第八一 至 第九〇
８１＊＊時間： 地點：
（這日到豕喙國，游了片時回船。）
唐 敖：此國人為何生一張豬嘴？而且語音不同，倒像五方雜處一般，是何緣故？
多九公：當日我曾打聽，不得其詳。後在海外遇一奇人，細細談起，方才明白。原來本地
向無此國。只因三代以後，人心不古，撒謊的人過多，死後阿鼻地獄容留不下；
若令其好好托生，恐將來此風更甚。因此冥官上了條陳，將歷來所有謊精，擇其
罪孽輕的俱發到此處托生。因他生前最好扯謊，所以給一張豬嘴，罰他一世以糟
糠為食。世上無論何處謊精，死後俱托生於此，因此各人語音不同。其嘴似豬，
故鄰國都以『豕喙』呼之。
（走了兩日，路過伯慮國。）
（唐敖又要上去遊玩。）
（多九公因配藥不能同去，林之洋同唐敖去了。）
（二人去後，多九公配了許多痢瘧及金瘡各藥，以備沿途濟人之用。）
（方才配完，唐、林二人也就回來。）
唐 敖：怪不得九公不肯上去，原來此地另是一種風氣。剛才小弟見他們那種磕睡光景，
好無興趣，並且行路時也是閉目緩步。如此疲倦，何不在家睡睡？必定勉強出來
，這是何意？
多九公：海外有兩句口號，說這伯慮國的風俗，難道林兄也不知麼？
林之洋：海外都說：『杞人憂天，伯慮愁眠。』九公所說口號，莫非就是這兩句？怎叫『
憂天、愁眠』。俺卻不懂。
多九公：當日杞人怕天落下把他壓死，所以日夜憂天，此人所共知的。這伯慮國雖不憂天
，一生最怕睡覺：他恐睡去不醒，送了性命，因此日夜愁眠，此地向無衾枕，雖
有牀帳，係為歇息而設，從無睡覺之說；終年昏昏迷迷，勉強支持。往往有人熬
到數年，精神疲憊，支撐不住，一覺睡去，百般呼喚，竟不能醒。其家聚哭，以
為命不可保，及至睡醒，業已數月。親友聞他醒時，都來慶賀，以為死裡逃生，
舉家莫不歡喜。此地惟恐睡覺，偏偏作怪，每每有人睡去竟會一睡不醒，因睡而
死的不計其數，因此更把睡覺一事視為畏途。
唐 敖：此處既有睡去不醒之人，無怪更要愁眠。但睡去不醒，未免過奇，不知何故？
多九公：他們如果也象常人夜眠晝起，照常過日子，何至睡去不醒。因他終年不眠，熬的
頭暈眼花，四肢無力；兼之日夜焦愁，胸中鬱悶，一經睡去，精神渙散，就如燈
盡油乾，要想氣聚神全，如何能夠！自然魄散魂銷，命歸泉路了。
唐 敖：此地壽數如何？
多九公：他們自從略知人事，就是滿腹憂愁，從無一日開心，也不知喜笑歡樂為何物。你
只看他終日愁眉苦臉，年未弱冠，鬚髮已白，不過混一天是一天，那裡還講壽數
。
唐 敖：可見過於憂愁，也非養生之道。今聽九公之言，小弟從此把心事全都撇去，樂得
寬心多活幾年。
（又走幾時，到了巫咸國。）
（把船收口。）
（林之洋發了許多綢緞去賣。）
（唐敖因肚腹不調，不能上去；多九公向來遊玩，原是奉陪的，今見唐敖不去，
（樂得船上養靜。）
（唐敖悶坐無聊，來到後面舵樓，四面望一望道）
唐 敖：請教九公：那邊青枝綠葉，大小不等，是何樹木？
多九公：大樹是桑，居民以此為柴；小樹名叫木棉。此地不產絲貨，向無綢緞，歷來都取
棉絮織而為衣，所以林兄特帶綢緞來此貨賣。
唐 敖：小弟向日因古人傳說：『巫咸之人，採桑往來。』以為必是產絲之地，那知卻是
有桑無蠶。可惜如此好桑，竟為無用之物，舅兄此去，貨物可能得利？
多九公：當初有人來此販貨，如財運亨通，竟可大獲其利：因木棉失收，國人無以為衣，
絲貨一到，就如得了至寶一般，莫不爭著購買。近來此樹茂盛。來此販貨的不能
十分得利。但木棉究竟製造費力，兼之此地不善織紡，如有絲販到此，那富貴之
家，或多或少，也都出價置買。就只利息不能預定，只要客販稀少，也就獲利了
。
唐 敖：偏偏小弟今日患痢，不能前去一看。
多九公：貴恙既是痢疾，何不早說？老夫有藥在此。
唐 敖：（即取一包藥末道）藥引都在上面，按引調服，不過五六服就可痊癒。
（唐敖隨即照引服了。）
８２＊＊時間： 地點：
（當時林之洋也就回來，談起貨物）
林之洋：原來此地數年前外邦來了兩個幼女，帶了許多蠶子，在此養蠶織紡，連年日漸滋
生；本處也有人學會織機，都以絲綿為衣，俺們絲貨雖不獲利，還不虧本。喜得
前在白民國賣了一半，存的不多，再耽擱兩日，就好出脫了。
（安歇一宿，次日仍去賣貨。）
（唐敖又把藥末用了一服，竟自痊癒，著實歡喜。）
（來至後面，再三拜謝道）
唐 敖：九公此藥，不啻仙丹，是何妙品，如此神效？
多九公：當日老夫高祖母常患此病，我曾祖百般醫治，總不見好，後來虧得割股煎藥，才
能脫體。過了幾年，我高祖母年已六旬，又患此恙。因素日曉得我曾祖為人最孝
，恐有割股等事，到了煎藥時，總要親自過目，方肯下咽。後來日重一日，我曾
祖無計可施。因敝處有座大山，名叫小方丈，恐有仙人在內，於是赤足披髮，一
步一拜，來到山上，叩求神仙垂救，情願減壽代母。如是三日三夜，水米不曾沾
唇；到第四日，有個漁翁傳了此方。一連進了五服，這才痊癒。又活四十年，到
了一百歲，無疾而終。所以此方流傳至今。
唐 敖：九公令曾祖既割股於前，又叩壽於後，如此孝心，自然該有神仙傳此妙方。既這
等神效，九公何不刊刻流傳，使天下人皆免此患，共登壽域，豈不是件好事？
多九公：我家人丁向來指此為生，若刊刻流傳，人得此方，誰還來買？老夫原知傳方是件
好事，但一經通行，家中缺了養贍，豈非自討苦吃麼？
唐 敖：（唐敖搖頭道）那有此事！世間行善的自有天地神明鑒察。若把藥方刊刻，做了
偌大善事，反要吃苦，斷無此理。若果如此，誰肯行善？當日于公治獄，大興駟
馬之門；竇氏濟人，高折五枝之桂；救蟻中狀元之選；埋蛇享宰相之榮。諸如此
類，莫非因作好事而獲善報，所謂：『欲廣福田，須憑心地。』九公素稱達者，
何以此等善事倒不修為？即如今曾祖以孝心感格。而得仙方之報；今九公傳了此
方，又安知不別有富貴之報？況令郎身入黌門，目前雖以舌耕為業，若九公刻了
此方，焉知令郎不聯捷直上？那時食了皇家俸祿，又何須幾個藥資為家口之計呢
？
多九公：（多九公點頭道）唐兄賜教極是。日後老夫回去，定將此方刊刻流傳，並將祖上
所有秘方也都發刻，以為濟世之道。就以今日為始，我將各種秘方，先寫幾張，
以便沿途施遞，使海外人也得此方，豈不更好！
唐 敖：人有善念，天必從之。九公既發這個善心，日後自有好處。請教此方究竟是何妙
藥？
多九公：此方用蒼朮米泔浸，陳土炒焦，參兩；杏仁，去皮尖，去油，貳兩；羌活，炒，
貳兩；川烏，去皮，麵包煨透，壹兩伍錢；生大黃，炒，壹兩；熟大黃，炒，壹
兩；生甘草，炒，壹兩伍錢：共為細末。每服肆分。小兒減半。孕婦忌服。赤痢
，用燈心參拾寸煎濃湯調服；白痢，生薑參片，煎濃湯調服；赤白痢，燈心參拾
寸，生薑參片，煎濃湯調服；水瀉，米湯調服。病重的不過五六服即愈。但燈心
、生薑，必須照方濃煎，才有藥力。
（把方寫了。）
（唐敖接過，看一看道）
唐 敖：小弟每見醫家治痢用大黃數錢之多，仍不中用；何以此方只消數釐，就能立見奇
效？可見用藥全要佐使配合得宜，自然與眾不同。
（說著閑話，忽然想起駱紅蕖所托的事來。）
（未知後事如何，且看下回分解。）
（第二十八回 老書生仗義舞龍泉 小美女銜恩脫虎穴）
８３＊＊時間： 地點：
（話說唐敖忽然想起前在東口山聞得薛仲璋逃在此地，今痢疾已愈，意欲前去相
（訪。）
（因將駱紅蕖托寄薛蘅香之信帶在身邊，約了多九公一同上岸。）
（走了多時，見前面一帶樹林，極其青翠。）
多九公：此樹就是前日所說木棉了。
（唐敖聽了，正在仰觀，忽見樹上藏著一個大漢。）
（恰好林之洋回來，唐敖暗暗告知，都把器械取出，以作準備。）
（只見遠遠有個老嬤，同一幼女走過，那大漢見了，從樹上跳下，手執利刃，把
（去路攔住。）
（三人一見，各執器械迎了上去。）
只 聽：（只聽那大漢喊道）你這女子，小小年紀，下此毒手，害得我們好苦！今日冤家
狹路相逢，我且除了此害，替眾報仇！
（手舉利刃，邁步上前，迎著女子，剛要用刀砍去，唐敖早已提防，說聲不好，
（將身一縱，攛至跟前，手執寶劍，把刀朝上一架。）
（大漢震的幾乎跌翻，那幼女早已嚇的跌倒。）
（原來唐敖自從服了仙草，兩臂添了千斤之力。）
８４＊＊時間： 地點：
（此時只想救那幼女，誰知用力過猛，大漢那把刀早已飛上天去。）
唐 敖：壯士住手，不可行兇。此女有何冒犯？
大 漢：（大漢把唐敖上下打量道）我看先生這樣打扮，想是天朝來的。你們都是明禮之
人，只問這個惡女向日所做所為，就知在下並非冒昧行兇了。
（登時多、林二人也都趕到。）
（那個老嬤把女子攙起，戰戰兢兢，嬌啼不止。）
唐 敖：請問女子尊姓？家住何處？為何冒犯壯士？
女 子：（女子垂淚道）婢子姓姚，名芷馨，現年十四歲，本籍天朝，寄居在此，業已數
載。向隨父母養蠶為業。父母去世，跟著舅母度日。今同乳母前來掃墓，不幸忽
遇強粱。尚求恩人始終垂救，倘脫虎口，沒世不忘！
大 漢：你這惡女只顧養那毒蟲，那知數萬人家都被你害的無以為生！
林之洋：你這大漢畢竟為甚殺他？從實說來！你莫半吞半吐，俺不明白！
大 漢：我是巫咸國經紀。向來本處所產木棉，都由我手交易。自從此女同織機女子到了
此地，養出無數屙絲的毒蟲，又織出許多絲片在此貨賣；我們生意雖覺冷淡，也
還不妨。那知近來他們竟將這個惡術四處傳人，以致本地婦女，也都學會養蠶織
機，個個都以絲片為衣，不用木棉。此地凡種木棉之家，就如別處田產一般，莫
不指此為生；此女只顧把那毒蟲流傳國內，以致向種木棉之家，大半廢了祖業，
無以為生。所以在下特來傷他，以除大害，今遇列位，雖是他絕處逢生，那要害
此女的豈止億萬，日後何能逃脫！如要保全，惟有即離本國，另投生路。倘執迷
不醒，我自另有別法！
（將手一拱，尋了利刃，忿忿而去。）
唐 敖：貴府還有何人，令尊在日作何事業？
女 子：父名姚禹，曾任河北都督，因同九王爺勤王未遂，家鄉不能存身，帶著家口，逃
至此地，旋即去世；我母亦相繼而亡。向同舅母宣氏同居。喜得薛蘅香表姊善於
織紡；婢子素跟母親，亦善養蠶，身邊帶有蠶子，因見此處桑樹極盛，故以養蠶
織紡為生。不期在此日久，鄰舍婦女都跟著學會，因此四處轟傳，以致忤了眾人
。今日若非恩人相救，幾遭毒手。
（說著拜了下去。）
唐 敖：（唐敖還禮道）請問小姐：那薛蘅香姪女現住何處？他父母可都康健？
姚芷馨：蘅香表姊之父乃婢子母舅，久已去世；如今只有舅母宣氏，帶著表弟薛選並表姊
蘅香，與婢子同居。恩人呼蘅香姊姊為姪女，是何親故？
唐 敖：我姓唐名敖，祖籍嶺南。向日同蘅香之父結拜至交，今日正來相訪，那知卻已去
世。小姐既與蘅香姪女同居，就請引我一見。
姚芷馨：原來如此。
（於是同乳母引路進城。）
（到了薛家，許多人圍在門首喊成一片，口口聲聲只要織機女子出來送命。）
（姚芷馨嚇的不敢上前。）
（唐敖同多、林二人擠到門首，只見樹林那個大漢也在其內。）
（唐敖因見人眾，即大聲說道）
唐 敖：諸住且停喧嚷，聽我一言奉告：這薛家不過在此暫居，今我三人特來接他們同回
天朝。眾人暫且各散，自有計較。
（那大漢聽了，曉得唐敖手段利害，只得帶著眾人，紛紛四散。）
（乳母把門叫開，姚芷馨引著三人進去，見了宣氏夫人。）
（薛蘅香嚇的戰戰兢兢，帶著兄弟薛選，出來見禮。）
（姚芷馨把唐敖樹林相救，並勸散眾人之話，告訴宣氏一遍。）
（宣氏泣拜，備述歷年避難各話，並求唐敖設法籌一安身之地。）
多九公：前在東口山，駱小姐曾有托寄薛小姐之信，唐兄何不取出？據老夫愚見：夫人莫
若投奔彼處，彼此也好照應。
（唐敖將信取出，薛蘅香接過看了道）
薛蘅香：原來紅蕖姊姊候叔叔海外回來。如遇恩赦，即隨太公同回家鄉，因此來約姪女做
伴，以候機緣。他既有信來約，此處又難久居，自應投奔東口為是。
林之洋：昨日俺見海口有只熟船，不日就回天朝，夫人搭了這船，倒也甚便。
薛蘅香：（宣氏道）如此雖善，但缺路費，這卻怎好？
唐 敖：這個不消嫂嫂過慮，小弟自有預備。
（因托林之洋先去看船，薛蘅香即同姚芷馨收拾行李。）
（唐敖見蘅香品貌甚佳，忽然想起魏家兄妹，意欲替他們作伐，即將此意並麟鳳
（山相會的話說了，宣氏甚喜，欲懇唐敖賜一書信，以便順路到彼，上去望望。
（）
（唐敖應允。）
（不多時，林之洋把船看定，眾水手搬發行李。）
（唐敖命薛選引到薛仲璋墳墓，慟哭一場，把靈樞搬到船上，一齊登舟。）
（宣氏與呂氏互相拜見。）
（耽擱一日。）
（次日，唐敖寫了麟鳳、東口書信，並送許多路費，宣氏再三拜謝。）
（姚芷馨、薛蘅香感激唐敖救命之德，戀戀不舍，灑淚而別。）
（行了多時，到了麟鳳山，訪到魏家，投了書信，兩家結為「秦晉之好」。）
（萬氏夫人因薛選家傳絕好連珠槍，留下宣氏同居，就命薛選在山驅除野獸，後
（來駱紅蕖在水仙村起身，寄信與薛蘅香，眾人這才同回故鄉。）
８５＊＊時間： 地點：
（那日唐敖送過宣氏，也就開船。）
（不多幾日，到了歧舌國。）
（林之洋素知國人最喜音樂，因命水手攜了許多笙笛，並將勞民國所買雙頭鳥兒
（也帶去貨賣。）
（唐、多二人也就上去。）
（只見那些人滿嘴唧唧呱呱，不知說些甚麼。）
唐 敖：此處講話，口中無數聲音，九公可懂得麼？
多九公：海外各國語音惟歧舌難懂，所以古人說：『歧舌一名反舌，語不可知，惟其自曉
。』當日老夫意欲習學，竟無指點之人，後來偶因販貨路過此處，住了半月，每
日上來聽他說話，就便求他指點，學來學去，竟被我學會。誰知學會歧舌之話，
再學別處口音，一學就會，毫不費力。可見凡事最忌畏難，若把難的先去做了，
其餘自然容易。就是林兄，也虧老夫指點，他才會的。
唐 敖：九公既言語可通，何不前去探聽音韻來路呢？
（多九公聽了，想了一想，不覺點頭道）
不 覺：唐兄真好記性。此話當日老夫曾在黑齒國言過，若非此時說起，老夫也就忽略過
了。今既到此，自然要去探聽一番。海外有兩句口號道得好：『若臨歧舌不知韻
，如入寶山空手回。』可見韻學竟是此地出產。待老夫前去問問。
（正要舉步，迎面走過一個老者，舉止倒也文靜。）
（多九公因拱手學著本地聲音說了幾句，那人也拱手答了幾句。）
（談了多時，那人忽然搖頭吐舌，似有為難之狀。）
（唐敖趁他吐舌時，細細一看，原來舌尖分做兩個，就如剪刀一般，說話時舌尖
（雙動，所以聲音不一。）
（二人談之許久，多九公忽向老者連連打躬，那老者又說了幾句，把袖子一摔，
（揚長而去。）
（多九公愣了一愣，回過頭來，望著唐敖，仍學歧舌口音，唧唧呱呱，說個不了
（。）
唐 敖：（唐敖小覺發笑道）九公何苦徒費唇舌！你這鄉談暫且留著，等小弟日後學會再
說罷。
（多九公聽了，不覺呸了一回道）
不 覺：老夫真好昏憒！這總是那老兒把我氣昏了。剛才老夫同他說幾句閑話，趁勢談起
音韻，求他指教。他聽了只管搖頭說：『音韻一道，乃本國不傳之秘。國王向有
嚴示：如有希冀錢財妄傳鄰邦的，不論臣民，俱要治罪。所以不敢亂談。』老夫
因又懇道：『老丈不過暗暗指教，有誰知道？我們如蒙不棄，賜之教誨，感激尚
且不暇，豈有走露風聲之理。千萬放心！』他道：『若要人不知，除非己莫為。
此事關係甚重，斷不敢遵命。』後來我又打躬，再三相懇。他道：『當日鄰邦有
人送我一個大龜，說大龜腹中藏著至寶，如將音韻教會，那人情願將寶取出，以
做酬勞。當日我連大龜尚且不要，不肯傳他；何況今日你不過作兩個揖，就想指
教？難道你身上的揖比龜肚裡的寶還值錢？未免把身分看的過高了。』老夫因他
以龜比我，未免氣惱，只顧出神，那知倒同唐兄說起此地話來。
唐 敖：（唐敖不覺發愁道）送他珠寶尚且不肯。不意習學音韻竟如此之難，這卻怎好？
惟有拜求九公，設法想個門路，也不枉小弟盼望一場。
多九公：（多九公忖一忖道）今日已晚，我們且回。唐兄既不懂他言語，明日也不必上來
，且等老夫破一天工夫，四處探聽一番。倘遇年幼的，只要話中露其大概，略得
皮毛，就可慢慢追尋了。
（回到船上，林之洋貨物雖已賣完，因那雙頭鳥兒有個官長要去孝敬世子，雖出
（若干價錢，林之洋仍不肯賣，意欲大大拿價，借此多得幾倍利息，因此尚有耽
（擱。）
（次日，多、林二人分路上岸，唐敖在船守了一日。）
（到了下午，多九公回來，不住搖頭道）
多九公：唐兄！這個音韻，據老夫看來，只好來生托生此地再學罷。今日老夫上去，或在
通衢僻巷，或在酒肆茶坊。費盡唇舌，四處探問，要想他們露出一字，比登天還
難。我想問問少年人或者有些指望，誰知那些少年聽見問他音韻，掩耳就走，比
年老人更難說話。
唐 敖：他們如此害怕，九公可打聽國王向來定的是何罪名？
多九公：老夫也曾打聽。原來國王因近日本處文風不及鄰國，其能與鄰邦並駕齊驅者，全
仗音韻之學，就如周饒國能為機巧，以飛車為不傳之秘，都是一意。他恐鄰國再
把音韻學會，更難出人頭地，因此禁止國人，毋許私相傳授。但韻學究屬文藝之
道，倘國人希圖錢財，私授於人，又不好重治其罪，只好定了一個小小風流罪過
。唐兄請猜一猜。
唐 敖：小弟何能猜出。請九公說說罷。
多九公：他定的是：如將音韻傳與鄰邦，無論臣民，其無妻室者，終身不准娶妻，其有妻
室者，立時使之離異；此後如再冒犯，立即閹割。有此定例，所以那些少年，一
聞請教韻學，那有妻室的，既怕離異；其未婚娶的，正在望妻如渴：聽了此話，
未免都犯所忌，莫不掩耳飛跑。
唐 敖：既如此，九公何不請教鰥居之人呢？
多九公：那鰥居的雖無妻室，不怕離異，安知他將來不要續弦、不要置妾呢？況那鰥居的
面上又無『鰥居』字樣，老夫何能遇見年老的就去問他有老婆，無老婆呢？
（唐敖聽了，不覺好笑起來。）
（未知後事如何，且看下回分解。）
（第二十九回 服妙藥幼子回春 傳奇方老翁濟世）
８６＊＊時間： 地點：
（話說唐敖聽了多九公之言，又是好笑，又是氣悶道）
唐 敖：看這光景，難道竟無一毫門路麼？
多九公：今日我已筋疲力盡。如唐兄心猶不死，只好自去探問，老夫實無良策了。
（只見林之洋提著雀籠，笑嘻嘻回來。）
唐 敖：舅兄今日為何這樣歡喜？
林之洋：本地有位官長，連日向俺買這雙頭鳥兒，出的價錢，俺細細核算，比俺當日買價
已有幾十倍利息。俺今日原想要賣，因他小廝暗對俺說：『我家主人買這鳥兒，
要送世子的。你如不賣，他必添價。我今透個消息給你，俟交易後，分我幾分彩
頭就是了。』俺得這個信息，那裡肯賣，果然復又添價。剛才那小廝因天晚叫俺
回來，明早再去，他家主人還要添價。俺素日聞得有人談論，奴僕好的叫做『義
僕』；這個小廝，恁般用情待俺，果真是個義僕！俺一路想來，因此歡喜。
多九公：他是那官長的小廝，林兄認作己僕，不獨賴忝知己，過於臉厚；就讓你身後跟上
許多豪奴，帶著無數俊僕，這個架子也熏不動誰，也嚇不倒人，令人反覺肉麻！
林之洋：俺怎敢認他作僕，混擺架子？俺只恨這萬世為奴的，他們總是見錢眼紅，從不記
得主人衣食恩養，一見了錢，就把主人恩情，撇在九霄雲外。如今把俺林之洋待
得倒像主人一般，他既這樣，俺也只好把他認作奴才了。
（大家用飯安歇。）
（次日起個黑早提著雀籠去了。）
（唐敖因韻學無望，心中煩悶，睡到巳時方起。）
（正同多九公閑話，林之洋提著雀籠，愁眉不展，歎氣而歸。）
唐 敖：舅兄為何這樣？莫非那小廝有甚欺騙麼？
林之洋：俺早間上去，那個官長果又添價。俺本意要賣，那小廝說他主人就要上朝，此時
匆忙，莫若等他回來，還可慢慢增價。俺因這鳥他總是要買的，樂得多靠半日，
再增幾分利息，誰知這官長下朝，忽命小廝回俺不要了。俺暗暗打聽，原來那個
世子最喜騎射，今日出去打獵，那馬失足從高處滾下，把世子跌傷，人事不知，
現在只有呼吸之氣，國王業已預備棺木。這位官長因得這信，那肯買這鳥兒，只
說別處買了。後來隨俺減價，他也不要，俺想這鳥惟在歧舌還有人出價，若到別
處，有誰來買？只好飯後再去碰碰機會，看來要想昨日一半利息也不能了。
（用過飯，又提著雀籠，歎氣而去。）
（唐敖把婉如做的詩賦改了幾首，悶坐無聊，同多九公上去閑步。）
（來到鬧市，只見許多人圍著一道黃榜，在那裡高聲朗誦。）
（二人近前看時，原來因世子墜馬跌傷，命在旦夕，如有名醫高士療治得生：本
（國之人，賜銀五百；鄰邦之人，贈銀一千。）
（多九公看了，走到黃榜跟前，輕輕把榜揭了，看守兵役見多九公不是本處打扮
（，有幾個飛忙去請通使，一面預備車馬，將多九公送至迎賓館。）
（唐敖茫然不解，只好跟在後面。）
（登時通使已到，三人見禮歸坐。）
多九公：請教老兄尊姓？
通 使：小子姓枝，名鐘。二位尊姓？貴邦何處？來此有何貴幹？
多九公：老夫姓多，乃天朝人氏，幼年忝列黌門。
通 使：（因指唐敖道）今同這位唐敝友貿易，路過貴處，特地上來瞻仰。因見國王張掛
榜文，係為世子玉體跌傷之事。老夫於岐黃雖不深知，向來祖上傳有濟世良方，
凡跌打損傷，立時起死回生。但藥有外敷內服之不同，必須面看傷之輕重，方能
斟酌用藥。
（通使隨即告知國王。）
（多九公托唐敖把藥取來。）
（通使請二人來到王府，進了內室，只見世子睡在牀上，兩腿俱傷，頭破血出，
（因跌的過重，昏迷不醒。）
（多九公托通使取了半碗童便，對了半碗黃酒，把世子牙關撬開，慢慢灌入。）
（又從懷中取出藥瓶，將藥末倒出，敷在頭上破損處；隨即取出一把紙扇，一面
（敷藥。）
（一面用力狠扇。）
（眾宮人看見，都鼓噪喊叫起來。）
通 使：大賢暫停貴手！世子跌到如此光景，命在垂危，避風還恐避不來，如何反用扇扇
？豈非雪上加霜麼？
多九公：老夫所敷之藥，名叫『鐵扇散』，必須用扇扇之，方能立時結疤，可免破傷後患
。此方乃異人所傳，老夫用之已久。敷藥時雖用鐵扇扇他，也無妨礙，所以叫作
『鐵扇散』。尊駕只管放心，老夫豈敢以人命為兒戲！
（一面說話，仍是手不停扇。）
（不多時，那些傷處果然俱已結疤，世子漸漸甦醒，口中呻吟不絕。）
通 使：大賢妙藥，真是起死仙丹！此時頭面破傷，雖醫治無礙，但兩腿俱已骨斷筋折，
有何妙藥，尚求速為療治。
多九公：貴處可有鮮蟹？
通 使：此地向無此物，不知有何用處？
多九公：凡跌打筋骨損傷，無論輕重，先取童便半碗，以醇黃酒半碗煎熱沖服，雖昏述欲
絕，亦能復甦。每日進二三服，傷輕的不過數日即愈。每見跌打損傷而至喪命者
，皆出傷筋動骨，痛入肺腑，瘀血凝結，醫治稍遲，往往無救。童便、黃酒，行
瘀止痛，兼且固本，故有起死回生之妙。世人不知，良為可惜。但須早服，遲即
難治。倘骨斷筋折，損傷過重，服過童便、黃酒，即取生蟹搗爛，以好燒酒沖服
，其渣敷在患處，日日服之，亦能接筋續骨。其童便、黃酒，每日仍不可缺。如
無生蟹，或取乾蟹燒灰，酒服亦可。此跌打損傷第一奇方。今貴處既無此物，幸
老夫帶有七釐散，也是一樣。
（即將藥瓶取出，把藥秤了七釐，用燒酒衝調，給世子服了，又取許多七釐散，
（也用燒酒和勻，敷在兩腿損傷處。）
（世子服藥，略覺寧靜，漸漸睡去。）
８７＊＊時間： 地點：
（少時睡醒，又將黃酒、童便服了一碗。）
（多九公見世子已有轉機，因向通使道）
多九公：世子之病，業已無礙，請國王只管放心，大約不過數日，就可痊癒。如世子酒量
能夠多飲，可將黃酒、童便，時時沖服。老夫暫且告辭，明日再來用藥。
通 使：剛才國王吩咐，意欲大賢在賓館暫住幾時，以便就近用藥。現在酒飯俱已預備，
就請二位過去。
（大家起身，來至迎賓館，用過酒飯，就在賓館宿了。）
（唐敖回船送信。）
（次日，多九公又替世子敷了許多藥，又吃了一服七釐散。）
（好在世子酒量極大，就以黃酒、童便當茶，時時沖服。）
（每日仍舊吃藥、敷藥。）
（不多幾日，漸漸平復，惟行路不便。）
（多九公原要留下藥料，令他再服幾日，就可好了；因要借此訪訪韻學消息，所
（以略為耽擱。）
（過了兩日，世子雖已全好，韻學仍是杳然。）
（唐敖日日跟著，也因韻學一事，那知各處探聽，依然無用，心內十分懊惱。）
８８＊＊時間： 地點：
（這日國王排宴，命諸臣替多九公餞行。）
（飯罷，捧出謝儀一千兩；外銀百兩，求賜原方，以為潤筆之費。）
多九公：（多九公向通使道）老夫前者雖揭黃榜，因舟中帶有藥料，可治世子之病，原圖
濟世，並非希圖錢財。至於藥方，頃刻可寫，不過舉筆之勞，何須厚贈。所有原
銀，即懇代為奉還。老夫別無他求，惟求國王見賜韻書一部，或將韻學略為指示
，心願已足，斷不敢領厚賜。
（通使轉奏。）
（誰知國王情願再添厚贈，不肯傳給韻學。）
（多九公又托通使轉求，通使）
通 使：韻學乃敝邦不傳之秘，國主若在歡喜時，尚恐不肯輕易傳人；何況此時二位王妃
都在重恙，國主心緒不寧，小子何敢再去轉求。
多九公：王妃所患何病？
通 使：據說一位身懷六甲，現在已有五六個月，不意昨日失於檢點，偶持重物，以致胎
動不安，此時微覺見紅，並覺腹痛。那位王妃，因患乳癰，今已兩日，雖未破頭
，極其紅腫，也是痛苦呻吟不絕。因此國主甚為焦心。
多九公：胎動最忌下血不止，今不過微覺見紅，尚有五分可治。至乳癰最怕耽擱日久，雖
未破頭，若裡面已潰，服藥也難消散；此時好在才起兩日，裡面尚未成膿，也有
五分可治。老夫雖有秘方，不知國王可肯傳授韻學？倘不吝教，老夫自當效勞。
（通使即對國王說了。）
（國王一心要治王妃之病，只得勉強應允。）
（通使回了多九公。）
（多九公甚喜，因向唐敖道）
多九公：前日林兄因他夫人胎動不安，曾向老夫要了一個安胎方子，就煩唐兄把這藥方取
來。倘能醫好，我們也好得他韻學。
（唐敖點頭，將藥方取來。）
（多九公遞給通使，只見上面寫著：保產無憂散：全當歸壹錢伍分、川厚樸（薑
（汁炒）柒分、生黃芪捌分、川貝母（研）壹錢、兔絲子壹錢伍分、川羌活壹錢
（伍分、炙甘草伍分、川芎壹錢伍分、枳殼（麩炒）陸分、祁艾柒分、荊芥捌分
（、白芍（酒炒，春夏秋用，冬不用）壹錢伍分、生薑參片。）
（專治胎動不安，服之立見寧靜。）
（如勞力見紅，尚未十分傷動者，即服數劑，亦可保胎。）
通 使：此是安胎之方；不知乳癰可有妙藥？
多九公：治乳癰，用蔥白一斤搗爛取汁，以好黃酒分二次沖服。外用麥芽壹兩煎湯頻洗，
加蝦醬少許同煎尤妙，雖鹹無妨；蓋鹹能軟堅，蝦能通乳，乳通其腫自消。仍用
舊梳時常輕輕梳之，自必痊癒。這二方雖極奇效，奈已耽擱兩日，此時須急煎服
，或可療治。
（通使連連點頭，將方拿去。）
（過了幾日，王妃病皆脫體。）
（國王雖然歡喜，因想起音韻一事，甚覺後悔，意欲多送銀兩，不傳韻學。）
（通使往返說了數遍，多九公那裡肯依，情願分文不要。）
（國王無法，只得與諸臣計議，足足議了三日，這才寫了幾個字母，密密封固，
（命通使交給多九公，再三叮囑，千萬不可輕易傳人。）
（俟到貴邦再為拆看。）
（字雖無多，精華俱在其內，慢慢揣摹，自能得其三昧。）
（多九公把字母交唐敖收藏，隨即提筆寫方：鐵扇散：象皮（切薄片，用鐵篩微
（火焙黃色，以乾為度）肆錢、龍骨（用上白者）肆錢、古石灰（須數百年者方
（佳）肆兩、枯白礬（將生礬入鍋熬透，以體輕方妙）肆兩、寸柏香（即松香之
（黑色者）肆兩、松香肆兩、與寸柏香一同熔化，傾水中，取出晾乾，共研極細
（末，收磁罐中。）
（遇刀石破傷，或食嗓割斷，或腹破腸出，用藥即敷傷口，以扇扇之，立時收口
（結疤。）
（忌臥熱處。）
（如傷處發腫，煎黃連水以翎毛蘸塗之即消。）
（七釐散：麝香伍分、冰片伍分、硃砂伍錢、紅花陸錢、乳香陸錢、沒藥陸錢、
（兒茶壹兩、血竭肆兩，共為細末，磁瓶收貯，黃蠟封口。）
（隨時皆可修制，五月五日午時更妙，總以虔心潔淨為主。）
（專治金石跌打損傷，骨斷筋折。）
（血流不止者，乾敷傷處，血即止。）
（不破皮者，用燒酒調敷，並用藥七釐，燒酒沖服。）
（亦治食嗓割斷。）
（無不神效。）
（燒酒須用大麴作者。）
（多九公把藥方寫了，付給通使，通使再三稱謝。）
（未知後事如何，且看下回分解。）
（第三十回 覓蠅頭林郎貨禽鳥 因恙體枝女作螟蛉）
８９＊＊時間： 地點：
（話說多九公將藥方寫了。）
通 使：（通使接過道）國主因敝邦水土惡劣，向來人民多患癰疽，意欲奉懇大賢賜一妙
方，可肯賜教？
多九公：金銀藤乃瘡毒要藥，不知貴處可有？
通 使：敝地此物甚多，因過於寒涼，人皆不用。
多九公：這是醫家不能深究藥性，豈可盡信。昔人言：『忍冬久服，長年益壽。』若果寒
涼，豈能如此？況古本《本草》言『忍冬味甘性溫』，近世《本草》雖有『微寒
』之說，不過因其清熱敗毒，豈是泄火大涼之物。
（登時又寫了兩個藥方：
忍冬湯：金銀藤（連枝帶葉）伍兩（如無鮮的，或用乾金銀藤肆兩伍錢、乾金銀花伍
（錢代之）、生甘草壹兩。）
（將金銀藤以木槌敲碎，用水兩大碗，同甘草放砂鍋內，煎至一大碗，加入無灰
（黃酒一大碗，再煎數沸，共成一大碗，去渣，分作三服，一日一夜吃盡。）
（專治癰疽、發背、一切無名腫毒。）
（不論發在頭項腰腳等處，並皆治之。）
（未潰即散，已潰敗毒收口。）
（病重者不過數劑即愈。）
（忌鋼鐵器。）
（大歸湯：全當歸（要整的壹個，酒洗）捌錢貳分、金銀花陸錢、淨連翹伍錢、
（生黃芪參錢、蒲公英參錢、生甘草壹錢捌分（病在上部加川芎壹錢；中部加桔
（梗壹錢；下部加牛膝壹錢）。）
（水對無灰黃酒各壹碗，煎至壹碗，去渣，溫服。）
（專治癰疽、發背、一切無名腫毒。）
（初起者即消，已潰者收功。）
（輕者五劑，重者十劑即愈。）
多九公：此二方專治一切腫毒，初起者速服即消，已潰者亦能敗毒收口。大約古人癰疽各
方，無出其右了。
（說罷拜辭，同唐敖乘了轎馬回船。）
（國王又命大臣前來相送。）
（通使帶領人夫，把銀子送來。）
（多九公仍要推辭，通使再三不肯。）
林之洋：國王既實意送來，想來九公也實意要收的。與其學那俗態，半推半就，耽擱工夫
；據俺主意：不如從實收了，倒也爽快。
（多九公只得道謝收下。）
通 使：（通使向三人打躬道）小子有個小女，乳名蘭音，現年十四歲。自從幼年患了肚
腹膨脹之病，服藥無數，至今總未脫體。連日病勢甚重。小子欲求大賢一看，恐
勞大駕，特命小女乘輿而來，現在外面。求大賢細細診視，可有幾希之望？倘能
救其一命，真是恩同再造！
多九公：既如此，何不請進？
（通使吩咐僕人。）
（不多時，有個老嬤，攙著蘭音進艙，向眾人拜了，一齊歸坐。）
（多九公看那女子，生得蛾眉杏目，十分清秀，惟面帶青黃，腹脹如鼓，看了多
（時，摸不著是何病症，只管呆呆發愣。）
唐 敖：敝友素日不諳女科。小弟雖不知醫，恰好祖上傳有秘方，專治小兒肚腹膨脹。令
愛此病，還是近日染的，還是自幼染的？若是近日染的。恐有天癸不調等症，小
弟素於此道不精，不敢冒昧用藥。如係自幼染的，尚可代為醫治。
通 使：小女此病，係五六歲染的，今已七八年了。
唐 敖：既是五六歲染的，此係幼年停食不化，日久變為蟲積，以致膨脹。醫家不知，往
往誤用克食消導之藥，徒傷脾胃，與病無益。令愛歷年所服何藥？可曾服過殺蟲
之劑？
通 使：（通使搖頭道）小女向來所服，總是神麴、山查、枳實、大黃之類，並未吃過甚
麼殺蟲之藥。
唐 敖：今日幸遇小弟，也是令愛病要脫體。我家祖傳秘方，只用雷丸、使君子二味，不
過五六劑，蟲下即愈。
（說罷，提筆開方。）
（呂氏將女子請進內艙獻茶。）
（此女自幼跟著父親學會三十六國番語，與婉如一見如故，言談間十分相投。）
唐 敖：（唐敖把藥方遞給通使道）小弟這個藥方，用雷丸伍錢，同蒼朮貳錢煮熟，將蒼
朮去了，只用雷丸去皮炒乾，使君子去殼用肉伍錢炒乾，共研細末，分作陸服，
俟小兒吃飯時，用雞蛋壹貳個打破去殼，用藥末壹服放入碗內攪勻，照常加油鹽
蔥蒜等物煎炒，給小兒吃了。那蟲只知雞蛋之香，那知卻有藥料在向。每日貳服
。不過數日，蟲隨大解下來，自然痊癒。總而言之：凡小兒面黃肌瘦，肚腹膨脹
，大約總因停食日久不化，變為蟲積。雷丸、使君子，最能殺蟲，故能立見其效
。
（通使收了藥方，十分歡喜，再三拜謝，即同蘭音辭別而去。）
多九公：老夫只顧治病，忙了幾日，不知林兄雙頭鳥兒究竟如何？
林之洋：俺正要拜謝。虧得九公把世子醫好，俺的鳥兒才能出脫。雖有幾分利息，就只可
恨那個『義僕』不肯真心待俺，務要扣俺半價，方肯付銀。扳談多時，講他不過
，只得回來，銀子還存他處。就請二位同俺一走，相幫說說，倘得少扣幾分，俺
自做東相請。
（三人一齊上岸。）
（到了大宦人家，林之洋把那小廝喚出，同他討價。）
（小廝拿出一封銀子，仍是半價。）
唐 敖：我們賣貨，諸事勞動，自應重謝；但何至要分一半？未免太過了！
（小廝回答幾句，唐敖不憧。）
（忽聽多九公放開喉音，唧唧呱呱，大聲喊叫。）
（小嘶嚇的只管打躬，隨即進內，又取出一封銀了。）
（多九公打開，取出兩錠，付給小廝；其餘交給林之洋。）
（齊歸舊路。）
唐 敖：剛才小廝所說之話，一字不懂。不知小弟同他所說之話，他可曉得？後來九公同
他喊叫甚麼，他竟如此害怕？
多九公：我們天朝乃萬邦之首，所有言談，無人不知。那小廝因唐兄說：『何至要分一半
？』他道：『本處向例如此，一毫不能相讓。』。老夫因他『一毫不讓』之話，
未免氣惱，於是大聲喊叫，說他私透消息，教我們增價，伙騙主人。他聽這話，
恐主人聽見，急急將銀取出。好在我們並不圖他下次生意，那個還販雙頭鳥兒再
來貨賣！樂得且多幾兩銀子，大家多醉幾日，也是好的。
（來到船上，正要開船，誰知通使忽又帶著女兒，也不命人通報，匆匆忙忙，滿
（眼滴淚，走進艙來。）
（唐敖見這光景，只當藥用錯了，嚇的驚疑不止。）
（通使滿眼垂淚，向唐敖下拜道）
通 使：求大賢救我父女兩命！
唐 敖：（唐敖嚇的忙還禮道）二位請起！為何行此大禮？
通 使：（通使同蘭音起來歸坐道）小女因這孽病糾纏年久，晝夜不安，屢尋自盡，俱虧
乳母相救。小子正在束手無策，忽蒙大賢賜給秘方，我父女以為從此病可脫體。
不意雷丸、使君子此處歷來不產，雖出千金，亦不可得，問之醫家，也都不知。
小子因此驚慌，特帶小女趕來。幸喜大賢尚未開船，想是他絕處逢生，惟求大賢
，或將此藥見賜兩服，或另賜妙方。倘得身安，定以千金奉謝，決不食言。
唐 敖：小弟如有此藥，早已奉送，不過數十文之事，何須千金之贈。奈身邊並未帶來。
至另開藥方之說，小弟素不知醫，從何開起？況令愛之症，細推病源，實係蟲積
，非雷丸、使君子不能見功；即另有良方，也難見效。當日有人患一怪症，每逢
說話，腹中也照樣說話。彼時雖有醫家識得此症名喚『應聲蟲』，及至用藥，仍
無效驗。後來遇一名醫，付給《本草》一部，令病人將上面藥名按次讀去。病人
每讀一藥，腹中也讀一藥。及至讀到雷丸，腹中忽然無聲，再讀別藥，仍舊有聲
。於是即用雷丸與病人連進數服，蟲下而愈。可見殺蟲無過於此。不意貴處竟無
此藥，這是令愛災難未退，小弟安能另有別法！
（通使聽了，默默無言，只管發愣。）
（蘭音聽見唐敖別無良方，不覺放聲慟哭，十分慘切。）
（眾人聽著，莫不點頭歎息。）
（通使在旁，滿面愁容，只管搔首。）
（婉如把蘭音請入內艙，再三勸解，這才止悲。）
（停了多時，通使不便久坐，因命乳母告知蘭音，一同回去。）
（蘭音聽見要去，復又大放悲聲，跪在唐敖面前，只求救命。）
（唐敖命乳母攙起，再三安慰。）
（勸他回去好好將養，將來自然痊癒。）
（蘭音那肯動身，啼哭不止。）
（哭了多時，因久病身弱，忽然暈倒，人事不知，虧得乳母極力解救，這才甦醒
（。）
（通使見女兒這般光景，明知凶多吉少，只急的連連頓足，淚落不止。）
（左思右想，躊躇多時，因向僕人耳邊說了幾句，即到唐敖面前跪下道）
唐 敖：大賢在上。小子聞古人云：『救人一命，勝造七級浮屠。』今我父女兩命皆懸大
賢之手，只要大賢肯發慈心，我父女就可超生了。
唐 敖：（唐敖忙攙起道）尊駕此言，小弟不解，尚求明示。倘可為力，豈肯袖手！
通 使：（通使立起道）小子今年業已六旬，跟前只此一女，自患病以來，費盡心力，百
般醫治，從無微效。其母久已憂慮而亡。前有異人，曾言此女必須投奔外邦，如
遇唐氏大仙，或可冀其長年。今遇大賢，雖傳秘方，奈無此藥；失此良緣，豈有
病痊之日？所以他十分傷悲。小子因思小女既已命定投奔外邦方能長年，難得大
賢恰又姓唐，兼之作人慷慨，一見如故，不揣冒昧，意欲懇求大賢不棄微賤，將
小女作為義女，帶至天朝。倘得病痊，俟其年長，即求大德代為婚配，完其終身
。小子生生世世，永感不忘！如大賢不肯帶去，此地既少良醫，又無妙藥，多則
一年，少則半載，無非命歸泉路。小子素以此女視為掌珠，數年來因其抱病，代
為操勞，鬚髮已白，寢食俱廢。若再睹其去世，何能為情？大約此女一死，小子
也不能活了！
（說罷，不覺大哭。）
（蘭音在旁，更是嚎啕不止。）
（合船人無不憐憫。）
林之洋：妹夫素日最喜做好事，如今這樣現成好事，你若不應承，俺替你應承了。
（未知後事如何，且看下回分解。）
（第三十一回 談字母妙語指迷團 看花燈戲言猜啞謎）
９０＊＊時間： 地點：
林之洋：（話說林之洋向通使道）老兄果真捨得令愛教俺妹夫帶去，俺們就替你帶去，把
病治好，順便帶來還你。
蘭 音：（蘭音向通使垂淚道）父親說那裡話來！母親既已去世，父親跟前別無兒女，女
兒何能拋撇遠去？今雖抱病，不能侍奉，但父女能得團聚，心是安的，豈可一旦
分為兩處！
通 使：話雖如此，吾兒之病，若不投奔他邦，以身就藥，何能脫體？現在病勢已到九分
，若再耽擱，一經不起，教為父的何以為情？少不得也是一死！此時父女遠別，
雖是下策，吾女倘能病好，便中寄我一信，為父自然心安。以此看來：遠別一層
，不但不是下策，竟可保全我們兩命。況天朝為萬邦之首，各國至彼朝覲的甚多
，安知日後不可搭了鄰邦船只來看我哩。你今遠去，雖不能在家侍奉，從此我能
多活幾年，也就是你仰體盡孝之處。現在承繼有人，宗祧一事，亦已無虞。你在
船上，又有大賢令甥女作伴，我更放心。為父主意已定，吾兒依我，方為孝女。
不必猶疑，就拜大賢為父。此去天朝，倘能病痊，將來自有好處。
（即攜蘭音向唐敖叩拜，認為義父，並拜多、林及呂氏諸人。）
（通使也與唐敖行禮，再再諄托。）
唐 敖：（唐敖還禮道）尊駕以兒女大事見委，小弟敢不盡心！誠忍效勞不周，有負所托
，甚為惶恐！此去惟有將令愛之恙上緊療治。第我等日後回鄉，能否繞路再到貴
處，不能預定。至令愛姻事，亦惟盡心酌辦，以報知己，幸無掛懷！
（只見通使僕人取了銀子送來。）
通 使：這是白銀一千，內有五百，乃小弟微敬，其餘五百，為小女藥餌及婚嫁之費。至
於衣服首飾，小弟均已備辦，不須大賢費心。
（眾僕人抬了八隻皮箱上來。）
唐 敖：令愛衣飾各物既已預備，自應令其帶去；所賜之銀，斷不敢領。至姻嫁之費，亦
何須如此之多，仍請尊駕帶回，小弟才能應命。
通 使：小子跟前別無兒女，留此無用。況家有薄田，足可度日。望大賢帶去，小子才能
心安。
多九公：通使大人多贈銀兩，無非愛女之意，唐兄莫若權且收下，將來俟小姐婚嫁，盡其
所有，多辦妝奩送去，豈不更妙？
（唐敖連連點頭，即命來人將銀裝入箱內，抬進後艙。）
（父女灑淚而別。）
（蘭音從此呼呂氏為舅母，呼婉如為表姊；帶著乳母，就與婉如一同居住。）
（眾人收拾開船。）
（多九公要到後面看舵，唐敖）
唐 敖：九公那位高徒向來看舵甚好，何必自去？難道不看字母麼？
多九公：（多九公笑道）我倒忘了。
（唐敖取出字母，只見上面寫著：
（ 昌○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（茫○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（秧○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（梯）
（○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（秧）
（羌○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（商○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（槍○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（良○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（囊○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（杭○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（批）
（○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（秧）
（方○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（低）
（○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（秧）
（姜○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（妙）
（○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（秧）
（桑○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（郎○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（康○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（倉○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（昂○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（娘○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（滂○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（香○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（當○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（將○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（湯○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（瓤○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（兵）
（○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（秧）
（幫○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（岡○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（臧○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（張張張珠珠張珠珠珠珠珠）
（張真中珠招齋知遮詁氈專）
（鷗婀鴉逶均鶯帆窩窪歪汪）
（廂○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○）
（三人翻來覆去，看了多時，絲毫不懂。）
林之洋：他這許多圈兒，含著甚麼機關？大約他怕俺們學會，故意弄這迷團騙俺們的！
唐 敖：他為一國之主，豈有騙人之理？據小弟看來：他這張、真、中、珠……十一字，
內中必藏奧妙。他若有心騙人，何不寫許多難字，為何單寫這十一字？其中必有
道理！
多九公：我們何不問問枝小姐？他生長本國，必是知音的。
（林之洋把婉如、蘭音喚出，細細詢問。）
（誰知蘭音因自幼多病，雖讀過幾年書，並未學過音韻。）
（三人聽了，不覺興致索然，只得暫且擱起。）
（過了幾時，到了智佳國。）
（林之洋上去賣貸，唐敖同多九公上岸尋找雷丸、使君子，此處也無此藥。）
（後來訪到鄰國販貨人家，費了若干唇舌，送了許多藥資，才買了一料，隨即炮
（制。）
（一連三日，蘭音共吃了六服，打下許多蟲來，登時腹消病癒，飲食陡長，與好
（人一樣。）
（唐敖歡喜非常，因同多、林二人商議道）
林二人：通使跟前別無兒女，此女病既脫體，又常思親；好在此地離歧舌不遠，莫若送他
回去，使他骨肉團圓，豈不是件好事！
（二人都以為然。）
（蘭音聞知甚喜。）
林之洋：這裡賣貨還有耽擱。據俺主意：索性把他送去，俺們再到智佳賣貨也好。
唐 敖：如此更妙。
（隨即開船。）
（走了幾日，這日剛到歧舌交界，蘭音忽然霍亂嘔吐不止；吐到後來，竟至人事
（不知，滿口譫語，十分沉重。）
林之洋：這個甥女，據俺看來：只怕是個『離鄉病』。
唐 敖：何謂『離鄉病』？
林之洋：一經患病，離了本鄉，登時就安，就叫『離鄉病』。這個怪症，雖是俺新謅的，
但他父親曾說此女必須投奔外邦，方能有命。果然到了智佳，病就好了；如今送
他回來，才到他國交界，就患這個怪症。看這光景，他生成是個離鄉命。俺們何
苦送他回去，枉送性命？據俺主意：快離此地罷。
（即命水手掉轉船頭，仍向智佳而來。）
（剛出歧舌交界，蘭音之病，果然痊癒。）
（蘭音聞知這個詳細，只好把思親之心，暫且收了。）
（唐敖在船無事，又同多、林二人觀看字母，揣摹多時。）
唐 敖：古人云：『書讀千遍，其義自見。』我們既不懂得，何不將這十一字讀的爛熟？
今日也讀，明日也讀，少不得嚼些滋味出來。
多九公：唐兄所言甚是。況字句無多，我們又閑在這裡，借此也可消遣。且讀兩日，看是
如何。但這十一字，必須分句，方能順口。據老夫愚見：首句派他四字，次句也
是四字，末句三字，不知可好？
林之洋：句子越短，越對俺心路，那怕兩字一句，俺更歡喜。就請九公教俺幾遍，俺好照
著讀去。
多九公：首句是『張真中珠』，次句『招齋知遮』，三句『詁氈專』，這樣明明白白。還
要教麼？你真變成小學生了。
（二人讀到夜晚，各去安歇。）
（林之洋惟恐他們學會，自已不會，被人恥笑；把這十一字高聲朗誦，如念咒一
（般，足足讀了一夜。）
（次日，三人又聚一處，講來講去，仍是不懂。）
多九公：枝小姐既不曉得音韻，我想婉如姪女他最心靈，或者教他幾遍，她能領略，也未
可知。
（林之洋將婉如喚出，蘭音也隨出來，唐敖把這緣故說了，婉如也把「張真中珠
（」讀了兩遍，拿著那張字母同蘭音看了多時。）
蘭 音：（蘭音猛然說道）寄父請看上面第六行『商』字，若照『張真中珠』一例讀去，
豈非『商申樁書』麼？
（唐、多二人聽了，茫然不解。）
林之洋：（林之洋點頭道）這句『商申樁書』，俺細聽去，狠有意味。甥女為甚道恁四字
？莫非曾見韻書麼？
蘭 音：甥女何嘗見過韻書。想是連日聽舅舅時常讀他，把耳聽滑了，不因不由說出這四
字。其實甥女也不知此句從何而來。
多九公：請教小姐：若照『張真中珠』，那個『香』字怎樣讀？
（蘭音正要回答。）
林之洋：據俺看來：是『香欣胸虛』。
蘭 音：舅舅說的是。
唐 敖：九公不必談了。俗語說的：『熟能生巧。』舅兄昨日讀了一夜，不但他已嚼出此
中意味，並且連寄女也都聽會，所以隨問隨答，毫不費事。我們別無良法，惟有
再去狠讀，自然也就會了。
（多九公連連點頭。）
（二人復又讀了多時，唐敖不覺點頭道）
二 人：此時我也有點意思了。
林之洋：妹夫果真領會？俺考你一考：若照『張真中珠』，『岡』字怎讀？
唐 敖：自然是『岡根公孤』了。
林之洋：『秧』字呢？
婉 如：（婉如接著道）『秧因雍淤』。
（多九公聽了，只管望著發愣。）
（想了多時，忽然冷笑道）
多九公：老夫曉得了：你們在歧舌國不知怎樣騙了一部韻書，夜間暗暗讀熟，此時卻來作
弄老夫。這如何使得？快些取出給我看看！
林之洋：俺們何曾見過甚麼韻書。如欺九公，教俺日後遇見黑女，也象你們那樣受罪。
多九公：既無韻書，為何你們說的，老夫都不懂呢？
唐 敖：其實並無韻書，焉敢欺瞞。此時縱讓分辯，九公也不肯信；若教小弟講他所以然
之故，卻又講不出。九公惟有將這『張真中珠』再讀半日，把舌尖練熟，得了此
中意味，那時才知我們並非作弄哩。
（多九公沒法，只得高聲朗誦，又讀起來。）
（讀了多時，忽聽婉如）
婉 如：請問姑夫：若照『張真中珠』，不知『方』字怎樣讀？
唐 敖：若論『方』字……
（話未說完，多九公接著道）
多九公：自然是『方分風夫』了。
唐 敖：（唐敖拍手笑道）如今九公可明白了。這『方分風夫』四字，難道九公也從甚麼
韻書看出麼？
多九公：（多九公不覺點頭道）原來讀熟卻有這些好處。
（大家彼此又問幾句，都是對答如流。）
林之洋：俺們只讀得張、真、中、珠……十一字，怎麼忽然生出許多文法？這是甚麼緣故
？
唐 敖：據小弟看來：即如五聲『通、同、桶、痛、禿』之類，只要略明大義，其餘即可
類推。今日大家糊裡糊塗把字母學會，已算奇了；寄女同姪女並不習學，竟能聽
會，可謂奇而又奇。而且習學之人還未學會，旁聽之人倒先聽會，若不虧寄女道
破迷團，只怕我們還要亂猜哩。但張、真、中、珠……十一字之下還有許多小字
，不知是何機關？
蘭 音：據女兒看來：下面那些小字，大約都是反切，即如『張鷗』二字，口中急急呼出
，耳中細細聽去，是個『周』字；又如『珠汪』二字，急急呼出，是個『莊』字
。下面各字，以『周、莊』二音而論，無非也是同母之字，想來自有用處。
唐 敖：讀熟上段，既學會字母，何必又加下段？豈非蛇足麼？
多九公：老夫聞得近日有『空谷傳聲』之說，大約下段就是為此而設。若不如此，內中缺
了許多聲音，何能傳響呢？
唐 敖：我因寄女說『珠汪』是個『莊』字；忽然想起上面『珠窪』二字，昔以『珠汪』
一例推去，豈非『撾』字麼？
蘭 音：（蘭音點頭道）寄父說的是。
林之洋：這樣說來：『珠翁』二字，是個『中』字，原來俺也曉得反切了。妹夫：俺拍『
空谷傳聲』，內中有個故典，不知可是？
（說罷，用手拍了十二拍；略停一停，又拍一拍；少停，又拍四拍。）
（唐、多二人聽了茫然不解。）
婉 如：爹爹拍的大約是個『放』字。
（林之洋聽了，喜的眉開眼笑，不住點頭道）
林之洋：將來再到黑齒，倘遇國母再考才女，俺將女兒送去，怕不奪個頭名狀元回來。
唐 敖：請教姪女：何以見得是個『放』字？
婉 如：先拍十二拍，按這單字順數是第十二行；又拍一拍，是第十二行第一字。
唐 敖：既是十二行第一字，自然該是『方』字，為何卻是『放』字？
婉 如：雖是『方』字，內中含著『方、房、倣、放、佛』，陰、陽、上、去、入五聲，
所以第三次又拍四拍，才歸到去聲『放』字。
林之洋：你們慢講，俺這故典，還未拍完哩。
（於是又拍十一拍，次拍七拍，後拍四拍。）
唐 敖：昔照姪女所說一例推去，是個『屁』字。
多九公：請教林兄是何故典？
林之洋：這是當日吃了朱草濁氣下降的故典。
多九公：兩位姪女在此，不該說這頑話。而且音韻一道，亦莫非學問，今林兄以屁夾雜在
學問裡，豈不近於褻瀆麼？
林之洋：若說屁與學問夾雜就算褻瀆，只怕還不止俺一人哩。
唐 敖：怪不得古人講韻學，說是天籟，果然不錯。今日小弟學會反切，也不在歧舌辛苦
一場。
林之洋：日後到了黑齒，再與黑女談論，他也不敢再說『問道於盲』了。
唐 敖：前在巫咸，九公曾言要將祖傳秘方刊刻濟世，小弟彼時就說：『人有善念，天必
從之。』果然到了歧舌，就有世子王妃這些病症，不但我們叨光學會字母，九公
還發一注大財。可見人若存了善念，不因不由就有許多好事湊來。