第二四一 至 第二五〇
２４１＊＊時間： 地點：
（自此日伺生隙。）
（李嫗自齋中出，適相遇，急呼之；嫗神色變異，女愈疑。）
（謂嫗曰）
江 城：明告所作，或可宥免；若猶隱祕，撮毛盡矣！
（媼戰而告曰）
李 媼：半月來，惟勾欄李雲娘過此兩度耳。適公子言，曾於玉笥山見陶家婦，愛其雙翹
，囑奴招致之。渠雖不貞，亦未便作夜度娘，成否故未必也。
（女以其言誠，姑從寬恕。）
（媼欲行，又強止之。）
（日既昏，呵之曰）
江 城：可先往滅其燭，便言陶家至矣。
（媼如其言。）
（女即遽入。）
（生喜極，挽臂促坐，具道飢渴。）
（女默不語。）
（生暗中索其足，曰）
高 蕃：山上一覲仙容，介介獨戀是耳。
（女終不語。）
（生曰）
高 蕃：夙昔之願，今始得遂，何可覿面而不識也？
（躬自捉火一照，則江城也。）
（大懼失色，墮燭於地，長跪觳觫，若兵在頸。）
（女摘耳提歸，以針刺兩股殆遍，乃臥以下床，醒則罵之。）
（生以此畏若虎狼；即偶假以顏色，枕席之上，亦震慴不能為人。）
（女批頰而叱去之，益厭棄不以人齒。）
（生日在蘭麝之鄉，如犴狴中人，仰獄吏之尊也。）
（女有兩姊，俱適諸生。）
（長姊平善，訥於口，常與女不相洽。）
（二姊適葛氏。）
（為人狡黠善辨，顧影弄姿，貌不及江城，而悍妒與埒。）
（姊妹相逢無他語，惟各以閫威自鳴得意。）
（以故二人最善。）
（生適戚友，女輒嗔怒；惟適葛所，知而不禁。）
２４２＊＊時間： 地點：
（一日，飲葛所。）
（既醉，葛嘲曰）
葛 生：子何畏之甚？
（生笑曰）
高 蕃：天下事頗多不解：我之畏，畏其美也；乃有美不及內人，而畏甚於僕者，惑不滋
甚哉？
（葛大慚，不能對。）
（婢聞，以告二姊。）
（二姊怒，操杖遽出。）
（生見其兇，跴屣欲走。）
（杖起，已中腰膂；三杖三蹶而不能起。）
（誤中顱，血流如瀋。）
（二姊去，蹣跚而歸。）
（妻驚問之。）
（初以迕姨故，不敢遽告；再三研詰，始具陳之。）
（女以帛束生首，忿然曰）
江 城：人家男子，何煩他撻楚耶！
（更短袖裳，懷木杵，攜婢逕去。）
（抵葛家，二姊笑語承迎。）
（女不語，以杵擊之，仆；裂而痛楚焉。）
（齒落唇缺，遺失溲便。）
（女返，二姊羞憤，遣夫赴愬於高。）
（生趨出，極意溫卹。）
（葛私語曰）
葛 生：僕此來，不得不爾。悍婦不仁，幸假手而懲創之，我兩人何嫌焉。
（女已聞之，遽出，指罵曰）
江 城：齷齪賊！妻子虧苦，反竊竊與外人交好！此等男子，不宜打煞耶！
（疾呼覓杖。）
（葛大窘，奪門竄去。）
（生由此往來全無一所。）
（同窗王子雅過之，宛轉留飲。）
（飲間，以閨閣相謔，頗涉狎褻。）
（女適窺客，伏聽盡悉，暗以巴豆投湯中而進之。）
２４３＊＊時間： 地點：
（未幾，吐利不可堪，奄存氣息。）
（女使婢問之曰）
婢 女：再敢無禮否？
（始悟病之所自來，呻吟而哀之。）
（則菉豆湯已儲待矣。）
（飲之乃止。）
（從此同人相戒，不敢飲於其家。）
（王有酤肆，肆中多紅梅，設宴招其曹侶。）
（生託文社，稟白而往。）
（日暮，既酣，王生曰）
王 生：適有南昌名妓，流寓此間，可以呼來共飲。
（眾大悅。）
（惟生離席，興辭。）
（群曳之曰）
某生甲：閫中耳目雖長，亦聽睹不至於此。
（因相矢緘口。）
（生乃復坐。）
（少間，妓果出。）
（年十七八，玉佩丁冬，雲鬟掠削。）
（問其姓）
謝芳蘭：謝氏，小字芳蘭。
（出詞吐氣，備極風雅，舉座若狂。）
（而芳蘭尤屬意生，屢以色授。）
（為眾所覺，故曳兩人連肩坐。）
（芳蘭陰把生手，以指書掌作「宿」字。）
（生於此時，欲去不忍，欲留不敢，心如亂絲，不可言喻。）
（而傾頭耳語，醉態益狂，榻上臙脂虎，亦並忘之。）
（少選，聽更漏已動，肆中酒客愈稀；惟遙座一美少年，對燭獨酌，有小僮捧巾
（侍焉。）
（眾竊議其高雅。）
（無何，少年罷飲出門去。）
（僮返身入，向生曰）
家 僮：主人相候一語。
（眾則茫然，惟生顏色慘變，不遑告別，匆匆便去。）
（蓋少年乃江城，僮即其家婢也。）
（生從至家，伏受鞭扑。）
（從此禁錮益嚴，弔慶皆絕。）
（文宗下學，生以誤講降為青。）
２４４＊＊時間： 地點：
（一日，與婢語，女疑與私，以酒罈囊婢首而撻之。）
（已而縛生及婢，以繡翦翦腹間肉互補之，釋縛令其自束。）
（月餘，補處竟合為一云。）
（女每以白足踏餅塵土中，叱生摭食之。）
（如是種種。）
（母以憶子故，偶至其家，見子柴瘠，歸而痛哭欲死。）
（夜夢一叟告之曰）
夢中叟：不須憂煩，此是前世因。江城原靜業和尚所養長生鼠，公子前生為士人，偶游其
地誤斃之。今作惡報，不可以人力回也。每早起，虔心誦觀音咒一百遍，必當有
效。
（醒而述於仲鴻，異之，夫妻遵教。）
（虔誦兩月餘，女橫如故，益之狂縱。）
（聞門外鉦鼓，輒握髮出，憨然引眺，千人指視，恬不為怪。）
（翁姑共恥之，而不能禁。）
（忽有老僧在門外宣佛果，觀者如堵。）
（僧吹鼓上革作牛鳴。）
（女奔出，見人眾無隙，命婢移行床，翹登其上。）
（眾目集視，女如弗覺。）
（踰時，僧敷衍將畢，索清水一盂，持向女而宣言曰）
老 僧：莫要嗔，莫要嗔！前世也非假，今世也非真。咄！鼠子縮頭去，勿使貓兒尋。
（宣已，吸水噀射女面，粉黛淫淫，下沾衿袖。）
（眾大駭，意女暴怒，女殊不語，拭面自歸。）
（僧亦遂去。）
（女入室癡坐，嗒然若喪，終日不食，掃榻遽寢。）
（中夜忽喚生醒。）
（生疑其將遺，捧進溺盆。）
（女卻之。）
（暗把生臂，曳入衾。）
（生承命，四體驚悚，若奉丹詔。）
（女慨然曰）
江 城：使君如此，何以為人！
（乃以手撫捫生體，每至刀杖痕，嚶嚶啜泣，輒以爪甲自掐，恨不即死。）
（生見其狀，意良不忍，所以慰藉之良厚。）
江 城：妾思和尚必是菩薩化身。清水一灑，若更腑肺。今回憶曩昔所為，都如隔世。妾
向時得毋非人耶？有夫妻而不能懽，有姑嫜而不能事，是誠何心！明日可移家去
，仍與父母同居，庶便定省。
（絮語終夜，如話十年之別。）
（昧爽即起，摺衣斂器，婢攜簏，躬襆被，促生前往叩扉。）
（母出駭問，告以意。）
（母尚遲回，女已偕婢入。）
（母從入。）
（女伏地哀泣，但求免死。）
（母察其意誠，亦泣曰）
高 母：吾兒何遽如此？
（生為細述前狀，始悟曩昔之夢驗也。）
（喜，喚廝僕為除舊舍。）
（女自是承顏順志，過於孝子。）
（見人，則靦如新婦。）
（或戲述往事，則紅漲於頰。）
（且勤儉，又善居積；三年，翁媼不問家計，而富稱巨萬矣。）
（生是歲鄉捷。）
（女每謂生曰）
江 城：當日一見芳蘭，今猶憶之。
（生以不受荼毒，願已至足，妄念所不敢萌，唯唯而已。）
（會以應舉入都，數月乃返。）
（入室，見芳蘭方與江城對弈。）
（驚而問之，則女以數百金出其籍矣。）
（此事浙中王子雅言之甚詳。）
異史氏：人生業果，飲啄必報，而惟果報之在房中者，如附骨之疽，其毒尤慘。每見天下
賢婦十之一，悍婦十之九，亦以見人世之能修善業者少也。觀自在願力宏大，何
不將盂中水灑大千世界也？
（孫生）
（孫生，娶故家女辛氏。）
（初入門，為窮，多其帶，渾身糾纏甚密，拒男子不與共榻。）
（床頭常設錐簪之器以自衛。）
（孫屢被刺剟，因就別榻眠。）
（月餘，不敢問鼎。）
（即白晝相逢，女未嘗假以言笑。）
（同窗某知之，私謂孫曰）
某同窗：夫人能飲否？
孫 生：少飲。
（某戲之曰）
某同窗：僕有調停之法，善而可行。
孫 生：何法？
某同窗：以迷藥入酒，給使飲焉，則惟君所為矣。
（孫笑之，而陰服其策良。）
（詢之醫家，敬以酒煮烏頭，置案上。）
（入夜，孫釃別酒，獨酌數觥而寢。）
（如此三夕，妻終不飲。）
（一夜，孫臥移時，視妻猶寂坐，孫故作齁聲；妻乃下榻，取酒煨爐上。）
（孫竊喜。）
（既而滿飲一盃；又復酌，約盡半杯許，以其餘仍內壺中，拂榻遂寢。）
（久之無聲，而燈惶煌尚未滅也。）
（疑其尚醒，故大呼）
孫 生：錫檠鎔化矣！
（妻不應，再呼仍不應。）
（白身往視，則醉睡如泥。）
（啟衾潛入，層層斷其縛結。）
（妻固覺之，不能動，亦不能言，任其輕薄而去。）
（既醒，惡之，投繯自縊。）
（孫夢中聞喘吼聲，起而奔視，舌已出兩寸許。）
（大驚，斷索，扶榻上，踰時始蘇。）
（孫自此殊厭恨之，夫妻避道而行，相逢則各俯其首。）
（積四五年，不交一語。）
（妻或在室中，與他人嬉笑；見夫至，色則立變，凜如霜雪。）
（孫嘗寄宿齋中，經歲不歸；即強之歸，亦面壁移時，默然就枕而已。）
（父母甚憂之。）
２４５＊＊時間： 地點：
（一日，有老尼至其家，見婦，亟加贊譽。）
（母不言，但有浩歎。）
（尼詰其故，具以情告。）
（尼曰）
老 尼：此易事耳。
（母喜曰）
孫 母：倘能回婦意，當不靳酬也。
（尼窺室無人，耳語曰）
老 尼：購春宮一幀，三日後，為若厭之。
（尼去，母即購以待之。）
（三日，尼果來。）
（囑曰）
老 尼：此須甚密，勿令夫婦知。
（乃翦下圖中人，又鍼三枚、艾一撮，並以素紙包固，外繪數畫如蚓狀，使母賺
（婦出，竊取其枕，開其縫而投之；已而仍合之，返歸故處。）
（尼乃去。）
（至晚，母強子歸宿。）
（媼往竊聽。）
（二更將殘，聞婦呼孫小字，孫不答。）
（少間，婦復語，孫厭氣作惡聲。）
（質明，母入其室，見夫婦面首相背，知尼之術誣也。）
（呼子於無人處，委諭之。）
（孫聞妻名，便怒，切齒。）
（母怒罵之，不顧而去。）
（越日，尼來，告之罔效。）
（尼大疑。）
（媼因述所聽。）
（尼笑曰）
老 尼：前言婦憎夫，故偏厭之。今婦意已轉，所未轉者男耳。請作兩制之法，必有驗。
（母從之，索子枕如前緘置訖，又呼令歸寢。）
（更餘，猶聞兩榻上皆有轉側聲，時作咳，都若不能寐。）
（久之，聞兩人在一床上唧唧語，但隱約不可辨。）
（將曙，猶聞嬉笑，吃吃不絕。）
（媼以告母。）
（母喜，尼來，厚饋之。）
（孫由是琴瑟和好。）
（生一男兩女，十餘年從無角口之事。）
（同人私問其故。）
（笑曰）
孫 婦：前此顧影生怒，後此聞聲而喜，自亦不解其何心也。
異史氏：移憎而愛，術亦神矣。然能令人喜者，亦能令人怒，術人之神，正術人之可畏也
。先哲云：『六婆不入門。』有見矣夫！
（八大王）
（臨洮馮生，蓋貴介裔而陵夷矣。）
（有漁鱉者，負其債不能償，得鱉輒獻之。）
２４６＊＊時間： 地點：
（一日，獻巨鱉，額有白點。）
（生以其狀異，放之。）
（後自婿家歸，至恆河之側，日已就昏，見一醉者，從二三僮，顛跛而至。）
（遙見生，便問）
八大王：何人？
（生漫應）
馮 生：行道者。
（醉人怒曰）
八大王：寧無姓名，胡言行道者？
（生馳驅心急，置不答，逕過之。）
（醉人益怒，捉袂使不得行，酒臭熏人。）
（生更不耐，然力解不能脫。）
（問）
馮 生：汝何名？
（囈然而對曰）
八大王：我南都舊令尹也。將何為？
馮 生：世間有此等令尹，辱寞世界矣！幸是舊令尹；假新令尹，將無殺盡途人耶？
（醉人怒甚，勢將用武。）
（生大言曰）
馮 生：我馮某非受人撾打者！
（醉人聞之，變怒為懽，踉蹡下拜曰）
八大王：是我恩主，唐突勿罪！
（起喚從人，先歸治具。）
（生辭之不得。）
（握手行數里，見一小村。）
（既入，則廊舍華好，似貴人家。）
（醉人酲稍解，生始詢其姓字。）
（曰）
八大王：言之勿驚，我洮水八大王也。適西山青童招飲，不覺過醉，有犯尊顏，實切愧悚
。
（生知其妖，以其情辭殷渥，遂不畏怖。）
（俄而設筵豐盛，促坐懽飲。）
（八大王最豪，連舉數觥。）
（生恐其復醉，再作縈擾，偽醉求寢。）
（八大王已喻其意，笑曰）
八大王：君得無畏我狂耶？但請勿懼。凡醉人無行，謂隔夜不復記者，欺人耳。酒徒之不
德，故犯者十之九。僕雖不齒於儕偶，顧未敢以無賴之行，施之長者，何遂見拒
如此？
（生乃復坐，正容而諫曰）
馮 生：既自知之，何勿改行？
（八大王曰）
八大王：老夫為令尹時，沈湎尤過於今日。自觸帝怒，謫歸島嶼，力返前轍者，十餘年矣
。今老將就木，潦倒不能橫飛，故態復作，我自不解耳。茲敬聞命矣。
（傾談間，遠鐘已動。）
（八大王起捉臂曰）
八大王：相聚不久。蓄有一物，聊報厚德。此不可以久佩，如願後，當見還也。
（口中吐一小人，僅寸餘。）
（因以爪掐生臂，痛若膚裂；急以小人按捺其上，釋手已入革裏，甲痕尚在，而
（漫漫墳起，類痰核狀。）
（驚問之，笑而不答。）
（但曰）
八大王：君宜行矣。
（送生出，八大王自返。）
（回顧村舍全渺，惟一巨鱉，蠢蠢入水而沒。）
（錯愕久之。）
（自念所獲，必鱉寶也。）
（由此目最明，凡有珠寶之處，黃泉下皆可見；即素所不知之物，亦隨口而知其
（名。）
（於寢室中掘得藏鏹數百，用度頗充。）
（後有貨故宅者，生視其中有藏鏹無算，遂以重金購居之。）
（由此與王公埒富矣。）
（火齊木難之類皆蓄焉。）
（得一鏡，背有鳳紐，環水雲湘妃之圖，光射里餘，鬚眉皆可數。）
（佳人一照，則影留其中，磨之不能滅也；若改妝重照，或更一美人，則前影消
（矣。）
（時肅府第三公主絕美，雅慕其名。）
（會主游崆峒，乃往伏山中，伺其下輿，照之而歸，設寘案頭。）
（審視之，見美人在中，拈巾微笑，口欲言而波欲動。）
（喜而藏之。）
（年餘，為妻所洩，聞之肅府。）
（大怒，收之。）
（追鏡去，擬斬。）
（生大賄中貴人，使言於王曰）
馮 生：王如見赦，天下之至寶，不難致也。不然，有死而已，於王誠無所益。
（王欲籍其家而徙之。）
（三公主曰）
公 主：彼已窺我，十死亦不足解此玷，不如嫁之。
（王不許。）
（公主閉戶不食。）
（妃子大憂，力言於王。）
（王乃釋生囚，命中貴以意示生。）
（生辭曰）
馮 生：糟糠之妻不下堂，寧死不敢承命。王如聽臣自贖，傾家可也。
（王怒，復逮之。）
（妃召生妻入宮，將鴆之。）
（既見，妻以珊瑚鏡臺納妃，辭意溫惻。）
（妃悅之，使參公主。）
（公主亦悅之，訂為姊妹，轉使諭生。）
（生告妻曰）
馮 生：王侯之女，不可以先後論嫡庶也。
（妻不聽，歸修聘幣納王邸，齎送者迨千人。）
（珍石寶玉之屬，王家不能知其名。）
（王大喜，釋生歸，以公主嬪焉。）
（公主仍懷鏡歸。）
（生一夕獨寢，夢八大王軒然入曰）
馮 生：所贈之物，當見還也。佩之若久，耗人精血，損人壽命。
（生諾之，即留宴飲。）
（八大王辭曰）
八大王：自聆藥石，戒杯中物已三年矣。
（乃以口囓生臂，痛極而醒。）
（視之，則核塊消矣。）
（後此遂如常人。）
異史氏：醒則猶人，而醉則猶鱉，此酒人之大都也。顧鱉雖日習於酒狂乎，而不敢忘恩，
不敢無禮於長者，鱉不過人遠哉？若夫己氏則醒不如人，而醉不如鱉矣。古人有
龜鑑，盍以為鱉鑑乎？乃作『酒人賦』。賦曰：『有一物焉，陶情適口；飲之則
醺醺騰騰，厥名為「酒」。其名最多，為功已久：以宴嘉賓，以速父舅，以促膝
而為懽，以合巹而成偶；或以為「釣詩鉤」，又以為「掃愁帚」。故麴生頻來，
則騷客之金蘭友；醉鄉深處，則愁人之逋逃藪。糟邱之臺既成，鴟夷之功不朽。
齊臣遂能一石，學士亦稱五斗。則酒固以人傳，而人或以酒醜。若夫落帽之孟嘉
，荷鍤之伯倫，山公之倒其接?，彭澤之漉以葛巾。酣眠乎美人之側也，或察其
無心；濡首於墨汁之中也，自以為有神。井底臥乘之士，槽邊縛珥玉之臣。甚
至效鱉囚而玩世，亦猶非害物而不仁。至如雨宵雪夜，月旦花晨，風定塵短，客
舊妓新，履舄交錯，蘭麝香沉，細批薄抹，低唱淺斟；忽清商兮一奏，則寂若兮
無人。雅謔則飛花粲齒，高吟則戛玉敲金。總陶然而大醉，亦魂清而夢真。果爾
，即一朝一醉，當亦名教之所不嗔。爾乃嘈雜不韻，俚詞並進；坐起讙譁，呶呶
成陣。涓滴忿爭，勢將投刃；伸頸攢眉，引杯若鴆；傾瀋碎觥，拂燈滅燼。綠醑
葡萄，狼籍不靳；病葉狂花，觴政所禁。如此情懷，不如弗飲。又有酒隔咽喉，
間不盈寸；吶吶呢呢，猶譏主吝；坐不言行，飲復不任：酒客無品，於斯為甚。
甚有狂藥下，客氣粗；努石棱，磔?鬚；袒兩背，躍雙趺。塵濛濛兮滿面，哇浪
浪兮沾裾；口狺狺兮亂吠，髮蓬蓬兮若奴。其籲地而呼天也，似李郎之嘔其肝臟
；其揚手而擲足也，如蘇相之裂於牛車。舌底生蓮者，不能窮其狀；燈前取影者
，不能為之圖。父母前而受忤，妻子弱而難扶。或以父執之良友，無端而受罵於
灌夫。婉言以警，倍益眩瞑。此名「酒凶」，不可救拯。惟有一術，可以解酩。
厥術維何？祇須一梃。縶其手足，與斬豕等。止困其臀，勿傷其頂，捶至百餘，
豁然頓醒。』
（戲縊）
（邑人某，佻無賴。）
（偶游村外，見少婦乘馬來，謂同游者曰）
邑人某：我能令其一笑。
（眾不信，約賭作筵。）
（某遽奔去，出馬前，連聲譁曰）
邑人某：我要死！……
（因於牆頭抽粱?一本，橫尺許，解帶挂其上，引頸作縊狀。）
（婦果過而哂之，眾亦粲然。）
（婦去既遠，某猶不動，眾益笑之。）
（近視，則舌出目瞑，而氣真絕矣。）
（粱幹自經，不亦奇哉？是可以為儇薄者戒。）
（卷七）
（羅祖）
（羅祖，即墨人也。）
（少貧。）
（總族中應出一丁戍北邊，即以羅往。）
（羅居邊數年，生一子。）
（駐防守備雅厚遇之。）
（會守備遷陝西參將，欲攜與俱去。）
（羅乃託妻子於其友李某者，遂西。）
２４７＊＊時間： 地點：
（自此三年不得反。）
（適參將欲致書北塞，羅乃自陳，請以便道省妻子。）
（參將從之。）
（羅至家，妻子無恙，良慰。）
（然床下有男子遺舄，心疑之。）
（即而詣，李申謝。）
（李致酒殷勤；妻又道李恩義，羅感激不勝。）
２４８＊＊時間： 地點：
（明日，謂妻曰）
羅 祖：我往致主命，暮不能歸，勿伺也。
（出門跨馬去。）
（匿身近處，更定卻歸。）
（聞妻與李臥語，大怒，破扉。）
（二人懼，膝行乞死。）
（羅抽刃出，已復韜之曰）
羅 祖：我始以汝為人也，今如此，殺之污吾刀耳！與汝約：妻子而受之，籍名亦而充之
，馬匹械器具在。我逝矣！
（遂去。）
（鄉人共聞於官。）
（官笞李，李以實告。）
（而事無驗見，莫可質憑，遠近搜羅，則絕匿名蹟。）
（官疑其因奸致殺，益械李及妻；逾年，並桎梏以死。）
（乃驛送其子歸即墨。）
（後石匣營有樵人入山，見一道人坐洞中，未嘗求食。）
（眾以為異，齎糧供之。）
（或有識者，蓋即羅也。）
（饋遺滿洞，羅終不食，意似厭囂，以故來者漸寡。）
（積數年，洞外蓬蒿成林。）
（或潛窺之，則坐處不曾少移。）
（又久之，見其出遊山上，就之已杳；往瞰洞中，則衣上塵蒙如故。）
（益奇之。）
（更數日而往，則玉柱下垂，坐化已久。）
（土人為之建廟；每三月間，香楮相屬於道。）
（其子往，人皆呼以小羅祖，香稅悉歸之；今其後人，猶歲一往，收稅金焉。）
（沂水劉宗玉向予言之甚詳。）
（予笑曰）
聊 齋：今世諸檀越，不求為聖賢，但望成佛祖。請遍告之：若要立地成佛，須放下刀子
去。
（劉姓）
（邑劉姓，虎而冠者也。）
（後去淄居沂，習氣不除，鄉人咸畏惡之。）
（有田數畝，與苗某連。）
（苗勤，田畔多種桃。）
（桃初實，子往攀摘；劉怒驅之，指為己有。）
（子啼而告諸父。）
（父方駭怪，劉已詬罵在門，且言將訟。）
（苗笑慰之。）
（怒不解，忿而去。）
（時有同邑李翠石作典商於沂，劉持狀入城，適與之遇。）
（以同鄉故相熟，問）
李翠石：作何幹？
（劉以告。）
（李笑曰）
李翠石：子聲望眾所共知；我素識苗，甚平善，何敢占騙。將毋反言之也！
（乃碎其詞紙，曳入肆，將與調停。）
（劉恨恨不已，竊肆中筆，復造狀，藏懷中，期以必告。）
２４９＊＊時間： 地點：
（未幾，苗至，細陳所以，因哀李為之解免。）
（言）
苗 某：我農人，半世不見官長。但得罷訟，數株桃，何敢執為己有。
（李呼劉出，告以退讓之意。）
（劉又指天畫地，叱罵不休；苗惟和色卑詞，無敢少辯。）
（既罷，逾四五日，見其村中人，傳劉已死，李為驚嘆。）
（異日他適，見杖而來者，儼然劉也。）
（比至，殷殷問訊，且請顧臨。）
（李逡巡問曰）
李翠石：日前忽聞凶訃，一何妄也？
（劉不答，但挽入村，至其家，羅漿酒焉。）
（乃言）
劉 某：前日之傳非妄也。曩出門，見二人來，捉見官府。問何事，但言不知。自思出入
衙門數十年，非怯見官長者，亦不為怖。從去，至公廨，見南面者有怒容，曰：
『汝即某耶？罪惡貫盈，不自悛悔；又以他人之物，占為己有。此等橫暴，合置
鐺鼎！』一人稽簿曰：『此人有一善，合不死。』南面者閱簿，其色稍霽。便云
：『暫送他去。』數十人齊聲呵逐。余曰：『因何事勾我來？又因何事遣我去？
還祈明示。』吏持簿下，指一條示之。上記：崇禎十三年，用錢三百，救一人夫
婦完聚。吏曰：『非此，則今日命當絕，宜墮畜生道。』駭極，乃從二人出。二
人索賄。怒告曰：『不知劉某出入公門二十年，耑勒人財者，何得向老虎討肉喫
耶！』二人乃不復言。送至村，拱手曰：『此役不曾噉得一掬水。』二人既去，
入門遂甦，時氣絕已隔日矣。
（李聞而異之，因詰其善行顛末。）
（初，崇禎十三年，歲大凶，人相食。）
（劉時在淄，為主捕隸。）
（適見男女哭甚哀，問之。）
（答云）
隸男甲：夫婦聚裁年餘，今歲荒，不能兩全，故悲耳。
２５０＊＊時間： 地點：
（少時，油肆前復見之，似有所爭。）
（近詰之。）
（肆主馬姓者便云）
馬肆主：伊夫婦餓將死，日向我討麻醬以為活。今又欲賣婦於我。我家中已買十餘口矣。
此何要緊？賤則售之，否則已耳。如此可笑，生來纏人！
（男子因言）
某男甲：今粟貴如珠，自度非得三百數，不足供逃亡之費。本欲兩生，若賣妻而不免於死
，何取焉？非敢言直，但求作陰騭行之耳。
（劉憐之，便問馬出幾何。）
（馬言）
馬肆主：今日婦口，止直百許耳。
（劉請勿短其數，且願助以半價之資。）
（馬執不可。）
（劉少負氣，便謂男子）
劉 某：彼鄙瑣不足道，我請如數相贈。若能逃荒，又全夫婦，不更佳耶？
（遂發囊與之。）
（夫妻泣拜而去。）
（劉述此事，李大加獎嘆。）
（劉自此前行頓改，今七旬猶健。）
（去年，李詣周村，遇劉與人爭，眾圍勸不能解。）
（李笑呼曰）
李翠石：汝又欲訟桃樹耶？
（劉芒然改容，吶吶斂手而退。）
異史氏：李翠石兄弟，皆稱素封。然翠石又醇謹，喜為善，未嘗以富自豪，抑然誠篤君子
也。觀其解紛勸善，其生平可知矣。古云：『為富不二。』吾不知翠石先仁而後
富者耶？抑先富而後仁者耶？
（邵女）
（柴廷賓，太平人。）
（妻金氏，不育，又奇妒。）
（柴百金買妾，金暴遇之，經歲而死。）
（柴忿出，獨宿數月，不踐閨闥。）