第五一 至 第六〇
５１＊＊時間： 地點：
笑了一：（一日，忽見著同寓的一個廣東人，我無意中問起）貴省有個何西林孝廉，足下
曾否識面？
（那人聽我問何西林，對我臉上望了一眼）
對 我：何西林何老三，你先生是在哪裡認識的？
對 我：他同我是世弟兄，庚子年到上海，還是我陪他從廣東一路來的呢！
對 我：（那人聽了，皺著眉頭道）他自從那年挑了一個福建的知縣，由京裡回家，就亡
故了。如今他們老八何黼庭，已由拔貢朝考，用了浙江知縣，聽說目下正署紹興
府山陰縣呢！
（我驟聞之下，不禁一陣酸心，異常難受，急忙說了些別話岔開。）
（回想前年就要探訪租界各種社會的騙局，只因有何西林同行，未得如願。）
（刻下一人在此，行止自由，很可以將前次未了的心願料理起來。）
（不獨可為旅行之助，增長閱歷，亦可以消磨日月，聊以卒歲。）
５２＊＊時間： 地點：
（當時宗旨已定，換上一套簇新時式衣履，帶著銀錢，出了棧房門，信步走去。
（）
（一轉彎，便是四馬路，看見有一個東洋人，被個年輕的女子拉著衣袖，後面滔
（滔不斷大陣閑人跟著，都拍著手笑道）
那女子：看拆姘頭呀！
（我聽見是拆姘頭，也挨上去隨著他走。）
（不多時，已到一家茶館門前，那一起閑人簇擁著這對男女，如潮水般湧上樓去
（。）
（我方立在門前，看那茶館招牌是四海昇平樓。）
（那起閑人，早被樓上堂倌趕了下來。）
（我當時分開眾人走上去，在那一男一女的桌子旁邊，泡了一碗茶坐下。）
（只見有幾個戴外國帽子，身上披一口鍾的人，在那裡高談闊論。）
（內中最討厭的是一個黑團胖臉高顴骨，穿著一身孝服，那帽上的黑結子，倒比
（二號酒杯還大。）
（豎著一雙大姆指頭，口中說了一嘴不完全的上海話，聽他說話後尾，也號志是
（我們揚州的光景，頂會拿班做勢的，在那裡向東洋人威嚇。）
（我心中一時不解，怎麼他們太和魂武士的國民，也腐敗到這般地步，居然軋起
（姘頭來呢？又見那女子連哭帶說的嚷了一遍，穿孝服的人向著東洋人拍著臺子
（恫喝，叫他快點兒招，免得喫大菜。）
（我心中聽到這句，格外不明白，無奈那人總是不開口。）
（後來被逼不過，剛說了一句）
笑了一：我不知道。
（早被那穿孝的人，走過來伸出鼓槌似的手，連頭夾腦，就是一頓巴掌，打得那
（人兩頰帶太陽登時紅腫起來。）
（我在旁觀，甚為不平。）
（再看那鄰桌上喫茶的人連看都不去看他。）
（我心中雖不知道這起人為何如人，然看他那副兇惡形式，已猜著八九分不是善
（類。）
（我就借著燃火吹為名，走到茶水爐子旁邊，向一個江北口音的堂倌問道）
那女子：鄉親，我請教你，那張桌上東洋人，同那起男女是甚麼事？怎麼那個東洋人被打
得動都不敢動，是個甚麼緣故？難不成得罪了他，不怕他有領事幹預麼？
（那個堂倌見我問，一味的抿著嘴笑，不開口。）
（倒是旁立的一個堂倌向我上下看了一眼，插口道）
向 我：呸！你先生可是問那桌拆姘頭的人？
向 我：正是！甚麼拆姘頭？怎麼會這個東洋人挨他們的詈辱呢？
笑了一：（那人道）他是個甚麼東洋人！原來你是外路客，不曉得如今的風氣。刻下不問
是甚等人，衹要把辮子剪掉，換上一身外國裝，再將那哀皮西地二十六個字母略
微念熟了，無論他是真出洋假出洋，就可以一律充留學生。遇著鬧出事來到官，
還可以佔點體面。聽說這位也是在家裡父兄面前掛著出洋遊學的幌子，騙了千把
洋錢，走到上海來。還沒到兩三天，就在丹桂戲館裡碰見這位包人窮的賤貨，糊
裡糊塗兩下談甚麼自由結婚。我真告給你聽就是：上海如今通行的軋姘頭，兩個
人初姘的辰光十分要好，在大馬路盆堂弄租了小房子，今日跑馬車游張園，明日
看馬戲喫大菜。不到一個月，你想，千把塊洋錢，他自己從家裡到上海，再除去
衣裝川費，已經成了八五扣。甚麼八九百洋錢，在上海地面，又遇著這麼一個包
人窮的爛污女人，還經得起浪用嗎？再者，這女人本來就姘了一個包探的夥計，
叫做甚麼『老虎大舅舅』，同這位游學生一上就愛錢不愛人入手的。目下錢用幹
了，他還不識死活，日夜的戀著。叫他回家，他又不肯回家。叫他讓讓路，他又
說我們遊學生名譽要緊，不能做烏龜。他們靠著皮肉喫飯的人，生性只懂得前客
讓後客，烏龜讓嫖客，如今弄了這麼一個沒辮子抓的人，進出跟著走，錢又沒得
一個，還要死命的三禮拜六點鐘，你想，就是這女人回不過他從前的一番情面。
他那老姘頭在探夥名下，是拿不穩有出息的，全靠著這麼一隻活元寶，怎肯被他
盡掯著不放手？所以這幾日索性想出一個看家的法子來，誆說那女子妹妹有副金
手鐲，被那遊學生偷去了，問他，他回不知道。今天早上又在他的大衣插手袋裡
尋出一張當票，剛巧就是那副金手鐲的原贓。得著這件憑據，想要他自己嚇得逃
走，誰知他不知租界的利害，以為理直氣壯，還想到茶會上來洗清身子。
笑了一：（說著，又輕輕的用手指與我看道）那打他的人，就是他的靴兄弟。這是個最惡
的東西，我們一年眼睛裡，也不曉得看見他冤枉多少好人呢！
向 我：他既這樣深仇大恨，怎樣還說要請他喫大菜呢？
笑了一：（那人道）哎喲！你先生真是個老實人，這是他們當流氓的一句口頭禪，忌諱說
進外國牢，就變個別名叫做喫大菜。他見他又沒有錢，又佔住姘頭不放，倒恨他
不死，還有心請他喫大菜呢！你沒聽他說免得喫大菜，那個免字的神理，可是句
好話麼？
向 我：這倒不是姘頭，直是拼命了。
向 我：（那兩個堂倌聽了，都笑將起來）先生，你這句話倒像老白相，上海通統是先姘
頭，後拼命，沒有一個是好開交的！
（我再看一看那桌上的人，還在那裡耀武揚威的亂嚷。）
（我雖不是遊學生，究竟天涯同客，未免有一點兔死狐悲，不便盡在那裡看笑話
（，見他們期負他，我又愛莫能助，何必徒亂人意呢？只得會了茶錢，抽身走下
（樓去。）
（我看一看表上的面針，才交未正一刻。）
５３＊＊時間： 地點：
向 我：（這日剛是禮拜，各戲園照例開演日戲，我心中想）不如還是去瞧戲罷！倒還熱
鬧點。
（正要朝丹桂那邊走，忽從迎面來了一人，坐一輛橡皮馬車，打從四馬路石路口
（經過，一眼看見我，忙叫馬夫停了車跳下來，同我執手道闊，慇懃話舊。）
（原來是十年前在南京的一個老朋友。）
（他是江寧駐防旗人，名字叫做穆克德薩，表字柔齋。）
５４＊＊時間： 地點：
（當時見他異常戀舊，我又是在獨立無聊的時候，覺得遇著這樣一個朋友，十分
（湊趣。）
（柔齋就拉我同坐馬車，一面向我說）
一 面：小雅，我們多年未會，今日請你到你的一位老相好那裡去坐坐！
一 面：（一面朝著馬夫說了一聲）三馬路朱寓。
（那馬車已是如流水一般的行走起來。）
（我方要同他分辯，說我在上海並未開嫖戒，你又未同我遇過第二次，這老相好
（是從何說起？他遞了一枝雪茄煙與我，一味的嘻皮笑臉的說道）
笑了一：小雅，你見了面就知道了。那時候還要謝我一桌雙臺呢！他是你的花襲人，瞞別
人須瞞不得我。
（我被他花襲人三字，說得我心動了一動。）
（早見那輛馬車已在一家門首停下，馬夫跳下車，開了車門，我抬頭望去，見門
（頭上掛了許多五顏六色的招牌，正中有一扇花標金底黑字是「廿四橋朱寓」。
（）
（柔齋便指著這扇牌子，對我笑道）
對 我：你看別人家無論哪裡人，都照例寫著姑蘇某某。獨你的貴相知，單要把這揚州兩
個字寫在花標上，豈不是恐你來尋他認不出門徑麼？
對 我：柔齋，我許多年不見你，怎麼一種沒遮攔的口還未改掉？
（說著，那客堂裡的外場打雜，已扯著皂隸嗓子，喊了一）
喊了一：客到。
（接著，房裡大姐娘姨，一個個手忙腳亂的打起門簾迎接出來。）
（有一個年輕的大姐，搽著一臉的濃胭脂，身上穿著一件銀灰外國緞時花的夾襖
（，下面罩著一條元青縐紗大腳褲子，裙下雙鉤雖不瘦削，然較諸那金蓮仄仄，
（反覺他一雙天足，嬌小玲瓏，別饒趣味。）
（且步履之間，亦甚搖曳春風，柳腰款段。）
（朝著柔齋低眸一笑，口中）
口 中：穆大少是發財人呀！今日怎樣有閑工夫，到我們這個小地方來白相哪？
（柔齋還是一味的頑皮，對他打著蘇白道）
柔 齋：儂為著儂格先生一個老客人，白白地同著一道來格屋裡白相相哉！
柔 齋：（我偷眼看去，早見那房間裡立著一個人，裝束雖與從前不同，然而舉止神情，
（依然如昨，未免情不自禁，搶一步近前叫道）素……
（我才說出一個字，已是咽不成聲，淚珠滿面。）
（再看一看他，也是斷腸人遇，熱淚灑樽前。）
（兩樣心腸，一般懷抱，卻把柔齋嚇得站在一旁發怔，口裡連連的道）
口 裡：不該！不該！都是我不好，要先把一聲素蘭的信，或是同小雅說明瞭，也不至於
叫你們相對傷心。
（又走到我同素蘭耳邊，鬼鬼祟祟的道）
素 蘭：快些不要這樣！被他們不知道細底的人傳出去，這上海非比別處，報館裡的訪事
，比德律風還快呢！
口 裡：（又對朱寓道）一經蜚短流長，於你實業界上是大有影響的。
（素蘭勉強帶淚，笑著喊道）
素 蘭：阿二，你也不來管管你的老爺，由他在這裡有得沒得的瞎說。
口 裡：（只見適才在房外著銀灰外國緞夾襖的那個大姐應道）先生來哉！
（走進房，便揪著柔齋耳朵，要他求饒。）
（房裡娘姨趕忙送上熱手巾蓋碗茶。）
口 裡：（我略定了定神，想道）怪不得柔齋在路上同我鬧甚麼花襲人，是為著素蘭同我
有初試雲雨情的秘密關係。
５５＊＊時間： 地點：
素 蘭：（忽然聽著素蘭問我道）你自從送你們老太太回去，嗣後可到過南京沒有？
（我因為有小安子向我說，素妹妹有話交代他同我講。）
（我後來被事一岔，就未曾去的一層事在心裡，恐怕他知道多心，意欲想答應去
（過一次，又要想答應未曾去過。）
（正在躇躊不決，素蘭又冷笑了一聲道）
素 蘭：上年安妹妹到上海來，向我說，你曾經到過南京一次，同翻卷江寧府的少爺游河
，還叫了他一個局。他告給你說，我有話托他同你講，你事後就奉旨不再到他那
裡去了。還是安妹妹怠慢你？還是聽得我的話有點不耐煩呢？
（我被他這一問，倒問得無言可答，反勾起了我一肚皮沒處伸的冤抑兜底上心來
（，不由的眼圈兒又一紅。）
（素蘭見我回答不出，那一眼泡的淚，已在眼眶裡滴溜溜的轉，只差滾將下來。
（）
（他終是個世務上的人，看見我這番委曲難言的景況，陡然改換一副和藹春風的
（笑臉，對我）
對 我：今日你初到我屋裡，又拖穆少爺的貴步，你千萬不必同我客氣。今日小東是我的
，一來替你接風，二來替穆大少謝媒。
（柔齋正在炕上斜著身體，同阿二在那裡咬耳朵鬼混，聽說有酒喫，在炕上一翻
（身立起，插口道）
柔 齋：三來代你們二人敘舊。
（阿二也隨著他立起來，站在我面前，用牙兒咬著手指甲，兩隻眼睛的視線直注
（到我身上，在那裡發怔。）
（娘姨送上筆硯，請我點菜，又送上一疊局票，一疊請客票，放在桌上。）
（接著，調開桌椅，安放杯筷。）
又接著：（我對素蘭道）菜可以不必點，局請柔齋代。我是從不歡喜代第二個局的客，看
柔齋有甚麼知己的朋友，約幾位來，一同坐坐也好！
（柔齋聽了，便拿起筆來，橫七豎八寫了十幾張局票，又寫了一張「南誠信阿根
（堂鮑宋忠」，一張「二馬路清芬樓下方天蔭」，一齊交給娘姨，傳與外場，發
（了出去。）
（不一時，那兩們男客已先後來到，都在二十左右的年紀，穿著一身華麗衣服，
（一個人鼻上架了一副十六開金絲茶鏡。）
（柔齋上前次第介紹，彼此說了些久仰高扳的套話。）
（他們兩人又補寫了幾張局票。）
（柔齋便亂喊起手巾，早有房老娘姨，各人面前斟滿了酒。）
（素蘭拖了一張椅子，斜坐在我的背後，挨次與他們敬拳敬酒，又照例唱了一出
（《牧羊卷》從「聽我妻，趙金堂，細說一遍」唱起，直唱到「一步兒，來至在
（，柴篷以外，猛抬頭，一輪日，未落西山」，唱得悲惋淒涼，合座為之不樂。
（）
（我見他們三人面面相覷，似有酸楚之意，我就將日間在昇平樓目睹的一段怪現
（狀，說與他們聽瞭解悶。）
柔 齋：（方天蔭接口道）小雅君子，你不盡悉上海租界的弊竇，較諸我們中國內地，更
加百倍的混賬呢！任憑你奸拐盜劫，明訛暗詐，甚或打文武差事，〔按江湖口切
，明火劫掠名曰『打武差事』；雞鳴狗盜，名曰『打文差事』，皆賊盜之別名。
〕風火騙局〔按湖海無論各種生理，皆不出風火除要巾皮李褂八大家，統名曰相
飯。〕衹要同包探有了人情，就可出入租界，通行無阻。設或他們那班人一個都
沒有來往，哪怕你真是個孝廉方正，也一樣拿你出醜，硬當作匪類看待。還有張
家帽子拿去李家頭上戴，犯法的人，仍然一日到夜的花酒茶圍，遊行自在；沒有
犯法的人，倒反去代他喫官司，坐外國牢。
對 我：包探通同作弊，難不成會審的委員也不愛惜民命，同他們一篷風的糊到底嗎？
柔 齋：（柔齋插嘴道）我從前初到上海的時候，也是如此說。後來才曉得那起會審委員
，千個屠戶一把刀，人人都抱著一個同領事見好的宗旨，凡遇會審案件，大半是
隨著領事做主，領事又只憑巡捕房一面報告，巡捕房又全仗包探一句話，所以各
案的裁判權，就暗暗的操在包探手裡了。你想，他們充包探的人，可有個善良之
輩？統是殺人還要想不出血的大流氓。別人說是租界的官事十起倒有九起是冤枉
案，在我兄弟看起來，真正十案即有十案是冤枉的呢！再者，還有一件事，那野
雞堂子裡女本家，沒有一個不姘探夥的，沒有一個探夥問起來不開野雞堂子的。
老實說，直把巡捕房的權勢，明目張膽的拿了來，替他們抗娼。諸如我聽見前年
北邊兵亂的時候，有個甚麼租界裡最有名譽的包探名下一個小夥計，我一時忘記
他的名姓，只知綽號叫做『都天大舅舅』。從北路買了若干的女孩子來，候去年
北省平靖了，他又把這起女孩子一個個販到牛莊、威海等埠去出賣。只要哪處有
水旱偏災，哪處就是他的發財方向。成船累載的運到上海來，揀面孔漂亮的留著
自己堂子裡賣娼，或是送去唱髦兒戲，或是收著做小老婆。那腳大臉醜的，儘著
本埠各家野雞花煙間先選擇。剔剩下來的，裝到南洋各埠去轉捆轉賣。聽說極醜
的醜鬼，衹要是個女子，帶到海參威去，還可以值四五百金哩！你想，他要不是
仗著探夥兩字的護身符，他一顆腦袋還夠殺的麼？至於誣裁個把平人做賊，打人
幾個嘴巴子，更是老生常談了。宜乎那茶樓上別桌喫茶的人，沒有一個去望他一
眼呢！
（我們正談得津津樂道，那各人代的堂差，已是如穿花蛺蝶一般，陸續到齊，誰
（叫的局都挨著誰的自家相好身旁，一排兒坐下。）
（頃刻一片管弦嘈雜，京調秦腔的聲音，倒把我們的晉人清談，登時岔斷。）
（柔齋鬧了要豁拳，又要賭一拳一杯酒，姓鮑的同姓方的倒也深表同情。）
（衹有素蘭不大願意我喫酒。）
（我留神看去，素蘭雖是笑逐顏開，究竟覺得有些不悅的性質含在眉目之間。）
（柔齋也似乎看出，沖著方天蔭說了一句）
柔 齋：母狗擋路。
笑了一：（方天蔭應道）哎，是！
又接著：（那鮑宋忠接著）喫酒只喫酒，莫提王三友，提了王三友，謹防狗一口。
（我當時也不甚在意，以為他們偶爾說笑，只把全副精神用到素蘭身上去，大凡
（素蘭一顰一笑，一舉一動，莫不從我心窩裡研究一番而出，所以別人神情，我
（哪有許多心去關顧。）
５６＊＊時間： 地點：
（須臾，各人所叫的堂差已如鳥獸散去，房裡依然剩我們四五個人，寥若晨星，
（倒覺耳目為之一淨。）
（娘姨每人面前，送上一碗乾飯，一碗稀飯。）
（我酒已喫到七八分醉，只得勉強喫了點稀飯，取出四塊花邊，交與素蘭，叫他
（先替我將下腳開發掉，各人起身散席。）
（他千萬不肯收，後來被我說了一句）
笑了一：你可是怕我用不起，或是我心疼？
（他才叫阿二收了去，房裡的娘姨大姐又千恩萬謝，說了許多的客氣話。）
（穆、鮑諸人都開了轎飯賬，也替我胡亂開了個阿三。）
（我看看表上面針已交十一點多鍾，心裡想隨著他們一同回寓，無奈外面馬褂坎
（肩，一律被素蘭鎖在櫥櫃裡，不肯拿出，只得權時住下，送柔齋各人先回。）
（阿二一溜煙也隨柔齋走去，想必是去幹他們的那個老買賣去了。）
（是曾經上海嫖界諸公類能領會，無須我著小說的人再交代。）
５７＊＊時間： 地點：
（再說我回房尚未坐下，素蘭即對我問道）
素 蘭：我有一句話要想問你。
（他說了那句，卻又欲語不語的，一味半吞半吐。）
對 我：（我發急道）好姐姐，你有甚麼話同我說了罷！你是一向知道我脾氣的，何苦拿
著我裝在悶葫蘆裡呢？
素 蘭：我不是問你別的話，我是要問你穆柔齋這一班大好老，你是幾時碰見的？
（我知他話中有話，故意的道）
對 我：小穆他是個甚麼大好老？從前在南京同我胡混，你難不成倒忘記了麼？我們有十
餘年不會了，今天是在四馬路無意遇著的。至於那兩位，簡直是一面不識，不過
一時捉客陪主罷了！我如今連名號都記不清了，你問他作甚？
素 蘭：（素蘭笑道）他們的名號記不清倒也罷了，單我耳朵裡，也不曉得聽見他換過幾
十次祖宗了。
對 我：究竟他們同小穆，現在上海幹點甚麼營業？
素 蘭：（素蘭一面招呼外場說）今晚所來的堂差和酒，都一概謝謝，請明日早點過來。
一 面：（一面坐下來回我道）他們有甚麼叫做營業？不過老爺少爺喊得比我們好聽些，
那一種拿假圈套去騙人錢財，及至錢騙到手，跟著就翻轉臉認不得人，還不是同
我們一樣的做手嗎？就怕我們有時兒還拿不出這種狠心腸來呢！我爽直兒告給你
罷，他們都是一起翻戲黨，要想把你當作生意空子做哩！
素 蘭：（我假意道）甚麼叫翻戲黨？他們的宗旨，比平權革命如何？
素 蘭：唉！他們這個黨，不比那個黨，我也鬧不清楚，名色多呢！又叫做甚麼攣把、翻
天印、倒脫靴，那《海上繁華夢》小說裡，早已就刻著。我如今向他們黨中人細
細的探聽，才知道《繁華夢》上所說的還是皮毛門外漢的話。那內中要緊的過門
，同著名式春點，並未曾提及。今日先時在席上，他們見我同你要好，恐怕走漏
他們的風聲，罵我是只母狗。我不因為是同你來的，我當時就要想請教他了。後
來忍了幾忍，我才把這口氣咽了下去的。聽說他們黨中門戶很多，有甚麼『反』
『正』『提』『撥』。總而言之，不出先同你異樣拍馬屁，後來一步步分作前中
後三起人出現，候你同他好的多一個頭了，他必定是那前來的人說是遇著賭騙，
要尋死覓活。中間出現的人，便說後來的朋友如何年少無知，如何多金豪富，他
自己五木訣又如何千靈萬妥，夥你去入局。你受他一番知己，見他要尋死，本有
拔刀相助的心，如今聽說又不要你費錢，只須各人拼出本銀，在臺面上擺一擺，
轉瞬就可以發注大財，既幫扶朋友，自家又利益均霑，心中已是無有不肯的了。
他又抓上一把銅錢用碗蓋著，做那廣東抓錢寶形式與你看，並將那其中的若何寶
由你做，他們三人，都照你伸的指頭數目，分龍虎單雙四門的機關說與你聽。你
衹要動了一點或好義或貪利的心，包管就偏偏在你自己手上，不知不覺的將碗下
錢數弄錯了。假如碗裡是單數青龍，你倒伸了二個指頭，報了雙數白虎。你想，
錢被人家贏了去，還是小事，那同夥的被你帶累，可就不好了！
對 我：我也不是個死人，怎麼會連幾個銅錢都不會數？
素 蘭：（素蘭笑道）全局的機關，就在要你自己做錯，不能埋怨別人。別人還要來埋怨
你這一點兒巧妙。你未身歷其境，說了再也不會明白。我曾經留下個翻戲黨內容
調查簿，明日沒有事取出來，倩個畫工配起圖來，與你一看就知道了。
（我聽素蘭的一番話，始恍然大悟穆柔齋現在入了賭匪一流，不覺嘆道）
柔 齋：好端端的一個佐領少爺，流而為匪，未免可惜！
素 蘭：（素蘭笑道）他們這一班人，翰林院的太史公還不知道有多少呢！甚麼個把少爺
，算甚麼希奇？我是甚麼人，他就有甚麼人來配你。從前我們揚州有個鹺商，喜
歡扶鸞，他們黨中居然就有善於扶鸞的人上去。一日沙盤飛處，說是張恒侯臨壇
，還留了四句詩是：
露筋裂眥血痕幹，日甲三千午夜寒。
千古傷心千古恨，自今猶望漢門關。
你想，這詩句是若何雄渾有魄力，豈是編口號的人所可想的嗎？後來整整的
被他們騙了兩三萬銀子去呢！聽說還送了鹺商一個標緻小老婆。
對 我：這還上算，雖是丟掉幾萬銀子，還落得個紅袖添香，錦衾侍寢。
（說著，阿二已回向素蘭耳邊咕嚨了一大起，又匆匆的走去。）
（素蘭候他走過，向我笑道）
向 我：豈有此理！他們別人不知道，難不成小穆也不清楚我同你的情分嗎？他叫阿二來
向我商議，要我做中立國。事成之後，提二成客賬送我。我恐怕他們又想甚麼主
意來損你，已經托阿二回絕了他們去了。
（我聽畢素蘭的前後言語，感激之至。）
（鍾上已是子正，覺得身體睏倦，想日後讀我書的人，也要眼倦了，索性大家睡
（罷！於是攜了素蘭的手，權入羅幃，將三十年經過的歷史，姑為擱起，先赴陽
（臺一夢。）
（正是：
（ 白衣蒼狗尋常事）
（都付人間一夢婆。）
（要知三十年後如何，且俟續部再敘。）
（第十一回 畫葫蘆巧計成虛話 翻舊樣妙女選情郎）
（我當日同素蘭久別重逢，十分要好，一覺睡到第二日午初方醒。）
（牀頭報時鐘剛敲十一句，急忙披衣起坐，順手將百頁窗推開一看，只見庭前幾
（片新放的芭蕉，嫩綠扶疏，映到紗窗之上，令人心神為之一爽，正合著古人兩
（句詩，卻是：
（ 綠阻墮地夢初醒）
（紅日嬌天午不知。）
（我獨自一人坐在那裡，對景徘徊，忽聽外場傳進一張請客票。）
（我接過手一看，原來是柔齋在清和坊金小桃家，立等我一路去逛味蒓園。）
（素蘭正在那裡理髮，問我是那裡來的條子？我道）
素 蘭：你猜猜看是誰？
素 蘭：（素蘭笑道）這點事用不著猜，一定是小穆鬼心不死，又弄甚麼勾魂票來，想把
你當作生意做呢？
問 我：你真聰明，怎麼一猜就被你猜著，怪不得人家說當倌人的是七孔玲瓏心呢！
素 蘭：甚麼玲瓏心不玲瓏心！俗語說得好，『識破人情便是仙』，我昨晚既不肯認做中
立國，他們今日自然要生出別項法子來待你了。我曾記得從前有一句老話說，有
一位卜課的先生，道號叫做甚麼賽鬼谷，因為他有個特別的本領，無論你是甚麼
人，有甚麼事，他都能未卜先知，一句話都不錯，所以他的金錢界上異常發達。
一日，有個鄉下人來問卜，那先生一口就問那人道：『你姓王麼？』那人道：『
先生不錯。』他又道：『你是從東南方來的嗎？問你母親病勢何如是不是？』那
人又點點頭道：『不錯！不錯！』他道：『你莫要著急，回家請一位姓錢的醫生
來，開個方子吃貼藥就好了。』當下那先生有個朋友問他：『到底有個甚麼法兒
，怎麼就能夠一句都不錯呢？』
問 我：不但那個朋友要問他，連我今日也要問他，內中是個甚麼花頭？
素 蘭：他起先也是不肯說，後來被那人追問不過，只得對他道：『你們自己粗心，並非
是我有甚麼異術。你不看見適才那鄉下人肩頭上背的褡褳袋，上面明明白白寫著
三槐堂制四個大字麼？我所以頭一句就斷他姓王。那人手裡提著一包藥，那藥方
子不是字朝外疊的嗎？露著令堂二字，你想，既是令堂吃的藥，除他母親有病是
甚麼呢？』那人道：『以上兩層我都知道了，但那鄉下人，又不是你同鄉舊識，
怎麼知他由東南方來的，這個又是甚麼道理呢？』至於他母親的病，一定要請個
姓錢的醫生來，一治就好了。這句話，我格外半點都不懂。好先生，你索性兒告
給我罷，省得把我裝在葫蘆套裡，悶得難受。』他道：『這兩件事即是明白易曉
，今天刮的是西北風，適才又落了幾點小雨，那人胸前現有雨打的濕跡，同布眼
裡灰塵，背後卻一點都沒有，他不是迎著風走的大憑據麼？若說姓錢的來一醫就
好了，這更是如今中國四百兆人男男女女得的一個普通病症，萬事有了他老人家
，自然病是會好的！』那人被他說得恍然大悟，一句口都開不得。小雅，你想想
看，那先生哪一句話不是細心小膽體會出來的？非此時下賣課的，抱著一本《卜
筮正宗》，指手畫腳的信口開河，就算盡他的義務了。你說我們當倌人的心，有
甚麼七竅！不是我說你，這些話都是十年前頑固黨的口頭禪，不像你有閱歷的人
說的話。你若要換個我，代你設身處地的想起來，又有昨日叫阿二來買囑我那段
事，你到上海不久，外面應酬少，又沒有甚麼知己，今日這樣早就有請客票來約
你，不是小穆是哪個？
（我聽了，從心窩裡著實佩服，一絲兒都不敢同他強辯。）
（當下又坐了一刻，表上已是一句半鐘，我欲待寫條子回柔齋不去，無奈素蘭慫
（慂我去走一遭，看他們到底出甚麼主義來騙我。）
（我自家也要想探聽他們翻戲黨的內容，存了個不入地獄，不知餓鬼變相的思想
（，於是拿定主意，放心大膽的前去。）
（急忙穿好衣服，別了素蘭，走出門，站在馬路旁邊定一定神，望准方向，剛想
（由石路一直下去，忽見有一輛橡皮轎車，風馳電掣的飛至我的面前，突然停下
（。）
（那車裡有一個人嘻嘻呵呵的匆匆走出。）
（我忙定睛一看，原來就是柔齋。）
（他因聽見請客的相幫回去說，我尚在素蘭堂子裡未走，又恐怕我戀著同素蘭鬼
（混，不去赴約，所以他自己坐了車趕來相接。）
（一見面，不由分說，就拉了我的手，一同坐車，對著馬夫說了一）
笑了一：張園。
（那輛車便如流水一般的走去。）
（我們兩人略微談了兩句世務話，那馬車已在一處停下。）
（馬夫趕忙的跳下車，攏住韁繩，伺候我同柔齋下車入內，原來就是張氏味蒓園
（。）
（幾處小花小草，倒也收拾的十分雅致。）
（早聽見遠遠的鑼鼓喧天，人聲嘈雜，映著一片京調二簧，順風吹至。）
柔 齋：（柔齋向我道）小雅，我們到海天深處去聽聽髦兒戲何好？
向 我：很好！
（便一同踱上樓去，揀了一副近台的正桌坐下，堂倌忙過來張羅茶點，有個案目
（送上一紙戲單，照例收了戲資自去。）
（我再看一看，台上已是唱到第二齣戲，叫做甚麼《沉香牀》。）
（有個花旦，扮了一個時髦倌人的模樣，對著個衣衫襤褸的叫化子，拿著一盆的
（牙齒，在那裡播得同雨點相似。）
（那台下的看客，見了如此神情，都齊聲喝起彩來。）
（我拿過戲單一看，再存神一想，哦！是了，這不是那小說上記的《齒盆》一段
（故事嗎？我記得這倌人叫做王菊仙，本是蘇州城裡一個有名的出色妓女，遇著
（一位癡公子，異常要好，一個願娶，一個願嫁，鬧得山盟海誓，除死方休。）
（後來，被那公子的父親知道了，派了得力的家丁來敦促就道。）
（臨行，那倌人向公子討一樣表記，以為異日紀念。）
（誰知公子送他這樣，他也不要。）
（送他那樣，他也不收。）
（轉了若干的圈套，好容易鬧明了，說單要一隻牙齒，為將來骨肉重逢之兆。）
（那公子是個情重如山的人，當下就照牌行事。）
（回去過了好一晌，那公子稟明瞭堂上的二老，置備了若干的妝奩衣服來，預備
（替他拔出火坑。）
５８＊＊時間： 地點：
（當時公子有個貼身的老家人，領了密囑，就教給他小主人一個壞主意：叫他改
（裝易服，扮了個叫化子模樣，假說家裡被了火焚，不數月弄得人死財空，一貧
（如洗，去向王菊仙作將伯之呼，以便實驗他愛情真假。）
（看官，當妓女的人，恩愛二字，哪個被得起實驗？這王菊仙見那公子一臉的晦
（氣顏色，十分憔悴，就把外場打雜的申飭了一頓，喊看門的進來，攆他出去。
（）
笑了一：（那公子討了一場沒趣）你人既不認我，這也罷了！但是我那留下的一隻牙齒，
是受諸父母的骨血，你須得撿出來還我，我就立刻離身，決不再來同你多說一句
！
笑了一：（王菊仙叫娘姨捧出一大盆牙齒，對著公子道）哪個是你的？你自家揀去！
（公子再一留神，哎喲！比上海四馬路各家牙醫生的招牌還多。）
（看了一看，不禁大哭而去。）
（回寓後，把此種情形，一五一十的告給那老家人聽。）
笑了一：（那老家人心中暗想）我的離間計已成，不如一不做二不休，索性斬草除根，省
得逢春再發。
（就叫人將所辦的嫁妝衣服，盡數抬到王菊仙的妓院門口。）
（公子此時，換了鮮衣駿馬，另是一番氣象，就在大街心裡，升了一大盆炭火，
（把那預娶王菊仙的妝奩各件，一樣樣付一炬。）
（內中有架沉香木雕的牀，焚化之日，香聞數十里。）
（可憐萬串金錢，頃刻化為灰燼，這就是那《沉香牀》的始終歷史。）
（我當時見戲台下的人齊聲叫好，引得扮王菊仙的花旦，格外做得淫潑無情，令
（人可惱。）
笑了一：（我對著柔齋道）這種淫賤的潑娼，我可惜無權在手，若是有權在手，非立置重
刑，不足以泄我胸頭恨！
柔 齋：（柔齋笑道）你又來鬧書呆子脾氣了！聽見人說，我朝康熙年間，年羹堯征金川
時，營裡唱堂戲，有個戲子，演《逼宮》一出，極其神似，就是當年活司馬師，
也恐怕未必有那般奸雄氣魄，真是惟肖惟妙，栩栩如生。不覺感動了大將軍忠義
之氣，立刻叫戈什哈上去，傳那戲子下台。其時，同班各人，皆替他捏著一汗，
料他必遭不測之禍，要想大家去替他求情，無奈他老人家軍令素嚴，不敢嘗試。
只有那戲子本人，急中生智，不慌不忙的穿著一身做戲的衣服，跟定那戈什，踱
著方步，走至年羹堯面前，把袍袖一展，學著科白的樣子說道：『大將軍請了！
』年羹堯此時盛怒之下，不容他開口，便喝道：『你見了本爵，還不跪下麼？』
那戲子聽了，呵呵大笑道：『你雖位極人臣，孤亦為晉朝世祖，豈有以帝王之貴
，而反屈膝於臣子之禮？且孤當日帶劍上殿，入朝不名，威加人主，勢壓百僚，
開兩晉禪魏之基，較諸大將軍今日，徒有血汗之功，未得心腹之寄。加以外臨強
敵，內制權臣，性命有纍卵之危，功高有不賞之慮，其成敗得失，果何如乎？』
年羹堯聽了，愈加發怒，罵道：『你不過一戲子耳，何得乃爾！』那戲子也發怒
道：『你既知道我是個戲子就罷了！還要這等舉動做甚麼呢？』當下年羹堯被他
這一句話提醒了，一笑而罷。小雅，你如今要打抱不平，惱這個扮王菊仙的旦角
花四寶，豈不是看戲流眼淚，替古人擔憂，第二個年大將軍出世了麼？
向 我：那《三國志》上聖歎外書，曾經道破說，奸雄與英雄，皆當用逆，而不當用順，
真是知己知彼，百戰百勝之談。但是這戲子可惜投身下流社會，不然，倒是一個
絕妙的說士呢！
柔 齋：你莫要小看了下等社會中人。你沒有知道，從前有個好古的名士，終日留連山水
，凡遇前朝古蹟，無不形諸吟詠。一天，僱了一輛小車，去游嚴子陵釣台，要想
做幾句懷古的詩。無奈文機遲鈍，左做又做不好，右想又想不出，盡在那裡對著
一樹殘陽，半坯黃土，低著頭，幌著腦，咬文嚼字的踱來踱去。看看日影銜山，
新月將上，那推小車的車夫候得不耐煩，向那位名士問道：『先生，天晚了，我
們回去罷，荒郊野外，盡著在那裡逛甚麼？』那人道：『我要做首嚴子陵的釣台
懷古，久思未就，爾曹小人，毋預乃公事！』車夫笑道：『小人倒有幾句小詩，
不知先生肯賜教否？』那人帶應不應的道：『你試說我聽。』車夫遂應聲念曰：
『好個嚴子陵，可惜漢光武。子陵有釣台，光武無寸土。』車夫念頭一句，那人
尚未留神，到了第二句，已有點悚然起敬的意思，及至四句全完，直把那位名士
嚇得五體投地，七孔朝天，口中不住的喊：『老前輩！老詩翁！』你想，一個輿
台下隸，尚有如此雅人幽致，何況當優人的，那歷朝掌故，本是他們的本山貨，
從前上海馬如飛編的彈詞，就頗有唐宋人詩意，所以至今堂子裡還講究唱馬調呢
！
向 我：柔齋，你真博學多才！無論我說一句甚麼話，你總要引經據典的有話來駁我，莫
非這幾年不見，你在上海過上外國律師的見氣了麼？
５９＊＊時間： 地點：
（其時台上《沉香牀》業已演畢，第二出是《大嫖院》，扮了滿台的婊子，圍攏
（著個辮梢上扣元寶的丑角，在那裡胡鬧。）
（我看了看，無甚意味，剛要回轉頭同柔齋談天，只見有一個約莫四十歲上下的
（人，身上著了一套半時半古的裝束，腳下穿關一雙靴子，戴了一副銅邊近視鏡
（，瞇著一雙眼，從人叢裡擠將過來，對著柔齋鬼鬼祟祟的問道）
笑了一：穆君，你是發財人，幾時到的？我前天在京裡引見的那日，適巧你令兄放了俄國
欽差，我由軍機處召對下來，就坐了原車到令兄住的八旗會館那裡去道喜。第二
日，令兄來我這裡回拜，還有一封竹報，叫我便中遇著交給你。大約是招呼你替
他在上海訪聘一位文案老夫子。聽說薪水倒是極優的，每月最少亦有六七百金，
將來滿任的時候，還拿得穩有個異常勞績的保舉。我到你貴寓裡去拜訪過兩次，
他們說你今天陪朋友游張園，我所以趕到這裡來，不想就真遇見你這個寶貨。
（柔齋見了，趕忙的迎上去招呼那人坐下看戲。）
（那人又問柔齋我是甚麼人？柔齋便將我的歷史，約略告給他一遍。）
（他摸著兩撇黃鬍子，眼望著天應道）
向 我：嗄嗄嗄！
（那種目空一切的醜態，我如今有十口十筆總寫不出。）
（當下因他既妄自尊大的不來睬我，我也只管聽我的戲，不去惹他。）
（無奈他同柔齋談的話，句句都朝我耳門裡鑽，三句話倒有兩句不離他是三品大
（員，甚麼江蘇候補道，前天在北京廠，有個相士叫做萬里雲，誇他白面金須，
（將來非常富貴，恭親王要他做門生。）
（他因有一班排滿革命的朋友，恐怕被人說他是守舊黨，所以沒敢答應。）
６０＊＊時間： 地點：
（又說甚麼本朝最發達三種人，第一怕老婆；第二不喜花小費；第三便揩著他自
（己的近視眼，對柔齋道）
笑了一：你看外面可有一個近視眼做叫化子的麼？
（我聽他的話，忽然想起無影生觀察怕老婆、灌夜壺、戴笆鬥各節，怪不得他目
（下有升廣東臬司的信，我不由的要笑將出來。）
（只因有那人在座，不便過於放浪形骸，只得妨將過去。）
（真是無巧不成書，他正在那裡議論風生，一個人大話說得高興，忽從後層座頭
（裡，立起一個山西口音的人來，衝著他亂嚷道）
柔 齋：老蔡呀，你一去不回，咱被你害得好苦呀！咱的達達，你今天見了咱，不要再跑
呀！
（我再看他望見那人，猶如老鼠遇見貓一般，臉上登時紅一陣，白一陣，把適才
（那副驕傲的面孔，連根都拋向爪哇國去了。）
（呆呆睜著兩隻綠豆眼，盡望著我同柔齋發怔。）
（過了好一會，那山西人只是守著他不去。）
（過了好一會，柔齋輕輕的埋怨他道）
柔 齋：這種守土的老貴，你怎麼不把事情結清了，鬧得這樣驚天動地的。倘叫今日有一
宗正經事在手裡，豈不要露狐狸尾巴把人家瞧嗎？
笑了一：（姓蔡的回道）統共只有一尺水，叫我怎麼樣結法呢？
笑了一：（說著，又拿眼角瞟著山西人向柔齋道）好在你沒有上過檯子，他不對付你，此
事怪我畫了舊樣葫蘆，千萬求你讓我騎花勒佛低！
（柔齋低低的應了一聲，點了點頭，便做成了一副滿面春風的笑臉，走過去對著
（那山西人問道）
柔 齋：老客，你同這位先生為著甚麼事吵吵鬧鬧的？彼此既是好朋友，快點兒不要被人
家笑話，有事好商量！
笑了一：（那山西人咬牙切齒的嚷道）咱們同他是甚麼好朋好友？被這混賬行子，弄甚麼
廣東抓錢攤，騙掉了幾百個洋錢，還把咱們的生意鬧丟了。今天咱們遇見面，非
進巡捕房不可！
（柔齋故意的問長問短，同他拉交情。）
（那姓蔡的早從人叢裡一溜煙逃之夭夭，不知去向。）
（直將個山西人急得暴跳如雷，要同柔齋拼死拼活討騙子。）
（柔齋先時還想同他胡混過去，後來見他越鬧越起勁，只得強辯道）
只 得：據你自家說，那姓蔡的與你同嫖共賭，顯見得是癩蝦蟆，莫要說田雞，都是一條
跳板上的人。再者，混堂、花酒店、飯鋪、散人船，別人家出錢聽戲，你們挨在
旁邊吵吵鬧鬧，誰也要來問你一聲。如今我不怪你敗我們的清興，你倒反來問我
要起人來了，誰是你管人的人？你又交給誰管的？
只 得：（說著，便撇出滴溜滾圓的二八京腔，對著堂倌道）來嚇！替我把這個不愛體面
的侉貨叉出去，少爺們瞧戲，他不配在這裡混吵！
（那戲園裡的人，倒有一大半是同柔齋相識的，當下大有堂上一呼，階下百諾的
（景象，七手八腳的，拖的拖，送的送，不由分說的鈄那侉老西拉下樓去。）
（柔齋見那山西人走了，臉上頗露出一種忸怩的顏色，對我笑道）
對 我：小雅，那姓蔡的同山西人適才對我說的話，你聽見了麼？
對 我：你們鬧了大半天的六國方言，我連一點兒都不懂。
（柔齋聽我說，笑了一笑道）
笑了一：你不要再假惺惺的了，好在你我是自小兒朋友，也不算甚麼丟丑把你看。總而言
之，真人面前，莫要說假話，實在苦於業在其中，不得而已。小雅，你總要不可
怪我才好呢！
（我心裡雖是明白，但口中不便認真，只好裝著不識不知的樣子，一味憨笑道）
口 中：你莫要再說罷！你越說越把我說進麵糊盆了。
（柔齋終是亮腳，忙應道）
柔 齋：不說，不說，彼此心照罷！