第一二一 至 第一三〇
１２１＊＊時間： 地點：
（且說鄭司徒挽止楊學士上陳情表，學士不聽。）
（上表之後，司徒益復惶惹，只自杜門謝客，以待聖旨。）
１２２＊＊時間： 地點：
俯 伏：（忽然門子報道）一個小太監獨自騎馬到門，自言奉太后娘娘懿旨，督令迎香。
（司徒大驚，知是凶多吉少，即具冠冕，擺設香案於正常，俯伏庭中，迎著懿旨
（。）
（但見一個小太監，不曾擎著敕旨，單騎直至堂下，下了馬，走上堂來，南面而
（立，開言道）
太 監：有奉旨交辦事件，不許胡亂混賬。只將楊學士已納聘幣，妝豔之具，一一搬運出
庭，照賬還他，不留一個。即個楊學士已揀定蘭陽公主駙馬，司徒鄭鄤即地賴婚
，不可晷刻遲延，以傷事體罷。
（司徒伏地承旨。）
（太監督令鄭府丫鬟、老媽們亂撞亂扯的動手，喝命不許囉唣。）
（一府婆子們，只依太監所命，將他禮幣、豔妝一一搬置庭畔。）
（後太監躬自照檢，送還花園後，太監即復出門。）
（鄭司徒就在二門跪送，太監乘馬加鞭去了。）
１２３＊＊時間： 地點：
（此時鄭府家人，只見人人淚痕。）
（崔夫人只自椎胸痛哭，躺在牀上。）
（春雲伏侍小姐，小姐面如紙灰，合眼躺著。）
（春雲只滾下淚來。）
（學士眼見他小姐禮幣以太后之命搬退跟前，目睜口呆，便跺腳）
學 士：了不得，罷了，罷了。
（歎了一口氣，就便抽筆來，展了紙，手寫一疏，再上丹墀。）
（其疏云：負罪臣楊少游，惶恐頓首，冒死再陳，至苦衷情事：妝以女子之行，
（有三從之義。）
（婚姻之禮，重皮幣之聘。）
（一以禮幣納之，夫婦之義已定，不可以幣儀之退還，絕其夫婦之義。）
（臣已納聘於鄭纁之女，則鄭纁之女即臣之妻也。）
（豈待合巹親迎而後始謂夫婦乎？名位已定，綸紀自明。）
（且臣雖識蔑年輕，猥居大夫之列。）
（鄭氏之女，即一從夫之命婦。）
（今以太后之旨，命一小黃門，逼令鄭纁，退出命婦已納逾歲之禮幣於臣，以人
（倫莫大之事，如小兒戲劇之場。）
（不意聖明重禮之民，有此傷倫悖義之舉也。）
（雖以天子之威，匹夫之志難奪。）
（一夫一婦，不得其所，亦古昔聖王之所戒也。）
（且以公主金枝玉葉，揀駙馬，鶴骨鳳姿，本不近似於如臣庸陋鹵莽者，豈可行
（非禮之舉，冒苟且之譏乎？王政之壞，人倫之亂，至此而極。）
（上累聖明之治，下失家道之常。）
（臣不勝歎息而流涕也。）
（伏乞聖慈以禮義為重，上稟銅闈，亟收懿旨，以正倫綱焉。）
（臣衷情震迫，言不知裁，尤無任惶隕冀懇之至。）
（寫畢，挑燈獨坐，只自噓唏。）
（忽聞窗外有嗚咽掩抑之聲，學士驚訝，推窗而視，卻是春娘獨立階苔之上，涕
（泣告辭道）
學 士：賤妾情曲，前所悉告。今者小姐之禮幣已退還，小姐便是鄭門之一寡婦。賤妾自
幼心中自誓，即與小姐苦樂與同，不可須臾相舍。妾今水辭大人，歸侍小姐，以
送餘生。大人恩愛之德，只在來世為犬為馬，以報萬一而已。
學 士：皇命至此，禮幣退還。小姐親事，自當有湊合之因緣。春娘已為楊家之人，捨此
三從之義，獨將安之，得不與小姐大異乎？
春 娘：（春娘愕然道）大人之言差矣。小姐識禮明義，炯澈古今。禮聘一入鄭府，小姐
夫婦之倫已定。今雖迫於嚴命，退還幣聘，小姐自當終身自潔，以待父母膝下。
寧有舍禮虧節，自作傷倫之理乎？大人實不諒小姐之高操，有此禮外之語。妾不
勝慨歎。
（乃下階再拜而去。）
（學士見此光景，心如刀碎，萬念灰冷，只自撫掌發歎，坐俟天亮，躬詣像魏，
（上表待罪。）
（天子覽畢，倒極矜閔，揣量太后必無容恕，先命下楊少游於廷尉，入告太后）
天 子：楊少游再疏，復力陳退幣、賴婚之非禮。
太 后：（太后拍案大怒道）為臣子而抗天子之命，至再至三，臣分蔑矣。正孟夫子所云
『臣視君如仇讎』者，無臣分，大不敬罪，正下廷慰，而勿問乎？宜即捆縛腦箍
下於天牢死囚獄裡，後告我。
（乃翻身入殿。）
（天子惶懼，稟道）
天 子：楊少游職在卿月。捆縛，國法所無。
（太后不答。）
（佯長入內。）
（天子出殿，命移囚少游於天牢。）
（時滿廷諸臣，無不諫諍。）
皇 爺：寡躬非不知楊少游無罪，爭奈太后娘娘震怒有命，朕有所不敢自由的。
御 史：（都御史楊璉奏道）父母有過，號泣而隨之。伏願陛下，稟過太后，無有過中之
舉。
天 子：明天是太后娘娘千秋節，宴燕之時，乘機當導達。
（群臣皆俯伏呼萬歲。）
（按下不題。）
１２４＊＊時間： 地點：
（且說張善，最初天津橋酒樓，桂蟾月將楊少游三詩詠歌獨點，不勝怏怏；其後
（柳陰亭上，又遇著楊少游，欲為誇張自己的歪才，先言不可無詩，欲借前人之
（詩句，要為冒弄之計，及到聯句，一字兒不能出口，露出馬腳，逢他搶白，歸
（言其父，欲陷害楊少游，終無機會，憤憤不已；又復欲圖鄭小姐之婚，使他嚴
（學初求婚不成；又圖會闈關節於葉宗師，大被喝叱。）
（及至楊少游巍巍擢狀元，鄭司徒延楊少游為東牀之客，前前後後，自己所欲，
（盡是楊少游之有，積憾蘊中，晝夜切齒）
司 徒：吾之命裡魔障，惟彼楊家蠻種。
楊少游：（告他父親修河道）孩兒對頭便是楊家祿蠹，誓不與共戴一天。
修 河：孩兒勿虞。朝廷上事端自多，楊家那廝官上的事，何患無吹毛覓疵。這廝必搆害
於我手裡，以雪孩兒之憤。
（今見楊少游再疏方命，太后成盛怒，移囚天牢，修河便拍案叫道）
修 河：這小猢猻、楊家蠻種，亦有死時。何不乘此擠害。
（即遣心腹邀嚴學初來。）
（嚴學初登時趨來，修河延內室坐定。）
（寒喧茶畢，學初）
學 初：世丈俯速，有何吩咐？
修 河：無事不敢奉擾。今也駙馬遴選，楊少游再疏抗太后娘娘懿旨，臣分蔑如，難道君
命不行於一個楊少游乎？太后方盛怒，下於死囚牢。事將不測，易其狙擊。那廝
蠻種與家豚為對頭，賢契之所知。今乘此機，構上一表，一來可以迎合太后之意
，二則公報私仇，以雪豚兒之忿。賢契以為如何？
學 初：世丈所命，雖蹈湯赴火，敢所不避。況胤契之所與不合乎？晚生當上一本，以正
臣子分義，以報世丈恩愛。
（修河大喜。）
１２５＊＊時間： 地點：
（須臾，誣疏成一本，其辭云：禮部侍郎臣嚴學初，惶恐為彈劾大不敬事：伏以
（人臣事君，以盡忠為道。）
（盡中之道，在乎奉旨承命，不遑暇及，有不敢一毫倔強方命，以虧臣分，即是
（古今之通義。）
（今大學士臣楊少游，以口尚乳臭，薄侍斗筲之才，通關節於主試之宗師，僥倖
（占科，歷楊清顯，已躋卿月之班，已是驟升，不合人望，聖恩包容，寵遇謬加
（，為臣子道理，感激殊恩，赴湯炎火，尚且不避。）
（今以禁臠之選，特出於常格之外。）
（渠有一分臣子之分，豈敢生遷逆方命之意，而謂有已聘於鄭纁之女，再疏叫閽
（，全沒分義，已是罔赦之罪。）
（太后有旨，使還聘禮。）
（伉儷之義已絕，鄭女適他，宜無所拘礙。）
（而少游敢以夫婦之義已定之說，專事方命，豈人臣事君之道也！臣知其中必有
（委折，臣請畢陳之：楊少游本一浮浪輕薄之徒。）
（秀才入京之路，行過洛陽，娼樓酒肆，怡蕩留連，全無斯文雅飾之行。）
（入京之後，廣探媒婆，聞知鄭纁之女，薄有才貌，百般攢刺，得圖鄭纁之許婚
（，才為納聘，逾牆攢穴，潛為綢繆，已有私情。）
（男欣女悅，誓死不捨。）
（鄭纁身為大臣，欲掩其跡，延置少游於花園，謂之東牀，日夜任其潛相來往，
（家人唾罵。）
（中苒之說，言之丑也。）
（古人帷薄之戒，寧不可趾。）
（少游之遷逆聖旨，必欲與鄭女成親者，職由此耳。）
（臣謂鄭纁，屏逐四裔，不與同中國。）
（其失行之女，亟施當律。）
（然後楊少游以大不敬律治之。）
（駙馬揀選，濟濟臣僚，豈無超越之姿，名門臣闕，不患無人。）
（十分慎擇，以完重禮。）
（不任冀懇之至。）
（天子覽疏大怒，想道）
天 子：鄭纁元恕大臣，識禮律已，齊家有法。豈有這般醜行于家中？楊少游文人，才德
行俱備，朕所愛敬，又豈這等浮薄？構誣陷人，身有反坐之律。此必有奸黨偏私
而然。此以不明核而嚴誅，國不得治，臣僚無以正患邪。
（正欲嚴核。）
（左柱國御史張居正上疏，伸辯鄭纁、楊少游，嚴斥嚴學初。）
（其疏云：
（ 左柱國御史大夫臣張居正，謹齋沐頓首，伸辯忠賢，論斥奸黨事：伏以臣
（幸際聖明不諱之朝，有事必陳，有闕欲補。）
（每蒙聖上曲加眷注，包容採納，不以犯言而為罪，臣敢揚眉吐氣，說朝廷事多
（矣，豈不盛哉。）
（而今大學士臣楊少游，以已聘幣於鄭纁之女，力辭禁臠之選揀，再上陳情之表
（，辭意懇切，不見不以富貴而易其志，此誠漢朝宋弘後一人。）
（自古帝王螽斯洗洗，公主之下嫁臣鄰，臣鄰被選駙馬，豈有出糟糠之妻，退聘
（納之幣，勒令為國之婚哉。）
（楊少游之不克承旨，非為方命，即出於禮義，實可尚而不可罪也。）
（今下楊少游於天牢，未敢知聖明之處分，將以何罪而罪之？君臣以義合臣僚以
（禮，使之可殺而不可辱也。）
（臣子犯罪，下之廷尉，廷尉當然後罪之。）
（蓋法者，天下之公議，君上亦不能私自聽斷。）
（天牢獄中之有犯死罪者，又有盤核然後囚之天牢，所謂死囚獄，非公卿大夫禮
（使之臣可囚之地。）
（楊少游有何盤核之罪？又何死罪而囚之天牢乎？此已聖明過中之舉。）
（侍郎臣嚴學初，敢生迎合獻媚、乘機狙擊之意，謂之鄭纁放之四裔，楊少游論
（以大不敬，以帷薄為證，辭意極其丑污，真所謂含血噴人，先污其口者也。）
（鄭纁一先朝舊臣，禮義宗匠，帷薄之機，豈一毫迎似於此人者乎？誣人之罪，
（自有當律。）
（伏乞聖明亟下反汗之命，放釋楊少游之囚，特下嚴學初於天牢，盤核其誣人搆
（陷，必有奸黨之根底，一並痛核，各罪其罪，斷不可已。）
（臣不任冀懇之至。）
（疏上，天子覽畢，大以為是，即命嚴學初下於天牢獄，楊少游移下廷慰。）
（張修河大生懼怯，與其子善相對，焦燥道）
修 河：吾事又見敗於楊少游這畜生，那裡是好，實不甘憤，必以算賬，從以下石，乃出
我口氣。
修 河：（沉思半晌，乃道）前日魏太監，我所厚賂而交深，關節雖不成，他當自愧，其
有負於我。今楊少游得罪於太后娘娘。魏太監陪侍皇太孫千歲，常常得侍於太后
。又有客氏有權，足以旋天轉地。我再見魏太監，倘可有助，有未可知了。
張 善：爺爺之教有理。
（是夜，張修河復將金珠厚幣，坐了便轎，前引角燈，只將心腹家丁數人，往至
（魏忠賢門前。）
（忠賢延於上座，施禮坐定。）
（茶畢，修河袖裡取拿三寸逕的夜明珠十枚，瓜子黃金十斤，奉贈道）
修 河：些少薄儀，只表芹忱了。
忠 賢：（忠賢謝道）曾者令郎科名，幾乎有成。爭奈皇爺另諭於座師、宗師，竟然沒取
。可不是罔功受賞，尚在赦然。今又重受，不敢克當的呢。
修 河：太監說那裡話。太孫千歲爺如為得志，不徒孩兒之科試有成就，晚生父子都是太
監私有之人。爭奪葉、王兩那廝，希皇上之志，好不秉公，豈太監不盡力而然，
今有一般好機會：楊家畜生不承望太后娘娘揀選駙馬之至意盛旨，謂有已聘於鄭
鄤畜生之女，太后娘娘已使退幣賴婚，少游再疏抗拒，豈有如許臣分，少游已下
天牢。乘此好機，太監擠他下石，置之死罪。學士之對頭可際，孩兒才學又不下
於楊少游，駙馬揀選，不求他。而為家豚擇定。太監恩德，世世難忘。太監可能
作成，多多反勝了科試狀元呢。
（忠賢聽罷，心內想）
心內想：他來再得厚賂，如是慇懃。我雖皇孫奉承，素無寵眷於太后娘娘。況又駙馬遴選
，也非我們所不敢為。他之孩兒，一面麻子，又黑又矮，千萬醜陋，真是懶蛤蟆
想吃天鵝肉，寧不可笑？然今若示其無計算賬，又無奈太后何，則不但我自貶，
他必輕視我，我又無受他重寶，倒不方便。不如假意籍勢，始示好顏，籠絡他，
然後受他現成的黃金，只為見景生情，有何不可。
（想畢，便笑嘻嘻的笑道）
笑嘻嘻：老爺高見，合兄鄙見。楊少游今已下獄，罪當不赦。賢胤禁臠之選如得作成，奚
啻甚麼科甲翰林，憑藉皇親勢力，下生從中傾軋，除一楊少游，比諸摧柘拉朽反
為易易。今蒙老爺如此錯愛，下生敢不盡力以圖作成呢。
（修河聽他甘言利誘，認以為真，不知墮他術中，不勝大喜，再謝道）
修 河：如是，總是太監造化。不但太監之恩，天高地厚，學生父子世世生生，當為結草
含珠，以報來生。
（及到夜深，別去，再三囑咐去了。）
（不在話下。）
１２６＊＊時間： 地點：
（且說太后娘娘千秋節好日，乃是七月七日乞巧日了。）
（當日，天子登殿，群臣文武百官朝賀，舞蹈揚塵，呼萬歲畢，天子率皇親國戚
（，入於內殿，陪侍宴筵。）
（自然是龍髓鳳肝，山玲海錯，說不盡笙簫鼓樂，歌聲舞影，熱熱鬧鬧。）
（酒過三巡，皇爺正欲乘借好日，申白楊少游不可賴婚已聘之妻。）
駙 馬：（駙馬都尉李世迪乘間奏太后道）蘭陽駙馬之諫，臣不敢奏達可否。然大學士楊
少游之聘司徒鄭鄤之女，聘幣一納，夫婦已定，不可還退賴婚，以傷禮義。況鄭
鄤元老大臣，楊少游卿月學士，其在禮使之道，有與匹庶大相不同。伏乞娘娘：
特霽雷霆之威，亟釋楊少游，使還納幣，以廣聖恩。不勝幸甚。
御 史：（御史張居正復奏道）都尉之奏，實合禮義。嚴學初妾言構誣之罪，尤當究核正
罪，以懲奸佞之習。
（於是皇爺隨以二臣之奏，允合採用）
皇 爺：伏願娘娘宜允良臣之奏。
（太后審知前日退幣之非理，但以簫聲隔遠而相合，庭鶴飛越而叫舞，不是天定
（因緣，不有是也，以此必欲以楊少游為配蘭陽，心中不捨，便下懿旨道）
太 后：寡躬亦當再思。
（諸臣一時咸頌聖德。）
（時張修河以外臣不參內宴。）
（魏忠賢侍皇太孫，雖然在傍，朝廷奏事，皇親陳達，那裡敢發一言，只自暗暗
（發歎）
忠 賢：張吏部之事，又為不成。只是駙馬之選，雖然不在楊少游，張善之丑，不當擬議
，但他再賂厚幣，無以報答，只非我身主張，何關於我？
（如是思量，這是慢話，不題。）
１２７＊＊時間： 地點：
（且說宴設歡樂，方頌太平，忽然邊報聚至。）
（黃門官手持一度表文，蒼黃奏達，滿朝遑遑。）
（未知邊報何事有之？且看下回分解。）
（第十四回 日本國潛師犯青州 楊元帥練兵出濟南）
１２８＊＊時間： 地點：
（且說七月七日太后娘娘千秋節，天子親率皇親國戚，內宴獻壽，歡慶頌禱。）
（日將未斜，忽然黃門官手捧一度表文，獻達。）
（天子親拆，龍顏看見，乃是濟南督撫江有古上表請援，星夜馳達）
天 子：日本國恃其強悍，大興舟師三十萬，戰艘五千隻，送都總兵平秀突潛師渡海，泊
於田橫島。乘夜下陸，所過無不波蕩。歷城、鄒平數縣，望風奔潰。倭酋洛正、
吉乎飛，俱有萬夫不當的勇，智略巧譎，人莫不墮其譎中。伏乞聖上亟遣大兵，
以救生靈於塗炭之中。
（急中雪一片也似，一日三至，朝野洶洶。）
（天子覽表大驚，登時出御金鑾殿，會集文武百官，計議出師討平之策。）
１２９＊＊時間： 地點：
（此時，屬臣惶怯戰慄，不知所措，吏部尚書張修河出班奏道）
修 河：今京師之兵不過數萬。昇平日久，將賴兵弱，內無干城之將。濟南程裡，不滿千
里。強兵疾驅，三日可到城下。孤城若圍，京外援兵不至，國勢危於一發。為今
日之計，莫如暫時去 ，出巡長安。長安是函關百二、金湯天府之地，於是徵兵
天下，以圖恢復，此為萬全之策。伏願聖上裁處。
（群臣從而和之，皆言張修河之言是也。）
（惟左柱國張居正、少傅謝瓊以為不可。）
（武班中，提督李尚好、楊韶諸人，無不憤憤不平，將俟文班之畢奏，天子猶豫
（未決。）
（大學士楊少游在獄中上表云。）
（負罪臣楊少游，謹昧死俎上表，以安邦定國事：伏以臣負罪如山，囚係廷尉，
（宜不敢於預朝議，以俟聖明之載置。）
（而事係安危，機在毫忽，冒死陳達，以盡臣分，惟聖明垂察焉。）
（今倭兵恃強肆悍，潛師敢犯，深窺中原。）
（議者多以為乘與去 ，便征天下之兵。）
（孰為陛下獻此計也？此是全軀、保妻子之類，不顧國家之利害，百姓之塗炭者
（也。）
（王城，宗廟社稷之所在，宮闕倉廩之所在，今若一朝棄之，天下人心，必當土
（崩而瓦解。）
（賊丑跳踉，十分增氣，一驅而據於京師，巢穴盤據，是有甚於藉冠齊盜者也。
（）
（百姓魚肉，宮室丘墟之後，征天下之兵而恢拓，其難十倍於今日。）
（臣請先斬獻此計也者之頭，祭之旗纛之竿。）
（選將興兵，掃蕩狂寇，只在一號令之間。）
（且倭賊習於水戰，而昧於陸陣。）
（且素性偏悍殘忍，離其巢穴，爭功貪財，不久而又不相容。）
（今京師之兵，不下十萬。）
（智士勇將，不患無人。）
（臣雖不才，願赴 韋之末，一舉而剿滅凶丑，以安宗社。）
（伏願聖明垂察焉許之，千萬冀望之至。）
（疏奏，天子覽畢，大以為喜，即謀出兵之策。）
（以大將軍瘳鋼為征倭上先鋒，李尚好為提督；特釋楊少游，拜為征倭大元帥，
（使自選精兵猛將，不日出師，使倭兵片甲不回，以安宗社。）
（於是楊少游出獄，詣闕謝恩，直到練武廳。）
（提督以下諸將，俱來帳前參謁候令。）
（元帥發一充箭，約道）
元 帥：明天五鼓，詣闕承命。
（當日教場練兵選將，不敢一人後時，仍赴元帥府中，提督李尚好、先鋒廖鋼同
（時來會，一宿無話。）
（次日五鼓，一時詣闕，候了皇爺登殿，朝賀畢，天子命元帥上殿，下旨）
下 旨：嘉卿獄中上表為國盡忠之意，又諫倭兵之本末，不患凶丑之掃平，不日凱還。
（乃敕賜征倭大元帥印綬，又賜尚方劍一柄，諭道）
元 帥：凡在京外兵將，一任點用。不從命者，便宜從事。
（又賜提督李尚好征倭副元帥、大將廖鋼征倭上先鋒印綬，刻日起程。）
（於是元帥諸將，同時承命，謝恩罷朝，直赴教場。）
（已有昨日令箭，在武班將佐，一應軍伍，誰敢怠慢，聞令流水般聲，集練武廳
（下伺候。）
（正是：令出如山嶽，威行駭鬼神。）
（元帥當中坐下，右邊是提督副元帥李尚好，左邊側首是先鋒大將廖鋼。）
（當日威風凜烈，號令嚴肅。）
元 帥：（元帥開言道）學生直不過一介書生，粗涉章句，素昧韜略。今蒙聖眷，委以閫
外之事，惟在竭忠盡力，以報殊遇。今倭兵棄舟登陸，直犯濟南。
濟南之兵，尚不下十萬。大凡用兵之道，不在多，而在精。且大兵猝起，飛
芻挽粟，所過先自騷擾。輦轂之兵，不可多發，使京城空虛。今選一萬五千精兵
，二十員將佐，嚴明紀律。出兵之後，傍招所過督撫之兵，以壯軍容。合於濟南
常有之兵，當不下二三十萬，何患乎倭兵之蟻屯！
提 督：元帥之論，定得要訣。用寡敵眾，允合古良將用兵之策。
（正在分撥未訖，忽有三員太監，奉敕賜灰甲，飛馬來至。）
（元帥三人，一時下庭迎跪。）
（太監各將敕旨分授，復進秩元帥兼兵部尚書。）
（飲賜大元帥楊少游：三叉如意紫金盔一部，蜀錦團花白銀鎧一部，石榴繡花錦
（羅戰袍一領，荔枝七寶黃金帶一部，御廄烏雅追風馬一匹。）
（欽賜副元帥提督李尚好：魚尾卷雲鎖鐵盔一部，龍鱗傲霜嵌縫鎧一部，緋紅錦
（袖襖繡花戰袍一領，雙環龍角黃鞋帶一副，高頭雪白獅子馬一匹。）
（欽賜上先鋒廖鋼：鋪霜耀日鑌鐵盔一部，鐵葉攢成梅花鎧甲一部，前後青銅獸
（面護鏡一面，鐵腳翻江攪海馬一匹。）
（犒賞三軍畢，太監上馬復命去子。）
１３０＊＊時間： 地點：
（且說元帥分撥隊伍，上先鋒廖鋼領三千兵馬，為先鋒；元帥自領七千兵馬，為
（中軍；副元帥李尚好領五千兵軍，作後隊。）
（分撥已畢，各自專副披掛，登時起程，作一告示，長竿掛著，先鋒旗下，眾兵
（將俱來看見。）
（寫道：欽差兵部尚書兼文華殿大學士、征倭大元帥楊，為禁約告示事：今天下
（昇平，聖德天齊。）
（不意日本國小酋平秀突妄興逆天之師，潛渡東海，捨舟登陸，侵犯內地。）
（帝赫斯怒，特命元帥、先鋒興師征討，以俟不日凱還。）
（蓋聞兵貴神速，取乘勝之良機，令務嚴威，得隊伍之整齊。）
（凡在將佐隊伍，俱宜效力，各奏膚功，無為自速重律。）
（有犯者，軍法無私事。）
（聞鼓不進、鳴金不退者，斬。）
（遇敵不先、畏怯退後者，斬。）
（搶掠民財、淫人妻女者，斬。）
（有慢軍令、擅闖轅門者，斬。）
（兵器不利、旗幟不鮮者，斬。）
（捏做妖言、惑亂軍心者，斬。）
（竊他人之功為自己有之者，斬。）
（各依遵守機律，無敢或怠。）
（如違者，罪在不赦。）
（大概大小兵將在營不端、妄自喧嘩者，定照軍法施行。）
（特此告示。）
（眾兵將看罷，各遵規矩，軍容整肅。）
（真是馬不停蹄，人不著枕。）
（旌旗冉冉，大軍滔滔，向濟南進發。）