第一三一 至 第一四〇
１３１＊＊時間： 地點：
（自此女修容不整，扃戶深藏，刺繡自給。）
（思生之面，寢食俱廢。）
（或夢呼生名而不覺也。）
１３２＊＊時間： 地點：
（一日，有胡僧直抵其室募化，女見僧有異狀。）
謂 之：（女跪膜拜曰）弟子墮落火坑，有宿緣未了，望師指迷津。
侍 女：（僧曰）汝誠念皈依，但汝有塵劫，我授汝玉墜，佩之可解，勿輕離衣裾。
（授女而出。）
（女心竊異之，未敢泄於媼也。）
（然生遍訪女，杳然無蹤，若醉若狂，功名無復置念。）
（窮途資盡，每望門投止。）
（適至荒林，見古剎，生入投宿。）
（有老僧趺坐入定，生以五體投地。）
侍 女：（僧曰）先生欲了生死耶？
先 生：否否。舊與一女子有約涪州，為天吳漂沒。師，聖僧也，敢以叩問。
侍 女：（僧曰）老僧心若死灰，豈知兒女子事。速去，毋圂我！
（生固求，僧以杖驅之使出。）
（生禮拜益堅。）
侍 女：（僧曰）姑俟君試後，徐為訪求，當有報命。
先 生：富貴吾所自有也，佳人難再得。願慈悲憐憫，速為指示。
侍 女：（僧曰）大丈夫致身青雲，亢宗顯親，乃其事也。迷念欲海，非夫矣。
（迫之再三，復出數金，以助行裝。）
（生不得已，一宿戒行，終戀不能捨。）
（勉強應制，得通籍，授金部郎。）
（時呂用之柄政，斂怨中外。）
（生疏其不法，呂免官就第。）
（生少年高第，長安議婚者踵至，悉為謝卻，蓋不忍背女初盟也。）
（呂閒居，遍覓姬妾，聞薛媼有女佳麗，以五百緡為聘，隨遣婢僕數十人劫之歸
（第。）
（呂見女姿容，喜曰）
少 年：我得此女，不數石家綠珠矣。
（女布素縞衣，雲鬢不理。）
（呂出綦組紈綺，命易妝飾。）
（女啼泣不已，擲之於地。）
（呂令諸婢擁女入曲房。）
（諸客賀呂得尤物，置酒高會。）
少 年：（有牧夫狂呼曰）一白馬突至廄爭櫪，齧傷群馬，白馬從堂奔入內室。
（呂命索之，則寂無所見。）
（眾咸駭異，因而罷酒。）
少 年：（呂入女寢室，叱去諸婢，好言慰之曰）汝從我，何患不生富貴乎！
女 子：妾本闤闠女子，裙布椎作，固所甘之，無願富貴也。相公後房玉立，豈少一女子
耶？羅敷自有夫，如若相迫，願以頸血濺相公衣，此志不可奪也。
（呂自為解衣，女力拒不得脫。）
（忽有白馬長丈餘，從牀笫騰躍，向呂蹄齧。）
（呂釋女環室而走，急呼女侍入。）
（馬齧女侍，傷數人倒地。）
（呂驚惶趨出寢所，馬遂不見。）
女 子：（呂曰）此妖孽也。
（然貪戀女姿，不忍驅去，亦不敢復入女室矣。）
（惟遍求禳遣。）
（有胡僧自言能禳妖，呂延僧入。）
女 子：（僧曰）此上帝玉馬，為祟汝家，非人力所能遣也。兆不利於主人。
少 年：（呂曰）將奈之何？
女 子：（僧曰）移之他人可代也。
少 年：（呂曰）誰為我代耶？
良 久：（僧良久）長安貴人，相公有素所仇恨者，贈以此女，彼當之矣。
良 久：（呂恨生刺己，思得甘心，乃曰）得其人矣。
（以金帛酬僧，僧不受，拂衣而出。）
少 年：（呂呼薛媼至曰）我欲以爾女贈故人，爾當偕往。
良 久：（媼曰）故人為誰？
少 年：（呂曰）金部郎黃損也。
（媼聞之私喜，入謂女）
謂 女：相公欲以汝贈故人，汝願酬矣。
謂 女：所不即死者，意黃郎入長安，了此宿盟耳。蕭郎從此自路人矣。我九原死骨，奈
何驅之若東西水也。
少 年：（媼曰）黃郎為金部郎，相公以汝不利於主，故欲以贈之。此胡僧之力也，汝當
即去。
（呂乃以後房奩飾，悉以贈女。）
（先令長鬚持刺投生，生力拒不允。）
（適薛媼至，生曰）
先 生：此薛家媼也，何因至此？
少 年：（媼曰）相公欲以我女充下陳，故與偕來。
先 生：媼女已供奉內庭矣。
少 年：（媼曰）昔在漢水中，復得一女。
（遂出其詞示生。）
先 生：是贈裴玉娥者，媼女豈玉娥耶？
少 年：（媼曰）香車及於門矣。
（生趨迎入，相抱嗚咽。）
先 生：今日之會，夢耶，真耶？
謂 生：（女出玉馬謂生）非此物，妾為泉下人矣！
謂 生：此吾幼時所贈老叟者，何從得之？
（女言是胡僧所贈。）
（方知離而複合，皆胡僧之力。）
（胡僧真神人，玉馬真神物也。）
（乃設香燭供玉馬而拜之，馬忽在案上躍起，長丈餘，直入雲際。）
（前時老叟於空中跨去，不知所適。）
（事見《北窗志異》。）
（以下術幻）
（豬咀道人）
（洛陽李巘，少年豪邁，以財雄一鄉。）
（常薄游阡陌間，遇心愜目適，雖買一笑，擲錢百萬不靳。）
（宣和間，某太守自南郡解印還洛，家富聲樂。）
（別室一寵姬，明秀夭麗。）
（西都人家伎妾，雖百數莫出其右。）
（嘗以暮春遊牡丹園，偕侶穿花逕而出。）
（巘一見如癡，目不暫瞬。）
（姬亦窺其容狀，口雖笑叱，而心頗慕之。）
１３３＊＊時間： 地點：
（明日，又邂逅於別圃，方寸益亂，思得暫促膝通一語而不可得。）
（時有豬嘴道人者，售異術於塵中，能顛倒四時生物。）
（人莫能識，巘獨厚遇，忽造門求醉，欣然接納，深思叩以其事，或能副所欲。
（）
（乃設盛饌延款，具以誠告。）
（客初難之，請至再四，乃笑曰）
欣 然：姑試為之。
（巘即拜謝。）
１３４＊＊時間： 地點：
（明日，招往城外社壇。）
欣 然：（四顧無人，拈一片瓦，呵祝移時，以付巘曰）吾去矣。爾持此於庭壁間上下划
之，當如願矣。善藏此瓦，每念至，則懷以來。
（巘謹受教，划壁未幾，？然中開，竦身而入，逕移曲室內。）
（斗帳畫屏，極為華美。）
（婦臥其中，宿醉未醒。）
欣 然：（見人驚起，赧顏微怒曰）誰家兒郎，強暴至此，輒入房院，誰引汝來？
（巘卻立凝笑，不敢言。）
（熟視良久，蓋真所願慕者。）
（婦人亦悟而笑，略道曩事。）
（即登榻共臥，相與極歡。）
既 而：太守且至，即宜引避疾回，後會可期也。
（遂循故道而出，壁合如初。）
（瓦故在手，攜還家，珍秘於櫝。）
（過三日率一遊。）
（每見愈歡昵，經累月，杳無人知。）
（會其密友賈生者，訝巘久不相過，意其有奇遇。）
（潛伺所向，跡至社壇側。）
（巘覺而捨去。）
（賈隨詰問，不能隱，具以始末告之。）
既 而：（賈不信曰）果爾，吾豈不可往耶？如不吾同，當發其妖幻，首於官，且白某太
守。
既 而：（巘甚懼）今暮矣，俟明日，同詣道人謀之。
既 而：（拂旦往，道人不悅曰）機已泄，恐不能神，當作別計。城西某家，有園池之勝
，能從吾飲乎？
欣 然：幸甚。
（即具酒肴偕往小飲。）
（亭前有大假山，道人酒酣，振衣起，舉手指划山石，一峰中分。）
（兩人就視，見樓台山水，花木靚麗。）
（漁舟從溪上來，碧桃紅杏繽紛。）
（方注目間，道人登舟，其去如飛。）
（賈引袖力挽，石縫遽合，傷其指。）
（道人杳無蹤矣。）
（他日，兩人復至社壇，用前法施之，已無所效，惘然怨悔而歸。）
（後訪乳醫嘗出入太守家者，使密扣姬）
太 守：夢中恍惚與一男子燕私，今久不復然矣。
（李月華）
（萬曆庚辰，北直隸順德府理刑署中書記王沼，家居鄉墅，落魄花柳之間。）
（有角妓李月華者，京師教坊，色藝雙絕。）
（因避仇潛居墅上，與沼往來情濃。）
（沼常服役府城，多歇道觀。）
（遇雲髯道士，姿狀高古，姓名不定，亦在觀中旅泊。）
１３５＊＊時間： 地點：
（一日天暮，月光皎然，沼貰酒與道士歡飲，迨夜分矣。）
（忽思月華，欲詣其家，暫與道士取別。）
道 士：夜已央，君不能去也。且李娘此時赴側近貴人家陪宴，某為君邀致可乎？但不得
妄與酒飲，飲則敗君事矣。
（約束慇懃，沼亦許諾。）
（道士乃以手按沼頭著壁，閉其兩目，口喃喃讀咒文。）
（咒已，方使開目。）
（趣炳炬照屏風外，見月華冉冉自樹影中來，形貌妝束，宛如平生。）
（手攜琵琶而至，便命促席並坐。）
（弄弦成曲，彈出《湘妃怨》，淒然竹枝裊裊之聲。）
（道士起而長嘯，引以相和，其音清越，如黃鶴唳空，漸遠而沒。）
（月華於座上數目王郎不已，沼亦凝睇久之。）
（私視其懷中琵琶，乃紫檀槽邏，背刻「潯陽秋」三字，宛是李家故物也，訝不
（敢言。）
（彈竟，已是四鼓，月華告歸。）
（既行，至步廊下，沼強持一卮往灌之。）
道 士：（道士怒曰）若病狂耶？頓忘前誡乎！
（連催月華下階，推僕於地，化為煙氣而滅。）
（沼怏怏益怪其事。）
（目睫未交際曉，還訪月華，不辭道士而去。）
（及門，月華尚未起也，視琵琶歷然在壁。）
道 士：（問其晏眠之故）夜來夢中，見天使追去玉虛宮，仙官命錄奏樂，驚不自持。卿
何為亦在座？得無以人命戲乎？
（方知所攝者，李姬之魂也。）
（沼惋怛移時。）
（重訪道士，杳不知所跡矣。）
（海寧陳太常與郊時為順德理，語於座人。）
情史氏：夢者，魂之游也。魄不靈而魂靈，故形不靈而夢靈。事所未有，夢能造之；意所
未設，夢能開之。其不驗，夢也；其驗，則非夢也。夢而夢，幻乃真矣；夢而非
夢，真乃愈幻矣。人不能知我之夢，而我自知之；我不能自見其魂，而人或見之
。我自覺其夢，而自不能解，魂不可問也。人見我之魂，而魂不自覺，亦猶之乎
夢而已矣。生或可離，死或可招，他人之體或可附，魂之於身，猶客寓乎。至人
無夢，其情忘，其魂寂。下愚亦無夢，其情蠢，其魂枯。常人多夢，其情雜，其
魂蕩。畸人異夢，其情專，其魂清。精於畫者，魂與之俱。精於術者，魂為之使
。嗚呼，茫茫宇宙，亦孰非魂所為哉！
（補遺）
（補畫幻）
（桂花仙女）
（錢塘一士人，少年狂蕩。）
（其妻早亡，獨居廓處。）
（偶於市中購得唐解元絹畫《桂花仙子圖》一軸，懸之書齋。）
（日夕倚案瞪目注視，念欲得嘉偶如圖中人。）
（凡園囿花果，必彩擷以薦。）
（一夕，有女郎年可十六七，容顏嬌麗，裳衣輕妍，從月色中來。）
（士人詢其居止，笑而）
笑 而：家在牆東。
（士人心意東鄰無是子也，但貪慕豔色，狂不自制，擁之入幃。）
（妖態橫生，曲盡歡昵。）
（凌曉趣辭去，定昏之後復來，自是夕夕無間。）
（每至則室中起靈香，枕席皆芬，時說蓬萊、閬苑之事，士人頗訝異之。）
（經數旬，而內外親表及臧獲輩，竊竊倚聽，穴壁而窺，乃絕代姿首，世所無也
（，驚為狐魅之屬。）
（乘士人他出，陰引南昌道士來治之。）
（道士吐匣中青蛇遍索，因指此圖謂曰）
道 士：非爾為祟耶？可嘗吾劍。
笑 而：（忽應曰）身是崑崙山女，與此郎有累世姻緣，是以暫諧繾綣耳。卿有何禁術而
欲制我乎？
道 士：（複語其臧獲輩曰）君今如此行徑，不可留矣！
（其聲若出畫中也。）
（語未畢，道士裂睛上視，持劍自抵其胸，反走出門。）
（家人忙怖號叫，急謀焚毀此畫。）
（俄頃晝晦，忽有狂風暴起，雲埃四合，瀰漫一室。）
（移時朗然，閱其像，神如洗矣，隱隱漸失所在。）
（久之，空軸而已。）
（里中數歲小兒，並見綃衣神女，羅襪行空而去。）
（士人歸，驚訊其事，方悟神仙之游。）
（臂妝衣香，氤氳不散者經月。）
（淒戀宛轉，凝望無聊。）
（乃延畫師好手數十家，重寫其真，莫能彷彿，於是乃止。）
（終身不復琴瑟焉。）
（好事者賦《無題》數章紀之。）
其 一：玉京仙路杳冥冥，鳳拆鸞飛去不停。泣盡雲軿何日返，教人遺恨失丹青。
（《耳談》云：張文卿秀才親見其事。）
（補事幻）
（赤丁子）
（洛陽人牟穎，少年時，因醉誤出郊野，夜半方醒，息於路旁。）
（見一發露骸骨，穎甚傷之。）
（達曙，躬自掩埋。）
（其夕，夢一少年，可二十許，衣白練衣，仗一劍，拜穎曰）
少 年：我強寇耳，平生恣意殺害，作不平事。近與同輩爭，遂為所害。埋於路旁，久經
風雨，所以發露。蒙君復藏，我故來謝君。我生為凶勇人，死亦為凶勇鬼。若能
容我棲托，但每夜微奠祭我，我當應君指使，足令君所求徇意。
（穎夢中許之。）
（及覺，乃試設祭饗，暗自禱祈。）
少 年：（夜又夢鬼曰）我已托君矣。君每欲使我，即呼赤丁子一聲。輕言其事，我必應
聲而至也。
（穎潛令盜人財物，無不應聲遂意，後遂致富。）
１３６＊＊時間： 地點：
（一日，穎見鄰家婦有美色，愛之，乃呼赤丁子令竊焉。）
（鄰婦至夜半，忽自外逾垣而至。）
（穎驚起款曲，問其所由來。）
婦 人：我本無心，忽夜被一人擒我至君室，宛如夢覺，我亦不知何怪也。
（因思家悲泣不已。）
（穎甚憫之。）
（潛留數日，而其婦家人求訪極切，至於告官。）
（穎知之，乃與婦人詐謀：令婦人出別墅，卻自歸。）
（言不知被何妖精取去，今卻得回。）
（婦人至家後，每三夜或五夜，依前被一人取至穎家，不至曉卻送歸。）
（經一年，家人皆不覺。）
（婦人深怪穎有此妖術。）
（後因至切，問於穎曰）
婦 人：若不白我，我必自發此事。
（穎遂具述其實。）
（鄰婦遂告于家人，共圖此患。）
（家人乃密請一道流潔淨作禁法以伺之。）
（赤丁子夜至其門，見符？甚多，卻返白於穎曰）
家 人：彼以正法拒我，但力微耳。與君力爭，當惡取此婦人，此來必不放回也。
（言訖復去。）
１３７＊＊時間： 地點：
（須臾，鄰家飄風驟起，一宅俱黑色。）
（但是符？禁法之物，一時如掃，復失婦人。）
（至曙，其夫遂告官，同來穎宅擒捉，穎遂攜此婦而逃，不知所之。）
（孕異）
（某縣尉女，未嫁，隨父在任。）
（見一少年胥吏，白皙可愛，悅之而不得近，思慕不已。）
（使侍婢竊其淨手之水，咽之數口，遂感而孕。）
（父母窮詰其故，女不能諱，為述其故，莫肯信，及產，惟清水耳。）
（又有伯仲同居，仲商於外，久不歸。）
（其婦思之成病，且死。）
（家人共議，乃詐言仲歸，欲以慰之。）
（使伯偽為仲，以手略撫其體，病遂稍愈。）
１３８＊＊時間： 地點：
（自此遂孕。）
１３９＊＊時間： 地點：
（未幾仲歸，怪而詰之，家人語故。）
（仲不信，訟於官，遂置諸獄。）
（及產，惟一手焉。）
（其事始解。）
（補術幻）
（張和）
（唐貞元初，蜀郡豪家富擬卓、鄭，蜀之名姝無不畢致。）
（每按圖求之，媒盈其門，常恨不可意者。）
（或言：坊正張和，大俠也，幽房閨穉，無不知之，盍以誠投乎。）
（豪家子乃以金帛夜詣其居，告之，張和欣然許之。）
（異日，與豪家子偕出西郭一舍，入廢蘭若，有大像巍然。）
（與豪家子升像之座，和引手捫佛乳，揭之，乳壞成穴如碗。）
（即挺身入穴，引豪家子臂，不覺同在穴中。）
（道行數十步，忽睹高門崇墉，狀如州縣。）
（和扣門五六，有丸髻婉童迎拜曰）
不 覺：主人望翁來久矣。
（有頃，主人出，紫衣貝帶，侍者十餘，見和甚謹。）
主 人：（和指豪家子曰）此少年君子也，汝可善待。予有切事須返。
（不坐而去。）
（言訖，已失和所在。）
（豪家子心異之，不敢問。）
（主人延於中堂，珠璣緹繡，羅列滿目。）
（具陸海珍膳命酌。）
（進妓支鬟撩髻，凜然神仙。）
（豪家子不識，問之。）
主 人：（主人笑曰）此次血也，本擬伯雅。
（豪家子竟不解。）
（至三更，主人忽顧妓曰）
主 人：無廢歡笑，予暫有所適。
（揖客而起，騎從如州牧，列炬而出。）
（豪家子因私於牆隅。）
主 人：（妓中年差暮者，遽就謂曰）嗟乎！君何以至是？我輩已為所掠，醉其幻術，歸
路永絕。君若要歸，但取我教。
主 人：（授以七尺白練，戒曰）可執此候主人歸，詐祈事設拜，主人必答拜，因以練蒙
其頭。
（將曙，主人還，豪家子如其教，主人投地乞命。）
主 人：（曰）死嫗負心，終敗吾事，今不復居此。
（乃馳騎他去。）
（所教妓即與豪家子居。）
（二年，忽思歸，妓亦不留，大設酒樂餞之。）
（飲闌，妓自持鍤開東牆一穴，亦如佛乳，推豪家子於牆外，乃長安東牆下。）
（遂乞食。）
（方達蜀，其家失已多年，意其異物。）
（道其初，始信。）
（出《酉陽雜俎》。）
（第卷 情靈類）
（愈病）
（陳壽）
（陳壽，分宜人。）
（聘某氏，未成婚而壽得癩疾。）
（其父令媒辭絕，女泣不從，竟歸。）
（壽以己惡疾，不敢近，女事之三年不懈。）
（壽念惡疾不可瘳，而苟延旦夕以負其婦，不如死。）
（乃私市砒，欲自盡。）
（婦覘知之，竊飲其半，冀與俱殞。）
（壽服砒大吐，而癩頓愈；婦亦吐，不死。）
（夫婦偕老，生二子，家道日隆。）
（人皆以為婦貞烈之報。）
（以下再生）
（崔護）
（博陵崔護，姿質甚美，少而孤潔寡合。）
（舉進士第。）
（清明日，獨游都城南，得居人莊。）
（一畝之宮，而花木叢萃，寂若無人。）
（扣門久之，有女子自門隙窺之。）
女 子：（問曰）誰耶？
女 子：（崔以姓氏對，曰）尋春獨行，酒渴求飲。
（女入，以杯水至。）
（開門設牀命坐，獨倚小桃斜柯佇立，而意屬殊厚。）
（妖姿媚態，綽有餘妍。）
（以言挑之，不對，目注者久之。）
（崔辭去，送至門，如不勝情而入。）
（崔亦眷盼而歸，爾後絕不復至。）
（及來歲清明日，忽思之，情不可抑，逕往尋之。）
（門院如故，而已扃鎖矣。）
題 詩：（崔因題詩於左扉曰）去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面祇今何處去？桃
花依舊笑春風。
（後數日，偶至都城南，復往尋之，聞其中有哭聲。）
題 詩：（叩門問之，有老父出曰）君非崔護耶？
女 子：是也。
題 詩：（又哭曰）君殺吾女。
（護驚怛莫知所答。）
其 父：吾女笄年知書，未適人。自去年以來，常恍惚若有所失。比日與之出，及歸，見
左扉有字，讀之，入門而病。遂絕食，數日而死。吾老矣，唯此一女，所以不嫁
者，將求君子以托吾身。今不幸而殞，得非君殺之耶！
（又持崔大哭，崔亦感慟，請入哭之，尚儼然在牀。）
其 父：（崔舉其首，枕其股，哭而祝曰）某在斯。
１４０＊＊時間： 地點：
（須臾開目，半日復活。）
（父喜，遂以女歸之。）
（買粉兒）
（近有一富家，止生一男，姿容過常。）
（游市，見一女子美麗，賣胡粉。）
（愛之，無由自達。）
（乃托買粉，日往市，得粉便去，初無所言。）
（積漸久，女深疑之。）