第二五一 至 第二六〇
２５１＊＊時間： 地點：
（卻說段速骨等引著亂兵，進逼龍城。）
（城中守兵甚少，由慕容盛募民為役，始得萬人，登陴奮力拒守。）
（速骨等人數雖多，但同謀不過百人，餘皆脅從為亂，並無鬥志。）
（惟尚書頓邱王蘭汗，本為慕容垂季舅，又是慕容盛婦翁，他偏起了歹心，與速
（骨等通謀，所以速骨等有恃無恐，日夕鼓噪，威嚇城中；且誘慕容農出城招撫
（，願與講和。）
（農恐城不能守，潛自夜出，往撫亂兵。）
（亂兵未曾被衄，怎肯投誠？農潛往招撫，不啻送死。）
（速骨怎肯依農，反把農拘住不放。）
（翌晨，復引眾攻城，城上守兵，拒戰甚力，傷斃亂卒百餘人。）
（守兵正在得勢，忽見速骨牽出慕容農，指示城上，呶呶亂語。）
（農亦有口，奈何畏死不言？守兵本恃農為重，忽見農在城下，也不暇問明情由
（，驟然奪氣，一哄而散。）
（速骨等得緣梯登城，縱兵殺掠，死亡相枕。）
（燕主寶與慕輿騰餘崇張真李旱等，輕騎南奔。）
（速骨尚不敢殺農，但將他幽住殿內。）
（另有同黨阿交羅，為速骨謀主，意欲廢崇立農，偏被崇左右聞知，就中有鬷讓
（出力鞬兩人，為崇效力，驟入殺農，並及阿交羅。）
（農故吏左衛將軍宇文拔，亡奔遼西，速骨恐人心憶農，必且生變，因歸罪鬷讓
（出大鞬，把他誅死。）
（哪知與他反對的，不是別人，就是前時通謀的蘭汗。）
（汗陽與勾通，暗中仍然嫉忌，速骨未曾防著，突被汗糾眾襲擊，見一個，殺一
（個，才閱半日，已將速骨等親黨百餘人，一古腦兒送他歸陰。）
（當下廢去慕容崇，奉太子策監國，承制大赦，且遣使迎寶北歸。）
（時長樂王盛等，已逾城從寶，同至薊城，接見蘭汗來使，寶即欲北還。）
來 使：（盛等俱進諫道）蘭汗忠詐，尚未可知，今若單騎往赴，倘汗有異志，悔不可追
，不如南就範陽王，合眾取冀州，就使不捷，亦可收集南方餘眾，徐歸龍城，這
卻是萬全計策呢。
（寶乃依議，從間道趨鄴。）
（鄴人頗願留寶，寶獨不許。）
（南至黎陽，暫駐河西，命中黃門令趙思，召北地王慕容鍾，使他迎駕。）
（鍾為慕容德從弟，曾勸德稱尊，至是執思下獄，並即報德。）
兩 人：（德召僚屬與語道）卿等為社稷大計，勸我攝政，我亦因嗣主播越，民神乏主，
暫從群議，聊系眾心。今天方悔禍，嗣主南來，我將具駕奉迎，謝罪行轅，然後
角巾還第，不問國事，卿等以為何如？
（全是假話。）
兩 人：（黃門侍郎張華應聲道）陛下所言，未免失計，試想天下大亂，斷非庸材所能濟
事，嗣主闇弱，不足紹承先緒，陛下若蹈匹夫小節，舍天授大業，恐威權一去，
身首不保，社稷宗廟，豈尚得血食麼？
來 使：（將軍慕容護亦接入道）嗣主不達時宜，委棄國都，自取敗亡，尚何足恤？從前
蒯瞶出奔，衛輒不納，《春秋》尚不以為非，孔聖亦未嘗贊成。彼為子拒父，尚
屬可行，況陛下為嗣主叔父，難道不可拒猶子嗎？
（正要你二人說出此話。）
二 人：（德半晌才道）古人逆取順守，終欠合理，所以我中道徘徊，悵然未決呢。
來 使：（護又道）趙思南來，虛實未明，臣願為陛下馳往詗察，再作計較。
（德乃遣護前往，佯為流涕。）
（多此做作。）
（護率壯士數百人，偕思北往。）
（適寶得樵夫言，謂德已僭號，料知不為所容，仍轉身北去，護追寶不及，復執
（思南還。）
（德聞思練習掌故，召他入見，欲為己用。）
慨 然：（思慨然）犬馬尚知戀主，思雖刑臣，頗識大義，乞加惠賜歸。
來 使：（德作色道）汝在此受職，與在彼何異？
慨 然：（思亦發怒道）周室東遷，晉鄭是依，陛下親為叔父，位居上公，不能倡率群臣
，匡扶帝室，乃反幸災樂禍，欲效晉趙王倫故事！思雖不能效申包胥，乞援存楚
，尚想如王莽時的龔勝，不屑偷生，歸既不得，死亦何妨！
（閹人中有此義士，恰也難得。）
（德被他揶揄，容忍不住，便命將思推出斬首，真情畢露。）
（嗣是遂與寶絕。）
（寶遣盛與慕輿騰，收兵冀州，盛因騰請兵啟釁，激成禍亂，且素來暴橫不法，
（為民所怨，因即將他殺死。）
（總嫌專擅。）
（行至鉅鹿，遍諭豪傑，俱欲起兵奉寶，約期會集。）
（偏寶聞蘭汗祀燕宗廟，舉動近理，便欲北還龍城，不肯再留冀州，於是召盛速
（還，即日啟行。）
（到了建安，留宿土豪張曹家。）
（曹素武健，自請糾眾效勞，盛又勸寶緩歸，俟確覘蘭汗情狀，再定行止。）
（寶乃遣冗從僕射李旱，往見蘭汗，自在石城候信。）
（會蘭汗遣左將軍蘇超，至石城迎寶，極陳蘭汗忠誠。）
（寶信為真言，不待李旱返報，遂自石城出發。）
（盛涕泣固諫，寶仍不從，但留盛在後徐行。）
（盛與將軍張真等下道避匿，不肯遽赴。）
（盛為寶子，知父有難，不肯隨往，亦太忍心。）
（寶匆匆急返，抵索莫汗陘，去龍城只四十里，城中皆喜。）
（蘭汗惶懼，欲自出謝罪，兄弟同聲諫阻。）
（汗因遣弟加難率五百騎出迎，又令兄提閉門止仗，禁人出入。）
（城中皆知汗有變志，但亦無法挽回。）
（加難馳至陘北，與寶相見，拜謁甚恭。）
（寶即令他護駕，昂然進行。）
（潁陰公餘崇，密白寶道）
來 使：加難形色不定，必有異謀，陛下宜留待三思，奈何逕往？
（寶尚說無妨。）
（又行了十餘里，加難忽喝令騎士向前執崇，崇徒手格鬥，畢竟寡不敵眾，終為
（所縛。）
來 使：（崇大罵道）汝家幸為國戚，迭沐寵榮，今乃敢為篡逆，天地豈肯容汝？不過稍
遲旦暮，便當屠滅，但恨我不得手膾汝曹呢！
（加難聽了，竟拔刀殺崇。）
（寶至此悔已無及，只好隨了加難，同入龍城。）
（加難不令入殿，但使寓居外邸，用兵監守。）
（到了夜間，便遣壯士潛入邸中，將寶拉死。）
（莫非自取。）
（蘭汗聞報，命為棺殮，追諡曰靈。）
（又殺太子策及王公卿士以下百餘人。）
（汗自稱大都督大單于大將軍，昌黎王，改元青龍，令兄提為太尉，弟加難為車
（騎將軍，封河間王熙為遼東公。）
（使如周時杞宋故例，備位屏藩。）
（居然想作周天子了。）
（慕容盛在外聞變，即擬奔喪入城，將軍張真，極力勸阻。）
來 使：（盛說道）我今拚死往告，自述哀窮，汗性愚淺，必顧念婚姻，不忍害我。約過
旬月，我得安排妥當，便足伸志，這也是枉尺直尋的辦法呢。
（遂不從真言，逕入城赴喪，先使妻蘭氏進求汗妻，為盛乞免。）
（汗妻乙氏，究是女流，見女涕泣哀請，自然代為緩頰。）
（汗本意頗欲害盛，但見了一妻一女，宛轉哀鳴，免不得心腸軟活，化剛為柔。
（）
（惟兄提及弟加難，謂斬草留根，終足滋患，不如一並殺盛。）
來 使：（盛妻又向伯叔叩頭，哀吁不已，提與加難尚有難色，汗獨惻然道）我就赦汝夫
婿，但汝當為我傳言，須懷我德，毋記我嫌。
（盛妻當然應命。）
（汗即遣子迎盛，引入宮中。）
（盛見汗匍伏，且泣且謝。）
（虧他忍耐。）
（汗還道他是誠心歸附，一再勸慰，且偽言寶實自盡，並非加害，當即為寶治喪
（，令盛及宗族親黨，一律送葬，復授盛為侍中，兼左光祿大夫。）
（還有太原王奇，系前冀州牧慕容楷子，為汗外孫，汗亦將奇宥免，命為征南將
（軍。）
（奇既得受職，遂與盛同列，兩人俱懷報復，且系從曾祖兄弟，當然患難相親，
（於是盛得了一個幫手，嘗與密謀。）
（蘭提等隨時防著，屢次勸汗殺盛，汗終不從，兄弟間遂有違言。）
（提又驕狠荒淫，動逾禮法，就是與汗相見，亦往往惡語相侵。）
（汗情不能忍，益生嫌隙。）
（盛得乘間媒孽，如火添薪，又潛使奇出外招兵，為恢復計。）
（奇密往建安，募集丁壯，得數千人，使據城自固。）
來 使：（提聞變報汗，汗即遣提往討，偏盛入白汗道）善駒即奇表字。小兒，怎敢起事
？莫非有假托彼名，謀為內應不成？
慨 然：（汗瞿然道）這是由太尉入報，當不相欺。
來 使：（盛屏人語汗道）太尉驕詐，不宜輕信，若使發兵出討，一或為變，禍不勝言了
。
（汗聞盛言，即飭罷提兵，汗實愚夫，若使有一隙之明，定必不信。）
（另遣撫軍將軍仇尼慕，率眾討奇。）
（時龍城數月不雨，自夏及秋，異常亢旱。）
（汗疑得罪燕祖，致遭此譴，乃每日至燕太廟中，頓首拜禱，又向故主寶神主前
（，叩陳前過，實由兄弟二人起意，應當坐罪云云。）
（提與加難，得悉汗言，統怒不可遏，竟擅領部曲將士，出襲仇尼慕軍，殺斃無
（算。）
（仇尼慕幸得不死，奔回告汗。）
（汗不禁驚駭，立遣長子穆出討。）
（穆臨行時，密語汗道）
不 禁：慕容盛與我為仇，今奇起兵，盛必與聞，這是心腹大患，急宜除去，再平內亂未
遲。
（汗半疑半信，欲召盛入見，覘察情實，然後加誅。）
（盛妻蘭氏，稍有所聞，忙即告盛。）
（盛偽稱有疾，杜門不出。）
（汗亦擱著不提。）
（燕臣李旱衛雙劉忠張豪張真等，本與盛有舊交，因見蘭穆勢盛，虛與周旋，穆
（遂引為腹心，使旱等往來盛室，為監察計。）
（哪知旱等反向盛輸情，為盛謀主，伺隙起事。）
（會穆擊破蘭提等軍，回城獻捷，汗遂大饗將士，歡宴終日，父子統飲得酩酊大
（醉，分歸就寢。）
（當有人詣盛通報，盛夜起如廁，逾牆趨出，直往東宮。）
（李旱等已先待著，即擁盛斬關，入室尋穆。）
（穆高臥未醒，被旱等手起刀落，立即斃命。）
（盛得穆首級，攜帶出門，徇示大眾。）
（眾未解嚴，尚扎住東宮外面，一聞盛起兵殺穆，大都踴躍贊成，便聽盛指揮，
（往攻蘭汗。）
（汗醉寢宮中，至大眾突入，才得驚醒，起視門外，遙見一片火光，滾滾前來，
（火光中露出許多白刃，料知不是好事，亟呼衛卒保護，偏衛卒已逃散，不知去
（向，任他喊破喉嚨，並無一人答應。）
（他想返身避匿，奈兩腳如痿躄一般，急切不能逃走。）
（那外兵已趨近身邊，不由分說，便即劈頭一刀，但覺腦袋上非常痛苦，站立不
（住，就致暈倒，一道靈魂，與長子穆先後歸陰，同登森羅殿上，同燕主寶對簿
（去了。）
（恐怕是同去喝黃湯哩！）
（汗尚有子和與揚，分戍令支白狼，盛連夜使李旱張真，馳往誘襲，相繼誅死。
（）
（蘭提加難，也由盛遣將掩捕，同時受戮。）
（人民大悅，內外帖然，盛因妻為汗女，當坐死罪，因擬遣她出宮，迫令自盡，
（盛之復興，半由妻蘭氏營救之功，奈何遽欲殺妻，男兒薄倖，可為一歎！虧得
（獻莊太子妃丁氏，從旁力爭，始得免死。）
（看官道獻莊太子為誰？就是慕容垂長子令。）
（令前時走死，事見上文。）
（在六十三回。）
（垂稱帝時，曾追諡令為獻莊太子，令妻丁氏，尚得生存，寶嘗迎養宮中，以禮
（相待。）
（盛妻蘭氏，奉侍維謹，所以丁氏壹力保護，極言蘭氏相夫有功，如何用怨報德
（？說得盛無詞可駁，不得不曲予通融。）
（但後來盛稱尊號，仍不立蘭氏為後，終未免心存芥蒂，這且無庸絮言。）
２５２＊＊時間： 地點：
（且說慕容盛得復父仇，便告成太廟，大赦境內，一時不稱尊號，暫以長樂王攝
（行統制，降諸王爵為公，文武各復舊官，並召太原公奇還都。）
（奇聽信讒言，竟抗不受命，勒兵叛盛，回屯橫溝，去龍城只十里。）
（盛親督將士，出城擊奇，奇手下雖有三萬餘人，究竟是臨時召募，沒有紀律，
（乘興便至，見敵即逃。）
（奇不能禁遏，如何拒盛？盛驅兵追殺，又令軍士接連射箭，射倒奇馬，奇墜地
（受擒，牽入龍城，立即處死。）
（奇黨嚴生王龍等，一並捕誅。）
（遂命河間公熙為侍中，都督中外諸軍事，改諡先主寶為惠閔皇帝，廟號烈宗。
（）
（寶尚有庶子元，受封陽城公，兼衛將軍，東陽公根，為尚書令，張通為左僕射
（，衛倫為右僕射，李旱為輔國將軍，衛雙為前將軍，張真為右將軍，皆封郡公
（。）
（又進劉忠為左將軍，張豪為後將軍，並賜姓慕容氏。）
（既而步兵校尉馬勒等謀反，事泄伏誅，案連高陽公崇，即段速骨等所立之慕容
（崇。）
（因即將崇賜死。）
（這是盛有心殺崇。）
（是夕，大風暴起，拔去闕前七大樹，宮廷震悚。）
（可見天道有知，隱隱為崇鳴冤。）
（偏群臣一味迎合，還要向盛勸進。）
（盛初尚不許，嗣復屢接奏牘，請上尊號，盛乃即燕帝位，改元建平，追尊伯考
（獻莊太子為皇帝，寶後段氏為皇太后，獻莊太子妃丁氏為獻莊皇后，諡太子策
（為獻莊太子。）
（後來張豪張真張通及尚書段成，昌黎尹留忠等，相繼謀叛，依次發覺，一並伏
（誅。）
（就是東陽公慕容根，亦株連被戮。）
（即用陽城公元為尚書令，改封平原公。）
（才閱一年，復改元長樂。）
（每有罪犯，盛必自矜明察，親加鞫訊；且因寶寬弛失國，務從嚴刻，無論宗族
（勛舊，稍有過失，便置重刑。）
（遼西太守李朗，在郡十年，威行境內，盛屢征不至，且陰召魏兵，陽嚇燕廷。
（）
（盛察知有詐，便將他留居龍城的家屬，盡加屠戮，並遣輔國將軍李旱，率騎討
（朗。）
（旱奉命出次建安，忽又接到朝使，召他還都。）
（旱只得馳還。）
（及抵闕下，謁盛問故。）
來 使：（盛但云）恐卿過勞，所以召歸休息。
（旱乃退出。）
（越宿，又遣旱從速出兵，群臣都莫名其妙，就是旱亦無從索解，只好依令奉行
（。）
（朗初聞旱兵出擊，當然防守，及旱中途卻還，總道是龍城有變，不復設備，留
（子養守住令支，即遼西治所。）
（自往北平迎候魏兵。）
（旱兼程前進，掩入令支，擒斬李養，復遣廣威將軍孟廣平，引騎追朗。）
（朗尚未抵北平，已被孟廣平追及，縱騎奮擊，攻他無備。）
（朗慌忙抵敵，與廣平戰了數合，因見從騎溃散，未免膽怯，手下一鬆，即由廣
（平覷隙猛刺，中朗左脅，墜落馬下。）
（廣平再加一槊，斷送朗命，當下梟了首級，取回報旱。）
（旱即傳首龍城，盛得捷報，方明諭群臣道）
不 禁：朗甫謀叛，必忌官威，或糾合同類，與我力敵，或亡竄山澤，據險自固，一時如
何蕩平？我所以前召旱還，使他無備，再令旱出，猝加掩擊，這是避實擊虛的妙
計。今果一鼓平逆，得殲渠魁，總算是計不虛行了。
（徒矜小智，無當大體。）
（群臣自然貢諛，群稱神聖。）
（盛即將朗首懸示三日，一面召旱班師。）
（旱應召西歸，途次得衛雙被誅消息，不禁惶駭，棄軍潛奔，走匿板陘。）
（盛知旱無他意，不過畏罪逃亡，乃遣使往諭，說是）
說 是：衛雙有罪，不得不誅，與旱無涉，可即日還朝。
（旱乃入都謝罪，盛仍令復職，惟討平遼西的功勞，已付諸汪洋大海，擱起不提
（了。）
（小子有詩詠道：
（ 用寬用猛貴相兼，但尚刑威總太嚴）
（罰不當辜功不賞，君臣怎得免猜嫌！）
（盛雖得平遼西，魏兵卻已出境，欲知燕魏交戰情形，且至下回詳敘。）
（觀本回蘭汗之弒慕容寶，與慕容盛之殺蘭汗，芒刃起於蕭牆，親戚成為仇敵，
（皆權利思想之為害也。）
（蘭汗身為國舅，其女又為長樂妃，親上加親，應同休戚，乃潛通外叛，誘殺國
（君，寶不負汗，汗實負寶，蓋比莽操之惡，為尤過矣。）
（盛陽歸蘭汗，陰縱反間，冒險忍辱，卒舉汗父子兄弟而盡戮之，甚且欲連坐賢
（婦，忘德報怨，陰鷙若此，可驚可畏，論者不以為暴，無非因盛之手刃父仇，
（大義滅親故耳。）
（然卒之好猜嗜殺，安忍無親，宗戚勛舊，多罹刑網，詡詡然自矜明察，而以為
（杜漸防微，人莫予毒，庸詎知治國之道，固在仁不在暴耳，而盛之遇禍亦不遠
（矣。）
（第八十三回 再發難王恭受戮 好惑人孫泰伏誅）
２５３＊＊時間： 地點：
（卻說魏主拓跋珪，自中山還軍以後，復徙都平城。）
（營宮室，建宗廟，立社稷，正封畿，制郊甸，遣使循行郡國，考核守宰，明正
（黜陟。）
（又命尚書吏部郎劉淵，立官制，協音律，儀曹郎董謐制禮儀，三公郎王德定律
（令，太史令晁崇考天象。）
（進黃門侍郎崔宏為吏部尚書，總司典要，纂定各制，垂為永式。）
（就於魏皇始三年十二月，即晉安帝隆安二年。）
（即皇帝位，改元天興，命朝野皆束髮加帽，追崇遠祖毛以下二十七人，皆稱皇
（帝。）
（尊六世祖力微為神元皇帝，廟號始祖，祖什翼犍為昭成皇帝，廟號高祖，父寔
（為獻明皇帝，仿行古制，定郊廟朝饗禮樂。）
（又用崔宏條議，自謂黃帝後裔，以土德王，徙六州二十二郡守宰，及土豪二千
（家至代郡。）
（凡自代郡以西，善無以東，陰館以北，參合以南，俱為畿內。）
（此外四方四維，分置八部帥監守，居然有體國經野的遺規。）
（魏自拓跋珪稱帝，為北方強國，故敘述從詳。）
（平城附近有秀容川，舊有酋長爾朱羽健服屬魏主，且隨攻晉陽中山，立有戰功
（。）
（魏主珪特別加賞，即就秀容川四圍三百里，給為封土，於是爾朱氏亦蕃盛起來
（。）
（獨志禍本事，見《南北史演義》。）
（會因燕李朗遣使借兵，乃命材官將軍和拔，入襲幽州。）
（幽州刺史盧溥，舊為魏民，戕吏據州，叛魏降燕，至是被和拔突入，擒溥及子
（涣，押送平城，車裂以徇。）
（燕主盛聞幽州被兵，亟遣廣威將軍孟廣平往救，已是不及，但斬魏戍吏數人，
（引師退還。）
（盛復去皇帝號，貶稱庶人天王，封弟淵為章武公，虔為博陵公，子定為遼西公
（。）
（適太后段氏病歿，諡為惠德皇後。）
（襄平令段登，與段太后同宗，忽然謀變，由盛遣將捕誅。）
（前將軍段璣，系段太后兄子，跡涉嫌疑，恐致連坐，即逃往遼西，嗣復還都歸
（罪，得邀赦免，賜號思悔侯，使尚公主，入直殿庭。）
（養虎貽患。）
（一面尊獻莊皇后丁氏為皇太后，立子遼西公定為皇太子，頒制大赦，命百僚會
（集東堂，親考器藝，超拔十有二人。）
（並在新昌殿遍宴群臣，令各言志趣。）
（七兵尚書丁信，年方十五，因為丁太后兄子，擢居顯要，他獨起座面陳道）
不 禁：在上不驕，居高不危，這是小臣的志願呢。
（這數語是因盛好殺，暗加諷諫，盛亦知他言中寓意，便微笑相答道）
說 是：丁尚書年少，怎得此老成論調呢？
（話雖如此，但盛終不肯反省，仍然苛刻寡恩，免不得激成眾怒，終罹大禍。）
（事且慢表。）
２５４＊＊時間： 地點：
（且說晉青兗刺史王恭，及荊州刺史殷仲堪，分鎮長江，勢傾朝右。）
（會稽王道子，懼他侵逼，既令世子元顯為征虜將軍，配給重兵，使為內備，事
（見七十八回。）
（復因譙王尚之，及尚之弟休之，素有才略，引為謀士。）
（尚之休之系譙王承子，無忌孫。）
無 忌：（尚之向道子進議道）今方鎮強盛，宰相權輕，大王何不外樹腹心，自增藩位？
（道子聽著，即令司馬王愉為江州刺史，都督江州及豫州四郡軍事。）
（偏豫州刺史庾楷，不願分權，抗疏辯駁，略言）
略 謂：江州系是內地，與豫州四郡，素不相連，不應使王愉分督。
（疏入不報。）
略 謂：（楷因遣子鴻往說王恭道）尚之兄弟，為會稽羽翼，權過國寶，欲借朝威，削弱
方鎮，王愉又是國寶兄弟，前來督豫，公等若不早圖，恐必來報復前嫌，禍且不
測了。
（王國寶事，亦見七十八回。）
（王恭本慮道子報怨，一聞此言，當然著急，忙遣人報告殷仲堪。）
（仲堪即與桓玄商議，玄本是個闖禍的頭目，那有不勸令為亂，況當時又有一種
（刺激，更增玄忿，尤覺得躍躍欲動，乘隙尋仇。）
（原來玄在荊州，料為道子所忌，特故意上書，求為廣州刺史，果得朝廷允准，
（且敕令兼督交廣二州。）
（當下佯為受命，暗中實無意啟行。）
（湊巧遇著王恭來使，陰約仲堪，此時不慫慂起事，更待何時？乃與仲堪擬就復
（書，願推恭為盟主，約期同趨建康。）
（恭得書後，便欲發兵，司馬劉牢之進諫道）
來 使：將軍為國家元舅，義同休戚，恭為孝武後王氏之兄。會稽王乃天子叔父，又當國
秉政，前因將軍責備，誅及王國寶王緒，自割所愛，為將軍謝過，將軍亦已可謂
得志了。現在王愉出鎮江州，雖未愜人意，亦不為大失，就是豫州四郡，割配王
愉，與將軍何損？晉陽兵甲，可一不可再呢。
（牢之諫恭之言，不為不忠，可惜後來變卦。）
（恭不肯從，即上表請討王愉，及尚之兄弟。）
來 使：（道子聞庾楷從恭，即使人說楷道）孤前與卿恩如骨肉，帳中共飲，結帶與言，
也好算是親密了。卿今棄舊交，結新援，難道竟忘王恭前日的欺侮麼？若欲委身
事恭，使恭得志，恭也必疑卿反覆小人，怎肯誠心親信？身首且不可保，還望甚
麼富貴呢！
（楷本為王國寶私黨，事見前文，故道子又有此言。）
來 使：（楷聞言大怒，即令使人還報道）王恭前赴山陵，相王憂懼無計，我知事急，發
兵入衛，恭乃不敢猝發。去年恭勒眾內向，我亦櫜鞬待命，我事相王，未嘗有負
，相王不能拒恭，反殺國寶兄弟，國寶且死，何人再為相王盡力？庾楷身家百口
，怎能再不見幾，自取屠滅呢？相王今且責己，毋徒責人。
（這一篇話報知道子，道子素來膽小，急得不知所為。）
來 使：（獨世子元顯奮然道）前不討恭，致有今日，今若再姑息，難道還有朝廷麼？我
雖年少，願出當逆賊。
（道子聽了，稍稍放懷，乃將兵馬大權，悉付元顯，自在府第中日飲醇酒，作為
（排遣罷了。）
（殷仲堪聞恭已舉兵，也即勒兵出發，但平時素無將略，所有軍事，盡委南郡相
（楊佺期兄弟，使佺期率舟師五千，充作前鋒。）
（桓玄繼進，自督兵二萬為後應。）
（佺期到了湓口，王愉尚全然無備，惶遽奔臨川。）
（桓玄遣偏將追愉，愉不及逃避，竟被擒去。）
（建康聞報，很是震動，內外戒嚴，當即加會稽王道子黃鉞，命元顯為征討都督
（，遣衛將軍王珣，右將軍謝琰，率兵討王恭。）
（譙王尚之率兵討庾楷。）
（楷方出兵至牛渚，突遇尚之統眾殺來，一時驚惶失措，立致溃散，楷單騎奔投
（桓玄。）
（會稽王道子，遂授尚之為豫州刺史。）
（尚之有弟三人，除上文所敘的休之外，尚有恢之允之，此時均授要職。）
（休之為襄城太守，恢之為驃騎司馬丹陽尹，允之為吳國內史，各擁兵馬，為道
（子聲援。）
（不意桓玄乘銳殺入，所向無前，連破江東各戍，由白石直進橫江。）
（尚之驅軍與戰，竟為所敗，倉皇遁走。）
（恢之所領各舟軍，又被玄搗破，悉數覆沒，於是都城大震。）
（道子自屯中堂，令王珣守北郊，謝琰屯宣陽門，嚴兵守備。）
（元顯獨出守石頭城，英氣直達，毫不畏縮。）
２５５＊＊時間： 地點：
（當時會稽府中，多半諛媚元顯，說他聰明英毅，有明帝風。）
（他亦自命不凡，居然以安危為己任，因見敵勢甚銳，遂多方探刺敵情，果被察
（出破綻，想就一條反間計來。）
（自王恭不用劉牢之言，貿然出兵，牢之雖尚隨著，卻不願為恭效死。）
（恭又淡漠相待，越使牢之灰心。）
（正在懊悵的時候，忽有廬江太守高素，借入報軍機為名，得與牢之密語，啗以
（厚利，大略勸牢之背恭，事成後即將恭位轉授。）
（牢之自然心動，躊躇不答。）
（素見牢之情狀，樂得和盤托出，便從懷中取出一書，交與牢之，作為憑信。）
（牢之啟視，乃是會稽王道子署名，書中所說，也與素言相符，這封書是元顯手
（筆，托名乃父，牢之未嘗不知，但已聞元顯握有全權，足為道子代表，便深信
（不疑，因即遣素返報，願如所約。）
書 中：（一面語子敬宣道）王恭曾受先帝大恩，今為帝舅，不能翼戴王室，反屢發兵寇
逼京師，我想恭蓄志不軌，事果得捷，尚肯為天子相王所制麼？我今欲奉國威靈
，助順討逆，汝以為可行否？
來 使：（敬宣答道）朝廷近政，雖不能媲美成康，究竟沒有幽厲的殘暴，恭乃自恃兵威
，陵蔑王室，大人與恭，親非骨肉，義非君臣，不過共事有年，略聯情好，但彼
既營私負國，大人原不宜黨逆叛君，今欲助順討逆，理應如此，何必多疑。
（敬宣此言，原是正論。）
（牢之乃與敬宣密謀，將乘間圖恭。）
（恭參軍何澹之，素與牢之不協，至是偵知機密，急入白恭。）
（恭尚疑澹之挾嫌進讒，不肯遽信，且特置盛宴，邀請牢之，就在席間拜他為兄
（，所有精兵堅甲，悉歸牢之統領，使率帳下督顏延為先鋒，進攻建康。）
（一誤再誤，且送死一個顏廷。）
（牢之謝過了宴，立即登程。）
（行至竹裡，即將顏延一刀兩段，送首入石頭城。）
（並遣子敬宣，及女婿東莞太守高雅之，還軍襲恭。）
（恭方出城閱兵，擬為牢之後繼，不防敬宣麾騎突至，縱橫馳驟，亂殺亂剁，霎
（時間將恭兵驅散。）
（恭匹馬回城，城門已閉，城上立著一員大將，便是東莞太守高雅之。）
（他已混入城中，據城拒恭。）
（恭知不可入，忙縱馬奔往曲阿。）
（他平時本不善騎，急跑了數十里，髀肉溃裂，流血涔涔，不得已下馬覓舟。）
（適有曲阿人殷確，為恭故吏，乃用舟載恭，送往桓玄軍營；行至長塘湖，偏被
（邏吏截住，將恭擒送建康。）
（恭至此還有甚麼希望，眼見是引首就刑。）
（惟臨死時，尚自理髮鬢，顏色自若，顧語刑吏道）
書 中：我誤信匪人，致遭此禍，但原我本心，豈真不忠？使百世以下，知有王恭，我死
已值得了。
（以此為忠，何人不忠？恭既受誅，所有子弟黨與，當然駢戮無遺。）
（晉廷遂命劉牢之為輔國將軍，都督兗青冀幽並徐揚各州軍事，代恭鎮守京口。
（）
（俄而楊佺期桓玄至石頭，殷仲堪至蕪湖，俱上表為恭伸冤，請誅劉牢之。）
（元顯見他勢盛，卻也生畏，遂悄悄的馳還京師，令丹陽尹王愷等發京邑士民數
（萬人，共往石頭。）
（佺期與玄，方在石頭城下，耀武揚威，猖獗得很。）
（忽見建康兵士，如蜂擁，如蟻攢，漫山遍野，踴躍前來。）
（兩人不禁失色，當即麾軍倒退，回屯蔡州。）
（惟仲堪尚在蕪湖，擁眾數萬，氣燄未消。）
（晉廷不知虛實，尚以為憂。）
（左衛將軍桓修，入白道子道）
兩 人：西軍情實，修已瞭如指掌了，彼糾眾為逆，殷桓以下，單靠王恭，恭既破滅，西
軍氣沮，今若以重利啗玄，並及佺期，二人必然心喜，桓玄已足制仲堪，再加一
佺期，便可使倒戈取仲堪了。
（道子乃令玄為江州刺史，召還雍州刺史郗恢，使為中書，即命佺期代刺雍州，
（並都督梁雍秦三州軍事。）
（任修為荊州刺史，權領左衛文武，即日赴鎮。）
（遣劉牢之帶領千人，護修前行。）
（黜仲堪為廣州刺史，使仲堪叔父太常殷茂，齎詔敕仲堪回軍。）
（仲堪接詔，憤怒的了不得，便一再遣使，催促桓玄佺期進軍。）
（玄等得著朝命，頗為所動，猶豫未決。）
（仲堪防他生貳，急從蕪湖南歸，又著人傳諭蔡州軍士道）
不 禁：汝輩若不早散歸，我至江陵，當盡誅汝等家屬了。
（蔡州軍士，聽到此言，當然恟懼。）
（佺期部將劉系，潛率二千人先歸，一軍已去，餘眾皆動。）
（玄與佺期，不能禁遏，也只好隨眾西還。）
（眾懼家屬被誅，倍道還趨，行至尋陽，得與仲堪相值。）
（仲堪已經失職，不能不倚玄等為援，玄等見仲堪眾盛，一時也不便相離，雖是
（兩下猜嫌，表面上只好聯絡，所以彼此敘面，各無異言，且比前日較為親昵，
（你指天，我誓日，儼然有瀝肝披膽的情形，甚至各出子弟，互相抵質，就在尋
（陽築台，歃血為盟，仍皆不受朝命，並連名上疏，提出三大條件：一是請申理
（王恭；二是求誅劉牢之，及譙王尚之；三是訴仲堪無罪，不應獨被降黜。）
（明明興兵犯闕，如何說得無罪？不過玄與佺期同罪異罰，仲堪應也呼冤。）
（這篇奏牘呈將進去，又令道子以下，無法抗辯，莫展一籌，統是酒囊飯袋。）
（結果是召還桓修，仍將荊州給與仲堪，還要優詔慰諭，明示和解。）
（成何體統！御史中丞江績，且劾桓修專為身計，貽誤朝廷，於是修被褫官爵，
（放歸田裡。）
（冤哉枉也！）
（仲堪等得了詔諭，雖尚未盡如願，但名位各得保全，已足令人意快，不如得休
（便休，受了詔命。）
（偏佺期又來作怪，密語仲堪，謂）
略 謂：將來玄必為患，索性乘早襲擊，殺死了他，方免後憂。
（仲堪非不忌玄，但尋陽聯盟，還是仗玄聲望，得嚇朝廷；且佺期素有勇略，兄
（廣及弟思平，又皆粗悍強暴，不易駕馭，若殺玄以後，必更囂張，勢益難制，
（所以不從佺期，且加禁止。）
（佺期孤掌難鳴，只得罷手，辭別赴鎮。）
（仲堪亦與玄相別，各就鎮所去了。）
（三鎮暫息戰雲，東南忽生妖霧，遂致建康都內，又復恐慌，正是禍端日出，防
（不勝防，這也是典午將亡，所以有此劇變呢。）
（先是錢塘人杜子恭，挾有秘術，為眾所推，嘗就人借一瓜刀，數日不還。）
（刀主向他索取，子恭道）
不 禁：當即相還，但不必由我親交呢。
（刀主似信非信，不過因刀為微物，未便強索，乃辭即去。）
（會刀主有事赴吳，舟行至嘉興，忽有大魚一條，躍入舟中，當下將魚獲住，剖
（腹待烹，腹中有刀一柄，仔細審視，就是前日借與子恭的瓜刀。）
（刀主很是驚異，免不得傳示他人，一傳十，十傳百，頓時哄動遠近，大都稱子
（恭為神，多往就學，負笈盈門。）
（國家將亡，必有妖孽。）
２５６＊＊時間： 地點：
（當時有瑯琊人孫泰，系是西晉時孫秀的後裔，世奉五斗米道，漢張陵有異術，
（往學者必先奉五斗米，故稱五斗米道。）
（聞子恭有異術，特南訪子恭，願為弟子。）
（子恭即收泰為徒，便將生平秘技，一一傳授。）
（已而，子恭病死，泰為子恭高弟，就將那師家秘傳，試演一二，便得愚民信仰
（，奉若神明。）
（泰性狡猾，青出於藍，往往借端斂錢，自供揮霍，甚且為人禳災祈福，見有年
（輕女子，便乘機引誘，據為婢妾。）
（愚民有何知識，但教有福可求，有災可避，就使傾資竭產，也是甘心。）
（至若女生外向，本要嫁給人家，何妨進奉仙師，可徼全家福利。）
（於是泰既得財帛，又得子女，食必粱肉，衣必文繡，最快樂的是左擁嬌娃，右
（抱麗姝，日夜演那彭祖採戰的秘戲，生下六個紅孩兒。）
（左僕射王珣，聞他妖言惑眾，即請諸會稽王道子，把泰流戍廣州。）
（偏廣州刺史王懷之，為泰所惑，竟使為鬱林太守。）
（他復借術欺人，名馳南越。）
（太子少傅王雅，本與泰交遊，竟向孝武帝前推薦，說他養性有方，因復召還都
（城，使為徐州主簿，尋遷輔國將軍，兼新安太守。）
（王恭發難，泰私集徒眾，得數千人，號為義兵，為國討恭。）
（黃門郎孔道，鄱陽太守桓放之，驃騎諮議周勰等，都替泰揶揚，聲譽日盛。）
（就是會稽世子元顯，也時常詣泰，求習秘術。）
（泰見天下起兵，以為晉祚將終，乃聚資鉅億，號召三吳子弟，意圖作亂。）
（朝士多知泰異謀，只因元顯與泰相契，憚不敢發。）
（獨會稽內史謝輶，密白道子，揭發泰隱。）
（道子乃使元顯誘泰入都，泰昂然進見，不防道子廳前，伏著甲士，見奉進來，
（一齊突出，立將泰拿下，推出斬首，並發兵捕泰六子，盡加誅戮。）
（只泰兄子孫恩，逃奔入海，愚民尚說泰蟬蛻成仙，糾資送往海島中，接濟孫恩
（。）
（恩得聚合亡命百餘人，潛謀復仇。）
（小子有詩歎道：
（ 人道反常妖自興，瓜刀幻術有何憑？）
（渠魁雖戮餘支在，東海鯨波又沸騰。）
（究竟孫恩能否起事，待至下回再表。）
（王恭初次發難，以討王國寶兄弟為名。）
不 禁：（國寶兄弟，驕縱不法，討之尚屬有名，至罪人已誅，收軍還鎮，已可謂遂志矣
（！諺有之）得意不宜再往。
（況庾楷本國寶餘黨，王愉之兼鎮豫州，所損惟楷，於恭無與，恭奈何偏信楷言
（，竟為楷所利用乎？引兵犯順，一再不已，其卒至身首異處者，非不幸也，宜
（也。）
（殷仲堪桓玄楊佺期，約恭進擊，罪與恭同，幸得無恙。）
（晉固威柄下移，而仲堪等蔑視朝廷，自相猜忌，有不至殺身不止者。）
（無操懿之功，而思為操懿之行，未有不身誅族滅者也。）
（孫泰妖言惑眾，妄思借討恭之名，號召徒黨，乘機作亂，不旋踵而父子駢戮，
（同歸於盡。）
書 中：（《書》）惠迪吉，從逆凶。
（亶其然乎？）
（第八十四回 戕內史獨全謝婦 殺太守復陷會稽）
２５７＊＊時間： 地點：
（卻說孫恩逃往海島，還想糾眾作亂，只因亡命諸徒，陸續趨附，尚不過百餘人
（，所以未敢猝發。）
（適會稽王道子有疾，不能視事。）
（世子元顯，竟暗諷朝廷，解去道子揚州刺史兼職，授與元顯，朝廷竟允所請。
（）
（及道子疾得少痊，始知此事，未免懊惱，但事成既往，無可奈何，徒落得一番
（空恨罷了。）
（誰教你溺愛不明。）
（元顯既得領揚州，引廬江太守張法順為謀主，招集親朋，生殺任意，並發東土
（諸郡，凡免奴為客諸人民，盡令移置京師，充作兵士。）
（免奴為客，是得免奴籍，僑居東土諸客戶，故有是稱。）
（東土囂然苦役，各有怨言。）
（孫恩因民心騷動，遂得乘勢號召，集眾至千餘人，從海島中出發，登岸入上虞
（境，戕官據城，沿途劫掠，復引眾進攻會稽。）
（會稽內史謝輶，已經去職，換了一個王凝之。）
（凝之就是前右軍羲之的次子，由江州刺史調任，素性迂僻，工書以外，沒甚才
（能，但奉五斗米道，講習符箓祈禱諸事。）
（他妻便是謝道韞，乃安西將軍謝奕女，素有才名，略見前文。）
２５８＊＊時間： 地點：
（少時已善屬詩文，叔父安嘗問道韞，謂《毛詩》中何句最佳？道韞）
道 韞：全詩三百篇，莫若《大雅．嵩高篇》雲，吉甫作頌，穆如清風。仲山甫永懷，以
慰其心。
（安一再點首，謂道韞有雅人深致。）
（又嘗當冬日家宴，天適下雪，安問雪何所似？兄子謝明道）
道 韞：撒鹽空中差可擬。
道 韞：（道韞微哂道）未若柳絮因風起。
（安不禁大悅，極稱道韞敏慧。）
（已而適王凝之，歸寧時謁見伯叔，很是怏怏。）
不 禁：（安問道）王郎乃逸少子，羲之字逸少見前。並不惡劣，汝有何事未快呢？
道 韞：（道韞悵然道）一門叔父，有阿大中郎。群從兄弟，有封胡羯末，不意天壤中乃
有王郎。
（以鳳隨鴉，無怪不樂。）
（安也為歎息不置。）
（阿大疑即指安，中郎系指謝萬。）
（萬曾為西中郎將。）
（萬長子韶，小字為封，曾任車騎司馬。）
（胡系朗小字，父據早卒，朗官至東陽太守，乃終。）
（羯即玄小字，乃是道韞胞兄，位望最隆，詳見上文。）
（還有謝川小字，就叫作末，也是道韞從兄，青年早逝。）
（這四人俱有才名，為謝氏一門彥秀，所以道韞提及，作為凝之的反比例。）
（看官閱此，便可知凝之的本來面目了。）
（凝之弟獻之，雅擅風流，為謝安所器重，辟為長史。）
（他本來善談玄理，有時與辯客敘議，或至詞屈，道韞在內室聞知，即遣婢白獻
（之道）
道 韞：欲為小郎解圍。
（賓客聞言，一座皆驚。）
（少頃用青綾步障，施設屏前，即由道韞出坐帷內，再申獻之前議，與客辯難，
（客亦詞窮而去。）
（才女遺聞，應該補敘。）
（及凝之赴任會稽，挈家同行，才越半年，即由孫恩亂起，將逼會稽城下。）
（凝之並不調兵，亦不設備，廳室中向設天師神位，每日焚香諷經，至是聞寇氛
（日逼，但在天師座下，日夕稽顙，且叩且誦，幾把那道教中無上寶咒，全體念
（遍，又復起立東向，仗劍焚符，好象瘋子一般，令人可笑。）
（張天師以捉妖著名，恩雖為妖人餘裔，奈部眾統是強盜，並非妖怪，天師其如
（恩何？官吏入見凝之，請速發兵討賊。）
道 韞：（凝之大言道）我已請諸道祖，借得神兵數千，分守要隘，就使有十萬賊眾，也
無能為了。
（哪知凝之雖這般癡想，神兵終未見借到，反致賊勢日逼日近，距城不過數里。
（）
道 韞：（屬吏連番告急，凝之方許出兵，兵未調集，賊已麕至，城中人民，奪門避難，
（凝之尚在道室叩禱，忽有隸役入報道）賊已入城了。
（凝之方才驚起，急挈諸子出走，連妻謝道韞都不暇帶去。）
（才行至十里左右，已被賊眾追及，僕從駭散，天尊無靈，只剩下父子數人，無
（從逃避，徒落強人手中，牽縛至孫恩面前，由恩責訊數語，但說他殃民誤國，
（叱令梟首。）
（凝之尚唸唸有詞，不知誦什麼避刀咒，無奈咒語仍然沒效，但聽得幾聲刀響，
（那父子數人的頭顱，統已砍去了。）
（好去見天師了。）
（謝道韞尚在內室，舉動自如，及得凝之父子凶聞，始失聲慟哭，下了數行痛淚
（。）
（百忙中還有主宰，命婢僕等舁入小輿，自己挈著外孫劉濤，乘輿出走，棄去細
（軟物件，但使各攜刀械，防衛身體。）
（甫出署門，即有數賊攔住，道韞使婢僕與鬥，殺賊二人，餘賊返奔，復去糾賊
（百餘，前來搶擄。）
（道韞見不可敵，索性下輿持刃，憑著那生平氣力，也與賊奮鬥起來。）
（賊猝不及防，竟被砍倒數人，後來一擁齊上，才為所執。）
（外孫劉濤，尚止數齡，自然一並擄去。）
（道韞毫無懼色，但請往見孫恩。）
（既至恩前，從容與語，說得有條有理，反令恩暗暗稱奇，不敢加害；惟見了幼
（兒劉濤，卻欲把他殺斃，道韞又抗聲道）
道 韞：這是劉氏後人，今日事在王門，何關他族？必欲殺兒，寧先殺我！
（恩也為動容，乃不殺濤，各令釋縛，使她自去。）
（道韞自是嫠居會稽，矢志守節，律身有法。）
（後來孫恩被逐，會稽粗安，太守劉柳聞道韞名，特往求見。）
（道韞素知柳才，亦坦然出來，素髻素褥，自坐帷中，與柳問答。）
（柳整冠束帶，側坐與談。）
（道韞風韻高邁，敘談清雅，先述家事，慷慨流漣，徐酬問意，詞理圓到。）
（柳談了片時，乃告退自歎道）
道 韞：巾幗中罕見此人，但瞻察言氣，已令人心形俱服了。
（強盜且不敢加害，何況劉柳？道韞亦云）
道 韞：親從闊亡，始遇此士，聽他問語，亦足開人心胸。
（這也是惺惺惜惺惺的意思。）
（先是同郡張玄，亦有慧妹，為顧家婦。）
（玄每向眾自誇，足敵道韞。）
（有濟尼往游二家，或問及謝張兩女優劣，濟尼道）
道 韞：王夫人神情散朗，自有林下風，顧家婦清心玉映，也不愧為閨房翹秀哩。
（道韞所著詩賦誄頌，輯成卷帙，至壽終後，遺集流傳，膾炙人口。）
（但古來才女，總不免有些命薄，曹大家讀若姑，見《漢書》。）
（中年喪夫，謝道韞自傷不偶，且致守孀，難道天意忌才，果不使有美滿姻緣麼
（？感慨中寓鄭重之意。）
（話休敘煩。）
２５９＊＊時間： 地點：
（且說孫恩既陷入會稽，遂高張巨幟，號召遠近。）
（吳國內史桓謙，臨海太守王崇，義興太守魏隱，皆棄郡竄去。）
（凡會稽吳郡吳興義興臨海永嘉東陽新安八郡，土豪蠭起，戕吏附賊。）
（吳興太守謝邈，永嘉太守司馬逸，嘉興公顧胤，南康公謝明慧，黃門侍郎謝衝
（張琨，中書郎孔道等，相繼被殺。）
（衝邈皆謝安從子，明慧又是衝子，過繼南康公謝石，故得襲封。）
（邈兄弟且至滅門，罹禍尤慘。）
（邈先納妾郗氏，頗加寵愛，嗣娶繼室郗氏，貌美心妒，為邈所憚。）
（妾郗氏竟致見疏，陰懷忿懟，遂作書與邈，淒詞訣絕。）
（邈知文非妾出，疑為門下士仇玄達所作，因黜玄達。）
（玄達竟投依孫恩，引賊執邈，逼令北面下跪。）
道 韞：（邈厲聲道）我未嘗得罪天子，何用北面？
２６０＊＊時間： 地點：
（此時頗有丈夫氣，奈何前憚一婦。）
（說畢被害。）
（玄達復搜邈家族，屠戮無遺。）
（時三吳承平日久，兵不習戰，但知望風奔溃，或且降附孫恩。）
（恩住會稽旬餘，得眾至數十萬，遂自稱征東將軍，脅士人為官屬，號為長生黨
（。）
（士民或不肯相從，立屠家屬，戮及嬰孩。）
（每拘邑令，輒醢為肉醬，令他妻子取食，一不從令，即支解徇眾。）
（所過諸境，掠財物，毀廬舍，焚倉廩，無論男女，悉驅往會稽充役。）
（婦人顧戀嬰兒，未肯即行，便把她母子盡投水中，且笑祝道）
不 禁：賀汝先登仙堂，我當隨後就汝。
（想是恩自知結果，故有此讖語。）
（百姓橫遭酷虐，不可勝數。）
（恩恐師出無名，未足動眾，乃上表罪會稽王父子，請即加誅。）
（晉廷當然不許，遂內外戒嚴，復加會稽王道子黃鉞，進元顯為領軍將軍，命徐
（州刺史謝琰，兼督吳興義興諸軍事，徵兵討恩。）
（青兗七州都督劉牢之，自請擊賊，拜表即行。）
（謝琰為謝安次子，頗負重望，既奉詔督軍，即調集兵士，長驅直進。）
（行至義興，與賊黨許允之，一場大戰，便將允之首級取來，義興城唾手奪還。
（）
（召回前太守魏隱，仍令照前辦事。）
（再移兵進攻吳興，又破賊邱尩，可巧劉牢之亦麾軍到來，遂與他分頭征剿，轉
（鬥而前，所向皆克。）
（琰留屯烏程，遣司馬高素助牢之，南臨浙江。）
（有詔命牢之都督吳郡諸軍事，牢之引彭城人劉裕為參軍。）
（看官聽說，這劉裕系亂世梟雄，就是將來的宋武帝。）