第八一 至 第九〇
８１＊＊時間： 地點：
（如今翰林衙門是再不能去的了，哪裡還望得登天見日、披紫賜金呢！便覺此
（次上書，倒害了自己。）
（又想貝小姐聞知這事，定要擔愁受嚇，又害了貝小姐，便十分懊悔起來。）
（這名欲交戰的時候，弄得一無頭路，到後來卻被他想得道）
到後來：既做差了，索性差到底吧。
（便守定了這個主意。）
（不數日，回到常熟，就有燕樓、鶼齋、幼標這一班人見著，埋怨的埋怨，安慰
（的安慰。）
（北山這次回來，便不願見鄉紳前輩，只是跟了燕樓、鶼齋談談時事，講講學問
（，倒覺安靜了好些。）
（幼標便請北山在家裡做西席，轉瞬已是殘年了。）
（那年臘月二十四日，立溥亻雋 為皇子之詔，遍傳天下。）
（上海電報局總辦經元善，聯合官紳士民一千二百人，電爭廢立，並請光緒力疾
（親政。）
（又有上海教民、廣西紳民 、美屬保皇會及安南、暹羅、星加城、緬甸各處寓
（民，均發電力爭。）
（北山見了，又激動了一般熱誠，擬了一稿，也要發電，卻又沒有這筆電費。）
（且有幼標留心防著，只好擱下。）
（在甄家過了年，一日，忽見常熟縣裡差跟班來請，北山不曉得有什麼事？且不
（願與當道來往，便辭了病。）
８２＊＊時間： 地點：
（明日，知縣又要拜會。）
（北山與甄幼標說了，只好去回拜一次。）
８３＊＊時間： 地點：
（不說北山進縣去了，且說幼標在家，聽知縣說有事請北山去，便滿肚疑惑。）
（到了傍晚，還不見北山回來，即打發家人去探聽。）
北 山：（不多時家人回來道）小的向差役門房去問了一遍，他們也不曉得什麼，荀老爺
至今還在裡面。
（幼標聽了，正在納悶，忽見帳房送上一信，說是縣裡來的。）
（幼標拆開一看，原來是北山寫的。）
（急看是：頃在縣中，縣尊以二十五日京電相示，已奉上諭將弟革職，著地方官
（嚴行監禁。）
（同時奉諭革職拿問者有四人。）
（弟早知不免於縲紲，今果如此。）
（惟念士不受辱，甘以一死殉國。）
（縣尊為弟收拾小舍，在獄中之南，不與眾囚同處，派二僕服役，又贈書籍碑帖
（數種。）
（弟無他念，惟以後不能 出門，與二三故人，朝夕周旋，為可悲耳。）
（所有衣箱被囊，乞即交來人。）
（至幸至要！幼標吾兄晚安？荀彭頓首。）
（幼標看了大驚，便問來人，知北山並未急壞，又知縣尊竭力照顧，便略放下心
（，將北山所有什物，都交給來人。）
（又隨手作一覆，是勸他保重身體，不必氣苦等話。）
（次日，幼標又進縣托了縣尊。）
（這個縣尊卻極好義的，便一力擔承，看待周至。）
（幼標便出來找北山。）
（北山見了，拍手笑道）
北 山：吾不料今日再能見你，也就不容易了，也就不容易了。
（大笑了一會。）
（幼標疑他瘋，便又勸了一會。）
北 山：（北山又笑道）吾不瘋，吾心願大半已了，只是可恨朝內那班餓狗，還沒有殺盡
。所以偷活著，要看他們的結果。
（說罷，又切齒痛罵了一回。）
幼 標：（幼標不好說什麼）你如今幽囚在這裡，沒有事做，還是做做詩，倒可以陶養性
情。我明日送給幾部詩給你，你聽我話。
（北山點點頭，幼標便辭了出來。）
（那時常熟城內都知道了，就有與北山關切的。）
（像齊燕樓、汪鶼齋、吳瓊秋一班人，朝夕來問候。）
（北山在獄中，一日三餐，左圖右史，倒很舒服。）
（作了《待訊草》四首，有「好將隔戶鞭笞一響，來試孤臣鐵石腸」之句，傳誦
（一時，常熟有些詞人墨客見了，便依韻和起來。）
（也有如「青青楊柳辭春色，脈脈琴河作楚聲」諸名句。）
（正是：玄鬣南冠，詞客有靈應識我；丹心北闕，伯才無主始憐君。）
（欲知後事如何，且看下回分解。）
（第十三回 獄中初吟感事詩 海上出售鬼蜮編）
８４＊＊時間： 地點：
（話說荀北山監禁在常熟，過了月餘，常熟縣奉撫憲諭，要將北山移禁省中，便
（與幾個紳士說知。）
（就中大半是不管事的，惟有汪鶼齋、齊燕樓兩太史，與北山係生死至交，隨著
（縣官，親送北山到蘇州省獄中，又替他打點妥當，方才回去。）
（那時蘇州有個耶穌教士，名沙倫比，慕北山的名，同了一個孝廉公，極講洋務
（的，也是北山同年，親自到獄中來說，願代為保護，卻給北山滿嘴外國狗、外
（國兔子、外國狗肉的，罵得那孝廉公臉上白一回紅一回。）
（沙教士只是點頭，斜睨孝廉公而笑，那孝廉公惱羞變怒，將兩足亂頓道）
北 山：咳，不中抬舉的東西，不中抬舉的東西！
（滿臉沒趣，跟著沙教士走了。）
（北山在獄中雖與囚徒為伍，卻有書籍可以消遣，倒也一日一日的過下去了。）
（貝季瑰聞北山下獄，象沒事一般，北山卻仍是忘不了貝小姐，夜則形之夢寐，
（晝則托之筆墨。）
（那時有些好事的，曉得北山翁婿間的事，編成一隻歌兒，喚做《桃花塢裡舊鄉
（紳》，教兒童們滿街巷唱起來，人人詫為奇事，這且不表。）
８５＊＊時間： 地點：
（說話北山在獄中，匆匆又是五月。）
（那時直隸義和團變起，鬧教堂，殺日本書記生，毀京津鐵路，朝中一班大員，
（如端王剛毅、徐桐、啟秀、趙舒翹這流人，都建議撫拳拒外，弄得紅巾滿地，
（盜賊橫行，風聲鶴唳。）
（傳到南方，北山聞了，便差一個隨身服侍的獄卒，日日去買新聞紙看。）
（得了七月初四日，吏部左侍郎許景澄、太常寺卿袁昶正法的信息，便大罵剛賊
（、徐賊誤國。）
（到廿一日，北山又得信，聯軍破京，太后單車出走，皇上無下落，便放聲大哭
（，要自縊。）
（看牢的獄卒不知他什麼心事，只恨這報紙作怪，以後便不給他買了。）
（那時莊仲玉、樂伯蓀避亂南歸，來看北山幾次。）
（誰知北山近日見了人，總是不言不語。）
８６＊＊時間： 地點：
（這日伯蓀同了兩個朋友，一個是程教授，一個是秦進士，都是江左名士，來訪
（北山。）
（伯蓀在案下檢得一張詩箋，題《聞西狩有感》，念道：回首長安感慨多，宸躬
（消息更如何？半年縲紲思金闕，一夕煙塵渡玉河。）
（算我無能空歎息，逢人多淚自滂沱；聖朝恩澤知無限，應有遺臣夜枕戈。）
（程教授、秦進士痛贊了。）
伯 蓀：吾不料北山詩竟大長進了。
（又看一首五律，念道：四郊多壘日，天子復蒙塵；縲紲微臣罪，封章丞相嗔。
（）
（國鈞誰致亂？家難更傷神；愛惜桃花好，從茲莫問津。）
（伯蓀笑了。）
（秦進士見桌上有一幅箋對，卻是沒寫過的，便自己磨了墨，蘸了筆，對伯蓀說
（道）
伯 蓀：吾有一聯寫在這幅對上，算奉贈北山吧。
（更提筆寫道：牢中舊太史，天下大忠臣。）
（大字寫得小了些，潤了又看，看了又潤，約且一點鐘功夫，方才下款。）
（程教授贊得了不得，伯蓀也不免附和幾句，就出來了。）
（北山在獄中，有時清楚，有時瘋狂。）
（直到次年辛丑六月。）
（那時和議成了，賠罪的到各國去賠罪了，伏誅的伏誅了，三忠也表揚了。）
（從前的諭旨，翻變大半，求媚各國。）
（蘇州巡撫得榮祿密電，飭放北山。）
（撫台就派委員釋送回籍。）
（看監的得信，即 至北山面前說道）
北 山：荀老爺，大喜。
（北山正在呆坐，聽了這話，發怔了半日。）
（不多時，委員差跟班來請荀老爺上轎，吩咐眾挑夫將書箱被囊都搬到船上。）
北 山：（北山忽然大跳道）是了！是了！
（便向北面跪下磕頭，磕個不了。）
（跟班及帶來的挑夫，弄得不知所為。）
（還是獄卒略曉得北山意思，便上前拉起北山）
北 山：荀老爺不要慌，今日撫台大人奉內裡的諭。
北 山：（北山頓足道）不用你說，吾都知道了。
北 山：（望外就走，跟班飛步趕出來道）荀老爺，有轎子在這裡。
（北山不答應，只管望前拼命的奔去。）
（跟班便吩咐兩個轎夫趕去，自己進來，將北山所有物件打疊好了，叫挑夫送到
（船上，開發過獄卒，自己走出門外。）
（只見一乘空轎歇在街上，兩個轎夫趕去了，還沒回來，只好守著。）
（直等到傍晚，方見兩個轎夫，扶著一個拖泥帶水已革的翰林老爺，背後跟著四
（五十個兒童，拍手的拍手，說笑的說笑，蜂擁而來。）
（跟班便幫著轎夫將北山硬拉入轎，叫轎夫快快的抬回船上。）
（自己跟著到胥門碼頭，硬抱北山下了船。）
（那委員見了，嚇了一大跳，忙問道）
北 山：怎的？怎的？
伯 蓀：（轎夫稟道）荀老爺出監的時候，不肯坐轎，飛奔望南去了。小的們兩人緊緊趕
著，後來到一處，前面有河擋著，沒有路了，小的們正是喜歡趕得上了，哪知荀
老爺回頭一望，就咕咚一聲，跳下河去。幸得河淺，經小的喊人救起，沒傷什麼
。
（委員點頭吩咐賞了，二人謝了回去，委員即叫開船。）
（北山在船上，有時哭，有時笑，有時大罵，弄得一個委員，三個跟班，一夜不
（安。）
（委員便恨上司派上這個好差使，三個跟班也搓手歎氣。）
（次日，到了常熟，打聽得北山與莊仲玉至好，便去拜莊仲玉。）
（仲玉聞北山釋放，大喜，又聞在船上鬧了一夜，知道他有些瘋氣，也不在意。
（）
（就喚兩個家人，到南門碼頭上去接。）
（不多時家人領著北山來了，滿身泥泞，一見仲玉，雙 手抱住了仲玉的腰，哭
（道）
北 山：仲玉，今日給你長別了。
（莊仲玉大駭，忙問道）
仲 玉：你這話怎講，決不要如此。
（一面說，一面要將北山雙手拉脫。）
北 山：（北山緊緊抱著不放道）昨日有諭旨，要將我就地正法了。吾死後沒有什麼掛念
，但願我一班朋友個個不要做餓狗才好。伯蓀、燕樓吾不及見他們了，煩你去將
吾的說語告訴他們吧。
（說罷，放手望外就走。）
（仲玉正要舉步趕時，忽見北山又回進來道）
仲 玉：吾死之後，你不要去給貝家說知，恐怕吾內人得了信要嚇壞的。
（仲玉肚裡好笑，趁勢一把扭牢，拉到書房內，按住坐下道）
仲 玉：昨日府裡得密諭，將你釋放回籍，所以特派委員送你回來的。
你為何瘋到這個地步？
北 山：送我回來不是正法麼？
仲 玉：（仲玉大聲道）不是正法，是釋放你。
北 山：果然釋放我麼？
（哈哈大笑了。）
（仲玉見他頭髮蒙茸，鬍鬚滿面，便叫家人去喚剃髮的。）
（誰知北山正稍覺清楚，見剃髮匠來，忽又大跳道）
仲 玉：不好了，不好了，劊子手來了。
（剃髮的大驚，不敢上前。）
仲 玉：（仲玉忙道）這是我叫他來給你剃髮的，你不要害怕。
北 山：（北山只是亂鬧）是劊子手，劊子手。
（剃頭的見這情形，就回去了。）
（那時樂伯蓀得信，也來看北山，同仲玉二人勸導了好一回，北山方才有些清醒
（。）
（從此便住在莊府。）
（過了數日，燕樓從上海回來，也來看北山，同仲玉閒談。）
（仲玉問上海近事，燕樓）
燕 樓：上海也沒甚事，吾在書坊買得一部《鬼蜮編》，是一個浙江人做的。
（即在網籃內檢出，給仲玉看。）
（中有一條，題曰「水調歌頭」：吾鄉有某進士，丙申之際，從南海新會游，戊
（戌政變後，曾填水調歌頭一闋，其詞云：終古萬千恨，吹墜落吾前。）
（電燈照海如月白，浪簇樓船，但見僵蠶死鼠，哪有生龍活虎，雙手挽狂瀾。）
（坐飲對寒日，一醉送千年。）
（意俄懶，心復倦，夢遽然，嗡然四起 妖霧，豺虎齧人肝，忽見紛紛鼠子，俯
（首受吾刀俎。）
（臠切雜腥羶，何由辨醒睡，快意足吾前。）
（論曰：康梁功罪，百世自有公論。）
（而今之毀譽，今無取焉。）
（若夫已氏，始附尾以成名，中揮拳以爭利，終反唇以求免，幸無勢可藉，不然
（且將下石焉。）
（夫已氏何足責，吾竊悲夫末世人心之腐敗，至於此極，欲國不亡得乎？）
仲 玉：痛快之極，這種人本不是東西，該罵！該罵。
燕 樓：有一節記梁星海絕交詩符命論，還要淋漓盡致哩。
（仲玉又看一節，題曰《一萬兩》：上諭：張之洞奏出洋華商表明心跡，請准銷
（案免累，並予褒獎一折。）
（據稱：福建舉人內閣中書銜邱煒萲，向在南洋星嘉坡一帶經商，素為華商之望
（，上年唐才常在漢口破案，供有邱煒萲資助廬逆錢財之語。）
（經該督通緝查拿，現由該舉人稟稱，初與唐、梁二逆往還，嗣聞其藉會斂錢煽
（黨謀逆，立即痛恨絕交，實被牽連，請予自新，奏明銷案免累，並報效賑捐金
（一萬兩等語。）
（康、梁二逆逋逃海外，煽惑人心，藉會斂錢，以此被其引誘者，必所不免。）
（既據該舉人輸誠悔悟，具見天良，殊堪嘉尚。）
（邱煒萲著加恩賞給主事並加四品銜，准其銷案，以為去逆效順者勸。）
（欽此。）
（仲玉正要看下文，敘述這事始末，忽見家人送上一張請客通知單，仲玉一看，
（原來是汪鶼齋、樂伯蓀具名，在次日申刻，請的客有兩個不認識的，燕樓亦在
（其內，便同簽了知字。）
（正是：朋輩紛紜游宴樂，觥籌交錯座賓多。）
（欲知後事如何，且聽下回分解。）
（第十四回 論維新翻點將錄 讀序文結轟天雷）
８７＊＊時間： 地點：
（話說鶼齋家內新來了兩個同年：一個姓匡，號敬敷，長洲人；一個姓戚，號雲
（仲，海鹽人。）
（兩人是郎舅至戚，慕虞山靈秀的名，來遊玩的。）
（雲仲與鶼齋是鄉榜同年，到常熟，就來拜鶼齋，與樂伯蓀也見了。）
８８＊＊時間： 地點：
（這日鶼齋、伯蓀二人合請敬敷、雲仲，請的陪客，是燕樓、仲玉、幼標、羅？
（士。）
（這羅？士是一個太史公的兒子，這部書的主人翁，與他沒甚干涉，所以從前未
（提及他。）
８９＊＊時間： 地點：
（這日眾人齊集鶼齋家裡，彼此說了一會套話，雲仲開言道）
雲 仲：吾前日看明鄒之麟的《點將錄》，很有趣味，想將五年來著名的新黨人物，照他
比擬起來以供談助。
仲 玉：這《點將錄》不是洪亮吉已翻過了麼？
雲 仲：不差，他是將袁簡齋擬宋江的，吾想得幾個，王闓運可擬白衣秀士王倫，翁同？
可擬托塔天王晁蓋，壽副可擬小旋風柴進，那康有為兄弟不用說，就是及時雨、
鐵扇子了。
燕 樓：還有李蓮英可擬童貫，榮祿可擬蔡京，楊崇伊可擬黃文炳，這是助桀為虐的。
鶼 齋：吾有一副牙籌，上面鎸的都是水滸上人物，本是藏著頑的，今日卻好取出行令，
說個飛觴，飛到那人，那人吃了一杯酒，便向筒內抽一枝籌，看是什麼人，就說
出個維新黨人來比擬他。說得好，大家賀一杯至三杯不等。說的不好，亦罰一杯
至三杯不等。
鶼 齋：（眾人聽了，齊拍手道）好極！好極！
借此各人可以用用心思，將一百八個慢慢地找全了。
敬 敷：這酒令從來所未有，完了令，可以載入筆記，亦一時盛事。
（鶼齋看已是時候了，便吩咐擺席，請雲仲坐了首位，敬敷坐了次位，其餘仲玉
（、？士、燕樓、幼標、伯蓀、鶼齋挨次坐了。）
（鶼齋先送了酒，叫家人將一副象牙籌筒取來，放在席上道）
鶼 齋：近來新學家都講自由，吾就將自由的由字，做飛觴，說一句近人的詩詞，飛到那
人，那人就接令。
敬 敷：（眾人道）這很有意思，請主人出令。
（鶼齋便說飛觴道：痛飲自由一杯酒。）
（由字數著幼標，兩人飲過一杯，幼標向筒內抽一枝，看是：混世魔王樊瑞。）
（幼標想了一會，說了一個）
幼 標：孫文。
（眾人說好，賀了一杯。）
幼 標：（幼標說飛觴道）說甚自由與平等。
（由字數著仲玉，仲玉飲了酒，抽著：祝家莊教師欒廷玉。）
一 個：這人很不好找，要一身本事，卻不入宋江黨。
敬 敷：洪亮吉《點將錄》欒廷玉是他自己，你不如就說莊洪吧。
（仲玉正在凝思，聽了笑道）
仲 玉：不配！不配！吾有了，是餘杭章炳麟。這人是講革命的，不是康、梁一黨。
（眾人痛贊了，恭賀兩杯。）
雲 仲：（雲仲問仲玉道）現在有些少年，都講革命，你以為如何？
仲 玉：吾前日遇見一個侯官朋友，吾也將這事問他，他道革命何嘗不是堂堂正正的事，
但民智不開 、民力不足、民德不修，這三樣沒有，決不能革命；就便僥倖成事
，革了這個，還有那個，事情更糟了。革命是先要立定基礎的。
雲 仲：（雲仲點頭道）是極，是極。
幼 標：保皇還可革命，到底太不近情理了。
敬 敷：請問吾兄所講保皇，保的是什麼？還要請教情理兩個字怎麼講法？
（幼標正要回言，伯蓀忙道）
伯 蓀：其實這些講保皇革命的，大家手無縛雞之力，不過說說罷了，吾們且不要講Ａ還
是喝酒行令有趣。
（仲玉也恐他們爭論起來，忙道）
仲 玉：吾的飛觴還沒說呢！
（便說道：恨只恨自由人遠天涯近。）
（由字數著敬敷。）
（敬敷喝了酒，抽了一枝：浪子燕青。）
（便想了一個「江標」，眾人痛贊了。）
敬 敷：吾說一個飛觴，叫二人一齊接令，好麼？
（便指著？士、雲仲道：也是束縛言論自由、思想自由、出版自由。）
（雲仲抽一枝，？士兩枝。）
二 人：這怎麼講？吾們不能接令。
敬 敷：你們也可以想兩個飛觴，都飛到吾身上，吾也不能接令。亂了令，是要罰三大觴
的。
（二人沒法，雲仲飲了一杯，？士飲了兩杯。）
（雲仲先抽了一枝：白日鼠白勝。）
（士抽了兩枝：聖手書生蕭讓、鼓上蚤時遷。）
雲 仲：（便笑道）這個時遷哪裡去找？
雲 仲：（雲仲笑道）吾自己的想不著，卻給你想了一個絕妙的配對。
雲 仲：（士道）是上一個，還是下一個？
雲 仲：下一個，就是這人不大著名，吾卻曉得他，替那些上海的新黨做走狗的。
雲 仲：（士道）莫不是野雞大王徐敬華？果然妙極。
（燕樓、鶼齋、仲玉都是與徐敬華認識的，將他神氣一想，齊放聲大笑，亂說起
（來。）
（獨有甄幼標不曉得這人，燕樓便原原本本將徐敬華的故事告訴了。）
伯 蓀：（伯蓀笑道）不知這祝家店內的雞，比長裕裡大興裡的雞怎麼樣？
仲 玉：就是太挖苦些兒。
雲 仲：這也沒有什麼挖苦，一黨中良莠不齊，是不免的。
（便催眾人喝了兩杯賀酒。）
雲 仲：（士道）吾有了上一個，是鄭孝胥。
（眾人也賀了。）
（士便說飛觴道：自由車含秋扇悲。）
（由字數著敬敷。）
敬 敷：吾曉得你不饒我。
（便飲了酒，抽了一枝：插翅虎雷橫。）
（正想時，雲仲）
雲 仲：吾的白日鼠有了，就是張謇。
（眾人笑賀了。）
（雲仲正要說飛觴，敬敷）
敬 敷：且慢些，吾也有了，是飛鷹艦長。
（仲玉道好。）
仲 玉：（眾人道）這不是影射仗義釋放的事麼？果然甚妙。
（便賀了。）
（敬敷指雲仲說飛觴道：四大自由宇宙合。）
（雲仲飲了酒，抽得：行者武鬆。）
（便說了黃遵憲。）
（眾人痛贊賀了。）
（雲仲飛觴道：沒來由隴畔輟耕。）
（由字數著伯蓀。）
（伯蓀飲過酒，抽了一枝：豹子頭林衝。）
（沉思了一會兒，說一了個林旭。）
（眾人贊道，這個同姓，也巧極，要賀雙杯了，便飲了酒。）
（伯蓀飛觴道：我是布散自由的五瘟使。）
（燕樓半日還沒有輪到，吾派你說一個好的吧。）
（燕樓飲酒接令，向牙筒內抽了一枝，看是：九尾龜陶宗旺。）
燕 樓：（使道）這個就是梁鼎芬吧。
（眾人喝了酒。）
（燕樓說道：自由平等性共存。）
（由字輪著雲仲。）
雲 仲：（雲仲笑道）今日你們都作弄吾，吾要喝醉了。
（便又飲了一杯，抽得：花和尚魯智深。）
雲 仲：（眾人笑道）又有好令來了。
雲 仲：（雲仲笑道）這沒有什麼說的，是你們貴同鄉宗仰上人了。
（眾人又笑喝了酒。）
雲 仲：（雲仲指幼標道）你還沒有接令，這次要挨著你了。
（乃飛觴道：絮影禪心不自由。）
（幼標喝了酒，便抽了一枝：一丈青扈三娘。）
（想了一回，說一個康同壁女士。）
（眾人齊聲痛贊，各賀了雙杯。）
（那時菜已上過大半，眾人熱鬧著，都有些醉意。）
（又行了一回令，伯蓀說一個飛觴道：自由成具體。）
（挨著鶼齋。）
鶼 齋：（鶼齋笑道）吾好便宜，半日方輪著吾。吾說一個收令吧。
（便閉著眼，在筒內亂檢了一回，抽得一枝，急看是：凌振。）
鶼 齋：（便笑道）這人便宜了我，不要苦想。吾前日在圖書館買了一本小說，叫做《轟
天雷》，是講北山的事，吾就說是北山吧。他前年上折子，不是像一個轟天霹靂
麼？
（眾人笑賀。）
（雲仲向仲玉問起北山的情形，仲玉將佯狂一節說了。）
雲 仲：其實他雖瘋，心裡明白。
（仲玉點頭。）
（一時席散了，敬敷向鶼齋要《轟天雷》小說來看，開首一篇序文：
（ 阿員讀書龍尾樓。）
（時屆新秋，梧葉茂盛，鳴雁嘹嚦，引醪展卷，神遊三界。）
（俄聞戶外足音跫然。）
（啟鍵急視，則郵政局送函件至。）
（發緘伸紙讀之云：愛友鑒：此書得達左右之時，吾身已化為異物，與山魈野磷
（為伍久矣。）
（山河水涯，茹霜噎露，萬有既虛，何相匪妄。）
（惟餘情線一縷，乙乙若抽，嫋娜於大塊噫氣中，與愛我者魂夢相接。）
（然舊歡如水，彩雲易散，欲托清塵，幽明暌隔。）
（傷哉傷哉，吾末如何。）
（附去日本文小說二卷，國文原稿已失，此書君善視之，須知吾魂熒熒在焉？得
（君朝夕把弄，吾喜可知矣。）
（某頓首。）
（阿員讀畢大駭！覺有物栩栩來鹽其腦，令人神精橫泄，不可忍耐。）
（少頃，展閱小說，曰《轟天雷》，都係手抄。）
（自念不曉東語，輒與友人用白話譯之，不知與原稿如何？然而吾力已疲矣。）
（書中托名隱姓，可能意會。）
（惟敘事顛亂，不能核實，此則小說故態，無足責焉。）
（譯成，以授長毋相忘室主人，發刊行世。）
（或曰，訐私申詈，君子不為。）
（或曰，私者，公之析言。）
（公者，私之積名。）
（要之一舉 三反，可以覘夫索西諦矣。）
（阿員復具酒帛，過其亡友墓道，既再拜致辭。）
９０＊＊時間： 地點：
（此時薄寒之酒，化為碧血，半墜之日，黑於塗炭。）
（阿員感焉，遂得狂疾，放眼再眺，不復睹人形，惟見二足蚩，蚩者奔走不息，
（聚於眼前，百丑畢現，莫可名狀。）
（若是者，畢其生也已。）