第二五一 至 第二六〇
２５１＊＊時間： 地點：
（一日，女置酒勸翁曰）
忽一日：君年已老，需此多錢無用，何不散之貧人，使感德耶？
（翁大怒拒之，嗣後且防之，慮其花費。）
（如是者半年，啟其所藏，已空矣。）
（翁知女所竊，拔刀問之，女笑）
女 子：君以我為人乎？我狐也。君家從前有後樓七間，是我一家所居，君之祖父每月以
雞酒相餉，已數十年。自君掌家，以多費故罷之，轉租取急，俾我一家無住宿處
。懷恨在心，故來相報耳。
（言訖不見。）
（夜星子）
（京師小兒夜啼謂之「夜星子」，有巫能以桑弧桃矢捉之。）
（某侍郎家，其曾祖留一妾，年九十餘，舉家呼為老姨，日坐炕上，不言不笑，
（健飯無病，愛畜一貓，相守不離。）
（侍郎有幼子尚襁褓，夜啼不止，乃命捉夜星子巫來治之。）
（巫手小弓箭，箭竿縛素絲數丈，以第四指環之。）
（坐至半夜，月色上窗，隱隱見窗紙有影，倏進倏卻，彷彿一婦人，長七八尺，
（手執長矛，騎馬而行。）
婦 人：（巫推手低語曰）夜星子來矣。
（彎弓射之，唧唧有聲，棄矛反奔。）
（巫破窗引線，率眾逐之。）
（比至後房，其絲竟入門隙。）
（眾呼老姨不應，乃燒燭入覓。）
婦 人：（一婢呼曰）老姨中箭矣！
（環視之，果見小箭釘老姨肩上，呻吟流血。）
（所畜貓猶在胯下，所持矛乃小竹籤也。）
（舉家撲殺其貓，而絕老姨之飲食。）
２５２＊＊時間： 地點：
（未幾死，兒不復啼。）
（瘍醫）
（大興霍筤、霍筠、霍管，皆瘍醫子，筠獨秀逸出群，不屑本業，而喜讀書。）
（父以其梗家教，怒而責之，賴有鄰翁姚學究者時來勸勉，因得肆力於舉子業。
（）
（不數年父死，筤、管各行其術，頗能自贍，獨筠謀生計拙，日就窮困。）
（時值試期，筠步行之通州，一老僕相隨。）
（因起身晚，行二十餘里，日已西下，苦無宿店。）
（忽見林際燈光自遠而近，一嫗奔走氣喘。）
老 僕：（老僕遮問曰）此處有人家借宿否？
婦 人：（嫗應曰）正有急事去請外科，不得代借宿家。
老 僕：（筠急呼曰）我曉外科，何不見請？
婦 人：（嫗問）先生如此少年，可曾娶妻否？
老 僕：未也。
（嫗大喜，就請同行，筠心疑其所問非所答。）
（俄至一莊，門庭壯麗，嫗請少待，容先入白老夫人。）
（少頃，嫗率婢婦數十趨出曰）
少 頃：老夫人奉請。
（筠與老僕隨嫗行過十餘間屋，始到上房。）
（夫人已相待於中堂，年約三十餘，珠環玉佩，光豔奪目，與筠行賓主禮，問姓
（字年齒及未婚原委。）
（筠以實對，夫人之顏色甚怡，屏去侍婢謂筠曰）
太夫人：身姓符，本籍河南，寄居於此。孀居無子，只生一女名宜春，年已十七，待字于
家。忽患瘡疾在私處，不便令人醫治。嘗與小女商量，必訪得醫生貌美年少者，
乃請療病，病癒即以小女相配。如先生者正是合式，但未知手段何如？
（筠初念不過欲求一宿，及聞此語，喜不自勝。）
（夫人命喚蕊兒傳語，親攜筠手而行，歷曲室數重，始至閨闥。）
（啟簾入，見麗人擁錦衾而臥。）
太夫人：（夫人謂女曰）郎君乃良醫也，兒意可否？
少 頃：（女睨筠低語曰）娘以為可便可耳。
太夫人：先生請看病，娘且暫去。
（女羞澀不勝，蕊兒屢促之，乃斜臥向內，舉袖障面。）
（筠坐牀側，款款啟衾，則雙臀玉映，穀道繭細而霞深，惟私處蔽以紅羅，瘡大
（如錢。）
（筠視畢，覆衾下牀，夫人迎於門外，延至書齋，陳設精雅。）
（筠麾諸婢出，碎扇上所繫紫金錠，調以硯水，攜入見夫人曰）
太夫人：此藥忌陰人手，須親敷乃可。
太夫人：但得病癒，任郎所為。
（筠復啟衾，摩裟其臀，溫存敷藥，女但微笑，不作一語。）
（越數日，瘡愈。）
太夫人：（夫人舉酒囑筠曰）郎君之於小女，天使來也。
（乃部署新室，涓吉合巹。）
（新婚彌月，筠欲歸家，夫人）
太夫人：此間荒野，不足棲遲。京師阜城門外有故宅一所，郎往居之。
（筠遂同行，輜重甚富。）
（既至宅，皆畫棟雕牆也。）
（居數年，生子女二人。）
太夫人：（一夕，宜春忽泣向筠曰）夙緣已盡，明日將別矣，四十年後當復相見。
（天明，攜手出門，彼此大慟。）
（前已駐一犢車，望之甚小，夫人與宜春、蕊兒率女婢十數人乘之，車亦不覺隘
（，瞬息不見，宜春哭聲尤恍然在耳也。）
（筠後舉孝廉，出為某縣尹，究不知四十年後再見之說果何如耳。）
（產麒麟）
（蕪湖張姓者，賣腐為業，其妻孕十四月，生一麒麟，圓手方足，背青腹黃，通
（身翠毛如繡，左右臂有鱗甲，金光閃閃。）
（墜地能走，喂飯能食，好事者以為祥瑞，方欲報官，而是晚死矣，距生時只七
（日。）
（生夜叉）
（紹興鄭時若秀才妻衛氏生一夜叉，通體藍色，口豁向上，環眼縮鼻，尖嘴紅髮
（，雞距駱蹄，落胎即咬，咬傷收生婆手指。）
（秀才大懼，持刀殺之。）
（夜叉作格鬥狀。）
（良久乃斃，血色皆青。）
（其母亦驚死。）
（石膏因果）
（嘉定張某，有名醫之號，偶下藥用石膏，誤殺一人。）
（過後自知，深以為悔，然亦不便語人，雖家中妻子，無人知者。）
（一年後，張亦患病，延徐某來診，定一方而去。）
（臨煮藥時，張自提筆加「石膏一兩」，子弟諫，不聽。）
太夫人：（清晨服後，取方視之，驚曰）此『石膏一兩』，誰人加耶？
其 子：爺親筆所加，爺忘之乎？
太夫人：（張歎曰）吾知之矣！汝速備後事可也。
其 子：（作偈語曰）石膏石膏，兩命一刀。庸醫殺人，因果難逃。
（過午而卒。）
（劉伯溫後輩）
（紹興上虞縣署後園有古墓，相傳新令到任拜城隍神後，必往祭之，由來舊矣。
（）
（乾隆間，有冉姓者宰其地，禮房吏以舊例請。）
城 隍：（冉問）從前縣令到任時，可有不祭者乎？
其 子：惟張某，性倔強，竟不行此禮，今現任湖北布政司。
城 隍：（冉曰）我有志效張公。
（竟不祭。）
２５３＊＊時間： 地點：
（一日，至廳審事，見有古衣冠客乘輿至，逕上堂，冉竟不知為鬼，叱傳事吏何
（以不報。）
（語未畢，其人下車拉冉入書室，語嘵嘵不可辨，但聞冉若與人爭辨者，亡何氣
（絕，作鬼語曰）
其 人：我姓蘇，名松，元末進士，為上虞縣令，死亂葬此，劉伯溫猶是我後輩也，汝大
膽不祭！
（或引張方伯故事折之，鬼云）
群 鬼：張某祿位盛時，我不能報。今其運盡，我將挖其眼矣。
（冉家人環跪求恩，願多備牲牢祭奠。）
（良久甦醒。）
（冉懼，遂朝服祭之，尋果無恙。）
２５４＊＊時間： 地點：
（未幾，張方伯竟以事罣誤，遂至喪明。）
（此事錢少詹辛楣先生為余言。）
（小那爺）
（參領明公，與小那爺交好。）
（明奉差他出，三年還都。）
（行至南小街市，見那立市中，仲夏衣棉衣，戴暖帽。）
（明心異之，下馬執手，各道寒暄畢，那曰）
其 人：自與公別後，每為人欺，蒙公所贈騾，為某騎去不還，新居樹木被畜牧傷擾，家
人不理。幸公歸，替我圖之。
（語畢，明公上馬，那亦登車去。）
（明公歸語其事。）
家 人：那死一年矣。
（明公大駭，至那家問之，殮時衣服與途中所見同。）
（問所贈騾，其子）
其 子：在某家，據云先人所贈，故不敢索。
（公呼某嚇之，道破其詐，乃追騾還其子。）
（視其墓，果被牧畜踐損，為修葺封樹而還。）
其 子：（其夕夢那來謝云）愧無以報，明午屠市中有一病騾，公買之，必獲大利。
（明公如其言，果得騾。）
（醫痊後，日行五百里。）
（水鬼罈）
（武林門外西湖壩人家，有老僕日暮取水，遠見水面一酒罈隨流而泛，因思探取
（亦可貯物。）
（俄而罈已至前，用手取之。）
（不意腕入罈口，口漸縮小，拖伊入水。）
（急呼人救，獲免。）
（鬼市）
（汪太守僕人李五，由潞河赴京，畏暑，至晚步行，計天曉可進城。）
（夜半，見途中街市甚盛，肆中食物正熟，麵飯蒸食，其氣上騰。）
（腹且餒，入肆中啖之，酬值而出。）
（及曉，遙望京城，猛憶潞河至京四十里，其間不過花園打尖草舍一二家，何以
（昨夕有街市如此盛耶？頓覺胸次不快。）
（俯而嘔之，而蠕蠕然在地跳躍。）
（諦視之，乃蝦蟆也，蚯蚓蟠結甚多，心甚惡之，然亦無他患。）
（又數歲乃卒。）
（金娥墩）
（金娥墩在無錫縣城東南六十里，故南唐李煜妃墓地。）
（娥能工詞翰，進忠言，煜甚愛之。）
（越數年，煜發兵晉陵，挈娥同行，遇吳越王兵，不得進，娥適死，因葬於此。
（）
其 子：（乾隆初年，居民耕地得磚，上篆四字云）唐王寶印。
（至今墓間尚多。）
其 子：（更可異者，每當風雨之夕，常有女鬼見形，且泣且歌）日侵削兮三尺土，山川
已改兮眾餘侮。
（翻洗酒罈）
（廣信府徐姓，少年無賴，鬥酒毆死鄰人，畏罪逃去。）
（官司無處查拿，家人以為死矣。）
（五年後，其叔某偶見江上浮屍，即其姪也，取而葬之。）
（又五年，徐忽歸家，家人皆以為鬼。）
家 人：（徐曰）我以殺人故逃，不料入廬山中，遇仙人授我煉形分身之法，業已得道，
恐家中念我，特浮一屍，以相安慰。今我尚有未了心事，故還家一走。
（徐故未娶，其嫂半信半疑，且留住焉。）
２５５＊＊時間： 地點：
（一日，溲於酒罈，嫂大怒罵之。）
忽一日：（徐曰）洗之何妨？
家 人：（嫂曰）穢在罈裡，如何可洗？
（徐伸手入罈，拉其裡出之，如布袋然，仰天大笑，躡雲而去。）
（至今翻底罈尚存。）
（徐昔所毆死鄰家，早起在案上得千金。）
家 人：（或云）徐來作報，所云『了心事』者，即此之謂。
（雷誅吉翂）
（湖州女子徐氏，生吃胎素，三歲後，即好念佛。）
（攻至十四歲，忽被雷誅。）
（鄉人嘩然，謂雷無靈。）
（及殯時，見有篆文在背，識者以為「唐吉翂」三字．）
（狐仙親嘴）
（隱仙庵有狐祟人，庵中老僕王某惡而罵之。）
（夜臥於牀，燈下見一女子冉冉來，抱之親嘴，王不甚拒；乃變為短黑鬍子，鬍
（尖如針，王不勝痛，大喊，狐笑而去。）
（次日，僕滿嘴生細眼，若蝟刺者然。）
（喇嘛）
（西藏謨勒孤喇嘛王死，其徒卜其降生於維西某所。）
（乾隆八年，眾喇嘛乃持其舊器訪之。）
（至某所，有麼些頭人子，名達機，已七歲矣，忽指雞雛問母曰）
達 機：雛終將依母乎？
其 母：雛終將離母也。
達 機：兒其雛乎？
達 機：（有頃，謂其父母曰）西藏有人至此迎小活佛，曷款留之。
（父母以為妄，不聽。）
（達機力言之；其父出視，果有喇嘛數十輩，不待延請，竟造其室。）
（達機見之，跏趺於地，為咒話良久。）
（眾喇嘛舉所用缽、數珠、手書《心經》一冊，各以相似者付之，令達機審辨，
（得其舊器服珠持缽，展經大笑。）
（眾喇嘛免冠羅拜。）
（達機釋缽執經起，遍摩眾喇嘛頂，於是一喇嘛取僧衣帽進，達機自服之。）
（群喇嘛以所攜錦茵數十層置中庭，擁達機坐。）
達 機：（其父不知所為，眾奉以白金五百，錦繒罽各數十端，為其父壽）此吾寺主活佛
也，將迎歸西藏。
（其父以止此獨子，不許。）
達 機：毋憂，明年某月日，父母將生一子承宗祧。我乃佛轉世，不能留也。
（其父不得已許之，亦合掌拜焉。）
（眾喇嘛擁達機於達摩洞佛寺，遠近麼些千百成群頂香皈拜，佈施無算。）
（留三日，去之西藏。）
（明年，其父母果如期生一子。）
（夢中事只靈一半）
（涇縣胡諱承璘，方為諸生時，夜夢至一公府，若王侯之居。）
（值其叔父在焉，其叔父驚曰）
叔 父：此地府也，汝何以至？
叔 父：（承璘詢其叔父）有何職任？
叔 父：為吏爾。
（承璘請查其祿命，叔父閱其籍曰）
叔 父：一窮諸生耳。
（承璘再三哀懇，求為之地。）
（其叔父不得已，乃以他人祿命與之相易）
叔 父：此大弊也，若破，罪在不赦，可若何？
（因以其所易籍示之：庚子科舉人，雍正年恩科進士，任長垣縣知縣，某年月日
（終。）
叔 父：（且謂之曰）爾鄉試，須記用卦名。
（因以手推之，一跌而寐。）
（承璘庚子科首題「歲寒」一節，因用屯、蒙、剝、復等十卦成文，果得高魁。
（）
（癸卯恩科成進士，又數年，授長垣縣知縣，一一不爽。）
（無何屆死期矣，因豫辦交盤，且置酒與親友作別，沐浴易衣，靜坐而待。）
（至黃昏後，忽嘔血數升，以為必死矣。）
（徐徐平復，竟不死，復活十餘年。）
（至乾隆六年，壽終於雲南糧道。）
（夢寐之事，忽靈忽不靈如此。）
（卷二十四）
（長樂奇冤）
（福建長樂縣民婦李氏，年二十五，生一子，越六月而夫亡，矢志撫孤。）
（家只一婢、一蒼頭，此外雖親族罕相見者，里黨咸欽之。）
（子年十五，就學外傅。）
２５６＊＊時間： 地點：
（一日，氏早紡績，忽見白衣男子立牀前，駭而叱之，男子趨牀後沒，氏懼，呼
（婢入房相伴。）
（及午，子自外歸，同母午餐，舉頭又見白衣男子在牀前，駭而呼，男子復趨牀
（下沒。）
忽一日：（母語子曰）聞白衣者財神也，此屋自祖居，至今百餘年，得毋先人所遺金乎？
（與婢共起牀下地板，有青石大如方桌，上置紅緞銀包一個，內白銀五鋌。）
（母喜，欲啟其石，而力有未逮，乃計曰）
其 母：凡掘藏，宜先祀財神，兒曷入市買牲禮祭，而後起之。
（兒即持銀袱趨市買豬首。）
其 母：（既成交，乃憶未經攜錢，因出銀袱與屠者曰）請以五鋌為質。
（更以布袋囊豬首歸。）
其 母：（道經縣署前，有捕役尾之）小哥袋內盛何物？
忽一日：豬頭。
忽一日：（役盤詰再三，兒怒擲袋於地曰）非豬頭，豈人頭耶？
（傾囊出，果一人頭，鮮血滿地。）
（兒大恐啼泣。）
（役捉到官，兒以買自某屠告。）
（拘屠者至，所言合，並以銀袱呈上。）
（經胥吏輾轉捧上，皆紅緞袱，及至案前開視，則緞袱乃一血染白布，中包人手
（指五枚。）
（令大駭，重訊兒，兒以實對。）
（令親至其家啟石坑，內一無頭男子，衣履盡白，右五指缺焉。）
（以頭與指合之相符。）
（遍究從來，莫能得其影響。）
（因繫屠與兒於獄，案懸莫結。）
（此乾降二十八年事。）
（燒包）
（粵人於七月半，多以紙錢封而焚之，名曰「燒包」，各以祀其先祖。）
（張戚者，素無賴，而有膽。）
（其僕三兒，臥病月餘，至七月十六日，忽自牀蹷起，趨而出。）
（戚追之，出城，至大河側，三兒癡立點首囈語，若與人爭狀。）
忽一日：（戚掌其頰，三兒云）為差人拘來，替人挑送包錢。
其 母：（戚問）差何在？
以手指：前立淺渚間者是也。
（戚果見一人，高帽青衣，若今之軍牢皂隸狀，手執鞭指揮。）
（戚大呼擒之，一擊而沒。）
青 衣：（問）包在何處？
以手指：（三兒云）在家堂板閣上，我因過重不肯擔，乃拘我來。
（戚歸啟家堂，果有紙灰十包。）
（金銀洞）
（高峰崖在廣西思恩府城南百里，兩峰壁立，崖上大書十三字云）
大 書：金七里，銀七里，金銀只在七七里。
（字畫遒勁，不知何年鎸鑿。）
（崖下有土地祠，望氣者咸稱其地有金銀氣。）
（百十年間，土人多方搜求，一無所得。）
（星士某至土地祠內，徘徊數日，攫神像去。）
（土人追及，詢知像乃範金所為，然亦不知「七七里」為何義。）
（崖中旁峰數十丈，上有銀洞。）
（洞中白銀累累，大者重數十斤。）
（土人架木而登拾之，即百計不能出。）
（或向外擲之，著地即失。）
（或牽犬入，將銀縛犬身向外牽之，犬即狂吠，比出，而身亦無銀也。）
（貓怪）
（靖江張氏，住城之南偏，屋角有溝，久弗疏瀹，淫雨不止，水溢於堂。）
（張以竹竿通之，入丈許，竿不可出，數人曳之不動，疑為泥所滯。）
（天晴復舉之，竿脫然出，黑氣如蛇，隨竿而上，頃刻天地晦冥，有綠眼人乘黑
（戲其婢。）
（每交合，其陰如刺，痛不可忍。）
（張廣求符術，道士某登壇治之。）
（黑氣自壇而上，如有物舐之者，所舐處舌如刀割，皮肉盡爛，道士狂奔去。）
（道士素受法於天師，不得已，買舟渡江。）
（張使人隨之，將求救於天師。）
（至江心，見天上黑雲四起，道士喜拜賀曰）
道 士：此妖已為雷誅矣！
（張歸家視之，屋角震死一貓，大如驢。）
（夢馬言）
（乾隆十八年，山東高蔚辰宰河南延津縣。）
（晝寢書室，夢一馬衝其庭立而人言，高射之，正中其心，馬吼而奔。）
（高驚醒，適外報某村婦盧羅氏夜被殺，以杙椓其陰，並殺二孩。）
（高往驗屍，傷如所報，而兇犯無以根究。）
（因憶所夢，乃順莊點名，冀有馬姓者。）
道 士：（點畢無有）外莊有姓馬者乎？
大 書：無。
（高將莊冊翻閱，沉思良久，見有姓許名忠者，忽心計曰）
良 久：馬屬午，馬立而言，則言午也；正中其心，當是許忠矣！
大 書：（呼許曰）殺此婦者，汝也！
良 久：（許驚愕叩首曰）實是也。以奸不從，故殺之；兩指被婦咬傷，故怒而椓其陰，
並殺其子。但未識公何以知之？
（高笑不答。）
（視其手，血猶涔涔也。）
（置於法，合郡以為神。）
（蔣靜存）
（麟昌蔣君，字靜存，余同館翰林也，詩好李昌谷，有「驚沙不定亂螢飛，羊燈
（無燄三更碧」之句。）
（生時，其祖夢異僧擔《十三經》擲其門，俄而長孫生，故小字僧壽。）
（及長，名壽昌，以避國諱故，特改名。）
（又自夢僧畫麒麟一幅與之，遂名麟昌。）
（十七歲舉孝廉，十九歲入詞林。）
（二十五歲卒。）
（性傲兀不羈，過目成誦，常曰）
孝 廉：文章之事，吾畏袁子才，而愛裘叔度，他名宿如沈歸愚，易與耳。
孝 廉：（卒後三日，其遺孤三歲，披帳號叫曰）阿爺僧衣僧冠坐帳中。
（家人爭來，遂不見。）
（嗚呼！靜存終以僧為鴻爪之露，其為戒律輪回似矣。）
（然吾與之談，輒痛詆佛法而深惡和尚，何耶？）
（天妃神）
（乾隆丁巳，翰林周鍠奉命冊立琉球國王。）
（行至海中，颶風起，飄至黑套中，水色正黑，日月晦冥。）
（相傳入黑洋從無生還者，舟子主人正共悲泣，忽見水面紅燈萬點，舟人狂喜，
（俯伏於艙呼曰）
主 人：生矣！娘娘至矣！
（果有高髻而金鐶者，甚美麗，指揮空中。）
（隨即風住，似有人曳舟而行，聲隆隆然。）
（俄頃，遂出黑洋。）
（周歸後，奏請建天妃神廟。）
（天子嘉其效順之靈，遂允所請。）
（事見乾隆二十二年邸報。）
（宿遷官署鬼）
（淮徐道姚公廷棟，駐扎宿遷。）
（封翁壽期，演劇於堂。）
（堂旁牆極高，見牆外有人頭數千，眼睽睽然，俱來觀劇。）
（初疑是皂隸輩，叱之不去，近之無有。）
（明旦視之，牆外皆湖，無立人處。）
（其幕友潘禹九遣奴往廚取酒，久而不至，跡之，已仆於地，口眼皆青泥，盤中
（酒菜之類，變作蚯蚓樹葉。）
（潘素不信鬼神，乃挺身至奴所行處，驗其有無。）
（署中二客詐為鬼狀，私往嚇之。）
（潘籠一小燈，行未半道，兩客見黑氣一條繞燈而入，燈色綠如螢火，潘勿覺。
（）
（二客悚然，噤不發聲。）
（潘將如廁，有大黑手遮其面，踉蹌急歸。）
（二客迎之，共相駭異。）
（手持燈漸重，火亦澌滅。）
（家奴各持火來照，燈籠內有死野鴨一隻，鴨大籠小，竟不知從何處竄入也。）
（廣東官署鬼）
（康熙壬戌武探花沈崇美為廣東守備，署後花園有井，擔水者率以為常。）
（偶一夜，有女子呼水，擔夫如其言與之，乃捽其頭入桶中。）
（擔夫疑署中婢與戲，詈群婢。）
女 子：（群婢曰）無之。
（擔夫引婢至取水處，有海棠一枝，白雞成群，入樹下不見。）
女 子：（群婢笑曰）非鬼也，藏神也，掘之必得金銀。
（遂令擔夫具畚鍤開土。）
（未五六尺，得一棺，懼而止。）
女 子：（忽一婢發狂大呼曰）請主人！請主人！
（沈公偕其妻往視，婢呼曰）
其 妻：我嘉靖十七年巡按某公之第四妾也，遭主婦毒虐，縊死埋此。公家群婢犯我，我
應索其命。第土淺地濕，棺中多水，主人肯改葬我，則掘者不為無功，將免其罰
。大堂西偏，我生前埋金鐲一隻，寶珠數顆，可掘取為改葬費，亦不累主人金也
。
（言畢，婢子如常無病矣。）
（主人為啟其棺，水涔涔欲流；發堂之西偏，封鐲宛然。）
（為改葬高處。）
（鐲重三兩六錢，形如蒜苗。）
（為兒索價）
女 子：（葛禮部諱祖亮者為予言）其鄰程某，擁重資，無子。晚年生兒，性聰慧，眉目
瑩秀，程愛如掌中珍。十二歲即多病，所費醫藥不貲。稍長，不事生業，好鬥雞
走狗，產為之空，程忿甚。一旦，懸祖宗神像，將笞之。子忽作山東人語曰：『
俺吳某也，前生為爾負債萬金，今來索取，將盡。汝以我為子耶？大誤！大誤！
我昨揭帳，尚欠八十餘金，今亦不能相讓。』奮衣前取其母髻上珠，踏碎之，然
後死。程卒大窮而嗣絕。
（鬼魂覓棺告主人）
（姜靜敷寓京師愍忠寺，寺旁為書室，室中有空棺，俗所謂壽器是也，寺鄰某為
（其父老故置焉。）
（姜月夜讀書，窗戶轟然大開，棺蓋低昂不已。）
（姜大駭，持燭視之，如有人指痕出沒於棺上者，響良久乃已。）
（次早，鄰人叩門云）
良 久：某翁死，來取棺。
（方悟初死之魂，夜間先來就棺也。）
（蘇州唐道原年七十卒，其子為買棺於海紅坊壽器店。）
主 人：昨夜有白鬚人坐某一棺上，燭之不見。
（問其狀貌，酷似道原，店主人素不相識也，乃即買其所坐者歸。）
（金陵戴敬咸進士與梅式庵飲於吳朱明孝廉家，忽狂癲，握梅手呼曰）
孝 廉：要朱紅，要加漆！
（梅愕然不解。）
（已而氣絕，方知所托者，藏身物也。）
（程原衡家管事李姓者夜醉墮樓死，舉家未知。）
（原衡睡醒，覺左耳陰冷異常，疑而回顧，燈光青熒，有黑人吹氣入耳，似有所
（訴。）
（驚起，呼家丁四照，見樓下屍，方知李魂來告主人求棺殮也。）
（匾怪）
（杭州孫秀才，夏夜讀書齋中，覺頂額間蠕蠕有物。）
（拂之，見白鬚萬莖出屋樑匾上，有人面大如七石缸，眉目宛然，視下而笑。）
（秀才素有膽，以手捋其鬚，隨捋隨縮，但存大面端居匾上。）
（秀才加杌於几視之，了無一物。）
（復就讀書，鬚又拖下如初。）
（如是數夕，大面忽下几案間，布長鬚遮秀才眼，書不可讀。）
（擊以硯，響若木魚，去。）
（又數夕，秀才方寢，大面來枕旁，以鬚搔其體。）
（秀才不能睡，持枕擲之。）
（大面繞地滾，鬚颯颯有聲，復上匾而沒。）
（合家大怒，急為去匾，投之火，怪遂絕，秀才亦登第。）
（徐支手）
（咸陽徐某。）
（家巨富。）
（初生一子，頗聰慧，六歲病痞死。）
（旋生三子，貌皆相似，病亦如之。）
孝 廉：（徐年已邁矣，至第三子死時，撫屍慟甚，用刀剖兒腹，出其痞，復斷其左臂，
（罵曰）毋再來誘我。
（其痞形如三角菱，有口，能呼吸，懸之樹間，風日吹乾，每觸油腥，口猶能動
（。）
（未期年，徐又得子，貌如前，痞雖不作，而左手竟廢，至今尚存，人呼為「徐
（支手」。）
（魚怪）
（會稽曹山峑入市得大魚歸，剖食之，餘半置紗廚內。）
（至晚，廚中忽有光，舉室皆亮。）
（迫視，則所餘之魚鱗甲通明，火光射目。）
（曹大駭，盛以盤送於河，其光散入水中，隨波搖蕩，婉轉間，成魚而去。）
（曹歸家，屋中火發，東滅西起，衣物牀帳燒燬都盡，而不及棟宇，凡三晝夜始
（息。）
（食魚之人，竟亦無恙。）
（盜鬼供狀）
（先君子在湖廣臬司遲公維台署中，同事大興人朱揚湖司錢穀。）
（忽一日狂呼。）
（趨視之，面如死灰，伏地昏迷。）
（飲以薑汁，良久）
良 久：吾坐此校文案，日方正午，見地下磚響，有物蠕蠕然頂磚起。疑為鼠，以腳踐之
，磚亦平復。稍坐定，磚響如初，掀視之，有黑毛一團，類人頭髮，自土中起，
陰風襲人，漸起漸大。先露兩眼，瞪睛怒視，再露口頤腰腹。其黑如漆，頸下血
淋漓，躍然而上舉手抱我足曰：『汝在此乎！汝在此乎！吾前世山東盜也，法當
死，汝作郯城知縣，受我贓七千兩，許為開脫。定案時，仍擬大辟，死不瞑目。
今汝雖再世，而吾仇必報。』言畢，即牽我入地。我大呼。彼見眾客至，捨我走
。
（眾視磚跡，猶宛然開。）
（嗣後，其鬼無日不至。）
（有人共座，則不至。）
（尤畏臬司遲公，聞遲公將至，便抱頭遠竄。）
大 書：（公大書几上曰）問惡鬼，汝作盜應死，敢與法吏仇乎？汝欲報仇，應仇於前生
，敢仇於今世乎？速具供狀來。
大 書：（鬼夜墨書其側，字跡歪斜）某不敢仇法吏，敢仇贓吏。某以盜故殺人多，受冥
司炮烙，數十年，面目已成焦炭。每受刑必呼曰：『某當死，有許我不死者在也
，郯城縣某老爺受贓七千兩，獨不應加罪乎！』呼六十餘年，初不准理，今以苦
海漸滿，許我弛桎梏報冤，所具供狀是實。
（遲公無如何，不能朝夕伴朱，命多人守護之。）
大 書：（居月餘，遲公生日演戲，諸客飲酒，強朱出觀，朱曰）吾待死之人，有何心情
看戲？諸公愛我，可多命家人伴我。
（如其言。）
（席散往視，朱已縊於牀。）
大 書：（遲公及諸友俱責家人何以不管？僉云）燈下吹來黑氣一團，奴婢便各睡去。
良 久：（或云）諸奴貪看戲，亦未必伴朱也。
（時文鬼）
（淮安程風衣，好道術，四方術士咸集其門。）
（有蕭道士琬，號韶陽，年九十餘，能游神地府。）
（雍正三年，風衣宴客於晚甘園，蕭在席間醉睡去，少頃醒，唶曰）
少 頃：呂晚村死久矣乃有禍，大奇。
少 頃：（人驚問，曰）吾適游地府間，見夜叉牽一老書生過，鐵鎖鋃鐺，標曰：『時文
鬼呂留良，聖學不明，謗佛太過。』異哉！
（時坐間諸客皆誦時文，習《四書》講義，素服呂者，聞之不信，且有不平之色
（。）
２５７＊＊時間： 地點：
（未幾，曾靜事發，呂果剖棺戮屍。）
（今蕭猶存，嚴冬友秀才與同寓轉運盧雅雨署中，親見其醉後伸一手指，令有力
（者以利刃割之，了無所傷。）
（鬼弄人二則）
（杭州沈濟之，訓蒙為業。）
少 頃：（一夕，夢金冠而髯者謂曰）汝後園有理金一甕，可往掘之。
良 久：（沈曰）未知何處？
少 頃：有草繩作結，上穿康熙通寶錢一文，此其驗也。
（明早往園視之，果有草繩，且縛錢焉。）
（沈大喜，持鋤掘丈餘，卒無有，竟一怒而得狂易之疾。）
少 頃：（乾隆甲子，馮香山秀才夢神告曰）今歲江南鄉試題《樂則韶舞》。
（馮次日即作此題文，熟誦之。）
（入闈，果是此題，以為必售，榜發無名。）
（就館廣東，夜間獨步，聞二鬼咿唔聲。）
（聆之，其闈中所作文也。）
少 頃：（一鬼誦之，一鬼拊掌曰）佳哉，解元之文！
（沈驚疑，以為是科解元必割截卷而偷其文字，辭館入都，以狀具控禮部。）
（禮部為奏聞，行查江南解元薛觀光，文雖不佳，並非馮稿也，獲誣告之罪，謫
（配黑龍江。）
（漢江冤獄）
（曹震亭知漢江縣，晚衙夜坐，見無頭人手提一頭，啾啾有聲，語不甚了。）
（曹大駭，遂病，病三日，死矣。）
（家人欲殮，胸前尚溫，過夜而蘇，曰：被隸人引至陰府，見峨冠南面者，衣本
（朝服色，轅外人傳呼）
家 人：漢江縣知縣曹學詩進。
（曹行陽間屬吏禮，向上三揖。）
家 人：（神賜坐）有人訴公，公知否？
少 頃：不知。
（神取几上牒詞示曹。）
少 頃：（曹閱之，本縣案卷也，起立曰）此案本屬有冤，為前令所定，已經達部，我申
詳三次，請再加審訊，為院所駁，駁牌現存。
家 人：（神曰）然則公固無罪也。
（傳呼冤鬼某進，陰風颯然，不見面目手足，但見血塊一團叫跳呼號，滾風而至
（。）
家 人：（神告以曹為申救之故）汝冤終當昭雪，須另覓仇人。
（鬼伏地不肯去。）
（神拱手向曹作送狀，手揮隸人云）
拱 手：速送速送。
（曹猛然驚醒，不覺汗之沾衣也。）
２５８＊＊時間： 地點：
（自此辭官歸家，長齋奉佛夢終其身。）
（控鶴監秘記二則）
（《控鶴監秘記》唐人張垍所纂，京江相公曾孫張冠伯家有抄本數十頁，皆載唐
（宮淫褻事，絕不類世所傳《武后外傳》。）
（其略云：
（ 太后幸懷義數年，懷義驕恣不法，馳馬南衙，為宰相蘇良嗣批頰，后聞而
（銜之。）
２５９＊＊時間： 地點：
（一日置酒上陽宮，從容謂千金公主曰）
從 容：汝知朕左右無人乎，為此紆鬱，奈何？
公 主：（公主頓首曰）臣欲奏天皇久矣，天皇不言，臣何敢先言。今陛下既知小寶之罪
，臣竊以為天皇是何等聖佛，托身人間，廣選男妃，自應擇公卿舊家子弟姿稟穠
粹者，置牀第間，足以游養聖情，捐除煩慮。何事幸彼市井無賴之徒，為嫪毒、
曇獻故事，被千秋萬世擬秦、胡兩后耶？
從 容：（后曰）微汝言，朕亦知之。近日宰相批懷義面，正欺其市井小人耳。若得公卿
子通曉文墨者，南衙何敢辱之。
（言畢歎。）
公 主：陛下勿歎。陛下知太宗時有鳳閣侍郎張九成乎？其從子昌宗，年近弱冠，玉貌雪
膚，眉目如畫，其風采絕類巢刺王妃。
（后默然，俯而未應。）
公 主：（公主遽前跪起附耳語曰）陛下毋過慮，兒兼知昌宗下體矣。兒於凝碧池置莊，
春花盛時，駙馬輒宴賓客，宴畢賜浴。浴時，兒於琉璃屏窺之，群臣無有佳於昌
宗者。昌宗通體雪豔，無微痕半暇。瘦不露骨，豐不垂腴。其陰頭豐根削，未起
時，垂不甚長，渾脫類鵝卵。有窪稜高起五六分，鮮紅柔潤。
公 主：（語未畢，太后色和，謾曰）兒試耶？
公 主：兒非不涎之也，為后故不敢。然終不自信，故遣侍兒逼焉。
從 容：（回顧侍者曰）據實奏天皇，毋慚也。
公 主：（侍者跪起附耳如公主狀）奴初遇昌宗時，似南海鮮荔枝，入口光嫩異常，稜張
如傘，三四提後，花蕊盡開，神魂飛矣。昌宗遲速，亦不自為主張，婉轉隨奴意
，事畢後，紅玉頹然，奴觸之，體猶噤也。
公 主：（太后大喜，指公主曰）兒誠解人。朕每聞世俗女子但好壯健，不選溫柔，此村
嫗淫耳。夫壯健遲久，可以藥力為也，海外慎恤膠，朕宮中有石許，無所用之。
男陰佳處，全在美滿柔和。懷義老奴，筋勝於肉，徒事憨猛，當時雖愜，過後朕
體覺違和。御醫沈南璆肉差勝，然上下如一，頭角蒙混，且皮弛，稍稍裹稜，非
翹起不脫，故時覺不淨。如卿所云，乃全才也。
（公主出，即命侍者召昌宗，衣以輕綃霧縠之衣，冠以玉清雲仙之巾，浴蘭芳、
（含雞舌入宮。）
（后果大幸，薛、沈輩不復召矣。）
（當是時，后春秋高，學修養法，常含昌宗陰而睡。）
（昌宗陰頭豐肥，后口為之勞，終弗忍棄。）
（后兒齒生，昌宗覺苦，乃薦易之。）
（后口含易之，而以下體受昌宗，情尤酣豔。）
（易之寵亞於昌宗，二人易班休沐。）
（每歸家，后遣人伺之，不許與妻交一語，上樓去梯。）
（其母憐之，為置人壁間，方生國忠也。）
（太后使昌宗騎木鶴，呼為子晉後身。）
（又命修《三教珠英》，居控鶴監，與學士崔融、宋之問等酬唱。）
（之問尤諂事二張，為持溺器，人笑之。）
告 之：卿知是何等溺乎？我為婦人，遇二張，亦不知何者為名節，況天后也。
公 主：（后以龍錦千段賜公主）朕聞古時公主多行不端，此選駙馬者之罪也。自今以後
，命畫工寫昌宗上下形體為式，如式者，方充駙馬之選。庶幾公主夫妻和樂，亦
不虛生帝王家。
（公主及侍兒、宮人皆叩頭呼萬歲。）
（中宗、睿宗仿而行之。）
２６０＊＊時間： 地點：
（其時安樂公主雖驕奢，與武延秀恩好頗隆，無面首之侍，皆后力也。）
（昌宗妻貌寢，后召入宮，封一品崇讓夫人。）
太夫人：（常戲曰）夫人何修，得嫁六郎耶！
（時有「一世修貌，二世修陰」之謠。）
（亡何，五王起兵，入宮誅二張。）
（橫屍未收，百姓怨之，臠割肢體為糜碎。）
（宮人婉兒揣后意，於殘骸中收得莖頭半段，紅潤如生，手持獻后。）
太夫人：（后泣曰）是六郎也，契苾兒不能如是。
太夫人：（選第一府白玉盒盛之）朕萬年後，以此為殉。
（上官婉兒以祖儀得罪，沒入掖廷，容貌瑰麗，兼工詞翰，天后愛之，使侍側治
（筆硯。）
（後幸昌宗，不避婉兒。）
（婉兒性黠，媚昌宗而遠之，后尤喜。）
（然昌宗每溲，婉兒顧盼，不能無情。）
（天后命將作大匠於峽石為昌宗造園，屋舍皆黃金途，白玉為階。）
（后爇奇香，擁真珠帳，幸昌宗。）
（昌宗醉眠，陰軟，后與為戲，拉莖上皮覆陰頭，頭稜高，皮格格不上，俄而挺
（然，根雖弩健，而頭肉肥厚，如綿球成團，色若芙蓉，捻之類無精管者。）
太夫人：（后歎曰）使人之意也消。
（婉兒心動，裙下皆濕，不覺手近昌宗。）
太夫人：（后大怒，取金刀插其髻）汝敢近禁臠，罪當死！
（六郎為哀求，始免。）
（然額有傷痕，故於宮中常戴花鈿也。）
（吏部侍郎崔湜，以才貌年少，私侍婉兒。）
（婉兒有外舍，極亭台之勝，招與宣淫。）
（先通武三思，後通湜。）
侍 郎：（湜問）廬陵王、三思何如？
太夫人：廬陵王稜角混，韋皇后笑其食哀家梨，不削皮，何能知味？三思故自佳，然亦嫌
肉薄耳。
侍 郎：兩后選男何法？
太夫人：陰雖巨，以皮筋勝者不選。
侍 郎：何故？
太夫人：人之一身，舌無皮，故知味；踵皮厚，故履地。女陰纖膜，微蒙天生，男子之陰
，亦去皮留膜，取極嫩處與之作合，又與稜角，使之捫摩，幼而蕊含，長而茄脫
，以柔抵柔，故有氤氳化醇之樂。否則，拖皮帶穢，進退麻漠，如隔一重甲矣。
天后幸男子畢，不許陰頭離宮，馮小寶雖壯盛，頭銳易離；六郎稜肥腦滿，如鮮
菌靈芝，雖宣泄，而陰頭猶能填塞滿宮，久而不脫，故歡愛之情，有餘不盡。六
郎侍寢，后雖衰，仙液猶透重衾也。
侍 郎：（湜曰）如昭容言，天下優劣，豈獨男子然耶！湜少忝官階，為女子所悅，所遇
豈無粲者。然下體亦正難言，往往有交無媾，木木然如瞽人投井，不知何往。爾
時徒憊精神，少回味，道天下女子皆然。自蒙昭容恩接後，方知西子、毛嬙所以
專寵六宮者，必別有勝人處。昭容花心穠粹，湜一交接，覺陰頭觸嫩處，如醍醐
灌頂，毛髮皆蘇。手按昭容後竅，翕翕然躍，便知將宣泄，不敢搖身。俟穀道躍
定後，再候意旨，故常得昭容歡。湜亦蒙昭容湛露之恩，深含細吐，山澤氣交，
次日上朝，不覺疲憊。想世間男子喜乾，女子好久，皆如乞丐，食豬脂三斗，便
道窮奢極欲，真初世人耳。
昭 容：（昭容笑曰）卿言大快。然知音甚難，大抵男女交接，如匙之配鎖，各有所宜，
聞劉妃陰有橫骨，非尖勁者不能入宮。卿陰頭柔嫩，若遇之，不大苦卿耶！天后
云：『肉重則進佳，稜高則退佳。』真解人語。
（方昵語間，安樂公主擁駙馬武延秀至，頗有所聞。）
（公主褫駙馬褲，手其陰誇曰）
公 主：此何如崔郎耶？
昭 容：直似六郎，何止崔郎！此皆天后選婿之功，不可忘也。
（是夕酣飲，觀拔河之戲。）
（次日為中宗生辰，至午始朝賀。）
（當是時，湜雖通昭容，附三思，而心知韋氏必亡，故陰附臨淄王。）
（王起兵誅韋后，婉兒持燈來迎，亦斬於纛下。）
（湜為同平章事，竟不能救。）
（侍郎張說使子均收昭容屍，厚葬之，兼表請復昭容號，編序其文集，人莫不多
（說而惡湜也。）
（牛乞命）
（天台縣令鍾公醴泉為余言：其尊人守貴州大定府，設局辦船。）
（日正午，忽有牛突入鉛廠。）
（數十人鞭之，不肯去。）
（醴泉往觀，牛伏地作叩頭狀，因問牽牛者曰）
叩 頭：此耕牛乎？宰牛乎？
昭 容：宰牛。
叩 頭：價若干？
昭 容：七千。
叩 頭：（鍾曰）以牛與我，以價與汝，何如？
（牽牛者謝領錢去，牛蹷然起矣。）
（豬乞命）
（奉天錦州府之南有天橋廠，海泊交易處。）
（屠人縛一豬，將殺以入市。）
（其豬乘間齧斷繩索，奔至海客前，屈雙足伏地。）
（屠人執繩追至。）
（海客詢其市價，如數付與，以此豬舍於海會寺之龍神廟。）
人 呼：豬道人！
（則應。）
人 呼：（曰）何得無禮？
（輒屈前雙足，向人作叩首狀。）
（牙長數寸，腳爪環裹如螺，其大倍於常豬。）
（張世犖）
（張世犖字遇春，杭州府諸生。）
（每入試場，彷彿有人持其卷者，迨曉，則墨污被黜，積憤殊甚。）
（乾隆甲子科入闈，加意防範。）
（試卷謄真，至晚，另貯他所，坐號中留心伺察。）
（睹一女子舒手探卷，急執之，厲聲問曰）
叩 頭：予與汝何仇，七試而污我卷？
人 呼：今歲君應中解元，我亦難違帝命，但君當為我剖雪前言，擇地瘞我，以釋冤譴。
我即君對門錢店女也。當日鄰人戲謂君與我有私，君實無之，乃不為辨明，且風
情自命，假無為有，以資嘲謔。既嫁，而夫信浮言，不與我同處。我無以自明，
氣忿投繯。君污我名，我污君卷，遲君七科宜也。
（言畢不見。）
（張毛骨俱栗。）
（甫出場，即訪其家，告以故，而捐資助葬之，且為延僧超薦。）
（是科揭曉，果中第一名。）
（洗心池）
（洗心池在茅山乾元觀西，石壁上有「洗心池」三字，筆法遒勁，隱而不見。）
（欲見，則以池水沃之，雖大旱不涸。）
（相傳錢妙真獨居燕洞宮修煉，或謗之，乃於此刳腹洗心以相示，故名。）
（活死人墓）
人 呼：（道人江文谷於洗心池旁培小阜，疊石塞牖，趺坐於中，囑其徒云）每日向牖呼
我，應則已，不應則入收遺蛻。
（呼之三年又皆應，忽一日）
忽一日：可厭，吾去矣！
（嗣後不應，啟石視之，屍果僵，故稱活死人墓。）
（屋傾有數）
（總憲金公德瑛視學江西，考吉安府童生。）
（五鼓點名畢，燈下見紅衣婦人從考棚趨出，冉冉騰空而去。）
（問之僕隸，皆有所見。）
（公心惡之，即以《中庸》「必有妖孽」四字命題。）
（日正午，諸生方握筆，忽考棚傾倒，壓死三十六人。）
（金公據實奏聞，上憐之，俱欽賜生員。）
（余親家史少司馬抑堂任福建臬使時，與糧道王介祉等四人同坐花廳議事，聞樑
（上屋角沙沙有聲。）
（客欲起避，史公不可。）
（已而聲漸大，有鼠呼曰「出出」者再。）
（史亦心動，急與四客齊出，則花廳倒矣，几案皆碎。）
忽一日：（是日，省中府縣俱來請安，史公笑謂曰）設使四大員一時並命，則司道之印，
諸公委署，不皆有分乎！
（沔布十三匹）
（杭州胡某，程九峰中丞之表姪也。）
（中丞巡撫湖北，胡往求館，薦與荊州刺史某署中司書記事。）
（半年後，胡妻在家病瘧，忽為鬼所附，聲如男子。）
（聽之，乃其夫也。）
中 丞：（口稱）到湖北後，蒙中丞公薦往荊州，賓主相得。不料未二月患病身死，有衣
箱行李，新買沔陽布十三匹，現在署中，須著人往取。我客死饑寒，可供木主祭
我，並廣招名僧超度我。
（家人聞之環泣，當即成服立主。）
（以死無日月，未便報訃。）
（亡何，妻病痊。）
（家故貧，欲差人往楚迎喪，以無盤費，屢屢遷延。）
（亡何，胡竟歸里，舉家駭然，以為鬼也。）
（坐定談說，方悟前所憑者，乃邪鬼借名索食求超度故也。）
（頃之，衣箱到門，開之，果有布十三匹，的係胡過沔陽時所買。）
（牛卑山守歲）
（廣西柳州有牛卑山，形如女陰，粵人呼陰為卑，因號牛卑山。）
（每除夕，必男婦十人守之待旦，或懈於防範，被人戲以竹木梢抵之，則是年邑
（中婦無不淫奔。）
（有邑令某惡之，命里保將土塊填塞。）