第一八一 至 第一九〇
１８１＊＊時間： 地點：謂 帝：（一日，謂鄱陽王鏘曰）公以鸞為何如人？
謂 帝：（鏘素和謹）臣鸞於親戚最長，且受寄先帝，臣等皆年少，朝廷所賴，唯鸞一人
，願陛下無以為慮。
謂 帝：（帝默然，私謂徐龍駒曰）我欲與鏘定計取鸞，鏘既不同，我亦不能獨辦矣。
（鸞聞之懼，陰欲廢帝，唯慮蕭湛、蕭坦之典宿沖重兵，為帝心腹。）
謂 帝：（因謀之尚書王晏，晏曰）此二人可以利害動也，請往說之，必得如志。
（鸞因使晏密結二人，勸行廢立。）
（二人初猶未許。）
（及見帝狂縱日甚，無復悛改，恐禍及己，乃回意附鸞，在內廷陰為鸞寫耳目。
（）
（先是帝居深宮，群臣罕見其面，唯以諶與坦之為祖父舊人，尚加親信，得出入
（後宮，凡褻狎宴遊，二人在側不忌。）
（故鸞欲有所陳說，唯遣二人入告，乃得上達。）
１８２＊＊時間： 地點：
（一日，鸞以楊瑉淫亂宮掖，尤無忌憚，遣坦之入奏誅瑉。）
（何後方對鏡理妝，聞之，妝不及畢，急奔帝前，流涕覆面曰）
流 涕：楊郎好少年，無罪過，何可枉殺？
坦 之：（坦之拊帝耳語曰）此事別有一意，不可令第二人聞。
坦 之：（帝平日每呼後為阿奴，因呼後曰）阿奴暫去片時。
（後不得已，走出。）
坦 之：（坦之乃曰）外間並云瑉與後有別情，彰聞遐邇，不令赴台一訊，其事益信。
（帝乃敕瑉赴台，瑉至台，鸞亦不問，即押赴建康市行刑。）
（俄有救原之，而瑉已死。）
（鸞又啟誅徐龍駒，帝亦不能違，而心忌鸞益甚。）
（直閣將軍周奉叔，帝之爪牙臣也。）
（與其父盤龍，皆以勇力聞。）
（先是魏攻淮陽，武帝敕盤龍往救，奉叔單馬，牽二百餘人陷陣。）
（魏軍萬餘騎，張左右翼圍之。）
（一騎還報，奉叔已沒。）
（盤龍方食，投著而起，上馬奮矟，直奔魏軍，自稱周公來。）
（魏人素畏盤龍驍勇，聞其名，莫不披靡。）
（時奉叔已大殺魏軍，得出在外，盤龍不知，乃東西衝擊，殺傷無數。）
（奉叔見其父久不出，復躍馬入陣尋之，父子兩騎，縈攪數萬人中，魏軍敗走，
（父子並馬而歸。）
（由是名播北國。）
（其後奉叔給事東宮，帝嘗從其學騎，尤見親寵，即位後，遷為直閣將軍。）
（恃勇挾勢，陵轢公卿。）
（常以單刀二十口自隨，出入禁闥，門衛不敢叱。）
謂左右：（每語人云）周郎刀，不識君。
謂左右：（鸞畏之，使坦之說帝曰）奉叔才勇，可使出守外藩。
（乃以為青州刺史。）
（奉叔就帝求千戶侯，帝許之，鸞以為不可，封曲江縣男，食三百戶。）
謂左右：（奉叔大怒，於眾中攘刀厲色曰）若不見與，周郎當就刀頭辦耳。
（鸞佯許之，及將之鎮，部伍已出，鸞復以帝命召入，殺之省中。）
（啟雲奉叔慢朝廷，當誅。）
（帝不獲已，可其奏。）
謂左右：（當奉叔未誅時，待讀杜文謙，惡鸞專政，謂綦毋珍之曰）天下事概可知矣，灰
盡粉滅，匪朝伊夕，不早為計，禍至何及？
坦 之：（珍之曰）計將安出？
謂左右：（文謙曰）先帝舊人，多見擯斥，今召而使之，誰不慷慨從命？昨聞宿衛萬靈會
，與王範共語，皆攘袂捶牀，心懷不平。君其密報奉叔，使靈會殺蕭諶，則宮內
之兵，皆我用也。即勒兵入尚書省，斬蕭令，兩都伯力耳。今舉大事亦死，不舉
事亦死，二死等耳，死社稷可乎？若遲疑不斷，異日稱敕賜死，父母為殉，在眼
中矣。
（珍之不能用，及鸞殺奉叔，並收珍之、文謙殺之。）
（何後以楊瑉之死，日夜切齒，勸帝殺鸞。）
（時蕭諶、蕭坦之握兵權，大臣徐孝嗣、王晏、陳顯達、王廣之、沈文季等，皆
（一心附鸞。）
（帝左右無可與謀者，唯中書今何胤，後之從叔，近值殿省，欲以誅鸞之事任之
（，胤謝不能；乃謀出鸞於西州，中敕用事，不復關咨政府，胤亦難之，其事復
（止。）
（鸞於是逆謀益急，日夕要結諸臣。）
謂左右：（驃騎錄事樂豫謂徐孝嗣曰）外傳籍籍，似有伊。霍之舉，君蒙武帝殊常之恩，
荷託付之重，恐不得同人此舉。人笑褚公，至今齒冷。
（孝嗣心然之，而不能從。）
謂左右：（帝謂蕭坦之曰）人言鎮軍與蕭諶欲共廢我，似非虛傳，卿所聞若何？
坦 之：天下寧當有此，誰樂無事廢天子耶？朝貴不容造此論，當是諸尼姥言耳，豈可信
乎？官若除此二人，誰敢自保？
（帝信之。）
（然逆謀漸泄，直閣將曹道剛、朱隆之等，深為之防。）
坦 之：（鸞因謂蕭諶曰）廢天子，古來大事，比聞內延已相猜疑，明日若不舉事，恐無
所及。弟有百歲母，豈能坐聽禍敗，正應作餘計耳。
（諶惶遽從之。）
（壬辰，鸞使蕭諶先人，遇道剛、隆之於庭，皆殺之。）
坦 之：（直後徐僧亮見有變，大言於眾曰）吾等荷恩，今日當以死報。
（又殺之。）
（鸞引兵入雲龍門，戎服加朱衣於上，比入門，三失履。）
（王晏、徐孝嗣、蕭坦之等，皆隨其後。）
（時帝在壽昌殿，裸身與霍姬相對坐，聞外有變，使閉內殿諸閣，令閹人登與先
（樓望之。）
謂左右：（還報云）見一人戎服，從數百武士，在西鐘樓下。
謂 帝：（帝大驚曰）是何人也？
（話未絕，諶已引兵入壽昌閣。）
（帝見之，急趨霍姬房，兵士爭前執之，以帛纏頸，扶出延德殿。）
（宿衛將士見帝出，皆叩刀欲奮，蕭諶謂之）
謂 之：所取自有人，卿等不須動。
（宿衛素隸服於諶，皆不敢發。）
（行至西弄，遂弒之，輿屍出殯徐龍駒宅，霍姬及諸嬖幸皆斬之。）
（鸞既殺帝，欲作太后令，曉示百官。）
（徐孝嗣於袖中出而進之，鸞大悅，乃以太后令，廢帝為鬱林王，葬以王禮。）
（廢何後為王妃。）
（迎立新安王昭文，丁酉，即皇帝位，大赦天下，改元延熙，是為海陵王。）
（以鸞為驃騎大將軍，錄尚書事，進封宣城公，政事一稟宣城處分。）
（先是鬱林王之將廢也，鄱陽王鏘初不知謀，鏘每詣鸞，鸞倒屐迎之，語及家國
（，言淚俱發，鏘以此信之。）
（及鸞勢重，中外皆知其蓄不臣之志，宮台之內，皆屬意於鏘，勸鏘入宮，發兵
（輔政。）
謂 之：（長史謝粲說鏘曰）王但乘油璧車入宮，出天子坐朝堂，夾輔號令。粲等閉城門
上仗，誰敢不同？東城人正共縛送蕭令耳。
（鏘以上臺兵力，悉屬東府，慮事不捷，意甚猶豫。）
（隊主劉巨，武帝舊人，叩頭勸鏘舉事，銀命鸞將入，復還內，與母陸太妃別，
（日暮不成行。）
（典簽知其謀，馳告鸞。）
（鸞遣兵二千人圍鏘第，殺鏘，並殺謝粲、劉巨等。）
謂 之：（江州刺史、晉安子懋，聞鄱陽死，大懼，欲起兵，謂防閣陸超之、董僧惠曰）
事成則宗廟獲安，不成猶為義死。
二 人：此州雖小，而孝武常用之？若舉兵向闕，以請鬱林之罪，誰能禦之。
（時太妃在建康，密遺書迎之。）
（太妃有同母兄於瑤之，知其謀，遽以告鸞。）
（鸞遂遣王元邈引兵討子懋，又遣裴叔業、於瑤之先襲尋陽。）
（叔業溯流直上，輕兵襲湓城，守將樂賁開門納之。）
（子懋聞湓城失守，率府州兵力據城自守，部曲多雍州人，皆踴躍願奮。）
二 人：（叔業畏其銳，乃使於瑤之人城說子懋曰）今還都必無過慮，正當作散官，不失
富貴也。
（子懋信之，遂不出兵，眾情大沮。）
（瑤之弟琳之在城中，說子懋重賂叔業，可以免禍，子懋使琳之往，琳之反說叔
（業取子懋。）
（於是叔業遣兵四百，隨琳之入城，僚佐皆奔散。）
二 人：（琳之拔刀入齋，子懋罵曰）小人何忍行此！
（琳之以袖障面，使人殺之。）
二 人：（董僧惠被執將殺，謂王元邈回）晉安舉義，僕實豫謀，得為主人死不恨，願至
大殮畢，退就鼎鑊。
（元邈義之，具以白鸞，得兔死。）
（子懋子昭基，年才九歲，被囚於獄，以方二寸絹為書，遺錢五百，使達僧惠。
（）
二 人：（僧惠視之曰）郎君書也。
（悲痛而卒。）
二 人：（或勸陸超之逃亡，超之曰）人皆有死，此不足懼，吾若逃亡，非唯孤晉安之眷
，亦恐田橫客笑人。
（閉門端坐俟命。）
（超之門生，謂殺超之，當有厚賞，密謀後斬之，頭落而身不倒。）
（元送厚加殯殮，門生亦助舉棺，棺墜，壓其首，折頸而死，人皆快之。）
（時臨海王昭秀，為荊州刺史，鸞遣徐元慶至江陵，以便宜從事。）
二 人：（長史何昌寓曰）僕受朝廷重寄，翼輔外藩，殿下未有愆失，君以一介之使來，
何容即以相付耶？若朝廷必須殿下，當自啟聞，重聽後旨。
（昭秀由是得還建康，裴叔業自尋陽進向湘州，欲殺湘州刺史、南平王銳。）
伯 玉：（防閣周伯玉大言於眾曰）此非天子意，今斬叔業，舉兵匡社稷，誰敢不從！
（典簽叱左右斬之，遂殺銳。）
（又殺郢州刺史、晉熙王銶，南豫州刺史、宜都王簽。）
１８３＊＊時間： 地點：
（當時朝廷之上，以鸞有靖亂功，詔進鸞為太傅，加殊禮，封宣城王。）
（鸞以兄子遙光為南郡太守，不之官。）
（鸞有異志，遙光皆贊成之，凡大誅賞，無不豫謀，任為腹心之佐。）
伯 玉：（先是王牌上有赤志，人以為貴徵，以示晉壽太守王洪范曰）人言此是日月相，
卿幸勿泄。
二 人：（洪範曰）王日月在軀，如何可隱，當播告天下。
１８４＊＊時間： 地點：
（一日，桂陽王鑠至東府，見鸞出，謂人）
謂 人：向錄公見接慇懃，流連不能已，而面有慚色，此必欲殺我。
（是夕果遇害。）
謂 人：（江夏王鋒有才行，鸞嘗與之言遙光才力可委，鋒曰）遙光之於殿下，猶殿下之
於高工，衛宗廟，安社稷，實有攸寄。
（鸞失色，及殺諸王，鋒又大言其非，鸞收而殺之。）
（又遣人殺建安王子真，子真走匿牀下，兵士手牽出之，叩頭乞為奴，不許，殺
（之。）
（遣茹法亮殺巴陵王子倫。）
（子倫性英果，時為南蘭太守，鎮瑯琊城，有守兵。）
謂 人：（法亮恐其不肯就死，以問典簽華伯茂，伯茂曰）公若以兵取之，恐不可即辦。
若委伯茂，一夫力耳。
（乃委之。）
（伯茂手自執鴆，逼子倫飲。）
謂 人：（倫正衣冠，坐堂上，謂法亮曰）先朝昔滅劉氏，殺其子孫殆盡，今日之事，理
數固然。君自身家舊人，今銜此使，當由事不獲已。但此酒非勸酬之爵，只可獨
飲。
（因仰之而死，時年十六。）
（法亮及左右皆流涕。）
（蓋齊制諸王出鎮，皆置典簽，一方之事，悉以委之。）
（時入奏事，刺史美惡，專係其口，故威行州郡，自刺史以下，莫不折節奉之。
（）
（南海王子罕在瑯玡，欲遊東堂，典簽薑秀不許，遂止。）
謂 人：（泣謂母曰）兒欲移五步不得，與囚何異？
（邵陵王子響，嘗求熊白，廚人答典簽不在，不敢與。）
（及鸞誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。）
帝聞之：（時孔珪聞之流涕曰）齊之衡陽、江夏最有意，而竟害之，若不立典簽，故當不
至於此。
（其後宣城王亦知典簽之弊，不許入都奏事，典簽之任始輕。）
（但未識宣城若何篡立，且聽下文再剖。）
（齊武帝雄才武略，高蓋一世，但行事忍刻，與國家忠厚開基，相背而馳，焉得
（繼體之悠久！太子早逝，太孫狡詐百出，宮闈淫亂，蒸及武帝姬人，何後玉成
（之，以自恣其欲，肆無忌憚。）
（蕭鸞誅殺淫亂之人，廢帝更立，未嘗不可。）
（乃大權獨握，誅戮宗室，至於盡絕。）
（子倫雲，先朝殺滅劉氏子孫殆盡，今亦復如是，理數宜然。）
（可知天道好還，昭然不爽也。）
（特當此天翻地覆之時，而董僧惠、陸超之慷慨赴義如是，天理不澌滅於人間，
（亦史冊之光哉。）
（第十七回 救義陽蕭衍建績 立寶卷六貴爭權）
１８５＊＊時間： 地點：
（話說宣城王，志在竊國，懼宗室不服，先加殺害，於是朝綱獨攬，群臣爭先勸
（進。）
（冬十月辛亥，乃假皇太后令曰：嗣主沖幼，庶政多昧。）
（且早櫻尪疾，弗克負荷。）
（太傅宣城王，胤體先皇，鍾慈太祖，宜入承寶命，帝可降封為海陵王。）
（癸亥，鸞即帝位，是為齊明帝，改元建武。）
（以王敬則為大司馬，陳顯達為太尉，王晏為左僕射，徐孝嗣為中領軍，餘皆進
（爵有差。）
１８６＊＊時間： 地點：
（一日，詐稱海陵有疾，數遣禦醫瞻視，因而殞之。）
（先是文惠太子在日，素惡明帝，嘗謂竟陵王子良曰）
太 子：我意中殊不喜見此人，不解其故，當由其福薄故也。
（子良為之解救，及帝得志，太子子孫無遺焉，今且按下不表。）
１８７＊＊時間： 地點：
（且說明帝篡位之時，正當魏孝文遷都洛陽時候。）
（孝文久有南侵之意。）
（一間海陵見廢，明帝篡立，謂群臣）
謂群臣：今日伐齊不患無矣。
（乃命大將薛真度向襄陽，劉昶、王肅向義陽，拓跋衍向鍾離，劉藻向南鄭，自
（將大軍趣壽陽，起兵四十萬，分道並進。）
（沿邊州郡，飛報入朝。）
（帝聞魏師起，大懼。）
（乃命左衛將軍王廣之督司州，右衛將軍蕭坦之督徐州，右僕射沈文季督豫州，
（發諸州之兵以拒魏。）
（正月乙亥，魏主濟淮，二月至壽陽，虎士成群，鐵騎彌野。）
（甲辰，登八公山賦詩，道遇大雨，命去蓋，見軍士病者，親撫慰之，率兵直臨
（城下，遣使呼城中人出見。）
（齊豐城公遙昌，使參軍崔慶遠應之。）
（慶遠至軍前，問師出何名，魏主）
魏 主：師當有故，卿欲我斥言之乎？欲我含垢依違乎？
慶 遠：未承來命，無聽含垢。
魏 主：齊主何故廢立？
慶 遠：廢昏立明，古今非一，未審何疑？
魏 主：武王子孫，今皆安在？
慶 遠：七王同惡，已伏管、蔡之誅。其餘二十餘工，或內列清要，或外典方牧。
魏 主：卿主若不忘忠義，何以不立近親，如周公之輔成王，而自取之乎？
慶 遠：成王有亞聖之德，胡周公得而輔相之。今近親皆非成王之比，故不可立。且霍光
亦舍武帝近親而立宣帝，唯其賢也。
魏 主：霍光何以不自立？
慶 遠：非其類也，主上正可比宣帝，安得比霍光？若爾，武王伐紂，不立微子而輔之，
亦為苟貪天下乎？
魏 主：（魏主大笑曰）朕來問罪，如卿所言，便可釋然。
慶 遠：見可而進，知難而退，聖人之師也。
魏 主：卿欲和親，抑不欲乎？
慶 遠：和親則兩國交歡，生民蒙福，否則兩國交惡，生民塗炭，和親與否，裁自聖衷。
（魏主嘉其善對，賜以酒殽衣服而遺之。）
（於是循淮而東。）
（時魏兵號二十萬，塹柵三重，並力攻義陽。）
（城中負循而立，勢甚危急。）
（齊將王廣之引兵救之，去城百餘
，畏魏強不敢進。）（諸將皆有懼意，一將奮袂起曰）
諸 將：義陽危困，朝不保夕，吾等奉命往救，卷甲疾趨，猶恐不及，聞敵強而不進，義
陽若失，何面目以見朝廷？公等不往，吾請獨進。
（辭氣激烈，三軍聞之，皆有奮意。）
（你道言者是誰？乃是一代開創之主，姓蕭，名衍，字叔達，小字練兒。）
（父名順之，齊高帝族弟也。）
（少相款狎，嘗共登金牛山，見路側有枯骨縱橫，齊高帝謂之）
謂 之：周文王以來幾年，當復有掩此枯骨者乎？
（言之凜然動色。）
（順之由此知高帝有大志，嘗相隨從，高帝每出征討，順之嘗為軍副。）
（方宋順帝末年，袁粲據石頭，黃回與之通謀。）
謂 之：（順之聞難作，率家丁據朱雀橋，回遣人艦望，還報曰）有一人戎服，英威毅然
，坐胡牀南向。
諸 將：此必蕭順之也。
（遂不敢出。）
（時微順之，回必作難於內。）
諸 將：（方武帝在東宮，嘗往問訊，及退位，齊武手指順之，謂豫章王嶷曰）非此前，
吾徒無以至今日。
（其見重如此，及即位，深相忌憚，故不居台輔，以參豫佐命，封臨湘侯。）
（衍即其仲子也，生於秣陵縣同夏
三橋宅，時宋孝武大明八年甲辰歲。）諸 將：（母張氏懷孕時，忽見庭前菖蒲花彩異常，以問侍者，侍者皆雲不見，張氏曰）
吾聞見菖蒲花者當大貴。
（因取吞之，遂生蕭衍。）
（狀貌奇特，日角龍顏，重嶽虎頭，頂有白光，身映日無影。）
（兩骻駢骨，額上隆起，有交文右手曰「武」。）
（為兒時，能蹈空而行，見者皆知其不凡。）
（及長，博學多文，好籌略，有文武才幹，始為巴陵王法曹參軍。）
（王儉一見，深相器異，謂人）
謂 人：蕭郎三十內，當作侍中，過此則貴不可言。
（時竟陵王子良，開西邸，招文學，衍與沈約、謝朓、王融、蕭琚範雲、任昉、
（陸倕並遊焉，號為「八友」。）
（王融尤敬異之，每謂所親曰）
沈 約：宰製天下，必在此人。
（累遷諮議參軍，尋以父難去職。）
（隆昌初，明帝輔政，起為甯朔將軍，鎮壽春。）
（服闋，除黃門侍郎，入值殿省，預定策勳，封建陽縣男，食邑三百戶。）
（嘗舟行牛渚，遇大風，入泊龍瀆。）
（有一老人衣冠甚偉，立於岸側，謂之）
謂 之：君龍行虎步，相當極貴，天下方亂，安之者其在君乎！宜善自愛。
（問其姓氏，忽然不見。）
（衍既屢有祥征，心益自負。）
（尋為司州刺史，在州大著威名，嘗有餉以馬者，不受，餉者繫馬於樹而去。）
（衍出見馬，以笞書縛之馬首，令人驅出城外，馬自還主。）
（衍舅張宏策，與衍年相若，恒同遊處，每入衍室，嘗覺有雲氣繞之，體自肅然
（，由此特加敬禮。）
１８８＊＊時間： 地點：
謂 之：（一日，從衍飲酒，半酣，徙席星月之下，語及時事，謂衍曰）子善天文，近日
緯象若何？國家故當無恙否？
沈 約：（衍曰）其可言乎？
（宏策語言其兆，衍曰）
宏 策：漢北有失地氣，浙東有急兵象。今冬之初，北魏兵必動，動則漢北必亡。其後便
有乘機而起者，是亦無成，徒為王者驅除難耳。越二年，死人過於亂麻，齊之曆
數，自茲盡矣。梁、楚、漢間，當有大英雄興。
宏 策：今英雄何在，其在朝廟乎？在草澤乎？
沈 約：（衍笑曰）漢光武有云：『安知非僕』。
宏 策：（宏策起曰）今夜之言，是天意也，請定君臣之分。
沈 約：（衍曰）舅欲效鄧禹乎？
（相與大笑。）
（至是魏師圍義陽，帝命王廣之主中軍，衍率偏師往救，眾莫敢前，衍請先進，
（廣之分麾下精兵配之。）
（衍間道夜發，徑上賢首山，去魏軍數
，魏人出不意，未測多少，不敢逼。）（黎明，大風從西北起，陣雲隨之，直當魏營。）
沈 約：（俄而風回雲轉，還向西北，衍曰）此所謂歸氣，魏師遁矣，急擊勿失。
下 令：（遂下令軍中曰）望麾而進，聽鼓而動。
（於是身先士卒，直奔魏軍，揚魔鼓噪，響振山谷。）
（敢死之士，執短兵先登，長戟翼之。）
（魏傾壁來拒，衍親自博戰，無不披靡。）
（城中見援兵至，亦出軍攻魏柵，因風縱火，魏軍表
受敵，因大潰。）（王肅、劉昶單騎走，斬獲萬計，流血盈野，義陽得全。）
（衍有兄懿，為梁州刺史。）
（會魏將拓拔英引兵擊漢中，懿出兵拒之，進戰不利，櫻城自守。）
（魏兵圍之數十日，城中糧將竭，眾心洶懼。）
下 令：（懿封題空倉數十，指示將士曰）此中粟皆滿，足支二年，但努力堅守，何患無
食！
（士民乃安。）
（會魏主召英還，遣使與懿告別。）
（懿以為詐，英去一日，猶不開門。）
（二日，乃遣將追之，英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，尾其後四日四夜，乃返
（。）
（魏諸將請復攻義陽，魏主）
魏 主：蕭衍善用兵，今且勿與爭鋒，異日吾往擒之。
（是役也，齊果失漢北諸郡，諸將概不加賞，獨以蕭衍有卻敵功，除為雍州刺史
（。）
（今且按下不表。）
１８９＊＊時間： 地點：
魏 主：（卻說永泰元年春正月，帝有疾，以近親寡弱，忌高、武子孫猶有十王，每朔望
（入朝，帝還後宮，輒歎息曰）我及司徒諸子皆不長，高、武子孫日益長大，恐
（為後累，奈何？
魏 主：（因欲盡除高、武之族，以微言問陳顯達）此等豈足介意。
（以問始安王遙光，遙光謂當以次施行。）
（時遙光有足疾，帝常令乘輿自望賢門入，每與帝屏人久語，語畢，帝索香火，
（嗚咽流涕，明日必有所誅。）
（會帝疾暴甚，絕而復甦，遙光遂行其策，殺河東王鉉、臨賀王子岳、西陽王子
（文、永陽王子峻、南康王子琳、衡陽王子瑉、湘東王子建、南郡王子夏、桂陽
（王昭粲、巴陵王昭秀。）
（鉉等已死，乃使公卿奏其罪狀，請誅，下詔不許，再奏，然後許之。）
（侍讀江泌哭子琳，淚盡繼之以血，親視殯葬畢，乃去。）
（那時激惱了舊臣王敬則，以為天下本高武之天下，帝既奪而有之，而又殺害其
（子孫，於心何忍，以故語及時事，懷怒切齒，屢發不平之語。）
（時敬則為會稽刺史，帝慮其變，乃以張環為平東將軍、吳郡太守，添置兵力以
（防之。）
（敬則聞之，怒曰）
敬 則：東今有誰，只是欲平我耳。東亦何易可平，吾終不受金甖。
（金甖，謂鴆也。）
（於是舉兵，以奉南康侯子恪為名，子恪懼禍亡走，未知所在。）
（遙光勸帝盡誅高、武子孫，使後有叛者，無所假名。）
（帝從其策，乃悉召諸王侯入宮，命晉安王寶義、江陵公寶覽等，處中書省，高
（、武子孫處西省，敕左右從者各帶二人，過此依軍法，孩幼者與乳母俱入。）
（其夜，令太醫煮椒二斛，內省辦棺木數十具，至三更，當盡殺之。）
（時刻已至，而帝眠未起，中書舍人沈徽孚與內侍單景俊共謀少留其事，以俟帝
（醒。）
（恰好子恪徒跣自歸，扣建陽門求入。）
（門者以聞，景俊急至帝前，奏言子恪已至。）
敬 則：（帝驚問曰）未耶！未耶！
帝聞之：（景俊曰）尚未行誅。
敬 則：（帝撫牀曰）遙光幾誤人事。
（乃賜王侯供饌，明日悉遣還第，以子恪為太子中庶子。）
１９０＊＊時間： 地點：
（卻說敬則率兵甲萬人過浙江，百姓擔篙荷插，隨之者十餘萬人。）
（帝遣大將左興盛、崔恭祖、劉山陽、胡鬆等，築壘於曲河長岡，又詔沈文季為
（持節都督，屯兵湖頭，備京口路。）
（敬則兵至，急攻興盛、山陽二壘，台軍不能敵，屢欲退走，而週邊不開，遂各
（死戰。）
（胡鬆引騎兵突其後，白丁無器仗，皆驚走，敬則軍大敚索馬再上，不能得，崔
（恭祖刺之僕地，遂斬之。）
（傳首建康，戮及一門。）
（是時帝疾已篤，秋七月己酉，殂於正福殿。）
（遺詔軍政事，委陳顯達，內外諸事，委徐孝嗣、遙光、坦之、江祀、劉暄參懷
（。）
（先是蕭諶自恃助重，幹豫朝政，一不如志，便恚曰）
坦 之：見炊飯，推以與人。
（帝聞之大怒，召入省中，遣左右莫智明責之曰）
帝聞之：隆昌之際，非卿無有今日。但一門二州，兄弟三封，朝廷相報已極，卿恒懷怨望
，乃云：『炊飯已熟，合甑與人耶！今賜卿死。』
坦 之：（諶謂智明曰）天去人亦復不遠，我與至尊殺高、武諸王，是卿傳語來去。我今
死，還是卿來傳語，報應何速！但帝亦豈能久乎？
（未數日，帝果崩。）
（群臣奉太子寶卷即位，是為東昏候。）
（東昏惡靈柩在太極殿，欲速葬。）
（徐孝嗣因爭，得逾月。）
（帝每當哭，輒雲喉痛。）
（大中大夫羊闡入臨，頭禿無髮，號慟俯仰，幘遂脫地。）
（帝輟哭大笑，謂左右）
謂左右：禿鶖啼來乎！
（其在東宮，唯嬉戲無度，及即位，不與朝士相接，專親信宦官，及左右禦刀應
（敕等。）
（是時遙光、孝嗣、江祐、蕭坦之、江祀、劉暄事更值內省，分日晝敕。）
（蕭衍聞之，謂張宏策曰）
帝聞之：一國三公，國猶不堪，況六貴同朝，勢必相圖，亂將作矣。避禍圖福，無如此州
。但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。
（乃密與宏策修武備，招聚驍勇，多伐材竹，沈之檀溪，積茅如岡阜。）
（及聞蕭懿罷益州還，仍行郢州事，衍使宏策往說之曰）
宏 策：今六貴比肩，人自晝敕，爭權睚眥，理相圖滅。主上素無令譽，媟近左右，剽輕
忍虐，安肯委政諸公，虛坐主諾？嫌忌已久，必大行誅戮，始安欲窺神器，形跡
已見，然性猜量狹，徒為禍階。坦之忌克陵人，孝嗣聽人穿鼻，江祐無斷，劉喧
闇弱，一朝禍發，中外土崩。吾兄弟幸守外藩，宜為身計，及今猜忌未生，當悉
召諸弟，恐異時投足無路。郢州控帶荊、襄，雍州士馬精強，世治則竭誠本朝，
世亂則足以匡濟，與時進退，此萬全之策也。若不早圖，後悔無及。
（懿不從，宏策又說懿曰）
宏 策：以卿兄弟英武，天下無敵，據郢、雍二州，為百姓請命，廢昏立明，易於反掌。
此桓、文之業也，勿為豎子所欺，取笑身後。雍州揣之已熟，願善圖之。
（懿卒不從。）
（衍乃迎其弟蕭偉、蕭增至襄陽。）
（初，明帝雖顧命群公，而腹心之寄，則在江祐兄弟，故二江更值殿內，動息關
（之。）
（帝有所為，孝嗣等尚肯依違，而祐執制堅確，帝深忿之。）
（嬖臣茹法珍、梅蟲兒等，亦切齒於祐。）
宏 策：（徐孝嗣謂祐曰）主上稍欲行意，詎可盡相禁制。
帝聞之：（祐曰）但以見付，必無所憂。
（其後帝失德彌彰，祐與諸臣議欲廢之，立江夏王寶元。）
帝聞之：（而劉喧曾為寶元行事，執法過刻，寶元嘗恚曰）舅殊無渭陽情。
（暄由是深忌寶元，不同祐議。）
（更欲立建安王寶寅，而亦未決。）
（遙光自以年長，意欲為帝，私為祐曰）
寶 寅：兄若立我，當與兄共富貴。
（祐欲立之，以問蕭坦之。）
（坦之時居母喪，起復為領軍將軍，謂祐曰）
坦 之：明帝立已非次，天下至今不服，若復為此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。
坦 之：（吏部郎謝朓知其謀，謂劉喧曰）始安一旦南面，則劉渢、劉晏居卿今地，徒以
卿為反覆人耳。
（渢與晏，皆遙光腹心臣也。）
（喧亦以遙光著立，已失元舅之尊，因從渢言，力阻祐議。）
（遙光知之大怒，先奏謝朓煽動內外，妄貶乘輿，竊論宮禁，間謗親賢，詔收廷
（尉，下獄賜死。）