第三一 至 第四〇
３１＊＊時間： 地點：
（未幾，家人收拾地方，將停夫人之柩，偶在箱中翻出道士符，乃釘掛帳上。）
（夫人久不言語，見忽詫曰）
家 人：帳上懸一明鏡，中有甲冑將軍持刀逐鬼，鬼盡遠遁矣。
（夫人從此病癒，又十餘年而終。）
（親友中有病家借其符驅鬼，無不驗者，旋竟失去。）
（奪狀元須損壽）
（康熙癸未，江南士子赴都會試。）
（某解元負才傲物，陵轢同輩。）
家 人：（每曰）今歲狀元，捨我其誰！
（同輩不堪其侮。）
（既至京師，試期且近，同舍生夜夢文昌帝君升殿臚傳，及唱名，則某果狀元也
（，同舍生意竊不平。）
３２＊＊時間： 地點：
家 人：（未幾，有女子披髮呼冤曰）某行止有虧，不可冠多士，須另換一人。
（帝君有難色，顧朱衣神問之。）
家 人：（朱衣神曰）萬曆間亦有此事，以下科狀元移置上科。其人早中三年，減壽六歲
，此例今可照也。
（遂重唱名，狀元為王式丹。）
（旦起，某大言如常，同舍生告之以夢。）
家 人：（某失色曰）此冤孽難逃。
（匪特不思作狀元，並不復應試矣。）
（亟束裝歸，半途而卒。）
（是科狀元果王式丹也，壽六十。）
（照心袍）
道 士：（錢塘錢蔭庭云）曾從天津買舟回杭，同舟楊姓者，無錫秀才，日坐舟中，默默
罕言。錢因其木訥，亦不與共談。一日偶言因果，錢甚不信，楊因極言其有，且
云一月內有數夜往陰間公差，專司鉤取人命之事，皆以一紙票注其人名。若有一
命之榮及侯王將相，必加一硃印，如人間官府牌票。其印文彷彿官印篆法，但不
識其為何字。閻王訊問陽間善惡，先用一袍罩人身上，如人間一口鐘之樣。人著
此衣，在生曖昧虧心之事不覺自吐。陰間待人極寬，人在陽間有一惡念，若復有
一善念，即將前惡念銷去。司此印者，前明于忠肅公掌之，至今尚未遷去。
（羅剎國大荒）
（趙依吉臨安歸，遇僧說本年二月六日有臨安二人，一姓趙，一姓李，販豬，來
（賣於杭州。）
（到半途，趙豬已賣矣，欲先歸。）
道 士：（李姓者要與同歸，趙不肯，李怒罵曰）汝雖行，必有惡鬼攔阻，不得到家。
（某惡其言，禱於玄壇廟而行。）
（至大橋渡，夜已二更，果見前四人：蓬頭惡面，七竅流血，環而圍之。）
（渠恃勇欲揮拳，一鬼以黑帕直套其頭，便覺冷氣攻心，口不能聲，倒於地矣。
（）
（群鬼以泥塞其口、鼻。）
道 士：（忽前有人持棍來趕散四鬼，以手提趙擲之曰）我將來救汝，我即玄壇神也，此
四鬼者，因昨年羅剎國大荒，餓鬼無處覓食，故逃入中國作祟。汝所遇者，羅剎
之餓鬼也。但子雖脫於禍，恐有後患，須到家後用香十三枝，自灶前點至門外，
方可脫然。
（趙驚醒，不料其身已臥自家門外，乃望空拜謝。）
（如其言，果無恙。）
（紹興李先生）
（紹興李直穎，作幕山東太谷縣。）
（夜眠書齋，有老人伸靴於坑下曰）
老 人：我山陰人，亦幕客也。死不得歸，奴竊銀信衣服而逃，至今家中猶未能知，求君
為我寄信到家。
道 士：（李曰）不必寄信，我即日要返舍，歸時即送君柩歸可也。
道 士：（鬼大喜拜謝）無以報恩，願代為辦案。
（從此，李每宵熟寢而几上之案已辦定矣，一時有神明之稱。）
道 士：（逾年，送其柩歸，其妻子泣迎於門曰）昨夜夢老相公靈輀而還家，故在此相迎
也。
（怨氣變蛇）
（亳州貢生郜某，家頗富，住城西五里，地名小鎮。）
（家多豪僕，皆倚主人之勢，橫行鄉曲。）
（鄉民陳老有田數畝，與郜宅相近，禾稼屢被郜家騾馬踐傷，與之理說，反受豪
（奴辱詈。）
（陳老自度勢不相敵，莫敢誰何，致成膈疾，年餘將死。）
３３＊＊時間： 地點：
道 士：（一日，喚工人至家作棺，謂工人曰）棺後為我開一小穴。
（聞者皆詫之，問其故。）
陳 老：我被郜某欺，氣而死，自諒生不能報仇，欲死後變蛇，以食郜之心肝，方泄我恨
。
（工人笑而從之。）
（至晚，工匠歸過郜宅，咸以此事為新聞，笑語喧嘩。）
（適值郜某閒立門外，見眾人狂笑，因內中有素熟識者，問之，其人即將陳老語
（相告。）
識 者：（郜驚曰）我實不知。
３４＊＊時間： 地點：
識 者：（明日清晨，至陳家云）前事皆家人放肆，故親來請罪，望翁宥我。
陳 老：公果不知，能將家人某某等當我面責處，我即不恨公也。
識 者：（郜曰）可。
（即邀陳老至家，將家人重責，又著叩頭陪禮，並留之小酌。）
（陳老大悅，即能進飲食。）
（忽胸中作嘔，吐出一物，長尺許。）
（眾視之，乃一小蛇，游於痰沫內。）
陳 老：（郜駭然曰）非我今日請罪，則翁必化蛇來報矣！
（自後陳病亦愈。）
（心經誅狐）
（錢唐秀才鄭國相，有妹適羅氏，於康熙甲申十月初旬夜坐，忽有風從窗隙中入
（，微有氣息，旋見一少年滿妝美女嬉笑而至，後隨一毛物，不滿三尺，身披半
（臂。）
（美女與妹言笑，不覺隨之而行，或山林，或城市，來往輕疾，不知其魂之離體
（也。）
（或僵臥三五日方蘇。）
（妖戒勿泄，泄必害其性命，故不敢語人。）
（其家以為病瘋如此者。）
（至乙酉八月，國相遠歸鄉試，延妹回家，中秋晚，再四詰之，始吐其實。）
（是夜，妖即鬧至五更而去；次夜復至，妹即暈絕。）
（國相拿妹衣領，朗誦《心經》，始得釋回。）
（每日因虔禱所供大士前，願刊施二千餘部，除妖救妹。）
陳 老：（是夜妖至，舉家朗誦大士寶號，飯頃始蘇）正在危急之際，空中現大士，呼：
『孽畜，何得至此？』妖應曰：『因饑覓食耳。』大士叱之，隨去，以手向妖一
指，騰空而起，妖亦不見。
（眾覺旃檀香滿室，妹得安寢。）
（次日午後，忽又女魂附體，口作北音。）
陳 老：（國相取《周易》鎮之，彼云）『乾元亨利貞』，我曾讀過，不須取來。
（口中只喚「還我胡三歌來」不絕。）
陳 老：（因一一詢之）我姓繆，喚繆三姑。年十六歲時，池邊採荷花，見一美女與我笑
語，云是汪大姑，背後隨者即胡三哥，名叫將恒，自稱天下老狐第三，故兒胡三
哥。我被其迷，因此而亡。汪大姑得脫生去，今已四十二年。我依倚胡三哥，尋
一替代。去年十月，連你妹子尋有三人，期在一年之內，三人中必將一人收盡眼
光，方可替代。今胡三哥被收，我無所歸，奈何？
識 者：（國相云）汝何不歸母家、夫家？
陳 老：母家遠在江西，不能去。七月間，見蘭盆會上丈夫搶食，想已不在人世矣。
（言訖淒然。）
陳 老：（國相允以誦《心經》三百卷超度，才即合掌禮謝云）得此，我可再生人世。你
為我先誦兩卷何如？
（國相每誦一卷，繆即念阿彌陀佛一聲。）
陳 老：（誦至三四卷，乃云）不須多誦，若多，則太重了，我手不能持。
（並索燒酒、牛肉、銀錠五百、煙筒、荷包，一一從之，起身作禮致謝而去。）
陳 老：（飯頃，妹病始蘇，作呻吟聲云）我被繆三姑藏山洞中，正在啼哭，忽見繆三姑
面色微紅，似有酒氣，胸懷銀錠，口含煙筒，手捧白紙經卷，口稱『般若波羅密
多』而來，云：『汝父兄念汝，領汝回去。』走得腳痛，故呻吟也。
陳 老：（次早，忽又作繆語云）菩薩不忍將胡三哥殺害，不過拘繫而已。今聞胡三哥要
打千尺深地洞逃出來，害汝妹性命，我感你恩，故來報信。大相公可再求大士，
使他不得逃出。
（國相又虔禱大士前，願再刊施《心經》千卷，共三千卷，並將此胡三哥為怪之
（事載於經後，普勸世人。）
陳 老：（禱畢，繆三姑云）如此甚好，但昨日與我的銀錠，虛數不敷。
識 者：《心經》被人來奪扯碎了，煙袋因狗叫心驚失掉了。今要銀錠一千，裙襖二副，
仍要煙袋、荷包、燒酒、牛肉。許我《心經》，可先念三十卷，須做一紙箱，開
箱對箱朗誦，自然卷數在內。
陳 老：九月初一日，可齋供大士，將你妹子歸依菩薩，取名觀貞。打一銀鎖，將法名鑿
上，掛在胸前，以避凶災，以保年壽。
（於是一一備辦，候暮而送。）
陳 老：（又云）此刻大士已帶了胡三哥到城隍處，你妹子亦去赴審矣。
陳 老：（黃昏後，妹蘇曰）城隍廟審事，回來備說。先在廟門外見城隍神接大士上殿正
坐，城隍在下側首旁坐，我跪大士側邊，胡三哥跪丹墀下。大士向城隍說了此話
，城隍就向胡三曰：『孽畜，何得擾害生人？』胡三答曰：『我原在新官橋裡住
，因橋拆造，借居羅家空樓。此係女鬼，他來跟我覓食的。』城隍即令判官查我
父母及吾兄之籍，又查羅宅之籍。查畢，叱曰：『他是生人，如何說是女鬼！』
喝令掌嘴。掌畢，復抽籤擲地，將胡三哥重打三十板，曰：『我處亦不究你，解
往真人府去治罪。』隨點役二人，備文解去。解差手執紅棍，將胡三哥鎖押而去
。大士出廟昇天，我亦出廟門，繆三姑領我回來。
（於是延巫祭奠繆三姑，相送而去，不復來矣。）
陳 老：（至二十六夜，其妹夜半夢前解差二人，一人手執長槍，槍上掛一毛頭，帶有血
（痕）胡三已正法矣。
（妹驚醒。）
（次夜，甫就枕，即有一毛頭滾地而來，將女左臂帶衣痛咬一口。）
（隨即喊叫，其頭不見，只見左臂衣上染有血痕。）
３５＊＊時間： 地點：
（自此，或晝或夜，每見毛頭在腳邊滾來滾去。）
（九月初一日，依繆三姑之言，置鎖鑿名，齋供大士。）
陳 老：（妹見大士吩咐）胡三已經正法，你終身勿往東南去。汝兄許繆三姑《心經》三
百卷，他得此經，已成地仙矣。我之《心經》重大，汝兄須加敬奉。
（大士又取香灰在女頭上書符鎮之而醒，於是國相同妹叩謝。）
（但滾地之頭不時來攪，國相亦每夜夢與人毆擊，不見其形，但覺有一不滿三尺
（之黑物而已。）
（忽悟《心經》佛力浩大，可以解冤釋結，超度苦魂，又向大士前再拜，願誦《
（心經》三百卷，超度胡三，以解此結。）
（於是毛頭亦不復再見。）
（此皆國相親歷之事，向人言之。）
（旱魃有三種）
（一種似獸，一種乃僵屍所變，皆能為旱，止風雨。）
（惟山上旱魃名格，為害尤甚，似人而長頭，頂有一目，能吃龍，雨師皆畏之。
（）
（見雲起，仰首吹噓，雲即散而日愈烈，人不能制。）
（或云：天應旱，則山川之氣融結而成。）
３６＊＊時間： 地點：
（忽然不見，則雨。）
（鬼腳甚香能行經受胎）
（寧波周秀才，在于潛署內作幕。）
（久之，形狀羸瘦。）
（同事疑之，叩問，總言無他。）
３７＊＊時間： 地點：
陳 老：（一日同食西瓜，客有言鬼無腳，周忽云）鬼不特有腳，且女鬼之腳甚香。
識 者：（群問）何所見？
（周頗悔失言。）
（眾再四詰之，始言於某夜月光下有所感觸，對月長歎，忽見對過廊下，有一婦
（人，甚美，亦對月長歎。）
識 者：（周初疑為署中人，坦然不懼，訊其所歎何故，遽答曰）子不知我之所歎，猶我
之不知子之所歎也。
（少頃，周閉門而睡，心悔月下逢此美婦人，惜未細談。）
識 者：（忽聞窗外小語云）君果有意，當於明夜月下再會。
（至次夜，周屏僮僕，相俟月下，久不至，疑其爽約。）
識 者：（至四更，忽見婦人踉蹌而來曰）我為君馳千里而來。
識 者：（叩之故）今夜往江南六合祝盟姊壽，去時有同伴數人。恐久留失約，故撇同伴
獨回。途間恐遇虎狼，膽怯行遲，故後期。天且漸曉，不能繾綣，如君必欲相會
，可與僮僕分居，恐與陰陽有犯。
（如其言。）
（奴知主人室中有鬼，堅不肯移。）
（周大怒，奴始從之，然每夜必窺探主人之室。）
（婦人遂不至。）
（久之，僮亦釋然，不復來擾。）
陳 老：（忽婦人至曰）君毋畏，我係前幕友某人之妾，松江人。偶小疾，為庸醫所誤，
遂歿。以陽壽未終，冥籍不收，可以閒遊。查《露水夫妻簿》上，與君有緣，但
注定只應交媾一百十六次。若無人知，則相處可長，否則，緣盡便散。
識 者：君外尚有一人，亦有夙緣，應數百次，不知何日得會。自此後可為地仙，不復輪
回。且我行徑受胎，皆與人同，奈君命中無子，我不能為君嗣續耳。
（從此，周形神愈憊。）
（同人知其事，促之歸。）
（周亦以同人皆知，身不能安，遂歸寧波，身漸充肥。）
（周每與女交，用紅圈印於憲書月日之下，同人數之，得一百十六圈。）
（王弼）
（王弼，字良輔，秦州人。）
（行醫延安，遇巫王萬里與從子尚賢賣卜龍沙，忿其語侵，坐折辱之。）
（萬里恚甚，驅鬼物懼弼。）
（弼夜坐，忽聞窗外悲嘯聲，啟戶視之，空庭月明，無有也。）
（翌日，晝哭於門，且稱冤。）
識 者：（弼乃祝曰）豈予藥殺爾邪？苟非余，當白爾冤。
陳 老：（鬼曰）兒閱人多，惟翁可托，故來訴翁，非有他也。翁若果白兒冤，宜集十人
為證佐。
（弼如其言。）
陳 老：（鬼曰）兒周氏女也，居大同豐州之黑河，父和卿，母張氏。生時月在庚，故小
字為月西。年十六，母疾，父召王萬里占之，因識其人。母死百有五日，父晝臥
，兄樵未還，兒偶步牆陰，萬里以兒所生時日禁咒之，兒昏迷瞪視不能語。萬里
負至柳林，反接於樹，先剃其髮，纏以彩絲；次穴胸割心肝暨眼舌耳鼻指爪之屬
，粉而為丸，納諸匏中；復束紙作人形，以咒劫制，使為奴。服役稍怠，舉針刺
之，痛不可言。昨以翁見辱，乃遣兒報翁，兒心弗忍也。翁能憐之，勿使銜冤九
泉，兒誓與翁結為父子。在坐諸父慎毋泄，泄則禍將及。
（言訖，哭愈悲。）
（弼共十人者皆灑涕，備書月西辭，聯署其名，潛白於縣。）
（縣審之如初，急逮萬里叔姪鞫之。）
陳 老：（始猶抵拒，月西與爭，反覆甚苦，且請搜其行橐，遂獲符章印尺、長針短釘諸
（物，萬里乃引伏云）萬里，廬陵人，售術至興元，逢劉煉師，授以採生法，大
（概如月西言。萬里弗之信，劉於囊間解五色帛，中貯髮如彈丸，指曰：『此咸
（寧李延奴，為吾所錄，爾能歸錢七十五萬緡，當令給侍左右。』萬里欣然允諾
（。劉禹步焚符祝之，延奴空中言曰：『師命我何之？』劉曰：『爾當從王先生
（游。先生，仁人也，殊無苦。』萬里如約酬錢，並盡受其術。復經房州，遇鄺
（生某，與語意合。又獲耿頑童者，亦奴畜之，其歸錢數如劉。戒萬里終身勿近
（牛犬肉，近忘之，因啖牛心炙，事遂敗，尚復何言。
（縣移文豐州，追和卿為左驗。）
（和卿來，心頗疑之，雜處稠人中。）
陳 老：（弼陽問）誰為爾父？
識 者：（月西從壁隙呼曰）黑衣而蒲冠者是也。
（和卿慟，月西亦慟，慟已，歷叩家事，慰勞如平生，官為具成案上大府，將定
（罪，而萬里死於獄。）
識 者：（初，弼訴縣歸，親賓持壺觴樂之，忽聞對泣聲，弼詢之，鬼曰）我耿頑童、李
延奴也，月西冤已伸，翁寧不憫我二人邪？
（弼難之，頑童）
頑 童：月西與翁約為父子，吾獨非翁兒女邪？何相遇厚薄之不齊也？
（弼不得已，再往縣入牒。）
（官逮頑童父德寶、延奴父福保至，其所言皆驗。）
（自是，三鬼留弼家，晝相隨行，夜同弼臥，雖不見形，其聲瑯然。）
頑 童：（弼從容問曰）門當有神，爾曷從入？
識 者：（月西曰）無之，但見繪像懸戶上耳。
頑 童：吾欲爇紙錢賜爾何如？
識 者：無所用也。
頑 童：爾之精氣能久存於世乎？
識 者：數至則散矣。
（頑童善歌，遇弼飲，則唱漢山東調為壽。）
（弼連以酒酹地，頑童輒醉，應對皆失倫。）
（客戲以醯代之，頑童怒曰）
頑 童：幾蜇吾喉吻！何物小子，惡劇至此？
（嘵嘵然數其陰事不止，客慚而遁。）
（月西尤號黠慧，時與弼諸子相謔，言詞多滑稽。）
頑 童：（諸子或理屈，向有聲處擊之，月西大笑曰）鬼無形，兄何必然，徒見其不智也
。
（凡八閱月，始寂寂無聲。）
（蕭總管求焚）
（戚南元為歸安知縣，有蕭總管祠甚靈，廟壯麗特甚。）
３８＊＊時間： 地點：
頑 童：（一日過之，值賽會之期，聚數千人，戚告於神曰）天久不雨，若能禳神得雨則
善；不爾，廟且毀，罪不赦也。
（舁木偶於橋上，竟不雨，沉之水中。）
頑 童：（數日，舟行，忽木偶自水躍入舟中，侍者失色走報曰）蕭總管來！蕭總管來！
識 者：（戚笑曰）是總管求焚也。
（命繫其舟側。）
識 者：（顧岸傍有社祠，別遣黠隸易服入祠，戒之曰）伺水中人出，械以來。
（已而果然，蓋諸賽者賄沒人所為也。）
（遂焚之，而杖作偽者。）
（全州兵書匣乃水怪奔雲之骨）
（乾隆丙辰，余過廣西全州，見絕壁之上有匣，似木非木，其上無蓋，舟人云諸
（葛亮藏兵書處。）
（甲辰，余再過全州，已將五十年矣，仰而諦視，絲毫無損，疑世上焉得有此不
（朽之木。）
（後廣西布政司奇公過其地，用千里鏡測之，的是木匣，非石匣也。）
（其下江流迅急，舟難久停，心中終以為疑。）
（後閱《湧幢小品》云：嘉靖皇帝常遣南昌姜御史往取兵書。）
（姜架雲梯，募健卒緣梯而上，乃一木棺，厚尺許，黃黑色，其上有蓋。）
（啟之，中有白骨，頭顱大如車輪，兩牙長一尺餘，鋒利如刃，遂取以下。）
（御史據實奏聞，瘞其骨於山側。）
（是夜，姜夢一虎頭人，長丈餘，撞門而入，瞪目怒曰）
瞪 目：余，水神巫支祈之第三子奔雲是也，能出入風雲，吞齧虎豹。當禹治水時，我父
子與之大戰。我敗伏山澤中，伯益來放火，幾為所燒，我咬傷伯益之指而逃。禹
王大怒，命天將庚辰用神霄劍斬我，擲屍江中。其時我父尚在，命群水怪取陰沉
木為棺，葬我於此。將來劫滿時，我尚想下世報仇，汝乃命某卒來剖棺戮屍耶？
然汝貴人也，奉天子命而來，我不能害。彼破棺之卒，吾將取其命矣！
（言畢而去。）
（次日，卒果暴亡。）
（余按陰沉木乃洪荒以前之木，經過劫灰者，萬年不壞，以故歷千百年巍然不朽
（。）
（其蓋被姜御史所取，故今猶暴露也。）
（余丙午游武夷山，見大藏山洞之虹橋板森森架立，恨無姜御史其人者，架雲梯
（取而視之。）
（卷四）
（帝流漿）
（方延濟善乩術，其主乩者每年必有一仙。）
（戊子主乩者陳真人，字髯翁，善與眾談論。）
３９＊＊時間： 地點：
（一日，眾人以溺鬼必帶羊臊氣，是何緣故，陳云）
陳 老：凡人魄入地，沾水即臊。河中皆淤泥，本多積穢，魄漬其中，七日即作羊臊氣。
凡河水鬼帶羊臊氣者不能祟人，必五年之後無此氣便能禍人。
瞪 目：焚死之鬼五體不全，必覓伴合併而後能成形，或二三人合併不等。其併法：老不
併少，男不併女。
陳 老：凡草木成妖，必須受月華精氣，但非庚申夜月華不可。因庚申夜月華，其中有帝
流漿，其形如無數橄欖，萬道金絲，累累貫串垂下。人間草木受其精氣即能成妖
，狐狸鬼魅食之能顯神通。以草木有性無命，流漿有性，可以補命；狐狸鬼魅本
自有命，故食之大有益也。
（討亡術）
（杭州陳以逵善討亡術，凡人死有未了之事者，其子孫欲問無由，必須以四金請
（陳作術。）
（其術擇六歲以上童子一人與亡人素相識者，命其閉目趺坐，在童子背後書符於
（其頂，其符內有「果齋寢氣八埃台戾」八字，其時命家人燒甲馬於門外。）
（書畢，即瞑目睡去。）
（見當方土地背負一包裹，牽馬命騎，同至冥司尋亡過人，詢悉其生平未了之事
（畢即蘇。）
（其術尤盛行於杭城。）
（布政司司房土地，相沿為漢蕭何。）
４０＊＊時間： 地點：
（一日方作術時，童子忽瞪目大呼曰）
瞪 目：我乃漢丞相蕭何，陳以逵何等人，敢以邪術驅遣我為童子背包牽馬！因汝誦《太
上玄經》來教我，不敢不遵。此後如敢再爾，吾將訴之上帝，即加陰誅。
（陳貪利不改。）