二十天。
對 我：古人五日京兆，他如今已加了三倍了，還算是長命的呢！
（素蘭笑了笑，又接著）
又接著：起先有人鬧些謠言，猜他捐官的銀子不是正路上來的；又疑他是冒名頂替，被人
告發了的，誰知都不對。原來他的母親黃老太，綽號喬國老，是鎮江有名的一個
老鴇，帶著他兩個妹子大喬、小喬，一向在鎮江西門外小街上開私窯子。
對 我：（我忙插嘴道）這個大喬，就是你所說跟蔡金標的那個姊妹罷？
素 蘭：（素蘭搖頭道）不是！鎮江人吃把子飯，最喜歡起這個名字。就照我耳朵裡所聽
的，已經有十幾個大喬、小喬了！
對 我：哪裡有許多孫伯符、周公瑾來做他們的愛婿呢？
素 蘭：（素蘭笑道）黃老太家的兩個大小喬嫁的人，雖比不上江東坐領的孫伯符、赤壁
鏖兵的周公瑾，卻也大喬嫁了現仕湖北藩司王之春，小喬嫁了瓜洲鎮軍吳家榜。
這位黃大老爺，仗了他大妹夫的勢力，就在新海防報捐了一個大八成遇缺先的即
補同知，指分湖北。其時兩湖制台因庫項奇絀，正想延訪一位理財的老手相助為
理，可巧他大妹夫在制檯面前保舉他這一門，所以一到省就破格錄用，委了他的
鐵政局的坐辦。中國官場惡習，大凡得了差缺的人都要受爵公朝，拜恩私宅，到
各上司衙門去謝委。況這鐵政局的差事是制台主政，那院上承發房、文武巡捕等
的費用，更是一處少不了的。不意他自己仗著是藩司的小舅子，竟屬鐵公雞一毛
不拔。後來一連幾次去稟謝稟見，都是照例的碰釘子，一面見不著，不是說大帥
看公事，沒有閒工夫是見客，就是說宮保才睡覺，不敢上去回。如此兩下又死迸
了幾日。一天，制台向幕府裡人閒話，偶爾說起前天委的本省鐵政局坐辦黃丞，
怎麼還不見他來稟知到差？這句消息傳出來，那些巡捕知道不能再捺擱了，候他
再來稟見，就有意同他拉交情，替他隨到隨回，隨回隨見。記得那日是制台衙門
期，所有同城司道府縣文武各局所的總會辦，都在院上官奪裡坐著未散。忽見裡
面出來一個戈什說大帥傳江夏縣進去，有話吩咐。又過了好一會，只見他光著腦
袋，隨了首縣匆匆的走出來。連他的妹夫都被他嚇了一跳，又不好當面去問，只
得暗暗的派人去探聽。接著，巡捕出來說：『大帥今日身體有點不舒服，請各位
大人大老爺改一天再見罷！』眾人得了這個信，都一哄而散。他妹夫也趕忙的下
了院，回到自己衙門，正值江夏縣來稟見請示，才知道那位黃同知上去稟見的時
候，先時制台很同他要好，說了幾句例行的話，便問他從前乾過些甚麼事，誰知
他一句都回不出，盡著答應了幾個『是』。後來，他忽然向制台問道：『卑職請
問大人貴省？』制台被他這一問，心中已有點不是味了，慢騰騰的回他道：『兄
弟是直隸南皮縣的人。』他聽了，又緊問一句道；『請問大人尊姓？』制台登時
把臉變了，便大聲對他道：『怎麼？連兄弟的姓老兄都不知道麼？說著就隨手拿
過一張札飭來，指著那官銜道：『這兩湖總督部堂張，就是兄弟。』制台說完了
這句話，就端起茶碗來送客。他此時心裡也有點明白了，趕著站起來，請了一個
安。不意把頭一低，制台在他背後肩頭上，猛見得一個東西搖頭擺尾的在那裡亂
動。再留心看去，原來是一隻碗口大的剪紙烏龜，不知被甚麼人代他黏在後心補
子上，迎風幌漾，如同活的一般。那兩旁站班的文武巡捕戈什哈見了，都掩著口
好笑。制台此時實在被他氣得忍不住了，就一面叫人傳江夏縣，叫他帶下去看管
，聽候查辦；一面坐下來問他道：『你照直說，你究竟是個甚麼人？』他自己也
嚇慌了，只得跪下來道：『求大帥的恩典，還看卑職的妹夫薄面，饒了卑職罷！
』制台道：『你妹夫是誰？』他又道：『卑職的妹夫，就是現任湖北藩司王某。
』旁邊有個文巡捕走上來回道：『巡捕聽說現在藩司大人沒有正太太，是買個鎮
江土娼做小的，不知黃大老爺是王大人的大太太身上的親，還是姨太太身上的親
呢？』制台見他舉動粗魯，背心上又掛了這麼一面大招牌，就是那文巡捕不頂這
一句，心中已是明明白白的了。便借他巡捕多嘴，發作道：『混賬東西！不要你
多說，滾下去！這樣不愛體面的忘八，還問他做甚麼！』說著，又回過頭對那戈
什道：『快點兒請江夏縣進來，交給他帶出去，叫他自行檢舉。』及至首縣進去
，見他光著頭，一個人跪在地下，制台已是進去多時了。後來在江夏縣捕廳押了
好幾日，畢竟還虧他妹夫從中運動，過了好幾時，制台要查辦的話也不提了。鐵
政局的差事也另外下了委札了。江夏縣便暗中去請了制台的示，悄悄的兒的將他
放將出來，叫他即日離省，不准再逗留湖北藩署。就此一場天大的禍事，落得雲
消雨散。你想，他一個好好的小本家不去做，妄想做甚麼大老爺，丟掉銀子還是
小事，白白地淘一場瘟氣，幾乎把自家功名參掉了，還要連累著妹夫上討沒趣，
這是哪裡說起的呢？
（我道：我們中國官場就是這樣不好，只要有了幾文銅臭，素妹妹，你莫要多心
（的話，無他是龜屁忘八賊，都能夠做老爺、做大人。）
（前天報上有位刑部主政，那名姓我一時忘記了，為吁懇政府慎重名器，澄敘官
（方，呈請都察院代奏的一封折稿，其中措詞風雅，洞中時弊，聲敘官場腐敗情
（形，尤為痛切。）
（內有曰：
（ 無端而首耀崇銜，無端而冠飄孔翠，鮮衣照馬，俊僕驕童；窗飾紗羅
（，牆雕花繡。）
（鞍勒施以金玉，奴僕被以簪纓；宅第擬夫王公，舉止溢乎規範。）
（一燕之費，動逾百金；一人之行，從者數十。）
（軍興以來，勛賞稍濫，在當時原以之鼓勵戎行，至今日竟以之賞賤役。）
（功牌獎札，視為貿易之資；水晶車渠，反作招搖之具。）
（亟宜停止捐納，嚴禁濫保，庶辨等威而崇爵秩云云。）
（素蘭聽完了，笑道）
素 蘭：這個做折稿的，一定是位科舉中人。他那滿紙作八股的酸氣，還未脫盡呢！但你
不該對著聾罵瞎子，你刻刻說的龜屁忘八賊那句話，頭一個字就明明的是道著我
，還要說叫我莫要多心，這究竟是個甚麼舅舅禮呢？
對 我：你又是這樣的只許州官放火，不准百姓點燈的脾氣來了！且這句話，並非是我先
說起來的，你又沒有三個五個的姊兒妹兒在那裡吃堂子飯，吃這個乾氣做甚麼呢
？
素 蘭：（素蘭又笑道）我自家講就罷了，人家說我是不依的。我就是沒有姊兒妹兒的吃
堂子飯，你不曉得兔死狐悲，物傷其類的一句話麼？何況我目下又是做的甚麼事
呢？
（我同素蘭正在那裡談得起勁，忽見相幫送了一封火燒三角的信進來，說是客棧
（裡茶房送來把我的。）
（我聽了倒吃了一驚。）
（再接過手看那信面上，確是寫著我的名字，還貼著雙掛號的郵票。）
（我雖未拆開，早已猜著，不是甚麼好消息。）
６４＊＊時間： 地點：
（當時依我心中的念頭，這封信連拆都不必去拆他，定是我妻子身上甚麼事，最
（好拿過來付諸一炬，免得看出不好的話來，反添苦惱。）
（無奈素蘭一定不肯，早替我代拆代看了，他還未看了一兩行，就大驚小怪的道
（）
素 蘭：哦！不好了！姊姊……
（說到這裡，又頓住口，對我望了一望。）
對 我：你說，姊姊怎麼？
素 蘭：姊姊不怎麼！不過近日偶感時症，服了兩三貼乩方，反覺病勢沉重起來，囑你迅
速回裡，料理後事。照我看這封信上的話，閃爍得極，多半是凶多吉少的樣子。
不是我來勸你，一個人夫妻的情分卻不可以忘卻，你要趕緊的回去望望才好！
素 蘭：（我耳朵裡猛聽乩方兩個字，便忙對素蘭問道）乩方麼，但不知是哪裡壇上發的
？
素 蘭：不是你提我這一句，我倒忘卻了。
（說著，便把那封信又翻過身看了一遍，不覺失聲道）
笑了一：不好了！可被我說到壞時刻上去了。姊姊服的藥，就是那吃死陳六舟的壇上求來
的！
對 我：怎麼？陳中丞是被乩方吃死的嗎？你又從何知道的呢？
素 蘭：（素蘭笑道）這句話說起來，要惹人家說是無巧不成書呢！我不怕你笑的話，我
自從吃了這碗風流飯就沒有回家過。及至來到上海，那更是一日到夜的沒有閒空
了。今年春天，剛巧我母親有病，就一連發幾次信來，催我回去。我也恐怕他年
紀太大了，一時死了不得見面，豈不是做兒女的一宗恨事嗎？當下就把堂子裡的
事，一應都交給老二，托他代我照料幾天，趁此就回揚州去走一趟。不意我搭的
那只小火輪才到了鈔關城外，早聽見一片人聲嘈雜的聲音。我怕是沿河人家鬧火
，趕忙走出艙外一看，見那岸上的人比上海四馬路還多。原來是幾名江都縣的護
勇押著個花白鬍鬚的老者，前面還有一個戴纓帽的人，手裡提著一面更鑼，在那
裡一頭走著，一頭敲著，猶如耍猴戲的一般。我看了心中甚不明白，當時向船上
人探聽，也沒有一個人能知道他是犯的個甚麼罪。後來，我坐轎進城，在路上聽
見有幾個書呆子談心，一個說：『豈有此理！這不是其父攘羊，其子證之了麼？
』又有一個說道：『豈但是豈有此理呢！簡直是豈有此外了！』我聽了格外的不
明白了。又不知道他們說的話是指的這件事，不是指的這件事？難不成那老者做
賊，是他兒子告發的麼？或者他還有個父親在堂，做出下流的事來，牽累他去做
證見麼？這麼一想不好了，我竟想到糊塗套裡去了，索性將他丟過一邊。及至回
到家裡，為著我母親的病，一連幾日，衣不解帶，忙得個人天昏地暗的，哪有閒
工夫再去問別的事。好在我母親是害的個思兒病，只要見著我的面，再服上兩貼
元寶湯，那病也就好了。直至我回上海的那日，在路上偶然向一個同船的揚州人
提起這件事，誰知他全知道，就告給我。
原來揚州有個闊紳衿，就是我所說的那個收徐老虎做門生的陳六大人。他在
安徽巡撫任上就喜歡看經念佛，鬧得個撫台衙署一日到夜的和尚道士不離門。後
來他屬下有個合肥縣，出了一件奸占民妻，攢毆本夫致命的案子。他當下不問鬧
事的是誰，就在該縣通詳上批了一個『徹底根究』。由此開罪巨室，不到一禮拜
，就奉到調署順天府尹的電旨，還注明『新撫未到任以前，著該省藩司護理』的
字樣。雖然知道是這件事的禍水，究竟君命難違，只得勉強接了順天府尹的印。
不到幾日，他就乞休回裡。由此更是一味的徜徉山水，迷信神權，每日同一班倚
佛穿衣、賴佛吃飯的東西在一處鬼混。又在本城創建了一所呂祖壇。那個押著遊
街的老者，就是這呂祖壇上的總經理。因為他善於扶乩，為六舟中丞所賞識，就
派了他這個執事。平日公館裡，無論大小人有病，都歸他請乩仙吃藥，竟有造化
高醫好了的。
６５＊＊時間： 地點：
一日，也是冤家湊巧，陳中丞得了個傷寒症，就叫一名家丁到壇上求藥。那
位總經理也不問清病源，意謂年老的人都是氣血雙虧的症候居多，就架起乩筆，
在沙盤裡糊裡糊塗的畫了一味獨參湯。公館裡的人也就糊裡糊塗的照方檢藥，煎
出來把病人吃下去。你想，傷寒是個何等病，可是能服人參的？所以一下咽，就
氣阻神昏，不到半日，早赴閻老五家裡去吃中飯了。當陳中丞未死之先，曾經同
六太太談過說：『這呂祖壇上，是我一生的心血所成，經營締造，煞費苦功。倘
我有個不測，要想我那兩個兒子照應，恐怕是萬萬做不到的。你可緊記著：千萬
在喪費項下，減省一千兩銀子，送到壇上去做永遠得香火之用。』不意這句消息
早被個跑上房的小斯傳到總經理耳朵裡去。兩個商議著，要想出個主意來騙這筆
捐款，後來竟被他想著了。
那一日，借著敬弔為名，答訕著走到孝幔裡，笑成了一幅老太太的臉，對六
太太道：『晚生有句話，要過來稟知』六太太見是乩壇上總經理，不好怠慢，忙
叫人拉了一把椅子進來請他坐。他一面嘴裡答應著不敢，一面斜欠著屁股在椅子
邊上坐下。用一隻手理著鬍髭說道：『晚生替老太太回，恭喜老大人已經做了本
省的都城隍了！』六太太笑道：『老先生，你怎麼知道的？』他又把身子欠了一
欠道：『晚生平日承老大人的恩典，實在看得起。
６６＊＊時間： 地點：
如今他老人家雖說歸了天，未免有人神之隔，然而他老人家雖死猶生，一靈不昧
，迥非尋常人可比。再加這個呂祖壇又是他老人家心血組織的，正是交通人神的
所在。所以昨日特地親自臨壇，一切言語舉動，比平時待晚生還要好，說了許多
陰陽暌隔，不能時常見面的話。
６７＊＊時間： 地點：
又說有甚麼一千兩功德銀子已經同老太太說過了，吩咐晚生改一天進公館裡來領
。
６８＊＊時間： 地點：
當時晚生因為感恩無地，已自一個人哭糊塗了。還承老大人的情，說某人你不要
難過了，我公事多，不能在這裡多耽擱，還要累你的步，替我到公館裡去走一趟
，叫他們明天下午四五句鐘到壇上來，我有話要當面吩咐。老大人寫完了這幾句
。那乩便不動了。晚生因此一夜都不睡覺，今天一大早，我趕忙過來，稟知老太
太。』說著，他又立起身垂著手請了一個安道：『晚生還要請老太太一聲示，明
天是幾點鐘同公館動身，好讓晚生一預備著過來伺候！』老太太聽了，連忙的擋
道：『不敢當！不敢當！我們明日自已會來，你老人家請自便。』他又答應了幾
個『是』，請了一個安，才退將出來。
６９＊＊時間： 地點：
其時眾人聽了這句話，大半將信將疑。惟有六太太心中，以為一個人出而將
相，沒而星辰，本是古今常有的事，不足為怪。且那一千銀子這句話，只有老夫
妻兩人說過，餘外並無三個人知道，因此就把總經理的話，當為真實不虛。當晚
吩咐管家婆，預備香燭犒賞一切。到了次日未牌時分，那位總經理已在公館門首
候著老太太的素帷大轎子起身，他就一路扶著轎槓，直到呂祖壇的大殿上伺候下
了轎，方才放手，反把老太太恭敬的十分不安，口中連連的說道：『阿彌陀佛！
罪過！罪過！』約莫停了一小時，他上來請老太太拈了香，故意的踏罡、步鬥、
上表章、焚符■，拿班做勢的忙碌了一大陣。後來忽然說『到了』，便扶著乩筆
，先在沙盤裡畫了幾個大圈子，又寫了四句落壇詩是：
誤學長門賣賦才，（《明皇實錄》載梅妃仿司馬相如長門體作《樓東賦
（》，以悟明皇。）漁陽鼙鼓實堪悲。
（ 君王情量楊妃妒，留與旁人判是非。
（ 下書：
（ 吾新授本省都城隍前順天府尹儀征陳某也，頃奉帝命，裁判梅妃遭妒
（事，數千年酸風醋浪，至此盡雪矣，故縱筆及之。唉！唉！
（ 六太太見真是老大人降壇，不由的毛髮悚然，首先跪在地下，拿著小手巾
（擦眼淚。跟去的孫男弟姪，見六太太跪下了，也就挨著六太太跪了一條鞭，真
（是雅雀無聲，微風不動，只聽見那枝乩筆，在沙盤裡，索索索的亂響。
７０＊＊時間： 地點：
其時只有老大人的大少爺，由湖北鹽法道任上丁憂趕回的，聽說他老子是因誤服
乩方致命，白白地送了一個現任道台，已是啞子吃黃蓮，有苦說不出了。