第三三一 至 第三四〇
３３１＊＊時間： 地點：
（明日辭去，數夜輒一來。）
（後乃夜夜來宿。）
女 子：（王情愛甚至，試謂曰）家既近，許相過否？
良 久：家甚狹陋，不堪延客。且與亡兄遺女同居，不能無嫌疑耳。
（王遂信之，寵念轉密。）
（於女工特妙。）
（王之衣服，皆女裁制，見者莫不歎賞之。）
（左右一婢，亦有美色，常以之隨。）
（其後，雖在晝日，亦不復去。）
王 氏：兄女得無相望乎？
良 久：何須強預他家事。
（如此積一年後，一夜忽來，色甚不悅，啼泣而已。）
良 久：（王問之）過蒙愛接，方複離異，奈何？
（因嗚咽不能止。）
（王驚問故，女曰）
女 子：得無相難乎！兒本前高密令女，嫁為任氏妻。任無行見薄，父母憐念，呼令歸。
後乃遇疾卒，殯於此。今家迎喪，明日當去。
（王既愛念，不復嫌忌，乃便悲惋。）
女 子：（問）明日將至何時？
良 久：日中耳。
（一夜敘別不眠。）
３３２＊＊時間： 地點：
（明日臨別，女以金鏤玉杯及玉環一雙為贈，王以繡衣一箱答之。）
（各握手揮涕而別。）
３３３＊＊時間： 地點：
（明日至期，王於南岡視之，果有家人迎喪，發櫬，女顏色不變，粉黛如故。）
（見繡衣一箱在棺中，而失其所送玉杯及玉環。）
（家人方覺有異，王乃前具陳之，兼示之玉杯與環。）
（皆捧之悲泣。）
家 人：（因問曰）兄女是誰？
良 久：家中二郎女，十歲病死，亦殯其旁。
（婢亦帳中木人也，其貌正與從者相似。）
（王乃臨柩，悲泣而別。）
（左右皆感傷，後念之切，遂恍惚成疾，數日方愈，然每思輒忘寢食也。）
（縣尉妻）
（新繁縣令妻亡，喚女工作凶服。）
（中有婦人婉麗殊絕，縣令悅而留之，甚見寵愛。）
（後數月，一旦慘悴，言辭頓咽。）
婦 人：（令怪而問之）本夫將至，身方遠適，所以悲耳。
良 久：（令曰）我在此，誰如我何？第自飲食，無苦也。
良 久：（後數日，求去，止之不可，留銀杯一枚為別，謂令曰）幸甚相思，以此為念。
（令贈羅十匹。）
（去後恒思之，持銀杯不捨手，每至公衙，即放案上。）
（縣尉已罷職還裡，其妻之柩，尚在新繁，遠來移歸。）
（投刺謁令，令甚厚待。）
（尉見銀杯，數竊視之。）
其 妻：（令問其故）此是亡妻柩中物，不知何得至此？
（令歎良久，因具言始末，兼論婦人形狀音聲，及留杯贈羅之事。）
（尉憤怒終日，後方開棺，見婦人抱羅而臥。）
（尉怒甚，積薪焚之。）
（劉照婦）
（劉照，建安中為河間太守。）
（婦亡，埋棺於府園中。）
（遭黃巾賊，照委郡走。）
（後太守至，夜夢見一婦人，往就之，後又遺一雙鎖。）
（太守不能名，婦曰）
婦 人：此萎蕤鎖也，以金縷相連，屈申在人，實珍物。吾方當去，故以相別，慎勿告人
。
（後二十日，照遣兒迎喪，守乃悟其去也。）
（兒見鎖悲慼不已。）
（姑蘇雍熙寺，每月夜向半，常有婦人往來廊廡間，歌小詞，且哭且歎，聞者就
（之，輒不見。）
其 詞：滿目江山憶舊游，汀花汀草弄春柔，長亭艤住木蘭舟。 好夢易隨流水去，芳心
空逐曉雲愁，行人莫上望東樓。
（好事者錄藏之。）
其 詞：（士子慕容岩卿見之，驚曰）此余亡妻所為，外人無知者，君何從得之？
其 詞：（客告之故，岩卿悲歎曰）此寺蓋其旅櫬所在也。
（此則旅鬼之貞者。）
（張氏子遇女）
（揚州鹽商張某，陝西人，挈少子居旅邸。）
（某暫還鄉，叮嚀老僕，善調護。）
其 詞：（而郎君既經時，僕見其貌殊瘦，詢其隨身僮子）每夜深，有美女從窗而入，未
明即去。
婦 人：（僕謂僮子）盍取伊物件為驗。
（僮俟女就寢，竊一紫羅鳳鞋與僕。）
（僕遍訪無所遇，而張生病矣。）
（後因縫人某甲至，示之以鞋。）
婦 人：（甲愕然曰）若從何得此？
婦 人：（僕語之故而問焉）去年在巨族某氏，為某次女作嫁時服，一日，忽有女子立屏
間，招我度量身材，便睹記其鞋。已而主翁怪衣裳短狹，減工價，謂余誣其女出
閫閾莫能辨也。今據此究之。
（即引僕詣其家，傳鞋於內，托言為樣求售。）
婦 人：（翁見而驚曰）此斂吾長女之具，必盜墓得之。
（欲執兩人聞官。）
（始吐實，翁未信。）
（往叩張生，生道其姿容服飾，真翁亡女也。）
（遂發墓，見棺前有巨竅，若有物出入者。）
（啟視，則面色如生，一足無鞋矣。）
（翁怒而焚之。）
（張生從是病癒。）
（以下幽婚）
（崔少府女）
（盧充，范陽人。）
（家西三十里，有崔少府墓。）
（充年二十。）
（先冬至一日，出宅西獵，射獐，中之。）
（獐倒而復起，充逐之，不覺遠去。）
（見道北一里許高門瓦屋四週，有如府舍。）
（不復見獐。）
（門中一鈴下唱客前，有一人投一襆新衣）
不 覺：府君以係郎。
（充看訖，進見。）
不 覺：（少府語充曰）尊府君不以僕門鄙，近得書，為郎君索少女為婚，故相迎耳。
（便以書示。）
（充父亡時雖小，然已識父手跡，即歔欷無復辭。）
不 覺：（充便敕內）盧郎已來，便可使女妝嚴。
不 覺：（既就東廊，及至黃昏，內白）女郎妝竟。
婦 人：（崔語充）君可至東廊。
（既至，婦已下車，立席頭，即共拜。）
婦 人：（時為三日給食，三日畢，崔謂充曰）君可歸。女生男，當以相還。無相疑。生
女，當留養。
（敕內嚴車送客。）
（充便出，崔氏送至中門，執手涕零。）
（出門，見一犢車，駕青牛。）
（又見本所著衣及弓箭故在門外。）
（尋追傳教，將一人投一襆衣與充，相問）
相 視：姻緣始爾，別甚悵恨。今故置衣一襲，被褥一副。
（充上車，去如電逝，須臾至家。）
（母問其故，充悉以狀對。）
（別後四年，三月，充臨水戲，忽見旁有犢車，乍沉乍浮，既而上岸，同坐皆見
（，而充往開其車後戶，見崔氏女與三歲男共載，女抱兒以還充，又與金碗，並
（贈詩）
贈 詩：煌煌靈芝質，光麗何猗猗。華豔當時顯，嘉異表神奇。含英未及秀，中夏罹霜萎
。榮耀長幽天，世路未亡施。不悟陰陽運，哲人忽來儀。
（充取兒，碗及詩。）
３３４＊＊時間： 地點：
（忽然不見。）
（充後乘車入市賣碗，冀有識者。）
贈 詩：（有一婢識此，還白大家曰）市中見一人乘車賣崔氏女郎棺中碗。
（大家，即崔氏親姨母也。）
（遣兒視之，見如婢言。）
贈 詩：（乃上車敘姓名，語充曰）昔我姨姊少府女，未嫁而亡。家親痛之，贈一金碗著
棺中。可說得碗本末？
（充以事對，此兒亦為悲咽。）
（齎還白母，母即令詣充家，迎兒還。）
（諸親悉集，兒有崔氏之狀，又復似充貌。）
贈 詩：（兒，碗俱驗，姨母曰）我外甥也。
（即字溫休。）
（溫休者，是幽婚也。）
（遂成令器，歷郡守，子孫冠蓋相承至今。）
（其後生植，字乾，有名天下。）
（崔女郎）
（滎陽鄭德楙，常獨乘馬，逢一婢，姿色甚美。）
贈 詩：（馬前拜云）崔夫人奉迎鄭郎。
相 視：（鄭愕然曰）素不識崔夫人，我未有婚，何故相迎？
贈 詩：（婢曰）夫人小女，頗有容質。且以清門令族，宜相匹敵。
（鄭知非人，欲拒之。）
黃 衣：（即有黃衣蒼頭十餘人至）夫人趣郎進。
（輒控馬，其行甚疾，耳中但聞風鳴。）
（奄至一處，崇垣高門，外皆列植楸桐。）
（鄭立於門外，婢先入。）
３３５＊＊時間： 地點：
（須臾，命引鄭郎入。）
（進曆數門，館宇甚盛。）
（夫人著素羅裙，年可四十許，姿容可愛，立於東階下。）
（侍婢八九，皆鮮整。）
（鄭趨謁再拜。）
黃 衣：（夫人曰）無怪相屈，以鄭郎清族美才，願托姻好。小女無堪，幸能垂意。
（鄭見逼，不知所對，但唯唯而已。）
（夫人乃上堂，命引鄭郎自西階升，堂上悉以花罽薦地，左右鋪局腳牀，七寶屏
（風，黃金屈膝，門垂碧箔，銀鉤珠絡。）
（長筵列饌，皆極豐潔。）
（乃命坐。）
（夫人善清談，敘置輕重，世難與比。）
（食畢，令酒，以銀尊貯之，可三斗餘，琥珀色，酌以金鑲杯。）
（侍婢行酒，味極甘香。）
黃 衣：（向暮，一婢前白）女郎已嚴妝竟。
（乃命引鄭郎出就外間，浴以香湯，左右進衣冠履襪。）
（有美婢十人扶入，恣為調謔，自堂及門，步致花燭，乃延入帳。）
（女年十四五，姿色甚豔，目所未睹。）
（被服燦麗，冠絕當時。）
（鄭遂欣然，其夜成禮，宿於東堂。）
（堂中置紅羅繡帳，衾幃裀席，悉皆精絕。）
（女善彈箜篌，曲詞新異。）
鄭 子：前乘馬來，今在何處？
黃 衣：已飼之矣。
（如此百餘日，鄭雖情愛頗重，而心稍嫌忌。）
因 謂：（因謂女曰）可得同歸乎？
女 郎：（女慘然曰）幸托契會，得事巾櫛。然幽冥理隔，不遂如何？
（因涕泣交下。）
女 郎：（鄭審其怪異，乃白夫人曰）家中相失，頗有疑怪，乞賜還也。
因 謂：（夫人曰）過蒙見顧，良深感慕。然幽冥殊途，理當暫隔。分離之際，能不泫然
！
（鄭亦泣下。）
因 謂：（乃大宴會，與別曰）後三年當相迎也。
（鄭因拜辭。）
因 謂：（婦出門揮淚握手曰）雖有後期，尚延年歲。歡會尚淺，乖離苦楚，努力自愛！
（鄭亦悲惋。）
因 謂：（婦以襯體紅衫及金釵一雙贈別）若未相忘，以此為念。
（乃別而去。）
（夫人敕送鄭郎，乃前青驄也。）
（被帶甚精。）
（鄭乘馬出門，倏忽復至其家。）
因 謂：（奴遽云）家中已失一年矣。
（視其所贈，皆真物也。）
家 人：（家人語云）郎君出行後，其馬自歸，不見有人送到。
（鄭始尋其故處，惟見大墳，旁有小塚。）
（塋前列樹，皆已枯矣，而前所見，悉華茂。）
（詢之左右人家，傳此崔夫人及女郎墓也。）
（鄭尤異之。）
（自度三年之期，必當死矣。）
（後至期，果見前使婢乘車來迎，鄭曰）
鄭 子：生死固有定命，苟得樂處，吾復何憂？
（乃悉分判家事，預為終期。）
３３６＊＊時間： 地點：
（明日乃卒。）
（田夫人）
（貞元中，有崔煒者，故監察向之子。）
（向有詩名，知於人間。）
（向為南海從事，煒居南海，意豁如也，不事家產，多友豪俠輩。）
（數年，財業殫盡，多棲止佛舍。）
（時中元日，番禺人多獻其珍異於佛廟，集百戲於開元寺。）
（煒因閒玩，見乞食老嫗，因蹷而破他人之酒甕，當罏者毆之。）
（計其值，僅一緡而已。）
（煒為脫衣，償其所值。）
（嫗不謝而去。）
（異日又來，乃曰）
家 人：前日謝子脫其難，吾善灸贅疣，今有越井岡艾少許與子，遇贅疣，灸一炷，當即
愈。不獨愈疾，且兼獲美豔。
（煒舉手接之，嫗倏亦不見。）
（後數日，因游海光寺，遇一老僧，贅疣在耳。）
（煒出艾試灸之，應手而落。）
家 人：（其僧感之，謂煒曰）貧道無以奉酬，但轉經以資郎君之福祐耳。此山下有一任
翁者，藏鏹巨萬，亦有斯疾。君子能療之，當有厚報。請為書達焉。
鄭 子：（煒曰）然。
（任翁一聞喜躍，禮請甚謹。）
（煒因出艾，一灸而愈。）
鄭 子：（任翁告煒曰）謝君子痊我所苦，無以厚酬，當出千萬奉子。幸一從容，無草草
而去。
（因被留款。）
（煒素善絲竹，能造其妙，聞主人堂中琴聲，乃詰家童。）
主 人：（曰）主人之愛女也。
（因請琴彈之。）
（女潛聽而有意焉。）
（時任翁家事鬼，其鬼甚靈，每歲必殺一人饗之。）
（期已逼矣，求人不獲。）
主 人：（任翁憂悶無措，乃計曰）今崔客既無血屬，可以為饗。吾聞大恩尚不報，況愈
小疾乎。
（遂令具神饌，俟夜半，擬殺煒。）
（已潛扃煒所處之室，而煒不之悟。）
主 人：（是女密知之，潛持刀於窗隙間告煒曰）吾家事鬼，今夜當殺汝而祭之。汝可以
此破窗遁去。不然，少頃死矣。此刀亦望將去，無相累也。
（煒聞，恐怖流汗，以刀斷窗櫺，攜艾躍出，拔鍵而走。）
（任翁俄覺，率家僮十餘人，持刀秉炬逐之六七里，幾及之。）
（煒因迷道失足，墜於大枯井中。）
（追者失蹤而返。）
（煒雖墜井，為稿葉所藉，幸而不傷。）
（及曉視之，乃一巨穴，深百餘丈，無計得出。）
（四旁嵌空，宛轉可容千人，中有一白蛇在焉，可長數丈，光照穴中。）
（前有石臼，岩上有物滴下臼，色如飴蜜，蛇就飲之。）
（煒察蛇有異，乃詣蛇，稽顙謂之）
謂 之：龍王，某不幸墮此，願王憫之，而不為害。
（因飲其餘，遂不饑渴。）
（細視蛇之唇吻，亦有疣焉。）
（煒感蛇見憫，欲為灸之，而恨無火。）
３３７＊＊時間： 地點：
（須臾，忽有飄火入穴，煒乃燃艾，啟蛇而灸，則疣應手墮地。）
（蛇之飲食久已妨礙，及去，頗以為適，遂吐逕寸珠酬煒。）
謂 之：（煒不受而啟曰）龍王能施雲雨，陰陽莫測，行藏在己，必能拯拔沉淪。倘賜挈
維，得還人世，則死生感激。但遂歸心，不願懷寶。
（蛇遂吞珠，蜿蜒將有所適。）
（煒即再拜，跨蛇而出。）
（去不由穴口，只由洞中行，約數十里，其中幽暗若漆，但蛇之光燭兩壁，時見
（繪畫古丈夫，咸有冠帶。）
（最後觸一石門，門有金獸齧環，洞然明朗。）
（蛇抵此不進，而卸下煒。）
（煒將謂已達人世矣。）
（入戶，但見一室，穴闊可百餘步。）
（穴之四壁，皆鎸為房室。）
（當中有錦繡數間，垂金泥紫幃，更飾以珠玉，炫晃如明星之綴。）
（帳前有金爐，爐上有蛇龍鸞鳳，龜蛇燕雀，皆開口噴出香煙，芳芬蓊鬱。）
（旁有小池，砌以金壁，貯以水銀，鳧鷖之類，皆琢瓊瑤而泛之。）
（四壁有牀，咸飾以犀象，上有琴瑟笙簧，鼗磬？柷，不可勝記。）
（煒細視，手澤尚新。）
（乃恍然莫測是何洞府也。）
（良久，取琴試彈，四壁戶榻皆啟，有小青衣出而笑曰）
青 衣：玉京子已送崔家郎至矣。
（遂卻走入。）
３３８＊＊時間： 地點：
（須臾，有四女，皆古環髻，曳霓裳之衣。）
四 女：（謂煒曰）何崔子擅入皇帝玄宮耶？
（煒乃舍琴再拜。）
（女亦酬拜。）
四 女：（煒曰）既是皇帝玄宮，皇帝何在？
青 衣：暫赴祝融宴爾。
（遂命煒就榻鼓琴。）
（煒彈胡笳，女曰）
四 女：何曲也？
青 衣：胡笳也。
四 女：何謂胡笳。
青 衣：（煒曰）漢中郎蔡邕之女文姬被虜，沒於胡中。及歸，感胡中故事，因撫琴而成
斯弄，象胡中吹笳哀咽之韻。
四 女：（女皆恬然曰）大是新曲。
（遂命酌醴傳觴。）
（煒乃叩首求歸，詞旨頗切。）
四 女：崔子既來，皆是宿分，何必匆遽？幸且駐淹。羊城使者少頃當來，可以隨往。
青 衣：（謂崔子曰）皇帝已配田夫人而奉箕帚，便可相見。
（崔子莫測所由，未敢應荷。）
（已命侍女召田夫人，田夫人不肯至）
崔 子：未奉皇帝詔，不敢見崔家郎君。
（再命不至。）
崔 子：（女謂煒曰）田夫人淑德美麗，世無儔匹，願君子善待之，亦宿業耳。夫人即齊
王女也。
崔 子：齊王何人也？
侍 女：王諱橫。昔漢初國亡，而居海島者。
（逡巡，有日影入照座中。）
（煒因舉首，上見一穴，隱隱然睹人間天漢耳。）
四 女：羊城使者至矣。
（遂有一白羊冉冉自空而下，須臾至座間，背有一丈夫，衣冠儼然，執大筆，兼
（封一青竹簡，上有篆字，進於香几上，四女命侍女讀之）
四 女：廣州刺史徐紳死，安南都護趙昌充替。
（女酌醴飲使者，使者唱喏，謂煒曰）
使 者：他日須與使者易服葺宇，以相酬勞。
（煒但唯唯。）
四 女：皇帝有敕令，與郎君國寶陽燧珠，將往至彼，當有胡人具十萬緡而易之。
（遂命侍女開玉函，取珠授煒。）
（煒再拜而捧之。）
侍 女：（謂四女曰）煒不曾朝謁皇帝，又非親族，何見遺如是。
四 女：郎君先人有詩，帝愧之，亦有詩繼和。賞珠之意，已露詩中，不假僕說。郎君豈
不曉耶。
侍 女：（煒曰）敢遂請皇帝詩。
侍 女：（女命侍女書題於羊城使者筆管上云）千歲荒丘隳路隅，一章太守重椒涂。感君
拂拭意何極，報爾佳人與明珠。
使 者：（煒曰）皇帝元何姓字？
侍 女：已後當自知爾。
又 謂：（女又謂煒曰）中元日須具美酒豐饌於廣州蒲澗寺靜室，吾輩當送田夫人往。
（煒遂再拜告去，欲躡羊背。）
侍 女：知有鮑姑艾，可留少許。
（煒但留艾，不知鮑姑是何人也。）
（遂留之。）
（瞬息而出穴，履於平地，遂失使者與羊所在。）
（望其星漢，時及五更矣。）
（俄聞蒲澗寺鐘聲，遂抵寺。）
（僧人以早糜見餉，遂歸廣州。）
（崔子先第舍稅居，至日往主人舍詢之，已三年矣。）
主 人：（主人謂煒曰）子何所適，而三秋不返。
（煒不實告。）
（開其戶，塵榻儼然，頗懷悽愴。）
（問刺史徐紳，果已死，而趙昌替矣。）
（乃抵波斯店，潛鬻是珠。）
主 人：（有老胡人一見，遂匍匐禮拜曰）郎君的入南越王趙佗墓中來。不然，不合得斯
寶。
（蓋趙佗以珠為殉故也。）
（崔子乃具實告，方知皇帝是趙佗也。）
（佗亦曾稱南越武帝耳。）
（遂具十萬緡而易之。）
崔 子：（崔子詰胡人曰）何以辨之。
主 人：我大食國寶陽燧珠也，昔漢初趙佗使異人梯山航海，盜歸番禺，僅千載矣。我國
有能玄象者，言來歲國寶當歸，故我王召我具大舶之資，抵番禺而搜索，今日果
有所獲矣。
（遂出玉液而洗之，光鑒一室。）
（胡人遽泛舶歸大食去。）
（煒得金，遂具家產。）
（然羊城使者，竟無影響。）
（忽有事於城隍廟，見神像有類使者，又睹神筆上有細字，乃侍女所題也。）
（方具酒脯而奠之。）
（兼重粉繪，及廣其宇。）
（是知羊城即廣州，城隍廟有五羊焉。）
（又征任翁之室，則村老云）
使 者：南越尉任囂之墓耳。
使 者：（及登越王殿台，觀先人詩云）越井岡頭松柏老，越王台上生秋草。古墓千年無
子孫，野人踏踐成官道。
（兼睹越王繼和詩，蹤跡頗異。）
（乃詢其主者。）
使 者：（主者曰）徐大夫紳，因登此台，感崔侍御詩，故有粉飾。台殿所以煥赫耳。
（後將及中元日，遂豐潔香饌甘醴，屆於蒲澗寺之僧室。）
（夜半，果四女及田夫人至，容儀豔逸，言皆澹雅。）
（四女與崔生會飲，諧謔。）
（將曉，告去。）
（崔子遂再拜訖，致書達於越王，卑辭厚禮，敬荷而已。）
（遂與夫人歸室，因詰夫人曰）
崔 子：既是齊王女，何以遠配於南越。
使 者：（夫人曰）某國破家亡，遭越王所虜，以為嬪御。王薨，因以為殉，乃今不知幾
時也。看烹酈生如昨日耳。每憶故事，不覺潸然。
崔 子：（煒問曰）彼四女何人也？
使 者：其二東甌王搖所獻；其二閩越王無諸所獻也。盡為殉耳。
崔 子：昔四女雲『鮑姑』，何人也？
使 者：鮑靜女，葛洪妻也。多行灸道於南海耳。
崔 子：（煒歎曰）乃昔乞丐之老嫗焉。
使 者：四女呼蛇為『玉京子』，何也。
崔 子：安期生常跨斯龍而朝玉京，故號『玉京子』耳。
（煒因在穴飲龍之餘，肌膚少嫩，筋骨清健。）
（後居南海十餘載，遂散金破產，棲心道門，挈室往羅浮，訪其鮑姑。）
（後竟不知所適。）
（田橫強死，其魂壯烈，又有五百義士相從，宜為神矣。）
（不省任囂趙佗諸公，何以富貴如故？豈所謂取精多，用物宏者耶？羊城使者尚
（獲粉繪之報，而任女活命之恩，全無照應。）
（一段良姻，反為田夫人所占，吾甚不平。）
（竇玉）
（進士王勝蓋夷，元和中求薦於同州。）
（時賓館填溢，假郡功曹王翥第以俊試。）
（既而他室皆有客，惟正堂以草繩係門。）
（自牖而窺其室，獨牀上有褐衾，牀北有破籠，此外更無有。）
既 而：（問其鄰）處士竇三郎玉居也。
（二客以西廂為窄，思與同居，甚喜其無姬僕也。）
（及暮，竇處士者，一驢一僕，乘醉而來。）
既 而：（夷勝前謁）勝求解於郡，以賓館喧，故寓於此。所得西廊亦甚窄，君子既無姬
僕，又是方外之人，願略同此堂，以俟郡試。
（玉固辭，接對之色甚傲。）
（夜深將寢，忽聞異香。）
（驚起尋之，則見堂中垂簾幃，喧然笑語。）
（於是夷勝突入其堂中。）
（屏幃四合，奇香撲入。）
（鵰盤珍膳，不可名狀。）
（有一女，年可十八九，嬌麗無比，與竇對食。）
（侍婢十餘人，亦皆端妙。）
（銀爐煮茗方熟，坐者起，入西廂帷中，侍婢悉入）
一 女：是何兒郎，衝突人家？
（竇面色如土，端坐不語。）
（夷勝無以致辭，啜茗而出。）
一 女：（既下階，聞閉戶之聲，曰）瘋狂兒郎，因何共止？古人卜鄰，豈虛哉。
既 而：（竇辭以）非己所有，難拒異客，必慮輕侮，豈無他宅？
（因復歡笑。）
（及明，往覘之，盡復其舊。）
（竇獨偃於褐衾中，拭目方起，夷勝詰之，不對。）
不 覺：（夷勝曰）君晝為布衣，夜會公族，苟非妖幻，何以致麗人？不言其實，當即告
郡。
既 而：（竇曰）此固秘事，言亦無妨。比者，玉薄游太原，晚發冷泉，將宿於孝義縣。
陰晦失道，夜投人莊，問其主，其僕曰：『汾州崔司馬莊也。』令人告焉，出曰
：『延入。』崔司馬年可五十餘，衣緋，儀貌可愛。問竇之先及伯叔昆弟，詰其
中外親族，乃玉舊親，知其為表丈也。自幼亦嘗聞此丈人，但不知官位。慰問慇
懃，情意甚優重。因令報其妻曰：『竇秀才乃是右衛將軍七兄之子，是吾之重表
姪。夫人亦是丈母，可見之。從宦異方，親戚離阻，不因行李，豈得相逢？請即
見。』有頃，一青衣曰：『屈三郎入。』其中堂陳設之盛，若王侯之居。盤饌珍
奇，味窮海陸。既食，丈人曰：『君今此游，將何所求？』曰：『求舉資耳。』
曰：『家在何郡？』曰：『海內無家。』丈人曰：『君生涯如此，身事落然。蓬
游無抵，徒勞往復。丈人有女，年近長成，今便令奉事。衣食之給，不求於人。
可乎？』玉起拜謝。夫人喜曰：『今夕甚佳，又有牢饌，親戚中配屬，何必廣召
賓客？吉禮既具，便取今夕。』謝訖，復坐。又進食。食畢，揖玉憩於西廳。具
沐浴訖，授衣巾，引相者三人來，皆聰明之士。一姓王，稱郡法曹；一姓裴，稱
戶曹；一姓韋，稱郡督郵。相讓而坐。俄而禮與香車皆具，花燭前引，自廳西至
中門，展親御之禮。因又繞莊一周，自南門入中堂，堂中帷帳已滿。成禮訖。初
三更，妻告玉曰：『此非人間，乃神道也。所言汾州，陰道汾州，非人間也。相
者數子，無非冥官。妾與君宿緣，合為夫婦，故得相遇。人神路殊，不可久住，
君宜速去。』玉曰：『人神既殊，安得配屬？已為夫妻，便合相從。何為一夕而
別也？』妻曰：『妾身奉君，固無遠近。但君生人，不合久居於此。君速命駕。
常令君篋中有絹百匹，用盡復滿。所到必求靜室獨居，少以存想，隨念即至。十
年之外，可以同行，今且晝別宵會耳。』玉乃入辭。崔曰：『明晦雖殊，人神無
二。小女子得奉巾櫛，蓋是宿緣。勿謂異類，遂猜薄之。亦不可言於人。公法訊
問，言亦無妨。』言訖，得絹百匹而別。自夜獨宿，思之則來，供帳饌具，悉其
攜也。若此者，五年矣。
（夷勝開其篋，果有絹百匹。）
（因各贈三十匹，求其秘言之。）
（言訖遁去，不知所在。）
（秦女大聖）
（隴西辛道度者，遊學至雍州城四五里，比見一大宅，有青衣女子在門。）
（度詣門下求飧。）
（女子入告，奉女郎命，召入閣中。）
（女郎於西榻坐。）
（度稱姓名，敘起居，即畢，命坐東榻，即治飲饌。）
（食訖，女謂度曰）
女 郎：我秦閔王女，出聘曹國，不幸無夫而亡，亡來已二十三年，獨居此宅。今日君來
，願為君婦。
（經三宿後，女郎自言曰）
女 郎：君是生人，我鬼也。共君宿契，此會可三宵，不可久居，當有禍矣。然茲信宿，
未悉綢繆，既已分飛，將何表信？
（即命取牀後盒子開之，以金枕一枚，與度為信，乃分袂泣別，即遣青衣送出門
（外。）
（未逾數步，不見舍宅，惟有一塚。）
（度當時慌忙出走，視其金枕在懷，乃無變異。）
（尋至秦國，以枕於市貨之。）
（恰遇秦妃東遊，親見度賣金枕，疑而索看，詰度何處得來。）
（度具以告。）
（妃聞悲泣不能自勝，然尚疑耳。）
（乃遣人發塚，起柩視之，原葬悉在，惟不見枕。）
女 郎：（解體看之，交情宛若，秦妃始信之，歎曰）我女大聖，死經二十三年，猶能與
生人交往，此是我真女婿也。
（遂封度為駙馬都尉，賜金帛車馬，令還本國。）
（因此以來，後人名女婿為駙馬。）
（出《搜神記》。）
（隋縣主）
（唐貞元中，河南獨孤穆者，客淮南，夜投大義縣宿。）
（未至十餘里，見一青衣乘馬，顏色頗麗。）
（穆微以詞調之，青衣對答甚有風格。）
（俄有車輅北下，導者引之而去。）
青 衣：（穆遽謂曰）向者粗承顏色，謂可以周旋終接，何乃頓相舍乎？
青 衣：（青衣笑曰）愧恥之意，誠亦不足。但娘子少年獨居，性甚嚴整，難以相許耳。
（穆因問娘子姓氏及中外親族。）
青 衣：姓楊，第六。
（不答其他。）
（既而不覺行數里，俄至一處，門館甚肅。）
（青衣下馬入，久之乃出，延客就館，秉燭陳榻，衾褥畢具。）
（有頃，謂穆曰）
青 衣：君非隋將獨孤盛之後乎？
（穆乃自陳是盛八代孫。）
青 衣：果如是，娘子與郎君乃有舊。
（穆訊其故。）
青 衣：某賤人也，不知其由。娘子即當自出申達。
３３９＊＊時間： 地點：
（須臾設食，水陸畢備。）
（食訖，青衣數十人前導）
青 衣：縣主至。
（見一女，年可十三四，姿色絕代。）
（拜跪訖，就坐。）
一 女：（謂穆曰）莊居寂寞，久絕賓客，不意君子惠顧。然而與君有舊，不敢使婢僕言
之，幸為勿笑。
青 衣：（穆曰）羈旅之人，館穀是惠，豈意特賜相見，兼許敘舊。且穆平生未離京洛，
是以江淮親故，多不之識，幸盡言也。
縣 主：欲自陳敘，竊恐驚動長者。妾離人間已二百年矣。君亦何從而識？
（穆初聞其姓楊，及自稱縣主，意已疑之。）
（及聞此言，乃知是鬼，亦無所懼。）
縣 主：以君獨孤將軍之貴裔，世稟忠烈，故欲奉托，勿以幽冥見疑。
青 衣：（穆曰）穆之先祖，為隋室忠臣，縣主必以穆忝有祖風，故欲相托，乃平生之樂
聞也。有何疑焉？
縣 主：欲自宣泄，實增悲慼。妾父齊王，隋帝第二子。隋室傾覆，妾之君父同時遇害。
大臣宿將，無不從逆，唯君先將軍，力拒逆黨。妾時年幼，尚在左右，具見始末
。及亂兵入宮，賊黨有欲相逼者，妾因罵辱之，遂為所害。
（因悲不自勝。）
（穆因問其當時人物及大業末事，大約多同隋史。）
縣 主：（久之，命酒對飲，言多悲咽，為詩以贈穆曰）江都昔喪亂，闕下多搆兵。豺虎
恐吞噬，干戈日縱橫。
逆徒自外至，半夜開重城。膏血浸宮殿，刀槍倚簷楹。
今知從逆者，乃是公與卿。白刃污黃屋，邦家遂因傾。
疾風表勁草，世亂識忠臣。哀哀獨孤公，臨死乃結纓。
天地既板蕩，雲雨時未亨。今者二百載，幽懷猶未平。
山河風月古，陵寢露煙青。君子秉垣德，方垂忠烈名。
華軒一惠顧，土室以為榮。丈夫立志操，存沒感其情。
求義若可托，誰能抱幽貞？
（穆深嗟歎，以為班婕妤所不及也。）
（因問其平生製作。）
婕 妤：（對曰）妾本無才，但好讀古集。嘗見謝家姊母，及鮑氏諸女，皆善屬文，私懷
景慕。帝亦雅好文學，時時被命。當時薛道衡名高海內，妾每見其文，心頗鄙之
。何者；情發於中，但直敘事耳。何足稱贊？
縣 主：（穆曰）縣主才自天授，乃鄴中七子之流。道衡安足比擬？
賦 詩：（穆遂賦詩以答之）皇天昔降禍，隋室如綴旒。患難在雙闕，干戈連九州。
出門皆凶豎，所向多逆謀。白日忽然暮，頹波不可收。
望夷既結釁，宗社亦貽羞。溫室兵始合，宮闈血已流。
憫哉吹簫子，悲啼下鳳樓。霜刃徒見逼，玉笄不可求。
羅襦遺侍者，粉黛成仇讎。邦國已淪覆，餘生誓不留。
英英將軍祖，獨以社稷憂。丹血濺黼扆，豐肌染戈矛。
今來見禾黍，盡日悲宗周。玉樹深寂寞，泉台千萬秋。
感茲一顧重，願以死節酬。幽顯倘不昧，終焉契綢繆。
（縣主吟諷數回，悲不自勝者久之。）
（逡巡，青衣人皆將樂器。）
縣 主：（而有一人前白縣主）言及舊事，但恐使人悲感。且獨孤郎新至，豈可終夜啼泣
相對乎？某請充使，召來家娘子相伴。
（縣主許之。）
既 而：（既而謂穆曰）此大將軍來護兒歌人，亦當時遇害，近在於此。
（俄頃即至，甚有姿色。）
（因作樂，縱飲甚歡。）
（來氏歌數曲，穆惟記其一）
其 一：平陽縣中樹，久作廣陵塵。不意何郎至，黃泉重見春。
良 久：妾與縣主居此二百餘年，豈期今日，忽有嘉禮。
縣 主：本以獨孤公忠烈之家，願一相見，欲豁幽憤耳。豈可以塵土之質，厚誣君子。
良 久：（穆因吟縣主詩落句云）求義若可托。誰能抱幽貞？
縣 主：（縣主微笑曰）亦大強記。
良 久：（穆因以歌諷之曰）金閨久無主，羅袂坐生塵。願作吹簫伴，同為騎鳳人。
縣 主：（縣主亦以歌答曰）朱軒下長路，青草啟孤墳。猶勝陽台上，空看朝暮云。
良 久：（來氏曰）曩者蕭皇后欲以縣主配後兄子，正見江都之亂，其事遂寢。獨孤冠冕
盛族，忠烈之家，今日相對，正為嘉偶。
（穆問縣主所封何邑？縣主）
縣 主：兒以仁壽四年生於京師，時駕幸仁壽宮，因名壽兒。明年，太子即位，封清河縣
主。上幸江都宮，徙封臨安縣主。特為皇后所愛，常在宮內。
良 久：（來曰）夜已深矣，獨孤郎宜早成禮。某當奉候於東閣，俟曉拜賀。
（於是群婢戲謔，皆若人間之儀。）
（既入臥內，但其氣奄然，其身頗冷。）
良 久：（頃之，泣謂穆曰）殂謝之人，久為塵灰，幸得奉事巾櫛，死且不朽。
（於是復召來氏，飲宴如初。）
良 久：（因問穆曰）聞君今適江都，何日當回？有以奉托，可乎？
縣 主：（穆曰）死且不顧，何有不可？
縣 主：帝既改葬，妾獨居此。今為惡王墓所擾，欲聘妾為姬妾，以帝王之家，義不為凶
鬼所辱。本願相見，正為此耳。君將適江南，路出其墓下；以妾之故，必為所困
。道士王善交書符於淮南市，能制鬼神。君若求之，即免矣。
良 久：妾居此，亦終不安。君江南回日，能挈我俱去，置我洛陽北坂上，得與君相近，
永有依托，生成之惠也。
良 久：（穆皆許諾）遷葬之禮，乃穆家事矣。
良 久：（酒酣，倚穆而歌曰）露草芊芊，頹塋未遷。自我居此，於今幾年。
與君先祖，疇昔恩波。死生契闊，忽此相過。
誰謂佳期，尋當別離。俟君之北，攜手同歸。
良 久：（因下淚沾襟，來氏亦泣，語穆曰）獨孤郎勿負縣主厚意！
縣 主：（穆因以歌答曰）伊彼維陽，在天一方。驅馬悠悠，忽來異鄉。
情通幽顯，獲此相見。義感疇昔，言存繾綣。
清江桂舟，可以遨遊。惟子之故，不遑淹留。
（縣主泣謝。）
縣 主：（穆曰）一辱佳貺，永以為好。
３４０＊＊時間： 地點：
（須臾，天將明。）
（縣主涕泣，穆亦相對而泣。）
（凡在坐者，皆與辭訣。）
（既出門，回頭無所見。）
（地平坦，亦無墳墓之跡。）
（穆意恍惚，良久乃定。）
（因徙柳樹一株以志之。）
（家人索穆頗急。）
（後數日，穆乃入淮南市，果遇王善交於市，遂求一符。）
（既至惡王墓下，為旋風所撲三四，穆因出符示之，乃止。）
（先是，穆頗不信鬼神之事，及此，乃深歎訝，亦私為所親者言之。）
（次年正月，自江南回，發其地數尺，得骸骨一具，以衣衾斂之。）
（穆以其死時草草，葬必有闕。）
（既至洛陽，大具威儀，親為祝文以祭之。）
（葬於安喜門外。）
（其後獨宿於村野，縣主復至。）
縣 主：（謂穆曰）遷葬之德，萬古不忘。幽滯之人，分不及此者久矣。幸君惠存舊好，
使我永得安宅。
（穆睹其車與導從，悉光赫於當時。）
縣 主：（縣主謝曰）此皆君子賜也。歲至己卯，當遂相見。
（其夕，因宿穆所，至明乃去。）
（穆既為數千里遷葬，復昌言其事，凡穆之故舊親戚，無不畢知。）
（貞元十五年，歲在己卯。）
縣 主：（穆晨起將出，忽見數人至其家，謂穆曰）縣主有命。
良 久：（穆曰）豈相見之期至耶？
（其夕暴亡。）
（遂合葬於楊氏。）
（張雲容）
（薛昭者，唐元和末為平陸尉，以義氣自喜，常慕郭代公李北海之為人。）
（因夜值宿，囚有為母復仇殺人者，與金而逸之。）
（縣聞於廉使，廉使奏之，坐謫為民於海康。）
（敕下之日，不問家產，但荷銀鐺而去。）
（有客田山叟者，或云數百歲人，平日與昭契洽。）
（乃齎酒闌道而飲饌之。）
良 久：（謂昭曰）君，義士也，脫人之禍，而自當之。真荊聶之儔也。吾請從子。
（昭不許。）
（固請，乃許之。）
良 久：（至三鄉夜，山叟脫衣易酒，大醉其左右，謂昭曰）可遁矣。
良 久：（與之攜手出東郊，贈藥一粒）非惟去疾，兼能去食。
縣 主：（又約曰）此去但遇道北林藪繁翳處，可且匿。不獨逃難，當獲美姝。
（昭辭行，遇蘭昌宮，古木修竹，四合其所。）
（昭逾垣而入，追者但東西奔走，莫能知蹤矣。）
（昭潛於古殿之西間。）
（及夜，風清月郎，見階間有三美女笑語而至，揖讓升於花裀，以犀杯酌酒而進
（之。）
女 子：（居首女子酹之曰）吉利吉利，好人相逢，惡人相避。
縣 主：（其次曰）良宵宴會，雖有好人，豈易逢耶。
縣 主：（昭居窗隙間聞之，又志田山叟之言，遂躍出曰）適聞夫人云：『好人豈易逢耶
？』昭雖不才，願備好人之數。
良 久：（三女愕然良久）君是何人，而匿於此？
（昭具以實對，乃設座於裀之南。）
（昭詢其姓字。）
良 久：（長曰）雲容，張氏。
縣 主：（次曰）鳳台，蕭氏。
良 久：（次曰）蘭翹，劉氏。
良 久：（飲將酣，蘭翹命骰子，謂二女曰）今夜嘉賓相逢，須有匹偶。請擲骰子，遇彩
強者，得薦枕席。
（遍擲，雲容彩勝。）
（蘭翹遂命薛郎近雲容姊坐。）
良 久：（又持雙杯而獻曰）真所謂合巹矣。
（昭拜謝之。）
良 久：（遂問）夫人何許人？何以至此？
縣 主：某乃開元中楊貴妃之侍兒也，妃甚愛惜。嘗令獨舞《霓裳》於繡嶺宮。妃贈我詩
曰：『羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙裡。輕雲嶺上午搖風，嫩柳池邊初拂水。
』詩成，皇帝吟諷久之，亦有繼和，但不記耳。遂賜雙金扼臂，因茲寵幸愈於群
輩。此時多遇帝與申天師談道，余獨與貴妃獨竊聽，亦數侍天師茶藥，頗獲天師
憫之，因間處叩頭乞藥。師云：『吾不惜。但汝無分，不久處世，如何。』我曰
：『朝聞道，夕死可矣。』天師乃與絳雪丹一粒，曰：『汝但服之，雖死不壞。
但能大其棺，廣其穴，含以真玉，疏而有風，使魂不蕩空，魄不沉寂，有物拘制
，陶出陰陽，後百年得遇生人交精之氣，或再生便為地仙耳。』我沒昌蘭之時，
同輩具以白，貴妃憐之，命中貴人陳玄造受其事，送終之器，皆荷如約，今已百
年矣。仙師之兆，莫非今宵良會乎？此乃宿分，非偶然耳。
（昭因詰申天師之貌，乃田山叟之魁梧也。）
縣 主：（昭大驚曰）山叟即天師明矣！不然，何以委曲使余符曩日之事哉？
（又問蘭鳳二子，容曰）
從 容：亦當時宮人有容者，為九仙媛所忌，毒而死之，藏吾穴之側。與之交遊，非一朝
一夕矣。
從 容：（鳳台請擊席而歌，送昭容酒，歌曰）臉花不綻幾含幽，今夕陽春獨喚秋。我守
孤燈無白日，寒雲壟上更添愁。
縣 主：（蘭翹和曰）幽谷啼鶯整羽翰，犀沉玉冷自長歡。月華不忍扃泉戶，露滴鬆枝一
夜寒。
從 容：（雲容和曰）韶光不見分成塵，曾餌金丹忽有神。不意薛生攜舊律，獨開幽谷一
枝春。
縣 主：（昭亦和曰）誤入宮牆漏網人，月華清洗玉階塵。自疑飛到蓬萊頂，瓊豔三枝半
夜春。
（詩畢，旋聞雞鳴。）
縣 主：（三人曰）可歸室矣。
（昭持其衣，超然而去。）
（初覺門戶至微，及經閾，亦無所妨。）
（蘭鳳亦告辭而他往矣，但燈燭熒熒，侍婢凝立，帳幄綺繡，如貴戚家焉，遂同
（寢處，昭甚慰喜。）
（如此覺數夕，但不知昏旦，容曰）
從 容：吾體已蘇矣。但衣服破故，更得新衣，則可起矣。今有金扼臂，君可持往近縣易
衣服。
從 容：（昭懼不敢去）恐為州縣所執。
從 容：無憚。可將我白絹去。有急即蒙首，人無能見矣。
從 容：（昭如言，遂出三鄉貨之，市其衣服，夜至穴側，容已迎門而笑，引入曰）但啟
櫬，當自起矣。
（昭啟之，果見容體已生。）
（及回顧帷帳，惟一大穴，多冥器服玩金玉，惟取寶器而出。）
（遂與容同歸金陵幽棲，至今見在。）
（容鬢不衰，豈非俱餌天師之靈藥乎！申生，名元也。）
（以下無名鬼）
（李陶）
（天寶中，隴西李陶寓居新鄭，常寢其室。）
（睡中有人搖之，陶驚起，見一婢，袍褲容色甚美。）
從 容：（陶問）那忽得至此？
縣 主：（婢云）鄭女郎欲相詣。
（頃之，異香芬馥，有美女從西北陬壁中出，至牀所再拜。）
（陶知是鬼，初不交語，婦人慚怍卻退。）
婦 人：（婢謾罵數四云）田舍郎，待人固如是耶？令我女郎愧恥無量。
（陶悅其美色，亦心訝之。）
婦 人：（因紿云）女郎何在？吾本未見，可更呼之。
縣 主：（婢云）女郎重君舊緣，且將復至，勿復如初，可以慇懃待之也。
（及至，陶下牀致敬，延之偶坐。）