第一五一 至 第一六〇
１５１＊＊時間： 地點：
紅 紅：（話說紅紅）如蒙賢妹攜帶，倒可借此瞻仰天朝人物之盛。至於考試，久已心灰
，豈可再萌妄想。
若 花：此事到了天朝，慢慢再議，看來也由不得姊姊不去。前日聞得亭亭姊姊一同赴試
，不知可曾得中？
紅 紅：他家一貧如洗；其父不過是個諸生，業已去世；既無錢財，又無勢利，因此也在
孫山之外。但他落第後，雄心不減，時刻癡心妄想，向日曾對我說：如果外邦開
有女科，那怕千山萬水，他也要去碰碰，若不中個才女，至死不服。如今天朝雖
開女科，無如遠隔重洋，何能前去？看來只好望洋而歎了。
閨 臣：他家還有何人？近來可曾遠出？
紅 紅：他無弟兄，只有緇氏寡母在堂，現在課讀幾個女童，以舌耕度日，並未遠出。
閨 臣：他既有志赴試，將來路過黑齒，我們何不約他同行，豈不是件美事？
紅 紅：賢妹約他固妙，但他恃著自己學問，目空一切，每每把人不放眼內。賢妹若去約
他，他不曉得你學問深淺，惟恐玷辱，必不同往。據我愚見必須先去談談學問，
使他心中敬服，然後再講約他之話，自然一說就肯了。
閨 臣：聞得亭亭姊姊學問淵博，妹子何敢班門弄斧，同他亂談？倘被考倒，豈非自討苦
麼？
若 花：阿妹為何只長他人志氣卻滅自己威風？我倒是個『初生犢兒不怕虎』：將來到彼
，我就同你前去，難道我們兩個還敵不住他一個麼？
閨 臣：姊姊有如此豪興，妹子只得勉力奉陪。但必須告知舅舅，才可約他。
（就把此話告訴林之洋。）
林之洋：俺聞你父親常說『君子成人之美』。甥女既要成全他的功名，這等美事，你們做
了，自有好處，何消同俺商量。那個黑女，當日九公同他談文，曾吃他大虧，將
來你同寄女到彼，俺倒著實耽心哩。
若 花：他又不曾生出三頭六臂，無非也是一個肉人，怕他怎的！
林之洋：他那伶牙俐齒，若談起文來，比那三頭六臂還覺利害，九公至今說起還是頭疼，
你說他是肉人，只怕還是一張鐵嘴哩。若遇順風，不過早晚就到。據俺主意：你
們快把典故多記幾個，省得臨期被他難住，莫像九公倒像吃了麻黃只管出汗，那
就被他看輕了。當日他們因談反切，曾有『問道於盲』的話；俺自從在歧舌國學
會音韻，一心只想同人談談，偏不遇見知音。將來到彼，他如談起此道，務必把
俺舉薦舉薦。這兩日大家吃了清腸稻，都不覺餓，索性到了黑齒再去買米，耽擱
半日，趁著閑空，你們也好慢慢同他談文。
（大家一路說著閑話，不知不覺，這日清晨到黑齒。）
（把船收口。）
（林之洋托多九公帶了水手前去買米。）
（閨臣意欲紅紅同去。）
紅 紅：他的住處，林叔叔盡知，無須我去。我若同去約他，他縱勉強同來，究竟難免被
他輕視。賢妹到彼，就以送還扇子為名，同他談談。他如同來則已，設或別有推
脫，愚姊再去把這美意說了，才不被他看輕哩。
（閨臣點頭，帶著扇子同了若花央林之洋領進城內。）
（來到大街，閨臣同若花由左邊街上走去，林之洋從右邊走去。）
（不多時，進了小巷，來到亭亭門首，只見上寫「女學塾」三個大字。）
（把門敲了兩下，有個紫衣女子把門開了。）
（林之洋一看，認得是前年談文黑女。）
閨 臣：（閨臣從袖內取出扇子道）姊姊請了：前歲敝處有位多老翁曾在尊齋帶了一把扇
子回去，今托我們帶來奉還，不知可是尊處之物？
亭 亭：（亭亭接過看了道）此扇正是先父之物。二位姊姊若不嫌茅舍窪曲，何不請進就
茶？
閨 臣：（閨臣同若花一齊說道）正要登堂奉拜。
（於是一同進內，林之洋就在旁邊小房坐下。）
（亭亭把二人讓進書館，行禮序坐；有兩個垂髫女童也上來行禮。）
（彼此問了名姓。）
閨 臣：妹子素日久仰姊姊人才，去歲路過貴邦，就要登堂求教；但愧知識短淺，誠恐貽
笑大方，所以不敢冒昧進謁。今得幸遇，真是名下無虛。
亭 亭：妹子浪得虛名，何足掛齒！前歲多老翁到此，曾有一位唐大賢同來，可是姊姊一
家？
閨 臣：那是家父。
（亭亭聽了，不覺立起，又向閨臣拜一拜道）
亭 亭：原來唐大賢就是令尊。姊姊素本家學，自然也是名重一時了。前歲雖承令尊種種
指教，第恨匆匆而去，妹子尚有未及請教之處，至今猶覺耿耿。可惜當今之世，
除了令尊大賢，再無他人可談了。
閨 臣：姊姊有何見教，何不道其大概呢？
亭 亭：妹子因《春秋》一事，聞得前人議論，都說孔子每於日月、名稱、爵號之類，暗
寓褒貶，不知此話可確？意欲請教令尊，不意匆促而別，竟未一談，這是妹子無
福。
（閨臣剛要開言，若花接著說道）
若 花：《春秋》褒貶之義。前人議論紛紜。據妹子細繹經旨，以管窺之見。擇其要者而
論，其義似乎有三，第一，明分義；其次，正名實；第三，著幾微。其他書法不
一而足，大約莫此為要了。
亭 亭：請教姊姊：何謂明分義？
若 花：如《春秋》書月而曰『王正月』，所以書『王』者，明正朔之所自出，即所以序
君臣之義。至於書『陳黃』、『衛縶』者，所以明兄弟之情；書『晉申生』、『
許止』者，所以明父子之恩。他如『曹羈』、『鄭忽』之書，蓋明長幼之序；『
成風』、『仲子』之書，蓋明嫡庶之別：諸如此類，豈非明分義麼？
亭 亭：請教正名實呢？
若 花：如《傳》稱隱為『攝』，而聖人書之曰『公』；《傳》稱許止不嘗藥，而聖人書
之曰『弒』；卓之立未逾年，而聖人正其名曰『君』；夷臯之弒既歸獄於趙穿，
而聖人書之曰『盾』：凡此之類，豈非正名實麼？
亭 亭：請教著幾微呢？
若 花：如『公自京師，遂會諸侯伐秦』，蓋明因會伐而如京師；『天王狩於河陽、壬申
、公朝於王所』，蓋明因狩而後朝；『公子結媵婦，遂及齊侯、宋公盟』，蓋著
公子結之專；『公會齊侯、鄭伯於中邱，翬帥師會齊人、鄭人伐宋』，蓋著公子
翬之擅：似此之類，豈非著幾微麼？孟子云：『孔子作《春秋》而亂臣賊子懼。
』是時王綱解紐，篡奪相尋，孔子不得其位以行其權，於是因《魯史》而作《春
秋》，大約總不外乎誅亂臣、討賊子、尊王賤霸之意。春秋之世，王室衰微，諸
侯強盛，夫子所以始抑諸侯以尊王室；及至諸侯衰而楚強，夫子又抑楚而扶諸侯
。所以扶諸侯者，就是尊王之意。蓋聖人能與世推移，世變無窮，聖人之救其變
亦無窮：其隨時救世之心如此。或謂《春秋》一書，每於日月、名稱、爵號，暗
寓褒貶，妹子固不敢定其是否。但謂稱人為貶，而人未必皆貶，微者亦稱人；稱
爵為褒，而爵未必純褒，譏者亦稱爵。失地之君稱名，而衛侯奔楚則不稱名；未
逾年之君稱子，而鄭伯伐許則不稱子。諸如此類，不能枚舉。要知《春秋》乃聖
人因《魯史》修成的，若以日月為褒眨，假如某事當書月，那《魯史》但書其時
，某事當書日，《魯史》但書其月：聖人安能奔走列國訪其日與月呢？若謂以名
號為褒貶，假令某人在所褒，那舊史但著其名；某人在所貶，舊史但著其號：聖
人又安能奔走四方訪其名與號呢？《春秋》有達例，有特筆：即如舊史所載之日
月則從其日月，名稱則從其名稱，以及盟則書盟，會則書會之類，皆本舊史，無
所加損，此為達例；其或史之所無聖人筆之以示義，史之所有聖人削之以示戒者
，此即特筆。如『元年春正月』，此史之舊文；加『王』者，是聖人之特筆。晉
侯召王，事見先儒之傳，而聖人書之曰『狩於河陽』，所以存天下之防；寧殖出
其君，名在諸侯之策，而聖人書之曰『衛侯出奔』，所以示人君之戒；不但曰仲
子，而曰『惠公仲子』；不但曰成風，而曰『僖公成風』；不曰陳黃，而曰『陳
侯之弟黃』；不曰衛縶，而曰『衛侯之兄縶』；陽虎陪臣，書之曰『盜』；吳楚
僭號，書之曰『子』；他如糾不書『齊』，而小白書『齊』；突不書『鄭』，而
忽書『鄭』；立晉而書『衛人』；立王子朝而書『尹氏』：凡此之類，皆聖人特
筆。故云：『其事則齊桓、晉文，其文則史，其義則某竊取之矣。』學者觀《春
秋》，必知孰為達例，孰為特筆，自能得其大義。總之：《春秋》一書，聖人光
明正大。不過直書其事，善的惡的，莫不了然自見。至於救世之心，卻是此書大
旨。妹子妄論，不知是否？尚求指示。
亭 亭：姊姊所論，深得《春秋》之旨，妹子惟有拜服。還有一事，意欲請示，不知二位
姊姊可肯賜教？
閨 臣：姊姊請道其詳。
亭 亭：吾聞古《禮》自遭秦火，今所存的惟《周禮》、《儀禮》、《禮記》，世人呼作
『三禮』。若以古《禮》而論，莫古於此。但漢、晉至今，歷朝以來，莫不各撰
禮制。還是各創新禮？還是都本舊典？至三禮諸家注疏，其中究以何人為善？何
不賜教一二呢？
（若花聽罷，暗暗吐舌道）
暗 暗：怎麼這個黑女忽然弄出這樣大題目！三禮各家，業已足夠一談，他又加上歷朝禮
制，真是茫茫大海，令人從何講起。只怕今日要出醜了。
暗 暗：（正在思忖，只見閨臣答道）妹子聞得《宋書》《傅隆傳》云：『《禮》者三千
之本，人倫之至道。故用之家國，君臣以之尊親；用之婚冠，少長以之仁愛，夫
妻以之義順；用之鄉人，友朋以之三益，賓主以之敬讓。其《樂》之五聲，《易
》之八象，《詩》之《風》《雅》，《書》之《典》《誥》，《春秋》之勸懲，
《孝經》之尊親，莫不由此而後立。唐、虞之時，祭天之屬為天禮，祭地之屬為
地禮，祭宗廟之屬為人禮。故舜命伯夷典三禮，所以彌綸天地，經緯陰陽，綱紀
萬物，雕琢六情，莫不以此節之。』但《魏書》有云：『三皇不同禮。』又云：
『時易則禮變。』故殷因於夏有所損益，商辛無道，雅章湮滅。周公救亂，宏制
斯文，以吉禮敬鬼神，以凶禮哀邦國，以賓禮親賓客，以軍禮誅不虔，以嘉禮合
姻好；謂之『五禮』。及周昭王南征之後，禮失樂微，上行下效，故敗檢失身之
人，必先廢其禮：如昭公諱孟子之姓，莊公結割臂之盟，是婚姻之禮廢了，那淫
僻之亂莫不從此而生；齊侯悅婦以慢客，曹伯觀脅以褻賓，是賓客之禮廢了，那
傲慢之情莫不從此而至；文公逆祀於五廟，昭公不慼於母喪，是喪祭之禮廢了，
那骨肉之恩莫不從此而薄；天子下堂，河陽召君，是朝聘之禮廢了，那侵陵之漸
莫不從此而起。孔子欲除時弊，故定禮正樂，以挽風化。及至戰國，繼周、孔之
學，講究禮法的惟孟子一人。嗣後秦始皇併吞六國，收其儀禮，盡歸咸陽；惟採
其尊君抑臣之儀，參以己意，以為時用，餘禮盡廢。漢高祖初平秦亂，未遑朝制
，群臣飲酒爭功，或拔劍擊柱，高祖患之，叔孫通於是撰朝儀，胡廣因之輯舊禮
。漢末天下大亂，舊章殄滅。迨至三國，魏有王粲、衛覬共創朝儀，吳有丁孚拾
遺漢事，蜀有孟光草建眾典。晉初，荀覬以魏代前事撰為晉禮。宋何承天、傅亮
同撰朝儀。齊何佟之、王儉共定新禮。至梁武帝乃命群儒裁成大典，以復周公五
禮之舊。陳武帝即位，禮制雖本前梁，仍命江德藻、沈洙等隨時酌斟棄取，以便
時宜。迨至前隋，高祖命辛彥之、牛宏等採梁舊儀，以為五禮。自西漢之初以至
於今，歷代損益不同，莫不參之舊典，並非古禮不存，不過取其應時之變。所以
《宋書．禮志》有云：『任己而不師古，秦氏以之致亡；師古而不適用，王莽所
以身滅。』至注《禮》各家：漢有南郡太守馬融、安南太守劉熙、大司農鄭玄、
左中郎將蔡邕、侍中阮諶；魏有秘書監孫炎、衛將軍王肅、太尉蔣濟、侍中鄭小
同；蜀有丞相蔣琬，吳有齊王傅射慈；晉有太尉庚亮、太保衛瓘、侍中劉逵、司
空賀循、給事中袁准、益壽令吳商、散騎常侍干寶、廬陵太守孔倫、征南將軍杜
預、散騎常侍葛洪、太常博士環濟、諮議參軍曹耽、散騎常侍虞喜、司空中郎盧
諶、安北將軍范汪、司空長史陳邵、開府儀同三司蔡謨；宋有光祿大夫傅隆。太
尉參軍任預、中散大夫徐愛、撫軍司馬費沉、中散大夫徐廣、大中大夫裴松之、
員外常侍庚蔚之、豫章郡丞雷肅之、諮議參軍蔡超宗、御史中丞何承天；齊有太
尉王儉、光祿大夫王逸、步兵校尉劉瓛、給事中樓幼瑜、散騎郎司馬瓛、御史中
丞荀萬秋、東平太守田僧紹、徵士沈麟士；梁有護軍將軍周舍、五經博士賀瑒、
散騎侍郎皇侃、通直郎裴子野、尚書左丞何佟之；陳有國子祭酒謝嶠、尚書左丞
沈洙、散騎常侍沈文阿、戎昭將軍沈不害、散騎侍郎王元規；北魏有內典校書劉
獻之；北齊有國子博士李鉉；北周有露門博士熊安生；隋有散騎常侍房暉遠、禮
部尚書辛彥之。他們所注之書，或所見不同，各有採取；或師資相傳，共枝別幹
。內中也有注意典制，不講義理的；也有注意義理，不講典制的。據妹子看來；
典制本從義理而生，義理也從典制而見，原是互相表裡。他們各執一說，未免所
見皆偏。近來盛行之書，只得三家；其一，大司農鄭康成；其二，露門博士熊安
生：其三，散騎侍郎皇侃。但熊氏每每違背本經，多引外義，猶往南而北行，馬
雖疾而越去越遠；皇氏雖章句詳正，惟稍涉冗繁，又既遵鄭氏，而又時乖鄭義，
此是水落不歸本，狐死不首邱；這是二家之弊。惟鄭注包舉宏富，考證精詳，數
百年來，議《禮》者鑽研不盡，自古注《禮》善本，大約莫此為最。妹子冒昧妄
談，尚求指教。
（亭亭聽了，不覺連連點頭道）
不 覺：如此議論，才見讀書人自有卓見，真是家學淵源，妹子甘拜下風。
（親自倒了兩杯茶，奉了上來。）
（二人茶罷，閨臣暗暗忖道）
二 人：他的學問，若以隨常經書難他，恐不中用。好在他遠居外邦，我們天朝歷朝史鑒
，或者未必留神；即使略略曉得，其中年歲亦甚紛雜。何不就將史鑒考他一考？
（未知後事如何，且看下回分解。）
（第五十三回 論前朝數語分南北 書舊史揮毫貫古今）
１５２＊＊時間： 地點：
（話說唐閨臣知亭亭學問非凡，若談經書，未免徒費唇舌，因他遠居外邦，或於
（天朝史鑒未必留神，意欲以此同他談談，看他怎樣）
閨 臣：請教姊姊：貴邦歷朝史鑒，自然也與敝處相倣。可惜尊處簡策流傳不廣，我們竟
難一見。姊姊博覽廣讀，敝鄉歷朝史書，該都看過；即如盤古至今，年歲多少，
前人議論不一，想高明自有卓見了？
亭 亭：妹子記得天朝開闢之初，自盤古氏以及天皇、地皇、人皇至伏羲氏，其中年歲，
前人雖有二百餘萬年之說，但無可考，《春秋元命苞》言：『自開闢至春秋獲麟
之歲，凡二百二十六萬六千年』，而張揖《廣雅》以三皇、疏仡之類，分為十紀
，共二百七十六萬歲，與《元命苞》所載參差至五十萬年之多。妹子歷稽各書，
竟難定其是否。至年歲可考，惟伏羲以後，按孔安國《尚節序》，以伏羲、神農
、軒轅為三皇；班固《漢志》，以少昊、顓頊、帝嚳、帝堯、帝舜為五帝。三皇
共計一千八百八十年，五帝共計三百八十四年。其後夏、商至今，皆歷歷可考了
。
若 花：近日史書，都以天下、地支紀年，此例始於何時？至今共有若干年了？
亭 亭：史書以干支紀年，始於帝堯。自帝堯甲辰即位，至今武太后甲申即位，共三千四
十一年；若以伏羲至今而論，共五千一百五十三年了。
閨 臣：（閨臣忖道）我們天朝南北朝，往往人都忽略，大約他也未必透徹，何不將此考
他一考？
亭 亭：請教姊姊，敝處向有六朝、五代、南北朝，不知貴處作何區別？
亭 亭：妹子記得：當日吳孫權及東晉、宋、齊、梁、陳俱在金陵建都，人皆呼為六朝；
宋、齊、梁、陳、隋為時無幾，人或稱為五代。至南北朝之分，始於劉宋，終於
隋初。宋、齊、梁、陳在金陵建都，所以有南朝之稱；元魏、高齊、宇文周在中
原建都，所以有北朝之稱。那時天下半歸南朝，半歸北朝，彼此各據一方，不相
統屬。以南朝始末而論，宋得晉朝天下，共傳五主，被齊所篡；齊傳七主，被梁
所篡；梁傳四主，被陳所篡；陳傳五主，被隋所篡。南朝共計一百六十八年。以
北朝始末而論，魏在東晉時，雖已稱王，幅員尚狹，及至晉末宋初，魏才奄有中
原，謂之大魏，傳了一百四十九年，到了第十三代皇帝，因臣子高歡起兵作亂，
魏君棄了本國，逃至關西大都督宇文泰處，就在關西為帝，人都叫作西魏；傳了
三帝，計二十二年，被宇文泰之子宇文覺篡位，改為周朝。那高歡逐了魏君，又
立魏國宗室為帝，人都叫作東魏；在位十七年，被高歡之子高洋篡位，改為北齊
。那時北朝分而為二，一為北齊，一為周朝，北齊傳了五主，計二十八年，被周
所滅；周傳五主，前後共二十六年，被臣子大司馬楊堅篡位，改國號為隋。隨即
滅了陳國，天下才得一統。此是南北朝大概情形。妹子道聽途說，不知是否？尚
求指示。
若 花：剛才阿姊言夏、商至今歷歷可考，其年號、名姓也還記得大概麼。
閨 臣：（閨臣忖道）怎麼若花姊姊忽然問他這個，未免苦人所難了。
只 聽：（只聽亭亭道）妹子雖略略記得，但一時口說，恐有訛錯，意欲寫出呈教，二位
姊姊以為何如？
若 花：（若花點頭道）如此更妙。
（亭亭正在磨墨濡毫，忽見紅紅、婉如從外面走來。）
（大家見禮讓坐。）
（亭亭問了婉如姓氏，又向紅紅道）
亭 亭：姊姊才到海外，為何忽又回來？
（紅紅見問，觸動叔叔被害之苦，不覺淚流滿面，就把途中遇盜，後來同閨臣相
（聚的話，哽哽咽咽，告訴一遍。）
（亭亭聽了，甚為嗟歎。）
（眾人把紅紅解勸一番，這才止淚，亭亭鋪下箋紙，手不停毫，草草寫去。）
（四人談了多時，亭亭寫完，大家略略看了一遍，莫不贊其記性之好。）
閨 臣：這是若花姊姊故意弄這難題目；那知姊姊不假思索，竟把前朝年號以及事蹟，一
揮而就。若非一部全史了然於中，何能如此。妹子惟有拜倒轅門了。
亭 亭：妹子不過仗著小聰明，記得幾個年號，算得甚麼！姊姊何必如此過獎！
紅 紅：姊姊：你可曉得他們三位來意麼？
亭 亭：這事無頭無腦，妹子何能得知。
（紅紅就把途中結拜，今日來約赴試的話說了。）
（亭亭這才明白，因忖一忖道）
亭 亭：雖承諸位姊姊美意；妹子上有寡母，年已六旬，何能拋撇遠去？我向日雖有此志
，原想鄰邦開有女科，或者再為馮婦之舉；今天朝遠隔天涯，若去赴試，豈不違
了聖人『遠游』之戒麼？
閨 臣：姊姊並無弟兄，何不請伯母同去，豈不更覺放心？
亭 亭：（亭亭歎道）妹子也曾想到同去，庶可放心；奈天朝舉目無親，兼且寒家素本淡
泊，當日祖父出仕，雖置薄田數畝，此時要賣，不足千金，何能敷衍長途盤費及
天朝衣食之用？而且一經賣了，日後回來，又將何以為生？只好把這妄想歇了。
閨 臣：只要伯母肯去，其餘都好商量。至長途路費，此時同去，乃妹子母舅之船，無須
破費一文。若慮到彼衣食，寒家雖然不甚充足，尚有良田數頃，兼且閑房盡可居
住。況姊姊只得二人，所用無幾，到了敝處，一切用度，俱在妹子身上，姊姊只
管放心！此地田產也不消變賣，就托親戚照應，將來倘歸故鄉，省得又須置買，
如此辦理，庶可兩無牽掛。
亭 亭：萍水相逢，就蒙姊姊如此慷慨，何以克當！容當稟請母命，定了行止，再去登舟
奉謝。
紅 紅：姊姊：你說你與閨臣妹妹萍水相逢，難道妹子又非萍水相逢麼？現在我雖係孑然
一身，若論本族，尚有可投之人，此時近在咫尺，無如閨臣妹妹一片熱腸，純是
真誠，令人情不可卻，竟難舍之而去。今姊姊承他美意，據妹子愚見：且去稟知
師母，如果可行，好在姊姊別無牽掛，即可一同起身。
（不由分說，攜了亭亭進內，把這情節告知緇氏。）
（原來緇氏自幼飽讀詩書，當日也曾赴過女試，學問雖佳，無奈輪他不上。）
（後來生了亭亭，夫妻兩個，加意課讀，一心指望女兒中個才女，好替父母爭氣
（，誰知仍舊無用。）
（丈夫因此而亡。）
（緇氏每每提起，還是一腔悶氣。）
（今聽此言，不覺技癢，如何不喜！）
１５３＊＊時間： 地點：
（當時來到外面，眾人與緇氏行禮。）
緇 氏：（緇氏向閨臣拜謝道）小女深蒙厚愛，日後倘得寸進，莫非小姐成全。但老身年
雖望六，志切觀光，誠恐限於年歲，格於成例，不獲叨逢其盛，尚望小姐俯念苦
衷，設法斡旋，倘與盛典，老身得遂一生未了之願，自當生生世世，永感不忘。
閨 臣：伯母有此高興，姪女敢不仰體。將來報名時，年歲雖可隱瞞，奈伯母鬢多白髮，
面有皺紋，何能遮掩？
緇 氏：他們男子，往往嘴上有鬚，還能冒藉入考，何況我又無鬚，豈不省了拔鬚許多痕
跡？若愁白髮，我有上好烏鬚藥；至面上皺紋，多擦兩盒引見胰，再用幾匣玉容
粉，也能遮掩，這都是趕考的舊套。並且那些老童生，每每拄了拐杖還去小考，
我又不用拐杖，豈不更覺藏拙？若非貪圖赴試，這樣迢迢遠路，老身又何必前去
？倘無門路可想，就是小女此行也只好中止了。
（閨臣聽了，為難半晌道）
閨 臣：將來伯母如赴縣考，或赴郡考，還可弄些手腳敷衍進去，至於部試、殿試，法令
森嚴，姪女何敢冒昧應承！
緇 氏：老身聞得郡考中式，可得『文學淑女』匾額。倘能如此，老身心願已足，那裡還
去部試。
閨 臣：（閨臣只得含糊答應）俟到彼時，自當替伯母謀幹此事。
（緇氏聽了這句，這才應允同到嶺南。）
（亭亭命兩個女童各自收拾回去，將房屋田產及一切什物都托親戚照應。）
（天已日暮，林之洋把行李僱人挑了，一齊上船。）
（呂氏出來，彼此拜見。）
（船上眾人自從吃了清腸稻，腹中並不覺餓；閨臣姊妹只顧談文，更把此事忘了
（，亭亭卻足足餓了一日。）
（幸虧多九公把米買來，當時收拾晚飯，給他母女吃了。）
（閑話間，姊妹五個，復又結拜：序起年齒，仍是紅紅居長，亭亭居次，其餘照
（舊。）
（從此紅紅、亭亭同緇氏一艙居住，閨臣仍同若花、婉如作伴。）
（一路順風前進。）
１５４＊＊時間： 地點：
（轉眼已交季夏。）
１５５＊＊時間： 地點：
（這日，林之洋同閨臣眾姊妹閑談，偶然談到考期。）
若 花：請問阿父：此去嶺南，再走幾日就可到了？
林之洋：（林之洋笑道）『再走幾日』？這句說的倒也容易！寄女真是好大口氣！
紅 紅：若據叔叔之旨，難道還須兩三月才能到麼？
林之洋：兩三月也還不夠。
（婉如聽了，不覺鼻中哼了一聲道）
不 覺：若是兩三月不夠，自然還須一年半載了？
林之洋：一年也過多，半載倒是不能少的。俺們從小蓬萊回來，才走兩月，你們倒想到了
？俺細細核算，若遇順風，朝前走去，原不過兩三月程途，奈前面有座門戶山橫
在海中，隨你會走，也須百日方能繞過，連走帶繞，總得半年。這是順風方能這
樣，若遇頂風那就多了。俺們來來往往，總是這樣。難道去年出來繞那門戶山，
你們就忘了？
閨 臣：彼時甥女思親之心甚切，並未留神，今日提起，卻隱隱記得。既如此，必須明春
方到，我們考試豈不誤了？
林之洋：俺聞恩詔准你們補考，明年四月殿試，你們春天趕到，怕他怎麼！
亭 亭：姪女剛才細看條例，今年八月縣考，十月郡考，明年三月就要部試。若補縣考、
郡考，必須趕在部試之前；若過部試，何能有濟？據叔叔所說，豈非全無指望麼
？
林之洋：原來考試有這些花樣，俺怎得知。如今只好無日無夜朝前趕去，倘改考期，那就
好了！
（閨臣聽了，悶悶不樂，每日在船惟有唉聲歎氣。）
（呂氏恐甥女焦愁成病，埋怨丈夫不該說出實情。）
１５６＊＊時間： 地點：
（這日，夫妻兩個前來再三安慰。）
呂 氏：此去雖然遙遠，安知不遇極大順風，一日可行數日路程。甥女莫要焦心，你如此
孝心，上天自然保護，豈有尋親之人，菩薩反不教你考試！
閨 臣：甥女去歲起身時，原將考試置之度外，若圖考試，豈肯遠出？但前日費盡唇舌，
才把紅紅、亭亭兩位姊姊勸來，他們千山萬水，不辭勞頓，原為的考試，那知忽
然遇此掃興之事。甥女一經想起，就覺發悶。
林之洋：海面路程，那有定准，若遇大順風，一日三千也走，五千也走。俺聽你父親說過
：數年前有個才子，名叫王勃，因去省親，由水路揚帆，道出鍾陵，忽然得了一
陣神風，一日一夜也不知走出若干路程；趕到彼處，適值重陽，都督大宴滕王閣
，王勃做了一篇《滕王閣序》，登時海外轟傳，誰人不知，安知俺們就不遇著神
風？如果才女榜上有你姊妹之分，莫講這點路程，就再加兩倍也是不怕。
（林之洋夫妻明知不能趕上考期，惟恐閨臣發愁，只好假意安慰。）
（這時順風甚大，只聽眾水手道）
只 聽：今日這風，只朝上刮，不朝下刮，卻也少見。
林之洋：（林之洋走出問道）為甚這樣？
眾水手：你看這船被風吹的就如駕雲一般，比烏騅快馬還急。雖然恁快，你再看水面卻無
波浪，豈非只朝上刮、不朝下刮麼？這樣神風，可惜前面這座門戶山攔住去路，
任他只朝上刮，至快也須明春方到嶺南哩。
（又走幾時，來到山腳下。）
（林之洋悶坐無聊，走到柁樓。）
（正在發悶，忽聽多九公大笑道）
多九公：林兄來的恰好，老夫正要奉請，有話談談。請教：迎面是何山名？
林之洋：俺當日初次飄洋，曾聞九公說，這大嶺叫門戶山，怎麼今日倒來問俺？
多九公：老夫並非故意要問，只因目下有件奇事。當年老夫初到海外，路過此處，曾問老
年人：『此山既名門戶，為何橫在海中，並無門戶可通，令人轉彎磨角，繞至數
月之久，方才得過？』那老年人道：『當日大禹開山，曾將此山開出一條水路，
舟楫可通，後來就將此山叫作門戶山。誰知年深日久，山中這條道路，忽生淤沙
，從中塞住，以致船只不通，雖有門戶之名，竟無可通之路。此事相沿已久，不
知何時淤斷。』剛才我因船中幾位小姐都要趕到嶺南赴試，不覺尋思道：『如今
道路尚遠，何能趕得上，除非此山把淤衝開，也象當年舟楫可通；從此抄近穿過
嶺去，不但他們都可考試，就是我鳳翾、小春兩個甥女也可附驥同去。』正在胡
思亂想，忽聞濤聲如雷，因向對面一看，那淤斷處竟自有路可通！
（林之洋也不等說完，喜的連忙立起，看那山當中，果然波濤滾滾，竟不像當日
（淤斷光景。）
（正在觀看，船已進了山口，就如快馬一般，攛了進去。）
（未知後事如何，且看下回分解。）
（第五十四回 通智慧白猿竊書 顯奇能紅女傳信）
１５７＊＊時間： 地點：
（話說林之洋見船只攛進山口，樂不可支，即至艙中把這話告知眾人，莫不歡喜
（。）
（次日出了山口。）
林之洋：（林之洋望著閨臣笑道）前日俺說王勃虧了神風，成就他做了一篇《滕王閣序》
；那知如今甥女要去趕考，山神卻替你開路，原來風神、山神都喜湊趣，將來甥
女中了才女，俺要滿滿敬他一杯了。
（眾姊妹聽了，個個發笑。）
閨 臣：此去道路尚遠，能否趕上，也還未定。即或趕上，還恐甥女學問淺薄，未能入選
。無論得中不得中，倘父親竟不回家，將來還要舅舅帶著甥女再走一遍哩。
林之洋：俺在小蓬萊既已允你，倘你父親竟不回來，做舅舅的怎好騙你？自然再走一遍。
呂 氏：據俺看來，你父親業已成仙，就是不肯回來，你又何必千山萬水去尋他。難道作
神仙長年不老還不好麼？
閨 臣：長年不老，如何不好！但父親把我母親兄弟拋撇在家，甥女心裡既覺不安，兼之
父親孤身在外，無人侍奉，甥女卻在家中養尊處優，一經想起，更是坐立不寧，
因此務要尋著才了甥女心願哩。
（一路行來，不知不覺到了七月下旬，船抵嶺南。）
（大家收拾行李，多九公別去，林之洋同眾人回家。）
（恰好林氏因女兒一年無信，甚不放心，帶了小峰、蘭音回到娘家，這日正同江
（氏盼望，忽聞女兒同哥嫂回來，大家見面，真是悲喜交集。）
（閨臣上前行禮，不免滴了幾行眼淚，將父親之信遞給林氏，又把怎樣尋找各話
（說了。）
（林氏不見丈夫回來，雖然傷心，喜得見了丈夫親筆家書，書中又有不久見面之
（話，也就略略放心。）
１５８＊＊時間： 地點：
（當時閨臣引著母親見了緇氏，並領紅紅、亭亭前來拜見，把來意告知。）
林 氏：難得二位姪女不棄，都肯與你攜伴同來，若非有緣，何能如此。但既結拜，嗣後
一同赴試，彼此都要相顧，總要始終和睦，莫因一言半語，就把素日情分冷淡，
有始無終，那就不是了。
（眾人連連答應。）
（閨臣見了蘭音，再三拜謝。）
林 氏：我自從女兒起身，一時想起，不免牽掛，時常多病；幸虧寄女替我煎湯熬藥，日
夜服侍，就如你在跟前一樣，漸漸把牽掛之心減了幾分，身體也就漸漸好些。如
今縣裡雖未定有考期，我們必須早些回去同你叔叔商議，及早報名，省得補考費
事。
閨 臣：母親此言甚是。
林之洋：甥女如報名，可將若花、婉如攜帶攜帶，倘中個才女回來，俺也快活。怎樣報名
，怎樣赴試，這些花樣，俺都不諳，只好都托甥女了。
閨 臣：舅舅只管放心，此事都在甥女理料。但若花姊姊名姓、籍貫，可要更改？
林之洋：改他作甚！若把女兒國本籍寫明，俺更歡喜。
林 氏：這卻為何？
林之洋：若花寄女本是好好的候補藩王，因被那些惡婦奸臣謀害，他才棄了本國；俺要替
他出氣，因此要把他的本籍寫明。
林 氏：寫明本籍，何以就能替他出氣？
林之洋：寫明本籍，將來倘在天朝中了才女，一時傳到女兒國，也教那些惡人曉得他的本
領。他們原想害他，那知他在天朝倒轟轟烈烈，名登金榜，管教那些畜類羞也羞
死了。
閨 臣：如此固妙。但恐一人，郡縣不准，莫若紅紅、亭亭兩位姊姊同蘭音妹妹也用本籍
，共有四人之多，諒郡縣也不至批駁了。
婉 如：如果批駁，再去更換也不為遲。
林之洋：俺們天朝開科，外邦都來赴試，還不好麼？太后聽了，還更喜哩。
１５９＊＊時間： 地點：
（當時多九公將甥女田鳳翾、秦小春年貌開來，也托閨臣投遞。）
（林氏帶了兒女，別了哥嫂，同紅紅、緇氏母女坐了小船回家。）
（唐小峰因見婉如所養白猿好玩，同婉如討來，帶回家內。）
（史氏見姪女海外回來，問知詳細，不勝之喜；並與緇氏諸人相見。）
閨 臣：叔叔今日莫非學中會文麼？
史 氏：你叔叔自從姪女起身後，本郡印太守有個女兒，名喚印巧文，意欲報名赴試，因
學問淺薄，要請一位西賓。印太守向在學中打聽你叔叔品學都好，請去課讀。後
來本處節度竇坡竇大人也將小姐竇耕煙拜從；本縣祝忠得知，也將女兒祝題花跟
著一同受業，並且本處還有幾個鄉宦女兒也來拜從看文。雖說女學生不消先生督
率，但學生多了，今日這邊走走，明日那邊看看，竟無片刻之閑。今晨絕早出去
，要下午方能回來。
閨 臣：他們既在此地做官，大約均非本處人了，此時各處正當縣考，為何還不回籍赴試
？
史 氏：他們都因離鄉過遠，若因縣考趕回本籍，將來又須回來，未免種種不便，因此議
定索性等冬初補考，一經郡考中式，即可就近去赴部試，倒是一舉兩便。並且他
們因你叔叔今年五十大慶，都要過了九月祝壽後方肯回籍。
閨 臣：若果如此，我們倒可一聚了。
（不多時，唐敏回來，見了姪女，看了家書，這才略覺放心。）
（閨臣引著叔叔見了眾人，告知來意。）
唐 敏：我正愁姪女上京無人作伴，今得這些姊妹，我也放心。
（恰好這日良氏夫人帶著廉亮、廉錦楓，駱紅蕖也從海外來到唐家。）
（林氏問起根由，良氏把前年唐敖拯救女兒，後來尹元替小峰作伐各話細細說了
（。）
（林氏聽了，無意中忽然得了一個如花似玉、文武全才的媳婦，歡喜非常。）
（良氏把駱紅蕖交代，因本族現有嫡派，意欲回到族中居住；無如唐閨臣與廉錦
（楓一見如故，彼此戀戀不舍，不肯分離。）
（恰喜林氏早已買了鄰舍一所房子，就同這邊住宅開門通連一處，當時留下良氏
（母女，同緇氏母女都在新房居住。）
（紅紅跟著緇氏，閨臣同紅蕖、蘭音住在樓上，小峰陪著廉亮在書房同居。）
（分派已畢，大排筵宴，眾姊妹陪緇氏、良氏坐了。）
閨 臣：前在水仙村，聞伯母已於春天起身，為何此時才到？
良 氏：一路頂風，業已難走，偏偏當中遇見一座甚麼山，再也繞不過來。
廉錦楓：那山橫在海中，名喚門戶山，真實並無門戶。我們因繞此山，足足耽擱半年，沿
途風又不順，若非近日得了順風，只怕還得兩月才能到哩。
林 氏：表嫂既與尹家聯姻，為何女婿並不同來？
良 氏：尹家籍貫本是劍南，因紅萸媳婦要去赴試，都回劍南去了。
１６０＊＊時間： 地點：
（當時唐敏開了眾人年貌，駱紅蕖改為洛姓，連唐閨臣、枝蘭音、林婉如、陰若
（花、黎紅薇、盧紫萱、廉錦楓，田鳳翾、秦小春，共計十人；因緇氏執意也要
（赴考，只好捏了一個假名，──都在縣裡遞了履歷。）
（到晚，閨臣同蘭音、紅蕖都到良氏、緇氏並母親房中道了安置。）
（回到樓上，推窗乘涼，說起閑話。）
（閨臣把泣紅亭碑記取出給蘭音、紅蕖看了，也是一字不識。）
（二人問知詳細，不覺吐舌稱異。）
（忽見白猿走來，也將碑記拿著觀看。）
蘭 音：（蘭音笑道）莫非白猿也識字麼？
閨 臣：這卻不知。當日我在海外抄寫，因白猿不時在旁觀看，彼時我曾對他說過，將來
如將碑記付一文人做為稗官野史，流傳海內，算他一件大功。不知他可領略此意
。
洛紅蕖：怪不得他也拿著觀看，原來如此。
閨 臣：（因向白猿笑道）你能建此大功麼？
（白猿聽了，口中哼了一聲，把頭點了兩點，手捧碑記，將身一縱，攛出窗外去
（了。）
（三人望著樓窗發愣。）
（只聽嗖的一聲，忽從窗外攛進一個紅女，上穿紅綢短衫，下穿紅綢單褲，頭上
（束著紅綢漁婆巾，底下露著一雙三寸紅繡鞋，腰間繫著一條大紅絲縧，胸前斜
（插一口紅鞘寶劍；生的滿面緋紅，十分美貌，年紀不過十四五歲。）
（三人一見，嚇的驚疑不止。）
閨 臣：請問那個紅女姓甚名誰？為何夤夜到此？
洛紅蕖：（紅女道）咱姓顏。不知誰是小山姊姊？
閨 臣：妹子姓唐，本名小山，今遵父命，改名閨臣。姊姊何以知我賤名？
（女子聽了，倒身下拜。）
（閨臣連忙還禮。）
（女子問了蘭音、紅蕖名姓，一同見禮歸坐道）
女 子：咱妹子名紫綃，原籍關內。祖父在日，曾任本郡刺史，後因病故，父親一貧如洗
，無力回籍，就在本處舌耕度日。不意前歲父母相繼去世；哥哥顏崖因赴武試，
三載不歸，家中現有祖母，年已八旬，前聞太后大開女科，咱雖有觀光之意，奈
祖母年高，不能同往。此間舉目無親，又無攜伴之人。咱妹子也居百香衢，與府
上相隔不過數家，素知姊姊才名；今聞尋親回府，不揣冒昧，特來面求，倘蒙攜
帶同往，俾能觀光，如有寸進，永感不忘。
（閨臣聽了，忖道）
閨 臣：原來碑記所載劍俠，就是此人。
女 子：妹子向聞父親時常稱頌本郡太守顏青天之德；那知忠良之後，卻在咫尺。今得幸
遇，甚慰下懷！姊姊既有觀光美舉，妹子得能附驥同行，諸事正要叨教，俟定行
期，自當稟知叔父，到府奉請。但府上既離舍間數家之遠，為何就能越垣至此？
顏紫綃：咱妹子幼年跟著父親學會劍俠之術，莫講相隔數家，就是相隔數里，也能頃刻而
至。
閨 臣：剛才姊姊來時，途中可有所見？
顏紫綃：咱別無所見，惟見一仙猿捧著一部仙籙而去。
閨 臣：姊姊何以知是仙籙？
顏紫綃：咱妹子望見那部書上，紅光四射，霞彩沖霄，約略必是仙籙，因此不敢把他攔住
。
閨 臣：此書正是我妹子之物，不意被這白猿竊去。姊姊可能替我取回麼？
顏紫綃：此書若被盜賊所竊，咱可效勞取回；這個白猿，上有靈光護頂，下有彩雲護足，
乃千年得道靈物，一轉眼間，即行萬里，咱妹子從何追趕？況白猿既已得道，豈
肯妄自竊取，此去必定有因：或者此書不應姊姊所得，此時應當物歸原處，所以
他才竊去。但此書此猿，不知從何而來？
（閨臣就把碑記及白猿來歷，並去歲虧他取枕頑耍才能親至小蓬萊各話略略說了
（一遍。）
顏紫綃：即如取枕露意，成全姊姊萬里尋親，得睹玉碑文物之盛，此猿作為，原非尋常可
比，他已通靈性，若要竊取，必不肯冒然而去。向在姊姊跟前，可曾微露其意？
閨 臣：此猿雖未露意，妹子當日曾在他面前說過一句戲言。
（就把前在船上同白猿所說之話備細告知。）
顏紫綃：彼時姊姊所說，原出無心，那知此猿卻甚有意。據咱看來：只怕竟要遵命建此奇
功。此時攜去，所投者無非儒生墨客，如非其人，他又豈肯妄投。姊姊只管放心
，此去包管物得其主。
閨 臣：倘能如此，尚有何言。此書究歸何處，尚望姊姊留意。
顏紫綃：好在此書紅光上徹霄漢，若要探其落在何人之手，咱妹子自當存神。
洛紅蕖：妹子聞得劍俠一經行動，宛如風雲，來往甚速。姊姊可曾學得此技？
顏紫綃：姊姊如有見委之處，若在數百里之內，咱可效勞。
紅 蕖：剛才閨臣姊姊意欲寄信邀請林家婉如妹妹來此一同赴試，離此三十餘里，姊姊可
能一往？
顏紫綃：其父莫非就是閨臣姊姊母舅麼？前者咱因閨臣姊姊日久不歸，曾到他家探聽消息
，今既有信，望付咱代勞一走。
（閨臣隨即寫了信。）
顏紫綃：（顏紫綃接過）失陪。
（將身一縱，攛出樓窗。）
（未知後事如何，且看下回分解。）
（第五十五回 田氏女細談妙劑 洛家娃默禱靈籤）