第四八一 至 第四九〇
４８１＊＊時間： 地點：
（卻說吐谷渾王辟奚聞秦王堅滅燕，恐來攻己，乃遣使送馬千匹，金銀五百斤於
（秦。）
（秦以辟奚為泓川侯。）
（辟奚好學，仁厚而無威權，第三弟專恣，國人患之。）
（長史鐘惡地與司馬乞宿雲收殺之。）
（辟奚由是發病恍惚，命世子視連日）
吐谷渾：吾禍及同生，何以見之於地下？國事汝自治之，吾餘年殘命，寄食而已。
（遂以憂卒。）
（視連立，不飲酒、不游畋者七年，軍國之事，委之將佐，惡地諫以為人主當自
（娛樂，建威佈德。）
吐谷渾：（視連泣曰）孤以先世以來，以仁孝忠恕相承，先王念友愛之不終，悲憤而亡；
孤雖篡業，屍存而已，聲色游娛，豈可安也。威德之建，當付之將來耳。
（時，王猛以潞州之功，請秦王堅以鄧羌為司隸。）
秦 王：（秦王堅下詔曰）司隸之職，董牧皇畿，吏責甚重，非所以優禮名將。
光武不以吏事處功臣，實貴之也。羌有廉、李之才，朕方委以征伐之任，北
平匈奴，南蕩揚、越，羌之任也。司隸何盡其才？
（乃封鎮軍將軍，位特進。）
（羌雖不悅，無敢忤旨。）
（第二四一回 桓溫廢主立新君）
（十月，晉大司馬桓溫聞秦破燕，遂令參軍王珣、桓伊引兵乘釁而入，攻壽春。
（）
（壽春守將袁瑾聞燕已滅，恐孤不敵，乃守城求救於秦。）
（秦兵未至，攻陷其城，執袁瑾而歸。）
（王珣、桓伊分兵戍守，勒兵還鎮，來見桓溫，稱克壽春之捷。）
（溫因益喜王珣。）
（時溫恃其才略位望，陰蓄不臣之志。）
王 珣：（嘗撫枕歎曰）男子不能流芳百世，亦當遺臭萬年！
（時，土杜晁能知人貴賤，溫召問之，晁曰）
時桓溫：明公勛格宇宙，位極人臣。
（溫不悅，而溫意欲先立功河朔以收時望，還受九錫。）
（及被枋頭之敗，威名頓挫，今克壽春，次日聚集諸將，因謂將軍郗超曰）
因 謂：今克壽春，足雪枋頭之恥乎？
郗 超：未也。
（久之，溫不悅，命諸將各散，因留郗超於中軍同宿）
諸 將：吾意欲立霸王之基，君有何謀？可指教之！
郗 超：明公當天下之重任，今以六十之年，敗於大舉，不建不世之勛，不足以鎮愜民望
。
桓 溫：然則奈何也？
郗 超：（超口）明公不為伊、霍之舉者，無以立大威權，鎮壓四海。明公何不效伊、霍
故事，入朝奏太后，廢弈帝立會稽王昱，舉行周公居攝之事？則威權日長，大業
成矣！
桓 溫：其計大善！奈弈帝守道，恐招時議？
郗 超：不誣之過，焉能廢立？宮門重閉，牀第易誣，言帝為閹，廢必成矣。
（溫善之，二人汁議已定。）
（次日，桓溫領諸將佐帶鐵甲軍一萬，離廣陵，入建康。）
（於省中設宴，會集公卿，令郗超將甲土千餘，侍衛左右。）
（是日，太傅與百官皆到，酒及中巡，溫按劍曰）
桓 溫：大者天地，次者君臣，所以為治。今皇帝先在藩，痿疾為閹，難以奉宗廟之主，
吾依伊尹、霍光故事，廢帝為東海王，立會稽王昱為君，汝大臣意下如何？
（群臣惶怖，莫敢對。）
（過了半時，方應曰）
群 臣：太甲不明，放之於桐宮；昌邑有罪，霍光廢之；今上富於春秋，未有不善，請再
議也。
桓 溫：豎子！天下事在我，我今為之，誰敢不從？將謂我劍之不利也？敢有阻大議者，
皆按軍法！
（百官震栗。）
桓 溫：（忽又一人出曰）周公阿衝，匡扶皇家，今君依霍光故事耳！
（溫視之，乃撫事將軍王彪之也。）
而 謂：（溫悅之而謂）卿言達理。
（當彪之全無懼色，其餘群臣咸懼）
彪 之：一聽尊命。
（至十一月朔，桓溫令郗超帶甲士五千人，人太極前殿，請太后出殿）
桓 溫：弈帝先居在藩，夙有痿疾。今聞不堪皇統，難奉宗廟，臣與群臣商議，依伊、霍
故事，請懿旨廢弈帝為東海王，立會稽王昱承大位。
太 后：（太后驚曰）何得此言？既有痿疾，為何其美人田氏、孟氏生有三男子耶？
桓 溫：臣竊聞朝野老少皆言三男是帝所幸嬖人相龍、計好、朱靈寶等所生，既無此情，
如何相龍、計好、朱靈寶等參侍內寢，不出宮乎？
太 后：（太后亦惑之曰）既有其事，任卿主意。
（因此溫請太后歸宮，即使散騎常侍劉享，以甲兵五百人入宮，收帝璽綬。）
（弈帝不敢推辭，即取付之與享。）
（享捧出交溫，溫與群臣出迎會稽王昱人殿，請上御座。）
（溫與群臣拜舞，呼萬歲。）
（禮畢，稱號太宗簡文皇帝，以辛未為咸安元年。）
（桓溫又奏請弈帝為東海王，命別遷置，文帝從之。）
４８２＊＊時間： 地點：
（卻說弈帝被廢，朝罷入內。）
（著白綢單衣，領屬步下西堂，乘犢車出宮，涕零如雨，群臣拜辭，莫不欷歔，
（送其就藩。）
（至十二月，桓溫又奏文帝曰）
桓 溫：今廢東海王，宜依漢昌邑王故事。
文 帝：然！
（乃改封東海王為海西郡公。）
時桓溫：今弈帝已廢，今武陵王欷現執大兵，倘有異志，難以制之。今幸來朝，請陛下誅
之。
文 帝：武陵王無罪，何以殺之？
桓 溫：不殺，恐有後變。
文 帝：待其變而誅之。
（溫再三奏誅武陵王，文帝不聽。）
文 帝：（次日下手詔曰）若晉祚靈長，公便宜奉行前詔：如其大運去矣，請避賢路。
（溫覽之，流汗變色，不敢復奏矣。）
（桓溫自廢立之後，威振內外，文帝雖處尊位，拱默而已。）
（及出朝，侍中謝安見而遙拜，桓溫）
桓 溫：謝卿何事？
謝 安：方今天下別無英雄，惟明公耳！歷古以來之將相，未有君拜於前，臣揖於後。若
非明公之功德震於四海，豈有其敬耶？今明公盛德巍巍，雖伊尹、周公莫可及也
。
桓 溫：焉敢望此？
謝 安：人皆可以為堯舜也。
（由然桓溫遂悅謝安。）
（次日入朝奏文帝，以謝安為大司馬，帝從之，而安受職。）
（安奏帝降詔，加封桓溫為丞相，入朝輔政。）
桓 溫：臣本宜在朝以奉陛下，奈姑孰一郡，乃國之障屏。今秦之方強，常有窺覦之意，
倘若有失，江南難定，臣請還鎮。
文 帝：丞相乃朕股肱，去之何依？可留京師，同輔朝政。
桓 溫：臣猶在外，以據秦寇，勝在朝廷。
（言訖，拜辭文帝，即出朝門，領諸將佐還姑孰，百官皆送起程。）
（溫歸後，以郗超為中書侍郎，凡事表奏，溫常使其入朝探聽事因，往來朝廷，
（自此後，溫名復振。）
４８３＊＊時間： 地點：
（當時「熒惑」守「太微」端門，逾月而海西廢，至是又逆行人「太微」，文帝
（甚惡之，謂中書侍郎郗超曰）
文 帝：命之修短，本所不計，故事無復，近日事耶？
郗 超：大司馬臣溫，內固社稷，外恢經略，非常之事，臣以百口保之。
（超以溫故，朝中皆畏事之。）
（謝安嘗與左衛將軍王坦之共詣超，日旰未得前，坦之欲去，安曰）
謝 安：獨不能為性命忍須臾耶？
（壬申二年，時當南郊祭祀天地，文帝欲大赦天下。）
王彪之：中興以來，郊祀往往有赦，愚意當謂非宜。何者？黎庶將謂郊祀必赦，至此凶愚
之徒，復生僥幸之心矣！
（帝從之。）
（第二四二回 文帝崩立孝武曜）
（簡文帝有疾將危，命近侍書詔，召大司馬桓溫依周公居攝故事。）
（時謝安、王坦之二人，入內視疾。）
文 帝：朕命不蘇，今遺詔與大司馬，令其依周公居攝故事，汝二人盡忠王室，同佐吾兒
。
（謝、王二人，聞帝以詔遺桓溫行周公居攝事，王坦之即取其詔於帝前毀之曰）
王坦之：此事不可行，若行其事，則晉祚必移矣！
文 帝：天下得來德運，卿何所嫌？
坦 之：天下，軒轅之天下，陛下何得輕以與人？
文 帝：（帝始曰）從卿改之。
（坦之改詔，以大司馬桓溫行諸葛武侯丞相故事，把與帝觀，帝觀數四訖，付與
（王、謝二人受之。）
（時桓溫既兼文武之任，屢建大功，加以廢立，威振內外。）
（帝雖處尊位，守道而已，常懼廢黜。）
（大司馬長史顧悅之與簡文帝同年，而發先白，侍帝左右，帝問悅之曰）
文 帝：卿與朕同庚而發如何先白？
坦 之：松柏之姿，經霜獨茂；蒲柳之質，望秋先零。
（簡文帝大喜其對，以此重之。）
郗 超：（時中書侍郎郗超）請帝急省其父。
帝 謂：致意尊公，家國之事，遂致於此！由吾不能以道匡衛，愧歎之深，言何能諭？
郗 超：（因詠庾闡詩云）志上痛朝危，忠臣哀主辱。
（遂泣下沾禁。）
（帝雖神識恬暢，而無濟世大略，故謝安稱為惠帝之流，便清談差勝耳。）
（不數日，簡文帝崩世，百官舉哀發喪，殯葬高平陵。）
（當群臣疑惑未敢立嗣，次日侍中謝安聚集文武百官於朝堂，而謂）
而 謂：今孝文崩世，宜立太子登基，諸公計議如何？
群 臣：此須待大司馬桓溫至處分，我等不敢定議也。
王彪之：（當太尉王彪之正色謂眾曰）父死子繼，兄終弟及，今天子已崩，太子即位，大
司馬何容有異？若先面諮，必反為所責矣！
謝 安：王武叔之言是也！
（於是群臣莫敢逆之，乃請太子司馬曜登皇帝大位，群臣皆呼萬歲。）
（禮畢，改元寧康，以謝安為大司馬，以王彪之為尚書令，二人總攝內外，共掌
（朝政。）
（時宮室朽壞，謝安更欲營建宮室，與彪之商議。）
彪 之：強寇未滅，正是休兵養士之時，何可興費工力，勞擾百姓耶？
謝 安：宮室不修，後世謂人無能。
彪 之：任天下事，當保國安家，朝政允洽，豈以修屋宇為能耶？
（因此不營建宮室。）
４８４＊＊時間： 地點：
（卻說秦王苻堅以王猛功高，復加都督中外諸軍事。）
（王猛不受固辭，章三四上，秦王堅不許）
秦 王：朕方混一四海，舍卿誰可委者？卿之不得辭宰相，猶朕之不得辭天下也！
（於是猛為丞相，堅端拱於上，百官總己於下，軍國之事，無不由之。）
（猛剛明清肅，放黜屍素，顯拔國滯，勸課農桑，練習軍旅，官必當才，刑必當
（罪，由是國富兵強，戰無不克，秦國大治。）
秦 王：（堅敕太子戶及長樂公丕等曰）汝事王公，如事我也。
（陽平公苻融年少，為政好新奇，貴苛察治也。）
（申紹數規正，導以於和，融雖敬之，未能盡從。）
（紹出為二北太守，融屢以過失聞，數致譴讓，融先因不用紹言，嘗坐「擅起學
（舍」，為有司所糾。）
（問紹誰可使者？紹曰）
苻 融：燕尚書郎高泰，清辯有膽智，可使也。
苻 融：（融使泰至長安，見猛曰）昔魯僖以泮宮發頌，齊宣王以稷下垂聲，今陽平公開
建學舍，乃煩有司舉劾，明公懲勸如此，下使無所垂罪乎？
王 猛：是吾過也！
（事遂釋。）
王 猛：（猛因歎曰）高子伯豈陽平所宜吏乎？
（言於秦王堅，堅召見問以為治之本。）
秦 王：（泰曰）治本在得人，得人在審舉，審舉在核真，未有官得其人而國家不治者也
。
苻 堅：所謂辭約而理博矣。
（以為尚書郎。）
（固請還，許之。）
（堅聞桓溫廢晉帝為海西公，謂群臣）
謂群臣：桓溫前敗灞上，後敗於枋頭，不能思愆免退，以謝百姓，乃更廢君以自悅，六十
之叟舉動如此，將如四海何？諺曰：『怒其室而作色於父者』，其桓溫之謂乎？
（群臣服其論。）
（時王猛為丞相，百姓豐樂，自長安至於諸州，皆夾道樹槐柳。）
（二十里一亭，四十里一驛，行者取給於途，工商負販者皆集於道。）
王 猛：（百姓歌之曰）長安大街，夾道楊槐；下走朱輪，上有鸞棲；美彥雲集，誨我氓
黎。
（因是長安皆樂念之。）
４８５＊＊時間： 地點：
（卻說秦王苻堅封其弟苻融為冀州牧，令出守其地。）
（融遂促裝，停宿灞上，明日欲行。）
（母后苟氏甚愛苻融，不捨其別，其夜私自離宮，來至灞上，囑子苻融出外自要
（保重。）
（其夕，秦王堅與太史令魏延同宿前殿，當魏太史延起觀天象，忽后妃星昏暗，
（因上表奏秦王口）
因 上：今夜天市南門屏內后妃星失明，左右閣寺不見，主后妃移動之象。
（秦王堅大驚，至天明入宮省問，時苟太后在灞上，看苻融冀州去了，方回宮內
（，左右侍候宮人始知。）
（當秦王審問，即以此事啟知。）
秦 王：（秦王堅曰）天道與人何其不遠焉？
（因此遂重星官。）
太史令：（時太史令張孟又奏曰）臣掌司天，昨夜彗起尾箕而掃東方，此乃燕滅秦之象，
今慕容垂父子在此，臣恐不利社稷，請早除之。
秦 王：（秦王堅曰）今天下大定，誰敢有貳？卿莫讒害忠良也。
（當陽平公融上請除之，堅曰）
苻 堅：朕方混一，以六合為一家，視夷狄為赤子，汝宜息慮，勿懷芥蒂。大惟修德可禳
災，苟能內求諸己，又何懼外患乎？
（由是不納。）
（更以慕容暐為尚書，以慕容垂為京兆尹，慕容衝為平陽太守、冀州牧。）
（苻融聞知，上疏諫之，秦王不聽。）
（忽光明殿有人大呼，謂苻堅曰）
秦 王：甲申乙酉，魚羊食人！悲哉無復遺！
（堅命近侍執之，俄而不見，堅甚疑之。）
（第二四三回 王謝新亭迎桓溫）
（癸酉二月，謝安與王坦之同群臣商議，使人持詔書報知丞相桓溫。）
（使人臨行，謝安密囑，若問，如此如此對之。）
（使人得其語，來姑孰呈上詔書，桓溫讀訖，問之曰）
桓 溫：文帝臨崩，有何遺詔？
使 人：聖上崩世，遺詔國家之事，一稟於丞相。囑咐太子登位，敕丞相如諸葛武侯故事
，別無餘言。
（桓溫因是令使人還朝，使人去訖。）
（丞相溫既知簡文帝崩世，群臣立太子登基，心中大怒。）
文 帝：（恨文帝）汝乃會稽散人，吾立汝為帝，臨終當禪位還我爾，不然，以吾為周公
居攝事，如何遺詔為諸葛武侯故事也？
（遂問計於郗超，郗超）
郗 超：帝遺詔丞相為諸葛武侯故事，卻是虛謬也，必是謝安、王坦之之謀。丞相來日入
朝，先使人去京師入內，召謝安、王坦之二人，自來新亭候接，同議攻北大謀，
二人欣然肯來，必無他意；若是不到，必有異謀。丞相入朝，先收此二人，然後
廢武帝，大事定矣。
桓 溫：倘二人來，如何區處？
郗 超：丞相於壁衣中置埋伏刀斧手於兩邊，我在帳中，聽言語動靜，如若不善，即呼刀
斧手出殺之；如無拒丞相之意，不可妄行，恐失民心。宜與之好，同人京師，把
握朝權，待其加公九錫，然後可議大謀。
桓 溫：然！
（計議已定，使人入朝召王、謝二人，迎至新亭，同議國事。）
（溫一邊收拾軍馬起程，稱脫來赴山陵，止停新亭，以待二人。）
４８６＊＊時間： 地點：
（卻說孝武帝設朝，文武班齊，萬歲禮畢，忽近侍奏大司馬桓溫有使至，稱其來
（赴山陵及朝新帝，召謝安、王坦之二人來新亭候接，其餘群臣，十里外迎接。
（）
（帝謂謝安、王坦之）
王坦之：今大司馬來朝，召卿二人，必有他故，此事如何！
群 臣：（時群臣）今桓溫來朝，必有異心，故召王、謝二人至新亭以害之，然後來篡大
位，望陛下陳兵以備，休使謝、王二人遠迎。
王坦之：（當王坦之心中甚懼）此事實真，若臣等去接，正中其謀。
（只有謝安神色不變，謂坦之曰）
謝 安：若依君等與之議，則誤國家之大事，反危社稷也！桓溫雖有不臣之志，未敢便行
；彼疑有遺詔，加他九錫，恐吾二人藏之，故召吾：二人問明，吾與君不去，溫
疑是實，心背朝廷；晉柞存亡，決於此行。
王坦之：（帝意遂決曰）二卿可前去迎。
群 臣：謝、王二公去，臣等亦請同行。
帝 謂：若有不禮，卿等速使人先報宮廷，以備不虞。
群 臣：然！
（因此謝安、王坦之與群臣同行。）
帝 謂：（時御史中丞高崧戲謂謝安曰）卿屢違朝旨，高臥東山，諸人每相與言，安石不
肯出，將如蒼生何？今日之危，百姓亦將如卿何？
帝 謂：（安雖有愧色，亦謂崧曰）桓溫劍雖鋒利，不能便誅吾也！吾豈比深源睥睨社稷
，聞難欲去位以避之，汝何相嘲耶？
（言訖，與坦之接至新亭，坐候一時，桓溫與諸將至，其時日已落西，溫軍將扎
（住行營安歇。）
（次日，桓溫令郗超埋伏刀斧手於帳兩邊，超伏於帳後，以聽謝、王二人動靜。
（）
（謝安、王坦之二人先進入見桓溫，各施禮畢。）
（溫命二人坐，坦之驚得汗流沾衣，倒執手版；安從容就席，談笑自若。）
（安坐定，竊見壁衣中皆伏刀斧手，即謂桓溫曰）
坦 之：安聞諸侯有道，守在四鄰，明公何須壁後置人耶？
桓 溫：正是不能不爾耳！
（溫因此遂命刀斧手退。）
（郗超正臥帳後，聽謝、王二人言語，忽然風起，吹動帳開，謝安看見笑曰）
謝 安：郗生可謂入幕之賓矣！如何不出一見？
（超慌忙走出相見，各行禮畢，遠遠坐住，是以不能行計，只得相陪。）
謝 安：（當謝安言於溫曰）先王崩世，遺詔明公行蜀漢諸葛武侯故事，我等正欲涓吉承
迎乘輿入朝輔政。今幸丞相車駕來至，迎接不及，望丞相恕愆！
桓 溫：我有何德，敢慕武侯？
謝 安：丞相盛德巍巍，何謂無也？雖伊尹、周公弗能及耳！
（因此溫與安相悅，攀話笑語移日。）
謝 安：（當溫又問曰）先帝已崩，君等以何議諡？
謝 安：臣等以其平易不訾門『簡』。慈惠愛民曰：『文』，諡為簡文皇帝。
（言汔，安取自所作諡議與溫看訖。）
謝 安：（溫以其諡示群下曰）此謝安石碎金也。
謂 眾：果經緯天地之才。
（因談論至日昃，謝安、王坦之二人拜辭而出，桓溫亦送出來，見百官皆拜於道
（側；溫命百官人中軍相見。）
（時百官入中軍見溫，中軍大陳兵衛，百官朝士，有位望者皆戰慄失色，只得入
（見。）
（拜禮畢，溫曰）
桓 溫：勞百官遠迎，即便還朝，免此伺候。
（於是百官朝士，辭桓溫而歸朝。）
４８７＊＊時間： 地點：
（卻說桓溫次日至山陵拜汔，不及入朝，忽然得玻連臥二十四日，不能起坐，晉
（孝武猝聞知桓溫連日寢疾不見，乃使謝安、王坦之二人來視其疾。）
（安與坦之直入臥內，二人施禮訖）
坦 之：連日不見公顏，何期尊體欠安？
桓 溫：人有旦夕禍福，故有是爾。
坦 之：（溫又渭安曰）孤昔滅蜀都，克壽春，多負勤勞，如江南無孤一人，正不知幾人
稱霸，幾人王，天下碎裂矣！今新帝登位，豈識我之大功，而以我為丞相，未加
九錫，此所以吾愧之。吾今疾甚，日下就回姑孰，汝將此語與聖上稟知。
謝 安：明公功蓋天下，德播華夷，莫道封王，禪位皆宜！明公今還貴鎮，保重尊體，我
等與眾臣保奏孝武加公九錫必矣。
（於是溫大悅，使二人清還。）
（謝安、王坦之直辭歸去，桓溫令郗超領眾，一同還朝。）
坦 之：（卻洗安言於坦之曰）吾觀丞相桓溫，不久必亡，適問所議九錫之事，密緩藏之
在心，延而視之，只我與君知也，不可漏泄。若溫病瘥，加封其王；如不起，即
息其議。
坦 之：此計可矣！
（因此二人密緩其事，延待看之。）
（桓溫還姑孰，疾病轉添。）
（召弟桓衝並子桓熙至牀前，囑衝曰）
桓 溫：吾自總角，便知用兵之道；至弱冠，屢立邊功，縱橫天下二十餘年矣。今吾不濟
，托汝後事：吾世子桓熙才弱不堪重任，四子桓禕極是蠢愚，不辨菽麥；幼子桓
玄，異而有志，今年五歲，汝善導而襲之。吾死之後，汝不能不代領其眾，其權
可要自執，休付他人，自取滅亡之患。
（言訖，淚如雨下。）
桓 溫：（桓衝又曰）吾兄百世後，諸子之中，誰襲兄職？
桓 溫：桓玄雖幼，可以立之。
慕容衝：安、坦之二人何如所在？
桓 溫：渠等不為汝所處分也。
（言訖而亡。）
（桓衝即時收殮殯葬，直寫表申奏朝廷，乃以少子桓玄為嗣，襲封南郡公。）
（桓衝自代溫任，盡忠王室。）
（時群下王珣等，欲衝入朝，誅除朝中元宰，把執時權，衝不從。）
４８８＊＊時間： 地點：
（卻說桓玄，字敬道，一名靈寶，是桓溫之子也。）
（其母馬氏與同輩嘗夜坐於月下，忽見流星墜於銅盆水中，如二寸火球，湛然明
（淨，同輩競以瓢撈，獨馬氏得而吞之，若有感，遂有妊面生玄。）
（玄生時有光照室，使人筮占，占者奇之，故小名靈寶。）
（桓溫甚重愛之，臨終立以為嗣，時年五歲，桓衝立為南郡公。）
（第二四四回 苻堅舉兵取漢中）
４８９＊＊時間： 地點：
（卻說秦王苻堅聞簡文帝崩，桓溫又死，遂與群臣商議取江南之計。）
王 猛：（當王猛上言曰）江南急未可攻，宜先取漢中，以得勝之兵，再取江南，可一鼓
而下也。
秦 王：（秦王堅曰）正合吾意。
（遂使鄧羌為都督，徐成、楊安、張蠔為副將，領兵十萬，分三隊而去。）
（次日，鄧羌、楊安將征西軍士分為三隊，前部先鋒徐成，後隊張蠔，押運糧草
（。）
（即將起程，早有細作報入漢中，魯榮忙使人至梁州，喚弟魯衛回來，商議退敵
（之計。）
使 人：（衛曰）漢中最險陽平關，我去當依山傍林，下千餘寨柵，迎敵秦兵，兄在漢寧
，盡發糧草接應。
（魯榮遣大將楊仕、楊欽帶五千軍馬，以助其弟，即日便起，到陽平關，下寨已
（定，與鄧羌兩邊相持半月餘，各不相勝。）
（羌傳令退軍，徐成進曰）
徐 成：敵勢未必強，公何自退焉？
使 人：（羌曰）吾料賊兵，每日提備，急難取勝，吾退軍回，賊兵必定趕之，吾分輕騎
抄襲其後，勝賊必矣。
徐 成：（成等曰）都督神機，莫可測也！
（於是楊安、張蠔分兩路，各引輕騎三千，取小路去取陽平關後，鄧羌大軍盡拔
（寨起行。）
徐 成：（楊欽聽知秦兵退，請楊仕商議曰）今羌退兵，可乘勢擊之。
使 人：（仕曰）鄧羌詭計極多，未必真實，不可追趕。
徐 成：（楊欽曰）你不去，我當自去。
（楊仕苦諫不從，楊欽起五寨人馬前進。）
（是日大霧漫天，對面皆不相見，楊欽軍至半路紮祝卻說楊安軍抄過山後，見重
（霧垂空，又聞馬嘶人語，恐有伏兵，急催人馬速行。）
４９０＊＊時間： 地點：
（正說間，到楊欽寨前，內有幾個守寨兵土，聽得馬蹄響，只道是楊欽兵回，開
（門納入。）
（軍馬一湧而入，放起火來，五寨軍士大亂，盡皆棄寨而走。）
（當楊仕將及霧散之時來探消息，五寨一齊火起，楊仕引兵來敵，與楊安戰不數
（合，背後張蠔兵到，楊仕殺開一條路，望漢寧、巴州而逃。）
（楊欽正要回時，已被楊安、張蠔占定寨了，背後秦兵趕殺，兩下來攻，楊欽等
（軍大潰而走，又被秦兵後追，無心戀戰，領了敗軍投陽平關。）
（魯衛知二將敗走，各營已失，半夜棄關奔南鄭、巴州去訖。）
（羌得了陽平關諸寨。）
（魯衛、楊仕來見魯榮，言二將失了隘口。）
徐 成：（魯榮大怒，欲斬楊仕，仕曰）某曾勸楊欽休追秦兵，欽不肯聽從，故有此敗。
仕再乞一軍，前去搦戰，必斬秦兵；如不勝，願依軍令，斬首階下。
（榮命即去，楊仕上馬，引二萬軍離南鄭，往漢寧、巴州而去。）